Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-en-ps

like 0

2700

{"en": "Clinching is a temporary match state and is quickly dissipated by the referee.\n", "ps": "\u0648\u0631\u06a9\u0693\u0647 \u062f \u064a\u0648\u0647 \u0645\u0648\u0642\u062a\u064a \u0644\u0648\u0628\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u0686\u067c\u06a9\u06cd \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0644\u0648\u0628\u0685\u0627\u0631 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u0648\u064a\u0646\u0627\u0648\u06d0 \u0634\u0648.\n"}

2701

{"en": "Generally speaking, the hands are held high to protect the head and chin and the forearms are tucked against the torso to impede body shots.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0689\u0648\u0644 \u062e\u0628\u0631\u06d0 \u06a9\u0648\u0644\u06d0\u060c \u067e\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u0633\u0627\u062a\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a\u060c \u0644\u0648\u0693 \u0633\u0631 \u0627\u0648 \u0632\u0646\u06cc \u062f \u0633\u0627\u062a\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u0645\u067c\u064a \u062f \u062a\u0648\u067e\u06a9\u0645\u0627\u0631\u0648 \u062f \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u062a\u062e\u0631\u06af \u062f\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0628\u062f\u0646 \u0689\u0632\u06d0 \u062e\u0646\u0689.\n"}

2702

{"en": "Many show signs of being subjected to high pressure shock waves that are generated during impact events.\n", "ps": "\u062f \u06ab\u06bc \u0634\u0645\u06d0\u0631 \u0646\u069a\u0648 \u062e\u067e\u0631\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u06d0\u0696\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0644\u0648\u0693 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0634\u0627\u06a9 \u0685\u067e\u0648 \u0686\u06d0 \u0627\u063a\u06d0\u0632 \u067e\u06cc\u069a\u0648 \u06a9\u06d0 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u0648\u064a \u062f\u064a \u0645\u062e\u0627\u0645\u062e.\n"}

2703

{"en": "Webb, Dryden and Robert Seamans chose it in preference due to North American'S LONGER ASSOCIATION WITH NASA and its predecessor.\n", "ps": "\u0648\u06cc\u0628\u060c\u0648\u0686 \u0689\u06a9 \u0627\u0648 \u0631\u0627\u0628\u0631\u062a \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0627\u0648 \u062f \u0647\u063a\u06d0 \u062f \u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u062f \u0627\u0648\u0696\u062f \u067c\u0648\u0644\u0646\u06d0 \u06a9\u06d0 \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc\u062a\u0648\u0628 \u063a\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0627.\n"}

2704

{"en": "Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most.\n", "ps": "\u0633\u062a\u0648\u0631\u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0646\u0647 \u062f\u06cc \u062f \u0639\u0644\u0648\u0645\u0648 \u0686\u06d0 \u0627\u0645\u0627\u062a\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u0644\u0627\u06cc \u0634\u064a \u062a\u0631 \u067c\u0648\u0644\u0648 \u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u06cc\u0648.\n"}

2705

{"en": "Brawling and wrestling tactics continued, and riots at prizefights were common occurrences.\n", "ps": "\u0634\u062e\u0693\u0647 \u0627\u0648 \u063a\u064a\u0696 \u062a\u06a9\u062a\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u062f\u0648\u0627\u0645 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u060c \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u062f \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0627\u0645 \u0634\u0648\u064a \u0648\u0648.\n"}

2706

{"en": "As the punch reaches full extension, the lead shoulder can be brought up to guard the chin.\n", "ps": "\u0644\u06a9\u0647 \u0685\u0646\u06ab\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0645\u0627\u0634\u064a\u0646 \u067e\u0647 \u0628\u0634\u067e\u0693\u0647 \u062a\u0645\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u0696\u064a\u060c \u067e\u0647 \u063a\u0627\u0693\u0647 \u0627\u0648\u0696\u0647 \u0634\u064a \u0631\u0627\u0648\u0693\u0644 \u062a\u0631 \u0632\u0646\u06cc \u0633\u0627\u062a\u0646\u0647.\n"}

2707

{"en": "Some planets and moons accumulate enough heat to drive geologic processes such as volcanism and tectonics.\n", "ps": "\u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u0633\u06cc\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0648 \u0686\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0641\u064a \u062d\u0631\u0627\u0631\u062a \u062c\u0645\u0639 \u062f \u062c\u06cc\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u06a9\u064a \u067e\u0631\u0648\u0633\u0648 \u0644\u06a9\u0647 \u062f \u0648\u06cc\u0646\u0627\u0648\u0627\u0646\u0632\u0645 \u0627\u0648 \u062a\u062e\u0646\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u0686\u0644\u0648\u064a.\n"}

2708

{"en": "The eyes are relatively large, particularly in nocturnal species such as owls.\n", "ps": "\u062f \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0648 \u067e\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627 \u0644\u0648\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06d0 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u067e\u0647 \u062c\u0646\u0628 \u0646\u0648\u0639\u06d0 \u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0648\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647.\n"}

2709

{"en": "Florida, so a new mission control center would be included in the MSC.\n", "ps": "\u0641\u0644\u0648\u0631\u06cc\u0689\u0627\u060c \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062f \u0645\u0627\u0645\u0648\u0631\u06cc\u062a \u062f \u06a9\u0646\u067c\u0631\u0648\u0644 \u062f \u064a\u0648\u0647 \u0646\u0648\u064a \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06a9\u06d0 \u062f \u0645\u0627\u0633\u062a\u0631\u06cd \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0634\u064a.\n"}

