text
stringlengths 1
3.12k
|
|---|
jag skulle vilja be er att ge er avdelning i uppdrag att kontrollera ändringsförslag 20 en gång till. jag är nämligen till 99,9 procent säker på att det inte är den text som vi röstade om eller åtminstone inte den text som omröstningen borde ha gällt eftersom det inte är den text som lades fram av utskottet för industrifrågor. |
jag begärde ordet officiellt eftersom jag är rädd för att vi inte kan nå sessionstjänsten under juluppehållet och för att förebygga svårigheter under förlikningsförfarandet. |
tack så mycket fru thyssen. |
vi skall göra lämpliga verifikationer eftersom protokollet ju redan justerats. det måste i så fall bli en teknisk rättelse. |
herr talman! jag vet inte om detta är en teknisk rättelse, men jag upptäckte just att jag inte står upptagen bland de luxemburgska ledamöterna i onsdagens protokoll, när det gäller palacio vallelersundis betänkande om granskning av bevis. |
i protokollet nämns reding. |
jag vet att jag fick min plats tack vare att hon utnämndes till kommissionär, men jag förstår inte varför jag inte står med i protokollet rörande granskning av bevis, eftersom jag i alla fall har varit ledamot sedan den 16 september. |
skulle ni kunna rätta till den saken? |
fru lulling! jag kan inte göra någon rättelse, eftersom ni inte omfattas av betänkandet. |
som ni så riktigt påpekar valdes ni den 16 september och betänkandet gäller de ledamöter som valdes den 13 juni. |
ni ersatte reding. |
därför kommer det ett annat betänkande som jag hoppas kommer att bekräfta ert mandat. |
det gläder mig mycket herr posselt. men jag påminner er ändå, för att vara tydlig, att när man ber om ordet för en ordningsfråga måste man hänvisa till den artikel i arbetsordningen man vill använda sig av. |
ledamöter, med detta sagt har parlamentet gått igenom föredragningslistan. |
protokollet för detta sammanträde kommer att justeras av parlamentet i början av nästa sammanträde. |
manders har ordet för en ordningsfråga. |
herr talman! jag vill ta det här tillfället i akt att önska er, presidiet och alla kolleger en fin övergång till det nya året. |
ledamöter, innan ni lämnar mig ensam skulle jag å presidiets vägnar vilja insistera på att tacka alla ledamöter, alla tjänsteenheter, tjänstemän, assistenter och övriga medarbetare, och om ni tillåter mig - även om alla medarbetare arbetar för oss - ett särskilt tack till språktjänsterna som hjälper oss att förstå varandra här. |
jag skulle också vilja vända mig till kommissionen och rådet även om de inte är närvarande. |
jag kommer inte att åter igen sätta igång debatten om millennium ja, millennium nej men jag önskar er alla och alla europas medborgare, som vi företräder här, ett gott nytt år 2000. |
avbrytande av sessionen |
jag förklarar europaparlamentets session avbruten. |
(sammanträdet avslutades kl.10.50.) |