Datasets:

ymoslem

/

CoVoST2-EN-AR-Text

like 1

"Linichuk accepted Karponosov's proposal after they retired from competition."

قبل لينيشوك اقتراح كاربونوسوف بعد تقاعدهم من المنافسة.

people waiting to cross the street

أشخاص ينتظرون عبور الشارع

It includes hotel apartments of studios, one and two bedroom units.

إنّها تحتوي على شقق فندق على شكل استديوهات ووحدات متكوّنة من غرفة أو اثنتان.

This was granted on the condition that Rome be left undisturbed.

تم منح هذا بشرط ترك روما دون عائق.

A cellist plays his instrument by hand.

يلعب عازف الكمان على آلته بيديه.

It seems that the goal of the designer was to avoid straight lines completely.

يبدو أن هدف المصمم كان تجنب الخطوط المستقيمة تمامًا.

Subsequently, the agency issued warnings for heavy rainfall, high winds, and rough seas.

في وقت لاحق ، أصدرت الوكالة تحذيرات من هطول الأمطار الغزيرة والرياح العاتية والبحار الهائجة.

The Anjala Manor Museum and surroundings is an interesting cultural site.

إن متحف أنجالا مانور والمناطق المحيطة به موقع ثقافي مثير للاهتمام.

In his philosophy, he was mainly concerned to defend Christianity against modern Positivism.

كانت فلسفته معنية في الأساس بالدفاع عن المسيحية ضد الوضعية الحديثة

I was shocked.

لقد شعرت بالصدمة.

Unfortunately few of these factors have been substantiated.

للأسف تم إثبات عدد قليل من هذه العوامل.

The photo shows what appears to be a large wolf-like creature.

توضح الصورة وجود مخلوق كبير شبيه بالذئب.

Euphrosyne is the only virgin saint of East Slav origin.

كانت يوفروسيني القديسة العذراء الوحيدة من أصل سلافي شرقي.

Towns, provinces, companies, and cities also sacrificed their special privileges.

كذلك، ضحّت المدن والمحافظات والشركات والمدن بامتيازاتها الخاصة.

It includes the indigenous Beja people.

ويشمل شعب البجا الأصلي.

The fence was painted in a dirty shade of green.

تم طلاء السياج بدرجة كامدة من اللون الأخضر.

Beyond these limits she could fire six guns aft, and four forward.

بعد هذه الحدود، يمكنها إطلاق ستة مدافع في المؤخرة، وأربعة في المقدمة.

I’m running.

.أنا أركض

A dog stands in a tide pool

كلب يقف في بركة مياه

Being a landlocked country, Armenia has no navy.

نظرًا لكونها دولة غير ساحلية، فإن أرمينيا ليس لديها جيش بحري.

Shoaling can also diffract waves, so the waves change direction.

يمكن أن تتسبب الضحولة في حيادة الموجات، لذلك تغير الأمواج اتجاهها.

The name of the ancient hundred of Lonsdale is also derived from the river.

اسم المائة التاريخية للونسديل مُشتق أيضًا من النهر.

But the different countries initially could not agree on an international system.

ولكن الدول المختلفة لم تتمكن من الاتفاق على نظام دولي في البداية.

A smiling Asian girl dressed in a widebrimmed hat red jacket and white gloves is sitting by and touching round orange produce

فتاة آسيوية مبتسمة ترتدي قبعة كبيرة الحواف وسترة حمراء وقفازات بيضاء تجلس وتلمس ثمر البرتقال المستدير

According to records, Shuri Castle was burned down several times, and rebuilt each time.

تم حرق قلعة شوري وإعادة بنائها عدة مرات وفقًا للسجلات.

"We're losing light, we'll deal with it later."

إننا نفقد الضوء، سنتعامل مع هذا الأمر لاحقًا.

Erick never affected land.

لم يؤثر Erick على الأرض.

"The series attempts to identify the planet's most significant environmental challenges."

تحاول السلسلة تحديد أهم التحديات البيئية للكوكب.

"He has been called ""the father of secular humanism""."

وقد أطلق عليه اسم "أبو الإنسانية العلمانية".

Dumbfounded, she told him calmly that a pound of feathers weighs the same as a pound of steel.

لقد ذهل عندما أخبرته برفق أن رطل من الريش يساوي رطل من الفولاذ.

Methods for execution are lethal injection and hanging.

طرق التنفيذ هي الحقنة المميتة والتعليق.

Tourists walk and gather in a crowded city.

يتمشى السياح ويتجمعون بمدينة مزدحمة.

A man in a blue shirt and jeans poses by large mossy rocks.

الرجل ذو القميص الأزرق والجينز أوقفته صخور كبيرة تكسوها الطحالب.

Despite this, Rogue Squadron and the scientists escape safely in a transport craft.

