id (string)
stringlengths 1
4
| translation (translation)
stringlengths 232
1.19k
|
|---|---|
1400 | {"en": "The Tuatara has a well - developed parietal eye on its forehead.\n", "ps": "\u062a\u0648\u0627\u062a\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0689\u06cc\u0631\u0647 \u069a\u0647 \u0648\u062f\u0647 \u06a9\u0693\u0644 \u0634\u0648\u064a \u067e\u0627\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0647 \u062f\u062f\u06d0 \u067e\u0631 \u062a\u0646\u062f\u064a \u0628\u0627\u0646\u062f\u064a \u0644\u0631\u064a.\n"} |
1401 | {"en": "It lands at rather than the actual power of the punch.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u062f \u0681\u0646\u06ab\u0644 \u062f \u062d\u0642\u06cc\u0642\u064a \u0681\u0648\u0627\u06a9 \u067e\u0631 \u0681\u0627\u06cc \u067e\u0647 \u0681\u0645\u06a9\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f\u06cc.\n"} |
1402 | {"en": "He recognized that spermatozoa were produced by the testes and was the first to identify the prostate gland.\n", "ps": "\u0647\u063a\u0647 \u0648\u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0633\u0693\u064a \u0646\u0637\u0641\u06d0 \u067e\u0647 \u062e\u0648\u067c\u0648 \u06a9\u06d0 \u062c\u0648\u0693\u06d0\u062f\u06d0 \u0627\u0648 \u0647\u063a\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u062a\u0646 \u0648 \u0686\u06d0 \u062f \u067e\u0631\u0648\u0633\u062a\u0627\u062a \u063a\u062f\u0648\u062f \u064a\u06d0 \u0648\u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0644.\n"} |
1403 | {"en": "The Reserve Army of labour refers to the unemployed and under - employed.\n", "ps": "\u062f \u06a9\u0627\u0631\u06ab\u0631\u0648 \u0631\u06cc\u0632\u0631\u0641 \u067e\u0648\u0681 \u0628\u06cc \u0631\u0648\u0632\u06ab\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0648 \u06a9\u0645 \u0645\u0632\u062f \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635\u0648 \u062a\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u06cc\u0660\n"} |
1404 | {"en": "Separate women - only titles, such as woman grandmaster (WGM), are available.\n", "ps": "\u0628\u064a\u0644\u0647 \u069a\u0681\u0647 - \u0635\u0631\u0641 \u0633\u0631\u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0647, \u0644\u06a9\u0647 \u0686\u06d0 \u069a\u0681\u0647 \u063a\u067c\u0647 \u0645\u0627\u0633\u067c\u0631\u0647 (\u0648 \u062c \u0645) \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u06cc.\n"} |
1405 | {"en": "Considerable progress has been made in automated scoring of divergent thinking tests using semantic approach.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0644\u0627\u0631\u0648 \u067e\u0647 \u0633\u06a9\u0648\u0631\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u0645\u0627\u0646\u0632\u0644\u0647 \u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab \u06a9\u0693\u06cc \u062f \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u067c\u06cc\u0646\u067c \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0632\u0645\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0641\u06a9\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0679\u06cc\u0633\u0679 \u06a9\u06d2.\n"} |
1406 | {"en": "Over time, this hydrogen fuel is completely converted into helium, and the star begins to evolve.\n", "ps": "\u0648\u062e\u062a \u0633\u0631\u0647, \u062f\u0627 \u0647\u0627\u0626\u0689\u0631\u0648\u062c\u0646 \u0627\u064a\u0646\u062f\u0647\u0646 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062f\u064a \u0647\u064a\u0644\u064a\u0645 \u062a\u0647 \u0628\u062f\u0644\u064a\u0696\u064a, \u0627\u0648 \u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u067e\u0631\u0627\u069a\u062a\u064a\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1407 | {"en": "This article also explored the links between creativity and sleep, mood and addiction disorders, and depression.\n", "ps": "\u062f\u063a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062f \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0648 \u062e\u0648\u0628\u060c \u0645\u0648\u0689 \u0627\u0648 \u0631\u0648\u0696\u062f\u064a \u0646\u0627\u0631\u0648\u063a\u06cc\u0648 \u0627\u0648 \u062e\u067e\u06ab\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0645\u0646\u0681 \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u0648 \u0647\u0645 \u06a9\u0634\u0641 \u06a9\u0693\u06d0.\n"} |
1408 | {"en": "Above the core is the radiation zone, where the plasma conveys the energy flux by means of radiation.\n", "ps": "\u062f \u0647\u0633\u062a\u06cc \u0644\u0647 \u067e\u0627\u0633\u0647\u060c \u062f \u0648\u0693\u0627\u0646\u06ab\u0648 \u062e\u0648\u0631\u0648\u0644\u0648 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u062f\u0647\u060c \u0686\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u0686\u06d0 \u067e\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u062f \u0627\u0646\u0631\u0698\u06cc \u062f \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u0647 \u062f \u0648\u0693\u0627\u0646\u06ab\u0648 \u062e\u0648\u0631\u0648\u0644\u0648 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0647 \u0648\u0693\u064a\n"} |
1409 | {"en": "Stated differently, the reason for a business's existence is to turn a profit.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062a\u0648\u067e\u06cc\u0631 \u0633\u0631\u0647 \u06cc\u06d0 \u0648\u0648\u06cc\u0644\u060c\u200c \u062f \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0628\u0627\u0631 \u062f \u0634\u062a\u0648\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062f \u06ab\u067c\u06d0 \u0631\u0627 \u0627\u0693\u0648\u0644 \u062f\u064a.\n"} |
1410 | {"en": "A century of Boxing Greats: inside the ring with the hundred best boxers.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0633\u0644\u06ab\u0648\u0646\u0648 \u063a\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627\u06a9\u0633\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u06ab\u0648\u062a\u0648 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u062f \u0628\u06a9\u0633\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u067c\u06ab\u0648\u0631\u06cd.\n"} |
1411 | {"en": "Theorists also try to generate or modify models to take into account new data.\n", "ps": "\u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627 \u0647\u0685\u0647 \u0647\u0645 \u06a9\u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0646\u0648\u06cc\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u067e\u0647 \u0631\u06bc\u0627 \u06a9\u06d0 \u0645\u0627\u0689\u0644\u0648\u0646\u0647 \u062c\u0648\u0693 \u06cc\u0627 \u0628\u062f\u0644 \u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1412 | {"en": "Often this has induced laws against perceived and real war profiteering.\n", "ps": "\u0689\u06d0\u0631\u06cc \u0648\u062e\u062a \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u062c\u0646\u06ab \u062f \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0647 \u064a\u064a \u0627\u0648 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u064a \u0645\u0627\u0644\u064a \u06ab\u067c\u0647 \u0627\u062e\u0633\u062a\u0646\u06d0 \u067e\u0647 \u0636\u062f \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681\u062a\u0647 \u06a9\u0693\u0644 \u0634\u0648\u064a \u062f\u064a.\n"} |
1413 | {"en": "Guilford's work suggested that above a threshold level of IQ, the relationship between creativity and classically measured intelligence broke down.\n", "ps": "\u062f \u06ab\u0644\u0641\u0648\u0631\u0689 \u06a9\u0627\u0631 \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u06a9\u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0622\u06cc \u06a9\u06cc\u0648 \u062f \u067c\u0627\u06a9\u0644\u06d0 \u06a9\u0686\u06d0 \u0685\u062e\u0647 \u0647\u0627\u062e\u0648\u0627 \u062f \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u064a \u0681\u0648\u0627\u06a9 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u0689\u0648\u0644 \u06a9\u0686\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0630\u0647\u0627\u0646\u062a \u067e\u0647 \u0645\u06cc\u0646\u0681 \u06a9\u06d0 \u0631\u0628\u0637 \u0645\u0627\u062a \u0634\u064a.\n"} |
