text_en
stringlengths 2
173
| text_ar
stringlengths 1
146
|
|---|---|
token | رمز مميّز |
automatic document feeder | تغذية تلقائية للمستندات |
Routing Information Protocol | بروتوكول معلومات توجيه |
association | اقتران |
Peer-to-Peer | نظير إلى نظير |
Auditorium Place | قاعة الاستماع |
Boolean operator | عامل منطقي |
local server | ملقم محلي |
unfold button | زر التوسيع |
dots per inch | نقطة لكل بوصة |
DPI | dpi (نقطة لكل بوصة) |
cyclic redundancy check | تدقيق دوري عن الأخطاء |
cyclical redundancy check | تدقيق دوري عن الأخطاء |
anonymous | مجهول |
dialer | الطالب |
license | ترخيص |
bin | صندوق |
nested type | نوع متداخل |
Application Compatibility Toolkit | مجموعة أدوات توافق البرنامج التطبيقي |
stakeholder | مساهم |
baseline | خط أساسي |
Sync Manager | مدير التزامن |
Synchronization Manager | مدير المزامنة |
synchronization manager | إدارة التزامن |
line weight | سُمك الخط |
drop | يقطع |
job processing | معالجة المهام |
restore | استعادة |
PivotTable view | طريقة عرض PivotTable |
subreport | تقرير فرعي |
validation | التحقق من صحة |
Web site | موقع ويب |
website | موقع ويب |
site | موقع |
Microsoft text telephone | هاتف Microsoft النصّي |
text telephone | هاتف نصي |
telephone device for the deaf | جهاز الهاتف الخاص بالصم |
collation sequence | ترتيب متسلسل |
voucher number | رقم الإيصال |
document properties | خصائص المستند |
insert | إدراج |
stacked | مكدس |
bump mapping | تقنية محاكاة سطح ثلاثي الأبعاد |
home screen | الشاشة الرئيسية |
reservation | حجز |
Transmission Control Protocol/Internet Protocol | برتوكول التحكم في الإرسال/بروتوكول الإنترنت |
child model site | موقع نموذجي فرعي |
realized gain | ربح محقق |
client script | النص البرمجي للكمبيوتر العميل |
degenerate dimension | بُعد ساقط |
kiosk mode | وضع kiosk |
application role | دور التطبيقات |
content conversion | تحويل المحتوى |
network protocol | برتوكول الشبكة |
unhandled exception | استثناء غير معالج |
scanner | ماسح ضوئي |
gateway | بوابة |
Active Setup | إعداد نشط |
unbound control | عنصر تحكم غير منضم |
Printer Control Language | لغة وحدة تحكم الطابعة |
workgroup | مجموعة عمل |
peer-to-peer network | شبكة نظير إلى نظير |
raise an event | تنفيذ حدث |
Fast Streaming | نقل مستمر سريع |
imaging | تصوير |
new line character | حرف السطر الجديد |
Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange | تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة |
command prompt window | نافذة موجه الأوامر |
network location | موقع الشبكة |
identifying field | حقل تعريف |
highlight | يميّز |
List Manager | مدير القوائم |
bound hyperlink control | التحكم بحدود الارتباط التشعبي |
event logging | تسجيل الأحداث |
logging | تسجيل |
profile-guided optimization | تحسين يستند إلى ملف التعريف |
generic method | أسلوب عام |
group footer | تذييل المجموعة |
Template Manager | إدارة القوالب |
brush | فرشاة |
database | قاعدة بيانات |
type mismatch | عدم تطابق النوع |
directory | دليل |
PKCS #12 | PKCS#12 |
smiley | مبتسم |
smiley face | مبتسم |
data policy | نهج البيانات |
endpoint action data policy | نهج بيانات إجراء النقطة النهائية |
Outlook add-in | وظيفة إضافية لـ Outlook |
object browser | مستعرض العناصر |
one-way trust | ثقة من جهة واحدة |
subcampaign | حملة فرعية |
personalization provider | مزود الخدمات الشخصية |
application state | حالة التطبيق |
Mini-Setup | إعداد مصغر |
Windows Media Speech codec | ترميز Windows Media Speech |
Task Scheduler | جدولة المهام |
asymmetric key algorithm | لوغاريتم المفاتيح غير المتماثلة |
asymmetric encryption | تشفير غير متماثل |
public key encryption | تشفير مفتاح عام |