ورغمًا عن ذلك، يهرب السرب المنبوذ والعلماء بأمان في إحدى مركبات النقل.

It was demolished a few months before the groundbreaking ceremony of the sky tower.

هُدم قبل بضعة أشهر من احتفال وضع حجر الأساس للبرج.

Elections were held in October.

أقيمن الانتخابات في أكتوبر.

He was then Chief of Staff of Southern Command, based in Salisbury.

كان بعدها رئيساً لأركان القيادة الجنوبية، ومقره في ساليزبوري.

These sets of rules came under scrutiny.

خضعت هذه المجموعات من القواعد للتدقيق.

Humber College Lakeshore served as a primary location for shooting, servicing as Camp Cupcake.

يعد «هومبر كوليدج ليكشور» موقعًا أساسيًا للرماية، ويقدم خدمة مثل «كامب كبكيك».

The playoffs continued to last three rounds and to include eight teams.

استمرت التصفيات لثلاث جولات لتحتوي على ثمانية فرق.

Democracy Matters chapters are diverse in terms of race, gender, and political orientation.

تتنوع فصول مسائل الديمقراطية من حيث العرق والجنس والتوجه السياسي.

The child sees this language as most effective and begins to favor it.

يرى الطفل هذه اللغة كما لو كانت الأكثر فعالية ويبدأ في تفضيلها.

It closes in the top of the cylinder, forming the combustion chamber.

يغلق في الجزء العلوي من الأسطوانة، لتشكيل غرفة الاحتراق.

Meadows survives at the request of Commander Campbell.

ينجو ميدوز بناء على طلب من القائد كامبل.

The nest is covered in cobwebs and often appears whitish.

يُغطى العش بخيوط العنكبوت وغالبًا ما يظهر باللون الأبيض.

The original rough cut was three hours.

كان الوقت الفعلي للمرحلة الثانية من المونتاج هو ثلاث ساعات.

Mathiveri island has guest house accommodation Mathiveri inn, Mathiveri stay, Casa Mia Maldives.

تحتوي جزيرة Mathiveri على أماكن إقامة في بيت ضيافة Mathiveri inn و Mathiveri stay و Casa Mia Maldives.

"""Cynthia Olson"" stopped and radioed they were being attacked by a submarine."

لقد توقفت "سينثيا أولسن" وقالت عبر الراديو أنهم يتعرضون إلى الهجوم من غواصة.

Aaron Bobick serves as dean of the school.

يعمل آرون بوبيك في منصب عميد المدرسة.

Baby in brown jacket, crying and walking to a boy, by orange car.

طفل يرتدي سترة بنية ويبكي ويمشي إلى صبي بسيارة برتقالية.

However, during that period the future status of the monarchy remained to be resolved.

ومع ذلك ، خلال تلك الفترة ظل الوضع المستقبلي للملكية بحاجة إلى حل.

Trillanes said his visit in China was authorized by the Palace.

وقال تريلانيس أنه مفوّض بزيارة الصين.

"His works include a violin concerto and the symphony ""Japan""."

وتشمل أعماله على كمان كونشيرتو وسيمفونية "اليابان".

"Both the script and lyrics have elements of Wilde's wit and Coward's charm."

يحتوي كل من النص وكلمات الأغاني على عناصر من ذكاء وايلد وسحر كاوارد.

Now, it is widely cultivated in all tropical regions of the world.

الآن، تتم زارعتها على نطاق واسع في جميع المناطق الاستوائية في العالم.

These ducks mainly feed on seeds, roots, and leaves of aquatic plants.

يتغذى هذا البط بصورة أساسية على بذور النباتات المائية وجذورها وأوراقها.

Unexpectedly, so does Chris.

وكذلك كريس بشكل غير متوقع.

Each half-set is numbered separately.

يأخذ كل نصف إعداد رقمًا منفصلًا.

The contact was limited, but it was at full speed.

كان الاتصال محدودًا، لكنه كان بأقصى سرعة.

I could see exactly what must have happened.

تبين لي بالضبط ما يجب أن يحدث.

Thayer High School was closed through school unification.

تم إغلاق مدرسة ثاير الثانوية من خلال توحيد المدرسة

Now you got me.

أنت الآن تفهمني.

There are no Muslims in the village now.

لا يوجد مسلمون في القرية الآن.

This prolonged conflict caused the Atlanteans to further devolve into little more than ape-men.

تسبب الصراع طويل الأمد في أن ينحدر الأطلانطيون إلى أشباه قرود.

After emigrating to America he changed his surname to Rhees.

بعد الهجرة إلى أمريكا غير لقبه إلى ريس.

He played for the Calgary Flames.

لعب في كالجاري فلاميز.

"That's where things get interesting."

هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأشياء مثيرة للاهتمام.

The winner was Randy Ferbey and his team from Canada.

كان الفائز هو راندي فيربي وفريقه من كندا.