1414 | {"en": "Manufacturing is limited, with most foodstuffs and general goods imported from elsewhere.\n", "ps": "\u062f\u0641\u0627\u0628\u0631\u064a\u06a9\u064a \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u062f\u06cc\u060c \u0633\u0631\u0647 \u062f \u067c\u0648\u0644\u0648 \u062e\u0648\u0631\u0627\u06a9\u064a \u0627\u0648 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0645\u0627\u0644\u0648\u0646\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u0646\u0648\u0631\u0648 \u0681\u0627\u064a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0648\u0627\u0631\u062f\u0627\u062a\u064a.\n"} |
1415 | {"en": "The reigning women's world champion is hou yifan from China.\n", "ps": "\u062f \u069a\u0681\u0648 \u062f \u0646\u0693\u0626 \u0627\u062a\u0644\u06d0 \u0681\u0627\u0626 \u062f \u0686\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u064a\u0641\u0627\u0646 \u0646\u064a\u0648\u0644\u06d2 \u062f\u06d2.\n"} |
1416 | {"en": "The main types are loose connective tissue, adipose tissue, fibrous connective tissue, cartilage and bone.\n", "ps": "\u0645\u0647\u0645 \u0642\u0633\u0645\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u06cc \u062f \u0633\u0633\u062a \u0646\u069a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0646\u0633\u062c\u060c \u0685\u0648\u0631\u0628 \u0646\u0633\u062c\u060c \u0627\u0648\u0633\u067e\u0646\u0647 \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u0646\u069a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0646\u0633\u062c\u060c \u06a9\u0631\u067e\u0646\u062f\u0648\u06a9\u06cc \u0627\u0648 \u0647\u0689\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u064a\n"} |
1417 | {"en": "Hunting for subsistence, primarily caribou, Moose, and dall sheep is still common in the state, particularly in remote bush communities.\n", "ps": "\u062f \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u06a9\u06cc\u062f\u0644\u0648 \u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u069a\u06a9\u0627\u0631, \u0645\u0647\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062f\u064a \u06a9\u0627\u0631\u064a\u0628\u0648, \u0645\u0648\u0632, \u0627\u0648 \u0689\u0644 \u06ab\u0689 \u067e\u0647 \u0631\u064a\u0627\u0633\u062a \u06a9\u069a \u0639\u0627\u0645 \u062f\u064a, \u067e\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0644\u0631\u064a \u0628\u0648\u0634 \u063a\u0648\u0646\u0689\u0648 \u06a9\u069a.\n"} |
1418 | {"en": "Turtles are vegetarians and the typical reptile teeth have been replaced by sharp, horny plates.\n", "ps": "\u06a9\u0686\u06cc \u062f \u0633\u0628\u0632\u06cc\u062c\u0627\u062a\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0636\u0648\u06cc \u063a\u0627\u069a\u0648\u0646\u0647 \u062f \u062a\u06cc\u0632\u060c \u0633\u06cc\u0646\u06ab \u067e\u0644\u06cc\u067c\u0648\u0646\u0648 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u0628\u062f\u0644\u06cc\u0696\u064a.\n"} |
1419 | {"en": "However the size and harshness of the terrain meant that all supplies needed to be brought in from great distances.\n", "ps": "\u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u062f \u062f\u06d0 \u0633\u06cc\u0645\u064a \u0681\u0645\u06a9\u06d0 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0627\u0648 \u0639\u0646\u0641 \u067e\u0647 \u062f\u0627 \u0645\u0639\u0646\u064a \u0648\u0648 \u0686\u06d0 \u067c\u0648\u0644 \u062a\u0648\u06a9\u064a \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f \u0644\u0631\u06d0 \u0641\u0627\u0635\u0644\u06d0 \u0685\u062e\u0647 \u062f\u0644\u062a\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0693\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0648\u0644.\n"} |
1420 | {"en": "It enables physicians or veterinary surgeons to gauge the position and anatomy of the associated deeper structures.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u06cc\u0627 \u0648\u062a\u0631\u0646\u0631\u064a \u062c\u0631\u0627\u062d\u0627\u0646\u0648 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0693\u0648\u0646\u062f \u0698\u0648\u0631 \u062c\u0648\u0693\u069a\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062f \u067e\u0648\u0633\u062a \u0627\u0648 \u062f \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u064a \u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0644\u0648.\n"} |
1421 | {"en": "Knocking a person unconscious or even causing a concussion may cause permanent brain damage.\n", "ps": "\u06cc\u0648 \u06a9\u0633 \u0628\u06d0 \u0647\u0648\u0634\u0647 \u067e\u0631\u0681\u0648\u0644 \u06cc\u0627 \u0633\u0631 \u062a\u0647 \u064a\u06d0 \u067c\u067e \u0631\u0633\u0648\u0644 \u062f\u0645\u0627\u063a\u0648 \u062a\u0647 \u062f\u0627\u06cc\u0645\u064a \u0632\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0627\u06cc \u0634\u064a.\n"} |
1422 | {"en": "However, several fighters tall for their division have been relatively adept at in - fighting as well as out - fighting.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062f\u06cc \u062d\u0627\u0644 \u0633\u0631\u0647, \u0632\u06cc\u0627\u062a \u0634\u0645\u06cc\u0631 \u062c\u0646\u06ab\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u062e\u067e\u0644 \u062f \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u0627\u062a\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc \u067e\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0627\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062c\u0646\u06ab\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a\u0622 \u0689\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0647\u0631 \u062f\u06cc\u0660\n"} |
1423 | {"en": "Regular team chess events include the chess olympiad and the European team chess championship.\n", "ps": "\u062f \u067c\u06cc\u0645 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u067c\u06cc\u0645\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0627\u0648\u0648\u0645\u067e\u0645\u067e\u0627\u062f \u0627\u0648 \u062f \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u064a \u067c\u06cc\u0645 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u06ab\u0689\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062f\u064a.\n"} |
1424 | {"en": "They can also discover comets, and perform regular observations of variable stars.\n", "ps": "\u0647\u063a\u0648\u06cc \u0647\u0645\u062f\u0627\u0631\u0646\u06ab\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0627\u06cc \u0634\u064a \u0644\u06a9\u06cd \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0647\u0645 \u06a9\u0634\u0641 \u06a9\u0693\u064a\u060c \u0627\u0648 \u062f \u0645\u062a\u062d\u0648\u0644\u0648 \u0633\u062a\u0648\u0631\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0627\u062a \u0627\u0648 \u0644\u06cc\u062f\u0646\u06d0 \u062a\u0631 \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1425 | {"en": "Even in July, the average low temperature in barrow is.\n", "ps": "\u062d\u062a\u06cc \u062f \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626 \u067e\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0634\u062a \u06a9\u06d0\u060c \u0627\u0648\u0633\u0637 \u067c\u06cc\u067c \u062a\u0648\u062f\u0648\u062e\u06cc \u067e\u0647 \u0628\u064a\u0631\u0648 \u06a9\u069a\u06d0\n"} |