2710

{"en": "Valves seal the nostrils and ears when it is submerged.\n", "ps": "\u0648\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0633\u067e\u0696\u0645\u0648 \u0627\u0648 \u063a\u0648\u0696\u0648\u0646\u0648 \u0645\u0647\u0631 \u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u0627\u0648\u0628\u0648 \u0646\u06cc\u0648\u0644\u06d0.\n"}

2711

{"en": "Take a more active part in the struggle, and pawn promotion is often decisive.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u06d0 \u0689\u06cc\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0689\u0647 \u0648\u0627\u062e\u0644\u064a\u060c \u0627\u0648 \u062f\u062a\u06cc\u0631\u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0631\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0646\u062f\u0647.\n"}

2712

{"en": "Alaska is the largest U.S. State by area, and the tenth wealthiest (per capita income).\n", "ps": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u067e\u0647 \u0633\u064a\u0645\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0645\u0631\u064a\u06a9\u0627 \u062a\u0631 \u067c\u0648\u0644\u0648 \u0644\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f\u06cc\u060c \u0627\u0648 \u062f \u0644\u0633\u0645 \u0634\u062a\u0645\u0646 (\u0633\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0648\u0627\u064a\u062f).\n"}

2713

{"en": "Most Classic Boxers, such as Muhammad Ali, enjoyed their best successes against sluggers.\n", "ps": "\u0632\u064a\u0627\u062a\u0631\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u062f \u0633\u0648\u06a9\u0648\u0647\u0646\u06d0\u060c \u0644\u06a9\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u060c \u063a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u064a \u067e\u0631 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u062f \u062a\u0631 \u067c\u0648\u0644\u0648 \u069a\u0647 \u0628\u0631\u06cc\u0627\u0644\u06cc\u062a\u0648\u0628\u0648\u0646\u0647 \u062e\u0648\u0646\u062f.\n"}

2714

{"en": "It has served as an attractive political prospect ever since, diverting revenues which would normally be deposited into the general fund.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u0681\u0644 \u0631\u0627\u0647\u064a\u0633\u06d0 \u062f \u064a\u0648\u06d0 \u067e\u0647 \u0632\u0693\u0647 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0644\u0631\u0644\u064a\u062f \u062f\u0646\u062f\u0647\u060c \u0631\u0627\u06ab\u0631\u0681\u0648\u064a \u0639\u0648\u0627\u06cc\u062f \u0686\u06d0 \u0628\u0647 \u067e\u0647 \u0639\u0627\u062f\u064a \u0634\u064a \u062f \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u0686\u0648\u0644.\n"}

2715

{"en": "Research Studies of the knowledge economy may be classified into three levels: Macro, meso and micro.\n", "ps": "\u0627\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u060c \u0647\u0627\u0644\u062a\u0693 \u0627\u0648 \u06a9\u0648\u0686\u0646\u064a: \u062f \u067e\u0648\u0647\u06d0 \u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u062f \u0685\u06cc\u0693\u0646\u06d0 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a\u0648 \u06a9\u06d0\u062f\u0627\u06cc \u0634\u064a \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u062f\u0631\u064a\u0648 \u0633\u0637\u062d\u0648 \u0637\u0628\u0642\u0647.\n"}

2716

{"en": "Metazoans do not include the sponges, which have undifferentiated cells.\n", "ps": "\u0645\u06cc\u0632\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0647 \u062f \u0633\u067e\u0646\u062c\u0648\u0646\u0647\u060c \u0686\u06d0 \u0628\u06d0 \u0681\u0627\u06cc\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u062d\u062c\u0631\u0648 \u0646\u0647 \u0644\u0631\u064a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062f\u064a.\n"}

2717

{"en": "Critics of the profit motive contend that companies disregard morals or public safety in the pursuit of profits.\n", "ps": "\u062f \u06ab\u067c\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u064a\u0632\u0647 \u0646\u064a\u0648\u06a9\u0647 \u06a9\u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0634\u0631\u06a9\u062a\u0648\u0646\u0648 \u0628\u062f\u06ab\u0645\u0627\u0646\u064a \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u0648 \u0627\u0648 \u06cc\u0627 \u067e\u0647 \u062f \u06ab\u067c\u06d0 \u062f \u062a\u0639\u0642\u064a\u0628 \u0627\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0646\u062f\u064a\u062a\u0648\u0628.\n"}

2718

{"en": "Anchorage and, to a lesser extent Fairbanks, is served by many major airlines.\n", "ps": "\u0644\u0631\u06ab\u06cc\u060c \u0627\u0648 \u062a\u0631 \u06cc\u0648\u0647 \u067c\u06cc\u067c\u06d0 \u06a9\u0686\u06d0 \u0645\u0646\u0635\u0641\u0627\u0646\u0647\u060c \u062f \u0689\u064a\u0631\u0648 \u0633\u062a\u0631\u0648 \u0647\u0648\u0627\u064a\u064a \u0634\u0631\u06a9\u062a\u0648\u0646\u0648 \u062f\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0647.\n"}