Then they squeaked with joy!

ثم صرخوا بفرح!

Earlier, these skills were more typically exhibited in the European style of play.

ظهرت هذه المهارات بشكل نموذجي من خلال الأسلوب الأوروبي في اللعب.

She was born at Great Yarmouth; and lived in nearby Caister.

ولدت في غريت يارماوث و عاشت في كايستر القريبة

He conducted negotiations through the Polish king Stanislaus Poniatowski.

قاد المفاوضات بالتعاون مع الملك البولندي "ستانيسلاوس بونياتوفسكي".

A similar approach is followed by Canada, but generally with fewer special rules.

تتبع كندا نهجًا مشابهًا، لكن بشكل عام بقواعد خاصة أقل.

The town centre still contains several medieval Roman and Gothic churches and a castle.

ما زال في مركز المدينة عدة كنائس وقلاع رومانية وقوطية من العصور الوسطى.

"Some of his works, such as ""Tea at Furlongs"", were painted there."

بعض أعماله مثل لوحة "Tea at Furlongs" رسمت هناك.

Melting the ice, however, brought these extremophiles back to life.

ومع ذلك، فإنَّ إذابة الجليد أعادت كائنات إكستريموفيل إلى الحياة مرة أخرى.

Themistocles would go on to learn and adopt Persian customs, Persian language, and traditions.

سيذهب ثيميستوكليس إلى تعلم وتبني العادات الفارسية واللغة والتقاليد الفارسية.

The town is located east of the Parappanangadi Railway station.

تقع المدينة شرق محطة سكة حديد Parappanangadi.

The insurance policy will expire in twenty-twenty.

ستنتهي وثيقة التأمين في سنة ٢٠٢٠.

A man in a business suit walking on the sidewalk.

الرجل الذي يرتدى بدلة رسمية يمشي على الرصيف

Highlights include stringent laws dealing with the sale and use of illicit drugs.

وتشمل أبرز الأشياء قوانين صارمة تتعامل مع بيع المخدرات غير المشروعة واستخدامها.

The pencil is broken.

القلم مكسور.

I’m not trying to deprive you of your rights.

.إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك

Some Red Action members went on to found the Independent Working Class Association.

تابع بعض أعضاء حزب Red Action للعثور على جمعية الطبقة العاملة المستقلة.

Following the season Smith announced his retirement.

أعلن سميث تقاعده بنهاية الموسم.

And those two fish cakes are sometimes batter-fried.

وأحيانًا يتم تقليب كعكات السمك هذه.

The marriage was not a happy one, and there were no children.

لم يكن الزواج سعيدًا ، ولم يكن هناك أطفال.

They chose to build strong stone walls around the city.

اختاروا أن يبنوا جدرانًا حجرية قوية حول المدينة.

"The lake's salinity is directly influenced by exchange with Lake Pontchartrain."

تتأثر ملوحة البحيرة بشكل مباشر بالتبادل مع بحيرة بونتشارترين.

There was a minor controversy over him being Catholic, as Rinfret was also Catholic.

كان هناك جدال بسيط بشأن كونه كاثوليكيًا، حيث كان رينفريت أيضًا كاثوليكيًا.

metre per second per second and is treated as a vector quantity.

متر في الثانية ويتم التعامل معها على أنها عامل الكمية.

Drift pins are especially useful for aligning fastener holes in structural steel members.

الأزاميل مفيدة بشكل خاص لموائمة المحاذاة للثقوب في أعضاء الفولاذ الإنشائي.

Crews believes that psychoanalysis has no scientific or therapeutic merit.

يعتقد الطاقم أن التحليل النفسي ليس له مزايا علمية أو علاجية.

She’ll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!

ستقوم بإعدامي، كما أنا متأكد من أن القوارض قوارض!

Stainless steel wheelhousings and stepwells.

مبيت عجل من الفولاذ المقاوم للصدأ وآبار مدرّجة.

Wearing a traditional Apache dress for the occasion, her on-stage comments were therefore improvised.

اختارت ارتداء فستان الأباتشي التقليدي لهذه المناسبة، فجاءت تعليقاتها مرتجلة على المسرح.

Maggie and Uncle Kenny sold war bonds.

باعت "ماجي" وعمها "كيني" سندات الحرب.

Anger met pianist Barbara Higbie in Paris and formed a musical partnership with her.

قابل آنجر عازفة البيانو باربرا هيجباي في باريس وكوَّن شراكة موسيقية معها.

It is a bowl-shaped formation with a darker interior floor that is relatively featureless.

مصنوع على شكل وعاء وأرضية داخلية داكنة لا يمكن تمييزها نوعًا ما.

Note that there is a considerable reduction in the number of Landtag seats.

لاحظ أنه يوجد انخفاض هائل في عددٍ من مقاعد برلمان الولاية.