1426 | {"en": "Macro studies refer to investigations at a societal or transnational dimension.\n", "ps": "\u062f \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d0 \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc\u0632 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a \u0627\u0693\u062e \u06a9\u06d0 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u0648 \u062a\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u064a.\n"} |
1427 | {"en": "More extensive star catalogues were produced by lacaille.\n", "ps": "\u062f \u0633\u062a\u0648\u0631\u0648 \u0633\u062a\u0648\u0631\u0648 \u0689\u06cc\u067c\u0627\u0628\u06cc\u0633\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0644\u06cc\u0644 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u0648\u064a.\n"} |
1428 | {"en": "However, this was considered \"unmanly\" and was frequently disallowed by additional rules negotiated by the seconds of the boxers.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0647\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a\u060c\u062f\u0627 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u0645 \u06a9\u06d0 \u0646\u06cc\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06cc \"\u0646\u0627\u0645\u0645\u06a9\u0646\"\u0627\u0648 \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u062e\u062a\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc\u0632 \u0644\u06ab\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0648 \u062f \u0627\u0636\u0627\u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u0648 \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06d0 \u062f \u0633\u06cc\u06a9\u06a9\u0633 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0633\u06cc\u06a9\u06a9\u0633\u0648\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062e\u0628\u0631\u06d0 \u06a9\u0648\u0644.\n"} |
1429 | {"en": "And information to move around the world at an unprecedented degree.\n", "ps": "\u0627\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062f \u062f\u06d0 \u067e\u0647 \u0647\u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0693\u06cd \u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u06cc\u0648 \u0628\u06d0 \u0633\u0627\u0631\u06d0 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06a9\u06d0 \u0633\u0641\u0631 \u0648\u06a9\u0693\u06d0.\n"} |
1430 | {"en": "Patrons pay a cover fee, generally hourly and thus cat caf\u00e9s can be seen as a form of supervised indoor pet rental.\n", "ps": "\u062f \u0698\u0648\u06cc\u0648 \u062e\u0627\u0648\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062f \u0698\u0648\u06cc\u0648 \u062f \u0633\u0627\u062a\u0646\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0641\u06cc\u0633 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u064a\u060c \u062f\u0627 \u0641\u06cc\u0633 \u067e\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0689\u0648\u0644 \u062f \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0644 \u06a9\u06d0\u0696\u064a\u060c \u0646\u0648 \u0644\u0647 \u0647\u0645\u062f\u06d0 \u0648\u062c\u06d0 \u062f \u067e\u0634\u06cc\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u0644\u0628\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0627\u0647\u0644\u064a \u0698\u0648\u0648 \u062f \u06a9\u0648\u0631 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u062f \u0633\u0627\u062a\u0646\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u064a \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u0648 \u067e\u0647 \u0689\u0648\u0644 \u0634\u062a\u0647 \u062f\u064a.\n"} |
1431 | {"en": "Combinations are a series of tactical moves executed to achieve some gain.\n", "ps": "\u062c\u0648\u0693\u069a\u062a \u062f \u062a\u06a9\u062a\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0648 \u06cc\u0648\u0681\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u062f\u0644 \u062f\u06cc \u062a\u0631 \u0685\u0648 \u06cc\u0648 \u0634\u06cc \u0645\u06cc\u0646\u0681 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0633\u06cc.\n"} |
1432 | {"en": "That we are willing to accept, one we are unwilling to postpone, and one we intend to win.\n", "ps": "\u0645\u0648\u0696 \u063a\u0648\u0627\u0693\u0648 \u0686\u06d0 \u062f \u0631\u0636\u0627\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0644\u0648\u060c \u06cc\u0648 \u0645\u0648\u0696 \u062f \u0681\u0646\u0689\u0648\u0644\u0648 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0646\u0647 \u06cc\u0648\u060c \u0627\u0648 \u06cc\u0648 \u0645\u0648\u0696 \u06cc\u06d0 \u062f \u06ab\u067c\u0644\u0648 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0644\u0631\u0648.\n"} |
1433 | {"en": "A minute is typically spent between each round with the fighters in their assigned corners receiving advice and attention from their coach and staff.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0645\u0639\u0648\u0644 \u0689\u0648\u0644 \u062f \u0647\u063a\u0648\u06cc \u067e\u0647 \u067c\u0627\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0646\u062c\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06cc \u062f \u0647\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u06cc \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u06cc\u0648\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0648\u062e\u062a \u062a\u06cc\u0631\u06cc\u0696\u06cc \u0686\u06cc \u0647\u063a\u0648\u06cc \u062f \u0631\u0648\u0632\u0646\u06a9\u06cc \u0627\u0648 \u06a9\u0627\u0693\u06a9\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u0633\u067e\u0627\u0631\u069a\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0648 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0648\u0693\u06cc\u0660\n"} |
1434 | {"en": "Efforts are made by government to prevent the creation of monopolies and cartels.\n", "ps": "\u0647\u0685\u06d0 \u062f \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0644\u062e\u0648\u0627 \u062f \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0648\u0646\u0648 \u062f \u062c\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648 \u0645\u062e\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u064a.\n"} |
1435 | {"en": "The more the opponent misses, the faster they tire, and the psychological effects of being unable to land a hit will start to sink in.\n", "ps": "\u0685\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u062f\u06cc \u0631\u0642\u06cc\u0628 \u0641\u0631\u0635\u062a \u062f \u0644\u0627\u0633\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u06cc\u060c\u0647\u063a\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0698\u0631 \u0633\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646\u0647 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc\u060c \u062f \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u0627\u062a\u0648 \u0644\u0647 \u0645\u062e\u06cc \u0686\u06cc \u0648\u0646\u0634\u0648\u06cc \u06a9\u0693\u06cc \u0636\u0631\u0628\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0646\u0648 \u069a\u06a9\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0689\u0648\u0628 \u0634\u06cc\u0660\n"} |
1436 | {"en": "Combinations are a series of tactical moves executed to achieve some gain.\n", "ps": "\u0633\u0631\u0647 \u062a\u0693\u0644\u064a \u062d\u0631\u06a9\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062f \u062a\u0627\u06a9\u062a\u06cc\u06a9\u064a \u062d\u0631\u06a9\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06cc\u0648\u0647 \u0644\u0693\u06cd \u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0645\u0648\u062e\u06d0 \u062f \u062a\u0631\u0644\u0627\u0633\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062e\u067e\u0644\u06d0\u0696\u064a.\n"} |
