Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was part of a group. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: And given that the most vulnerable transgender people are transgender women of color, he made them targets for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with disabilities to live a normal life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to the place where I thought it was, and said that I thought it must be there, but that it seemed we had missed it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: It turns out that we can place the Earth in a very close orbit, just 30 km from this black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome. One moment, please. ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: Unfortunately, we didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: Today, I focus on the technology of tomorrow and 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can't book an appointment. You need to place an order first and then we can hold the items for three months. ### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We can choose when to speed up and when to slow down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wait here for you ### English rewrite: I'm waiting for you here
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: \begin{blockquote} ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He hasn't endeared anyone to the #blacklivesmatter movement.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: So, one day, I asked my computer what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please provide me with your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) so that I can assist you. ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If only the traffic police had been more careful, there would have been fewer accidents and fewer deaths. ### English rewrite: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have assigned him to a new rider. ### English rewrite: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants. ### English rewrite: There are at least a quarter of a million species of flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have not yet seen a shadow of a black hole on a very bright background. ### English rewrite: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: If there is a multiverse, then we must ask ourselves: in some other part of this multiverse, are there creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will go work somewhere else, but at least not at my company.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: “I would like you to observe the shape of the iceberg and its position in relation to the water.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: BUT if they were like "Keep working!" ### English rewrite: But if they were like "Keep working!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: Can you imagine all the people trying to get out of the parking lot when this hit the ground?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has said that he does not understand why people are not more concerned. ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year. ### English rewrite: During this time, the armed forces have the right to order you to participate in military training once or twice a year, for approximately two weeks per year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: One day, I asked my computer to plan a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insect has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the menu icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant is a mimic of an insect, even to us. ### English rewrite: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, I have a form of closure on a small thing in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Worst experience ever. ### English rewrite: Worst car experience ever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: Then he said, "It's a yellow flower, like all the yellow flowers you see everywhere."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a wonderful thing, this thing, which raises the temperature of the room by about fifteen degrees. ### English rewrite: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Go through the carts looking for anything cold, such as ice cream, and produce, such as fruit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home it sounds kind of boring.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done this on TNG? ### English rewrite: Why couldn't they have done this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We move the vibrating elements in different patterns and actuate them to convey information about speed and instructions on how to use the gas and brake pedal. ### English rewrite: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 6: Return said cold/produce. ### English rewrite: Step 6: Return the produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walter Jr. is puzzled by Walt doing some renovations. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap the menu icon (three horizontal lines) at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today, I focus on the technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair Tap now. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I have been unable to find your account. Could you please give me your name, address, and order number?” ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he sat down and listened to the echoes of the past, the memories, the stories that a scene like this might have evoked in a human being. ### English rewrite: The thoughts, memories and stories that a scene like this might evoke for humans.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: Today we have technologies that analyze our innate physical characteristics - such as skin color or facial features - to determine whether we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: Your account says that its only link to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not here. ### English rewrite: She’ll go blight another workplace, but at least not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: But if you look at the spectrum, birds and humans, we see red, green, and blue and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. ### English rewrite: Insects and other species can pick up pollen and carry it to where it is needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the problem persists after this, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If your e reader is having trouble opening the book, we can try some troubleshooting steps. ### English rewrite: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We have unassigned him, and the system is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every iceberg has its own individual personality. ### English rewrite: Each iceberg has its own individual personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: You're welcome, please wait.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive - like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people are stubborn and refuse to give up, while others can't take the pressure and collapse in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I set my water heater to a low temperature. ### English rewrite: My water heater is set pretty low.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: These are the sounds of vibrating space, and they will emanate from these black holes at the speed of light until they die down and merge into one spinning, silent black hole - that is the outcome.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: ‘It’s a very difficult thing to do, because you don’t know whether it’s going to be in two minutes or ten.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix. ### English rewrite: Then the left and right cameras of the vehicle are connected to the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I was not able to do anything about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?" ### English rewrite: A flower might say, “I have some nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It doesn't matter now because I got a much better remote job.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry for the inconvenience. ### English rewrite: Sorry for the inconveniences
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: are you reading a book? ### English rewrite: are you on a page of a book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Buyers often ask me where the product is and they ask in the form of a greeting + question or simply ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You slowly drifted apart? ### English rewrite: Did you slowly drift apart?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a group of relativity experts at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity. ### English rewrite: However, he always considered black holes to be just a mathematical curiosity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have been occupied with other matters since then, so I am not quite sure how I feel about this. ### English rewrite: This whole story happened after I moved on to other things myself, so it's all kind of new to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: We developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility of the crazy idea.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As they are about to walk away, she turns to me and says "You should know better than to tell someone where something is if you don't actually know". ### English rewrite: They are about to leave, and she turns to me and says: “You have to understand that you don’t need to tell anyone where something is if you don’t know yourself.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust margins: Use the slider to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was that I didn't know much about environmental science, air-quality management, or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: How he didn't see it in a positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now deceit is spreading through the plant kingdom. (Laughter) ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I smelt someone with some earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The hummingbird has twice the energy output, weight for weight, as a human. ### English rewrite: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Worst car experience ever. ### English rewrite: The car experience was terrible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: And in doing so, we created more and more gaps and biases that AI could develop even further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: After looking around for a bit, the infamous one walked away and went back to the car while the other one took a shopping cart and put a large $500 tool kit in it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to the screen that shows all your apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s like letting Uri Geller try to pull a fast one on James Randi.” ### English rewrite: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard a recording so loud before - quite impressive indeed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: The artificial intelligence we see now is just a snapshot of its evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people are stubborn and refuse to give up, while others can't take the pressure and collapse in a fit of passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a priceless. ### English rewrite: This is priceless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have forgotten your password, you can reset it. ### English rewrite: But don't worry, I can also send the link to reset your password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text. ### English rewrite: Drag the circle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘This one doesn’t smell so good.’ ### English rewrite: This one doesn't smell so good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to help you. Please give me your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located between the main bridge on decks 3 and 4 and is believed to have been a huge structure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I greeted a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap is repaired. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way. ### English rewrite: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening. ### English rewrite: Just because the press doesn't cover something in detail doesn't mean it isn't happening.