update

README.md

@@ -284,6 +284,9 @@ Gives a luminescence effect around the character.
 俗に「茹でダコのような」などと呼ばれる、恥ずかしさで真っ赤になった顔を少しオーバー気味に表現できます。  
 顔に赤線が入るタイプと、赤線が入らず赤く染まるだけのタイプ2種類（顔全体／頬のみ）の合計3種類を用意しました。
 
+Reproduces a face strongly turned red with embarrassment.  
+Three types are available: one with a red line on the face, and two types with no red line but only a red tint (full face/cheeks only).
+
 ## 青醒め顔 (Paled face)
 
 [詳しく見る／ダウンロード (Details/Download)](./paleface/README.md)
@@ -292,6 +295,8 @@ Gives a luminescence effect around the character.
 
 顔の上半分が青く染まる、恐怖や強い怒りなどをアニメチックに表現した顔を再現することができます。
 
+Reproduces pale face (turn pale), an anime expression of fear or strong anger.
+
 -----------------------------------------------
 
 © 2023 Hotaru Jujo.

paleface/README.md

@@ -4,6 +4,9 @@
 
 顔の上半分が青く染まる、恐怖や強い怒りなどをアニメチックに表現した顔を再現することができます。
 
+Reproduces pale face (turn pale), an anime expression of fear or strong anger.
+Usage
+
 ## ダウンロード (Download)
 
 - [paleface_v100.safetensors](https://huggingface.co/JujoHotaru/lora/resolve/main/paleface_v100.safetensors)
@@ -16,6 +19,12 @@ LoRAを有効にするだけで動作します。階層調整済みで配布し
 
 出力確認においては、0.9くらいまでほとんど効果が出ず、0.9～1.0の間で急に効果が出てくるようなケースもありました。
 
+It works by simply enabling LoRA.
+
+Blueness can be controlled by LoRA weight (Recommended weight range : 0.5 ... 1.5).
+
+Some checkpoints may have less compatibility. Not suitable for 2.5D / photo-realistic checkpoints.
+
 ## サンプル ギャラリー (Sample gallery)
 
 ![](paleface_sample.webp)