1437 | {"en": "Nearly fifty were interned in Japan, where about half of them died.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u0646\u0696\u062f\u06d0 \u067e\u0646\u0681\u0648\u0633 \u062a\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u06a9\u06d0 \u0681\u0627\u06cc \u067e\u0631 \u0681\u0627\u06cc \u0634\u0648\u064a \u0648\u0648\u060c \u0686\u06d0 \u0634\u0627\u0648\u062e\u0648\u0627 \u0646\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u064a \u06cc\u06d0 \u0645\u0693\u0647 \u0634\u0648\u0644.\n"} |
1438 | {"en": "The neck is long and flexible and the head and the legs can be drawn back inside the shell.\n", "ps": "\u0698\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0696\u062f \u0627\u0648 \u0644\u0686\u06a9 \u0648\u0693 \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u0633\u0631 \u0627\u0648 \u067e\u069a\u06d0 \u06a9\u06cc\u062f\u0627\u06cc \u0634\u064a \u062f \u0634\u06cc\u0644 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u0628\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u0634\u064a.\n"} |
1439 | {"en": "Separate women - only titles, such as woman grandmaster (WGM), are available.\n", "ps": "\u062f \u069a\u0681\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062c\u0644\u0627 \u062e\u0637\u0627\u0628\u0648\u0646\u0647 \u0644\u06a9\u0647 \u069a\u0681\u06cc\u0646\u0647 \u0644\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0630\u0647 \u06cc\u0639\u0646\u064a \u0648\u06d0\u0645\u0646 \u06ab\u0631\u06d0\u0646\u0689 \u0645\u0627\u0633\u067c\u0631 (\u0689\u0628\u0644\u06cc\u0648 \u062c\u064a \u0627\u06cc\u0645) \u0634\u062a\u0648\u0646 \u0644\u0631\u064a.\n"} |
1440 | {"en": "The First World Heavyweight Champion under the queensberry rules was \"Gentleman Jim\" Corbett, who defeated John L.\n", "ps": "\u062f \u06a9\u0648\u06cc\u0646\u0632 \u0628\u06cc\u0631\u06cc \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646\u0648 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0645\u0693\u0646\u06cc \u062f \u062f\u0631\u0648\u0646\u062f \u0648\u0632\u0646 \u0627\u062a\u0644\u201d\u069a\u0627\u063a\u0644\u06cc \u062c\u06cc\u0645\u201c\u06a9\u0648\u0631\u0628\u062a \u0648\u0647 \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06cc \u062c\u0627\u0647\u0646 \u0644\u06cc \u062a\u0647 \u06cc\u06cc \u0645\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0648\u0647\u0660\n"} |
1441 | {"en": "The arms are dusty regions of star formation within which massive young stars produce a blue tint.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u062f \u062c\u0648\u0693\u06d0\u062f\u0648 \u0633\u0627\u062d\u06d0 \u062f\u064a \u0686\u06d0 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u0644\u0648\u06cc \u0681\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0646\u0648\u0631\u064a \u0631\u0646\u06ab\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u06ab\u06cc \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u0648\u064a.\n"} |
1442 | {"en": "This allows it to have the lowest individual tax burden in the United States.\n", "ps": "\u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0644\u0631\u064a \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u062a\u0631 \u067c\u0648\u0644\u0648 \u067c\u06cc\u067c\u06d0 \u06a9\u0686\u06d0 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u064a \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u064a\u064a \u0628\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0631\u064a.\n"} |
1443 | {"en": "The main philosophy of the styles is, that each style has an advantage over one, but disadvantage over the other one.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0648\u0646\u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u062f\u0627 \u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u0647\u0631 \u06cc\u0648 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u067e\u0631 \u06cc\u0648 \u0628\u0631\u06cc \u0644\u0631\u06cc\u060c \u062e\u0648 \u062f \u0628\u0644 \u062a\u0631 \u0645\u062e\u06d0 \u0632\u06cc\u0627\u0646\u0645\u0646 \u0648\u064a.\n"} |
1444 | {"en": "As the opponent's punch arrives, the boxer bends the legs quickly and simultaneously shifts the body either slightly right or left.\n", "ps": "\u0644\u06a9\u0647 \u0685\u0646\u06ab\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0627\u0631\u0648 \u0631\u0627\u0681\u064a\u060c\u0628\u0627\u06a9\u067c\u0631 \u067e\u0647 \u0686\u067c\u06a9\u06cd \u0633\u0631\u0647 \u067e\u069a\u06d0 \u0628\u0646\u062f\u0648\u064a \u0627\u0648 \u0647\u0645\u062f\u0627\u0631\u0646\u06ab\u0647 \u062f \u0628\u062f\u0646 \u0644\u0696 \u0685\u0647 \u06cc\u0627 \u0633\u0645\u0647 \u0628\u062f\u0644\u0647 \u06a9\u0693\u0626.\n"} |
1445 | {"en": "Most animals have bodies differentiated into separate tissues and these animals are also known as eumetazoans.\n", "ps": "\u0627\u06a9\u062b\u0631\u0647 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u0648 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u062c\u0644\u0627 \u062c\u0644\u0627 \u0646\u0633\u062c\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u0648\u06d0\u0634\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0648\u064a \u0627\u0648 \u062f\u0627 \u0681\u0646\u0627\u0648\u0631\u0648 \u062a\u0647 \u06cc\u0648\u0645\u06d0\u067c\u0627\u0632\u0648\u0648\u064a \u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06d0\u0696\u064a\n"} |
1446 | {"en": "Arthropods comprise the largest phylum in the animal kingdom with over a million known invertebrate species.\n", "ps": "\u0627\u0631\u062a\u0631\u0648\u067e\u0648\u062f\u0627 \u06cc\u0627 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0698\u0648\u06cc \u062f \u0698\u0648\u0648 \u067e\u0647 \u06a9\u06cc\u0646\u06ab\u0689\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0631 \u067c\u0648\u0644\u0648 \u063a\u067c \u0641\u0627\u06cc\u0644\u0645 \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u062f\u06cc \u0686\u06cc \u062f \u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u0685\u062e\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0641\u0642\u0631\u0627\u062a \u0646\u0648\u0639 \u0644\u0631\u06cc\u0660\n"} |
1447 | {"en": "All of the different cells of an animal are derived from the embryonic germ layers.\n", "ps": "\u062f \u06cc\u0648 \u0632\u0648\u06cc \u067c\u0648\u0644\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u062d\u062c\u0631\u06cc \u062f \u062c\u0646\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u06d0\u06a9\u0631\u0648\u0628 \u0637\u0628\u0642\u06cc \u0685\u062e\u0647 \u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u0634\u0648\u06cc\n"} |
1448 | {"en": "These plans were rapidly revised and better plans were instituted.\n", "ps": "\u062f\u063a\u0647 \u067e\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0648\u064a \u067e\u0647 \u0686\u067c\u06a9\u06cd \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u062a\u0644 \u0627\u0648 \u069a\u0647 \u067e\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0648\u064a \u062a\u0627\u0633\u06cc\u0633.\n"} |
1449 | {"en": "Domestic abuse and other violent crimes are also at high levels in the state; this is in part linked to alcohol abuse.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0648\u0644\u0627\u064a\u062a \u06a9\u06d0 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0646\u0627\u0648\u0693\u0647 \u0686\u0644\u0646\u062f \u0627\u0648 \u062f \u0633\u0631\u063a\u0693\u0648\u0646\u06d0 \u062c\u0631\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0693\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u0634\u062a\u0647\u060c \u062f\u0627 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u0634\u0631\u0627\u0628\u0648 \u062f \u0633\u0631\u063a\u0693\u0648\u0646\u06d0 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u062a\u0693\u0644\u064a \u062f\u064a.\n"} |
1450 | {"en": "This area was largely set aside and developed under a state program spearheaded by Hammond during his second term as governor.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u067e\u0647 \u067e\u0631\u0627\u062e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u067e\u0647 \u06ab\u0648\u062a\u0647 \u0634\u0648\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u062f\u0648\u0644\u062a\u064a \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646\u0648 \u0644\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u0648\u06d0 \u0648\u0647 \u0686\u06d0 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062f \u0644\u062e\u0648\u0627 \u062f \u062f\u0648\u06cc\u0645 \u0681\u0644 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0648\u0627\u0644\u064a \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u0648\u0647 \u0640\n"} |
1451 | {"en": "A profound belief that chess merit resided in the player s ' genius rather than inherent in the position on the board pervaded chess practice.\n", "ps": "\u06cc\u0648 \u0642\u0648\u064a \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0648\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u062f \u0644\u0648\u0628\u063a\u0627\u0693\u0648\u067e\u0647 \u0639\u0642\u0644\u0645\u0646\u062f\u064a \u06a9\u064a \u0648\u0633\u064a \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0627 \u0686\u064a \u062f \u0647\u063a\u0648 \u067e\u0647 \u0628\u0648\u0631\u0689 \u067e\u0648\u0632\u064a\u0634\u0646 \u06a9\u069a \u062f \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0645\u0634\u0642 \u062a\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u062a \u06a9\u069a.\n"} |
1452 | {"en": "The Neuroscience of creativity looks at the operation of the brain during creative behaviour.\n", "ps": "\u062f \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0639\u0635\u0628\u064a \u0639\u0644\u0645 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u064a \u0686\u0644\u0646\u062f \u067e\u0647 \u062a\u0631\u0685 \u06a9\u06d0 \u062f \u062f\u0645\u0627\u063a \u067e\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u0648 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0686\u0648\u064a.\n"} |
1453 | {"en": "He was one of the first experimental physiologists through his vivisection experiments on animals.\n", "ps": "\u0647\u063a\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0647 \u0633\u064a\u0645\u0647 \u06a9\u069a \u064a\u0648 \u063a\u067c \u062f \u0681\u0646\u0627\u0648\u0631\u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u064a \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0648.\n"} |
1454 | {"en": "Unlike other reptiles, crocodilians have hearts with four chambers allowing complete separation of oxygenated and deoxygenated blood.\n", "ps": "\u062f \u0646\u0648\u0631\u0648 \u062e\u0648\u064a\u062f\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0681\u0646\u0627\u0648\u0631\u0648 \u067e\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u0646\u0647, \u062f \u0645 \u0645\u06ab\u0631\u0689\u0648\u0644 \u062f \u0632\u0693\u0647 \u0685\u0644\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0646\u06d0 \u0648\u064a \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0647\u063a\u06d0 \u062f \u0622\u06a9\u0633\u064a\u062c\u0646 \u0627\u0648 \u0689\u064a \u0622\u06a9\u0633\u064a\u062c\u0646 \u0648\u064a\u0646\u06d0 \u062c\u062f\u0627 \u0648\u064a.\n"} |
1455 | {"en": "Slip - slipping rotates the body slightly so that an incoming punch passes harmlessly next to the head.\n", "ps": "\u069a\u0648\u06cc\u062f\u0646\u0647 - \u069a\u0648\u06cc\u062f\u0646\u0647 \u0628\u062f\u0646 \u0644\u0696 \u062a\u0627\u0648\u0648 \u06a9\u0693\u0626 \u0686\u06d0 \u0631\u0627\u062a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u06ab\u0648\u0632\u0627\u0631 \u0628\u06d0 \u0636\u0631\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u0633\u0631 \u067e\u0633\u06d0 \u062a\u06cc\u0631 \u0634\u064a.\n"} |
1456 | {"en": "Much of this service can be attributed to the Alaska bypass mail program which subsidizes bulk mail delivery to Alaskan Rural Communities.\n", "ps": "\u062f \u062f\u06d0 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u0648 \u0689\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u062f\u064e \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0626 \u067e\u0627\u0633 \u062e\u0637 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u062a\u0647 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u06a9\u06cc\u062f\u06cc \u0634\u064a \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u0648\u0627\u0644\u0648 \u067c\u0648\u0644\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u062f \u062e\u0637 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a \u0631\u0633\u064e\u0648\u064e\u0644 \u0633\u0628\u0633\u0689\u0627\u0626\u0632 \u06a9\u0648\u064a.\n"} |
1457 | {"en": "The rear hand remains next to the face to guard the jaw.\n", "ps": "\u062f \u067e\u069a\u0648 \u0644\u0627\u0633 \u062f \u0645\u062e \u062f \u0633\u0627\u062a\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u06a9\u06cc\u062f\u06cc.\n"} |
1458 | {"en": "The Anatomy of the muscles and skeleton is described in the Hippocratic Corpus, an ancient Greek medical work written by unknown authors.\n", "ps": "\u062f \u0639\u0636\u0644\u0627\u062a\u0648 \u0627\u0648 \u062f \u0689\u0647\u0627\u0646\u0686\u06d0 \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u064a \u067e\u0647 \u0647\u067e\u0648\u06a9\u0631\u064a\u067c\u06a9 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d0 \u062a\u0634\u0631\u064a\u062d \u0634\u0648\u06d0\u060c \u062f \u064a\u0648 \u0644\u0631\u063a\u0648\u0646\u06d0 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0637\u0628\u064a \u06a9\u0627\u0631 \u0686\u06d0 \u062f \u0646\u0627\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0648 \u0644\u064a\u06a9\u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0648 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u0644\u064a\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u064a \u062f\u06d0.\n"} |
1459 | {"en": "Both extremely arid and arid lands are considered to be deserts while semiarid lands are generally referred to as steppes when they are grasslands.\n", "ps": "\u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u0648\u0686\u06a9\u0627\u0644\u06cd \u0627\u0648 \u0648\u0686\u06a9\u0627\u0644\u06cd \u0681\u0645\u06a9\u06d0 \u062f \u0685\u0693\u0681\u0627\u06cc \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u06ab\u06bc\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a \u067e\u062f\u0627\u0633\u06d0 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06d0 \u0686\u06d0 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0681\u0645\u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u062e\u0627\u0648\u0631\u0648 \u067e\u0647 \u0648\u062e\u062a \u06a9\u06d0 \u062f \u067e\u0648\u067c\u067e\u06cc\u0646 \u067e\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06d0\u0696\u064a.\n"} |
1460 | {"en": "The Alaska rail network is not connected to outside.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u062f \u0631\u06cc\u0644 \u0644\u06cc\u06a9\u06d0 \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0628\u0647\u0631 \u0633\u0631\u0647 \u0648\u0635\u0644 \u0646\u0647 \u062f\u06cc.\n"} |
1461 | {"en": "A Cat Caf\u00e9 is a theme caf\u00e9 whose attraction is cats that can be watched and played with.\n", "ps": "\u062f \u067e\u064a\u0634\u0648 \u06a9\u064a\u0641 \u064a\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a \u067e\u064a\u0634\u0648 \u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0647\u063a\u064a \u062c\u0630\u0628\u064a\u062a \u0647\u063a\u0647 \u067e\u064a\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646 \u0648\u064a \u0686\u06d0 \u06a9\u0648\u0645 \u0645\u0648\u0646\u0696 \u0644\u064a\u062f\u06d2 \u0634\u0648 \u0627\u0648 \u0648\u0631\u0633\u0631\u0647 \u0644\u0648\u0628\u06d0 \u06a9\u0648\u06d2 \u0634\u0648.\n"} |
1462 | {"en": "They walk directly on their toes, with the bones of their feet making up the lower part of the visible leg.\n", "ps": "\u0647\u063a\u0648\u064a \u067e\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u067e\u069a\u06cc \u067e\u0647 \u0646\u0648\u06a9\u0627\u0646\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u06a9\u0631\u0681\u064a \u0627\u0648 \u062f \u0647\u063a\u0648 \u062f \u067e\u069a\u0648 \u0647\u062f\u0648\u06ab\u06cc \u062f \u067e\u069a\u064a \u062f \u069a\u06a9\u0627\u0631\u0648 \u0628\u0631\u062e\u0648 \u0644\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cd \u0628\u0631\u062e\u0647 \u062c\u0648\u0693\u0648\u064a.\n"} |
1463 | {"en": "The Hellenistic Egyptian City of Alexandria was the stepping - stone for Greek Anatomy and physiology.\n", "ps": "\u062f \u0647\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0633\u067c\u06a9 (\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0634\u0627\u0646) \u0645\u0635\u0631\u06cc \u069a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0646\u062f\u0631\u064a\u0647 \u062f \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0648 \u0641\u0632\u06cc\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u067e\u069a\u0648 \u0689\u0628\u0631\u0647 \u0648\u0647.\n"} |
1464 | {"en": "Florida, so a new mission control center would be included in the MSC.\n", "ps": "\u0641\u0644\u0648\u0631\u06cc\u062f\u0627\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0648 \u0646\u0648\u06cc \u062f \u0645\u0627\u0645\u0648\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u067c\u0631\u0648\u0644 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0647 \u067e\u0647 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0633 \u0633\u06cc \u0681\u0627\u06cc \u067e\u0647 \u0681\u0627\u06cc \u06a9\u0693\u0627\u06cc \u0634\u06cc.\n"} |
1465 | {"en": "P.\" a move that places the opponent'S King in check usually has the notation \"+\" added.\n", "ps": "\u0647\u063a\u0647 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0686\u06cc \u062f \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0686\u0627 \u067e\u0647 \u0686\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0648\u0644\u06cc \u062f \"+\" \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u0644\u0648 \u0646\u069a\u0647 \u0644\u0631\u064a\n"} |
1466 | {"en": "Market economies have existed under many forms of government and in many different times, places and cultures.\n", "ps": "\u062f \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0639\u064a\u0634\u062a \u0645\u062d\u062a\u0644\u0641 \u0634\u06a9\u0644\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u064a \u062f \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u062d\u062a\u0644\u0641 \u0648\u062e\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u064a\u060c\u0632\u06ab\u064a\u0646\u0648 \u06a9\u064a \u0627\u0648 \u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631 \u06a9\u064a.\n"} |
1467 | {"en": "Feral cats tend to be lighter as they have more limited access to food than house cats.\n", "ps": "\u0634\u0648\u0648\u0646\u06a9\u064a \u062f\u064a \u067e\u064a\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646\u06d0 \u0645\u064a\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0631\u064a \u062a\u0631\u0685\u0648 \u0631\u0648\u069a\u0627\u0646\u0647 \u0634\u064a \u0686\u06d0 \u062f\u0648\u06cc \u0644\u0631\u064a \u06a9\u0648\u0631 \u067e\u064a\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646\u06d0 \u0685\u062e\u0647 \u062f \u062e\u0648\u0693\u0648 \u0689\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0644\u0627\u0633\u0631\u0633\u06cc \u0644\u0631\u064a.\n"} |
1468 | {"en": "Suicide rates for rural residents are higher than urban.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u0648\u0627\u0644\u0648 \u0627\u0648\u0633\u06cc\u062f\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0681\u0627\u0646\u0645\u0631\u06ab\u06d0 \u06a9\u0686\u0647 \u062f \u069a\u0627\u0631\u064a\u0627\u0646\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u0644\u0648\u0693\u0647 \u062f\u0647.\n"} |
1469 | {"en": "It was the head of the opponent which was primarily targeted, and there is little evidence to suggest that targeting the body was common.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u062f \u0633\u0631 \u0645\u0634\u0631 \u0648 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0639\u0645\u062f\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u067e\u0647 \u0646\u069a\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u060c \u0627\u0648 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0646\u0634\u062a\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0628\u062f\u0646 \u0646\u069a\u0647 \u06a9\u0648\u0644 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0648\u064a.\n"} |
1470 | {"en": "Threshold Theory - intelligence is a necessary, but not sufficient condition for creativity.\n", "ps": "\u062a\u0631\u0634\u0647\u0648\u0644\u0689 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c1 - \u0627\u0646\u0679\u06cc\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0633 \u064a\u0624 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u062f\u064a, \u062e\u0648 \u062f \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u064a \u0634\u0631\u0637 \u0646\u062f\u064a.\n"} |
1471 | {"en": "Due to the varied terrain and wide scope of the trooper s ' duties, they employ a wide variety of land, air, and water patrol vehicles.\n", "ps": "\u062f \u0681\u0645\u06a9\u06d0 \u062f \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0648 \u062f \u0639\u0633\u06a9\u0631\u0648 \u062f \u062f\u0646\u062f\u0648 \u062f \u067e\u0631\u0627\u062e\u0647 \u0633\u064a\u0645\u0648 \u0644\u0647 \u06a9\u0628\u0644\u0647 \u060c \u062f\u0648\u06cc \u067e\u0647 \u067e\u0631\u0627\u062e\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u067e\u0647 \u0681\u0645\u06a9\u0647\u060c \u0647\u0648\u0627 \u0627\u0648 \u0627\u0648\u0628\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0646\u0642\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0627\u064a\u0637\u0648 \u06ab\u0632\u0645\u06d0 \u062a\u0631 \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u064a.\n"} |
1472 | {"en": "Craft makes a similar distinction between \" High \" and \" little c \" creativity.\n", "ps": "\u0647\u0646\u0631 \u062c\u0648\u0693\u06cc \u06d0\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0648 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0627\u0644\u0647 \u062a\u0631 \u0645\u064a\u0627\u0646\u0632\u0647 \u062f\"\u0644\u0648\u0693\" \u0627\u0648 \"\u0648\u0693\u0648\u06a9\u06cc \u0633\u06cc\" \u062f \u062a\u062e\u0644\u064a\u0642.\n"} |
1473 | {"en": "The history of anatomy is characterized by a progressive understanding of the functions of the organs and structures of the human body.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u0626 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062f \u0628\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u062c\u0648\u0693\u069a\u062a\u0648\u0646\u0648 \u062f \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631\u0648 \u062f \u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u0644\u0644\u06cc \u067e\u0648\u0647\u0647 \u067e\u0647 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06d0.\n"} |
1474 | {"en": "This allows it to have the lowest individual tax burden in the United States.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u062f \u062f\u06d0 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u064a \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u067c\u06cc\u067c \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u064a \u062a\u06a9\u0633/\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0647 \u0628\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0631\u064a.\n"} |
1475 | {"en": "Contests in Mr. Figg's time, in addition to fist fighting, also contained fencing and cudgeling.\n", "ps": "\u062f \u069a\u0627\u063a\u0644\u06cc \u0641\u06d0\u06ab \u067e\u0647 \u0648\u062e\u062a \u06a9\u06d0\u060c \u062f \u0644\u0627\u0633\u064a \u062c\u06ab\u0693\u0648 \u0633\u0631\u0628\u06d0\u0631\u0647\u060c \u0646\u06d0\u0632\u06d0 \u0648\u0647\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u0644\u069a\u062a\u06d0 \u0648\u0647\u0646\u06d0 \u064a\u06d0 \u0647\u0645 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0648\u06d0.\n"} |
1476 | {"en": "The lack of direct access by workers to the means of production and consumption goods.\n", "ps": "\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u0648 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u062f \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0627\u0648 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u062a\u0648\u06a9\u0648 \u062a\u0647 \u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0644\u0627\u0633\u0631\u0633\u064a \u0646\u0634\u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc.\n"} |
1477 | {"en": "The history of lunar exploration from a geologist's point of view.\n", "ps": "\u062f \u0681\u0645\u06a9\u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u062f \u0633\u067e\u0648\u0696\u0645\u06a9\u06cc \u062f \u0627\u06a9\u062a\u0634\u0627\u0641 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e.\n"} |
1478 | {"en": "Perkins referred to this as the 'nothing - special' view.\n", "ps": "\u067e\u06cc\u06a9\u0646\u0632 \u062f \u062f\u06cc \u0685\u062e\u0647 \u06cc\u06cc \u067e\u0647 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06cc' \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u0647 \u06a9\u0693\u06d0.\n"} |
1479 | {"en": "The term \"ring\" has come to be used as a metaphor for many aspects of prize fighting in general.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u067c\u06a9\u06d2 \"\u062d\u0644\u0642\u0647\" \u062f \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645\u064a \u062c\u06ab\u0693\u0648 \u0689\u064a\u0631 \u0627\u0693\u062e\u0648\u0646\u0648 \u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u0648\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u0648.\n"} |
1480 | {"en": "The lack of direct access by workers to the means of production and consumption goods.\n", "ps": "\u062f \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0627\u0648 \u0645\u0635\u0631\u0641\u0648 \u062a\u0648\u06a9\u0648 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0648 \u062a\u0647 \u062f \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0644\u0627\u0633\u0631\u0633\u06cc \u0646\u0634\u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc.\n"} |
1481 | {"en": "There was also a sport in ancient rus called kulachniy boy or \"fist fighting\".\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0644\u0631\u063a\u0648\u0646\u064a \u0631\u0648\u0633 \u06a9\u06d0 \u0647\u0645 \u062f \u0633\u067e\u0648\u0631\u067c \u0647\u0644\u06a9 \u064a\u0627 \"\u0645\u067c \u062c\u06ab\u0693\u0647\" \u0648\u0647.\n"} |
1482 | {"en": "North American Aviation won the contract to build the csm, and also the second stage of the Saturn v launch vehicle for NASA.\n", "ps": "\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0647\u0648\u0627\u064a\u064a \u0686\u0644\u0646\u062f \u062f \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062c\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06ab\u067c\u0644 \u067e\u064a\u0631\u0648\u062f\u0648\u0646\u06a9\u064a \u062e\u062f\u0645\u062a \u0633\u0645\u0628\u0627\u0644\u069a\u062a ,\u0627\u0648 \u0647\u0645\u062f\u0627\u0631\u0646\u06ab\u0647 \u062f \u0633\u0628\u067c\u0646 \u067e\u0646\u0681\u0645\u0647 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u062f \u0645\u0644\u064a \u0647\u0648\u0627\u06cc\u064a \u0634\u0631\u06a9\u062a\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0641\u0636\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06ab\u0627\u0689\u064a \u067e\u06cc\u0644 \u06a9\u0693\u0626.\n"} |
1483 | {"en": "All of the different cells of an animal are derived from the embryonic germ layers.\n", "ps": "\u062f \u06cc\u0648 \u0681\u0646\u0627\u0648\u0631 \u067c\u0648\u0644\u06d0 \u062d\u062c\u0631\u06d0 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u062c\u0631\u062b\u0648\u064a \u0637\u0628\u0642\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06d0\u0696\u064a.\n"} |
1484 | {"en": "This is a region of active star formation that contains many younger, population I stars.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u062f \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u062f \u062c\u0648\u0693\u069a\u062a \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0681\u0648\u0627\u0646\u0627\u0646\u060c \u062f \u0633\u062a\u0648\u0631\u0648 \u0646\u0641\u0648\u0633 \u0644\u0631\u064a.\n"} |
1485 | {"en": "Although the two fields share a common origin, they are now entirely distinct.\n", "ps": "\u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u0648\u064a, \u062f\u0627 \u062f\u0648\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06d0 \u064a\u0648\u0647 \u0633\u064a\u0645\u0647 \u0634\u0631\u064a\u06a9\u0648\u064a, \u0647\u063a\u0647 \u0627\u0648\u0633 \u067e\u0648\u0631\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u064a.\n"} |
1486 | {"en": "There may also be protrusions such as microvilli, cilia, Bristles, spines and tubercles.\n", "ps": "\u06a9\u064a\u062f\u0627\u06cc \u0634\u064a \u062f\u0628\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u063a\u0648\u0631\u0681\u0648\u0646\u0647 \u0648\u064a \u0644\u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0693\u0647 \u0648\u064a\u069a\u062a\u0627\u0646\u060c \u062f \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0648 \u0634\u0627 \u0648 \u062e\u0648\u0627 \u0648\u064a\u069a\u062a\u0627\u0646\u060c \u0634\u062e \u0648\u064a\u069a\u062a\u0627\u0646\u060c \u0632\u062e\u06d0 \u0627\u0648 \u062f\u0627\u0646\u06d0.\n"} |
1487 | {"en": "It was, until recent times, believed that only the cats of the felis genus could purr.\n", "ps": "\u062a\u0631 \u0648\u0633\u0647 \u067e\u0648\u0631\u06cd \u0628\u0647 \u062f\u0627 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u0686\u06cd \u0635\u0631\u0641 \u062f \u0641\u06cc\u0644\u0633 \u062c\u06cc\u0646\u0633 \u067e\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0648\u0644\u06cd \u0634\u06cd.\n"} |
1488 | {"en": "Both of these fields represent an overlap of the disciplines of astronomy and chemistry.\n", "ps": "\u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u0644\u0647 \u062f\u063a\u0648 \u0685\u0627\u0646\u06ab\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u062f \u0633\u062a\u0648\u0631 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u06a9\u06cc\u0645\u06cc\u0627 \u062f \u0639\u0644\u0645\u064a \u0631\u0634\u062a\u0648 \u06cc\u0627 \u0689\u0633\u067e\u0644\u06cc\u0646\u0648\u0646\u0648 \u062f \u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0632\u06cc\u062a\u0648\u0628 \u06a9\u0648\u064a.\n"} |
1489 | {"en": "A Brawler's most important assets are power and chin (the ability to absorb punishment while remaining able to continue boxing).\n", "ps": "\u062f \u0642\u0627\u0686\u0627\u0642 \u0645\u0647\u0645 \u0645\u0647\u0645 \u0634\u062a\u0645\u0646\u06cd \u0681\u0648\u0627\u06a9 \u0627\u0648 \u0686\u06cc\u0646\u0644 \u062f\u064a (\u062f \u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u0648 \u062c\u0630\u0628 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0631\u064a \u067e\u062f\u0627\u0633\u06d0 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06d0 \u0686\u06d0 \u062f \u0628\u06a9\u0633\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06d0 \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u062f\u064a).\n"} |
1490 | {"en": "Throughout the early twentieth century, boxers struggled to achieve legitimacy.\n", "ps": "\u062f \u0634\u0644\u0645\u06d0 \u067e\u06cc\u0693\u06cd \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc\u0648 \u06a9\u06d0\u060c \u0628\u0627\u06a9\u0633\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0647\u0685\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u0647 \u0686\u06d0 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u06cc\u062a \u062a\u0631\u0644\u0627\u0633\u0647 \u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1491 | {"en": "The Babylonians discovered that lunar eclipses recurred in a repeating cycle known as a saros.\n", "ps": "\u0628\u0627\u0628\u06cc\u0644\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0645\u0648\u0646\u062f\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0686\u0644\u0648\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0633\u0627\u06cc\u067c \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631 \u067e\u06cc\u0698\u0646\u062f\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0686\u06a9\u0631 \u06a9\u06d0 \u062f \u0633\u067e\u0648\u0696\u0645\u064a \u0633\u06cc\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06ab\u0631\u0681\u06cc\u062f\u0644\u064a \u062f\u064a.\n"} |
1492 | {"en": "There is one row of teeth in the lower jaw and this fits between the two rows in the upper jaw when the animal chews.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0646\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u06cc \u06cc\u0648 \u0642\u0637\u0627\u0631 \u063a\u0627\u069a\u0648\u0646\u0647 \u062f\u06cc \u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06cc \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0698\u0648\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u06cc \u062f \u067e\u0627\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u062c\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0648\u0627\u0693\u0648 \u0642\u0637\u0627\u0631\u0648\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062f\u06cc\u0660\n"} |
1493 | {"en": "The sonnenschein - mantel - debreu theorem shows that the standard model cannot be rigorously derived in general from general equilibrium theory.\n", "ps": "\u062f \u0633\u0648\u0646\u0646\u0633\u0686\u0627\u06cc\u0646 - \u0645\u0627\u0646\u067c\u0644 - \u0689\u0628\u0631\u064f\u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u069a\u064a\u064a \u0686\u06d0 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u064a \u0645\u0648\u0689\u0644 \u062f \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0644\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0646\u0634\u064a \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06d0\u062f\u0644\u0627\u06cc.\n"} |
1494 | {"en": "So gilruth was given authority to grow his organization into a new nasa center, the manned spacecraft center (MSC).\n", "ps": "\u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u06a9\u0628\u0644\u0647 \u06ab\u0631\u06cc\u0631\u0627\u0648\u062a \u062a\u0647 \u0648\u0627\u06a9 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0644 \u0634\u0648 \u0686\u06d0 \u062e\u067e\u0644 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f \u0646\u0648\u064a \u0646\u0627\u0633\u062a\u06d0 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062a\u0647 \u0648\u0627\u0693\u0648\u064a\u060c \u062f \u0627\u0644\u0648\u062a\u06a9\u0648 \u0633\u067e\u0648\u0696\u0645\u06a9\u06cd \u0645\u0631\u06a9\u0632(\u062f \u0633\u0627\u06cc\u0646\u0633 \u0645\u0627\u0647\u0631).\n"} |
1495 | {"en": "However, as Ultraviolet light is easily absorbed by Interstellar dust, an adjustment of Ultraviolet measurements is necessary.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0647\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a\u060c \u0644\u06a9\u0647 \u0685\u0646\u06ab\u0647 \u0686\u06d0 \u0627\u0644\u067c\u0631\u0627\u06cc\u0631\u06cc\u0644\u067c \u0631\u06bc\u0627 \u067e\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0646\u06cd \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0627\u0646\u062a\u0631 \u0633\u062a\u06cc\u0644\u0631 \u062e\u0627\u0648\u0631\u06d0 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u062c\u0630\u0628 \u0634\u0648\u06cc\u060c \u062f \u0627\u0644\u067c\u0631\u0627\u06cc\u0648\u067c\u06cc\u062a \u062f \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06d0 \u062a\u0639\u062f\u06cc\u0644 \u0627\u0693\u06cc\u0646 \u062f\u06cc.\n"} |
1496 | {"en": "They also aim to intimidate their opponents because of their power, stature and ability to take a punch.\n", "ps": "\u0647\u063a\u0648\u06cc \u0647\u0645\u062f\u0627\u0631\u0646\u06ab\u0647 \u063a\u0648\u0627\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0648\u0631\u064a \u0685\u062e\u0647 \u062f \u0647\u063a\u0648\u06cc \u062f \u0681\u0648\u0627\u06a9\u060c\u200c \u0642\u062f \u0648 \u0642\u0627\u0645\u062a\u060c\u200c \u0627\u0648 \u0648\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u062a\u0642\u0644\u06cc\u062f \u0648\u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1497 | {"en": "The Stars move along random orbits with no preferred direction.\n", "ps": "\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u062f \u063a\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0648 \u063a\u0648\u0631\u0647 \u0644\u0627\u0631\u069a\u0648\u0648\u0646\u06d0 \u0633\u0631\u0647 \u0633\u0645 \u067e\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0689\u0648\u0644 \u0633\u0631\u0647 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0648\u064a.\n"} |
1498 | {"en": "The Cross is also called a \" straight \" or \" right \", especially if it does not cross the opponent's outstretched jab.\n", "ps": "\u0646\u06cc\u063a \u0633\u0648\u06a9 \u0648\u0647\u0646\u0647 \u0647\u0645 \"\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\" \u06cc\u0627 \"\u0646\u06cc\u063a\" \u067e\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0696\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u064a \u0689\u0648\u0644 \u06a9\u0647 \u0686\u06cc\u0631\u06d0 \u062f\u0627 \u062f \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0648\u0628\u06cc\u062f\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u062f \u0645\u062e \u0646\u0647 \u0646\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u06cc\u0696\u064a.\n"} |
1499 | {"en": "Hitting a downed fighter and grasping below the waist were prohibited.\n", "ps": "\u062f \u06a9\u0645 \u0648\u0632\u0646 \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u062c\u0646\u06ab\u06cc\u0627\u0644\u064a \u0648\u0647\u0644 \u0627\u0648 \u06a9\u0645\u0631 \u06a9\u0645 \u06a9\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0639 \u062f\u064a.\n"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.