vrclc/Dakshina-romanized-ml · Datasets at Hugging Face

ml stringlengths 1 54	en stringlengths 1 90 ⌀
പ്രത്യേക	prathyeka
പതിപ്പ്	pathippu
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.	prasidheekarichirunnu.
വളരെക്കാലം	valarekalam
വിസ്മൃതമായിക്കിടന്ന	vismrithamayikidanna
ബ്രാഹ്മി,	Bhrahmi,
ഖരോഷ്ഠി	kharoshtti
ലിപികൾ	lipikal
വായിക്കാൻ	vayikkan
ജെയിംസ്	James
പ്രിൻസെപ്പിനെ	Prinseppine
സഹായിച്ചത്	sahayichathu
ഏതാനും	yethanum
ദ്വിഭാഷ	dvibhasha
നാണയങ്ങളായിരുന്നു.	nanayangalayirunnu.
കിടങ്ങിനുള്ളിലെ	kidanginullile
4	4
കിലോമീറ്ററോളം	kilomeettarolam
വരുന്ന	varunna
പ്രദേശത്ത്	pradeshathu
മയിലുകൾ	mayilukal
സ്വൈരവിഹാരം	swayryavihaaram
നടത്തുന്നു.	nadathunnu.
കാലാവസ്ഥാ	kalavastha
ഗവേഷണത്തിൽ	gaveshanathil
വിലപ്പെട്ട	vilappetta
വിവരങ്ങൾ	vivarangal
ലഭ്യമാക്കാൻ	labhyamakkan
അദ്ദേഹത്തിന്	addehathinu
സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്	sadhichittund
.	.
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ	eddhehathinte
ജന്മദിനമായ	janmadinamaya
ഒക്ടോബർ	October
13,	13,
കേരളസർക്കാർ	Keralasarkkar
'സംസ്ഥാന	'samsthana
കായിക	kayika
ദിനം'	dinam'
ആയി	ayi
ആചരിക്കുന്നു.	acharikkunnu.
ലൈബ്രറികൾ,	Librarykal,
സ്മാരകങ്ങൾ,	smarakangal,
മ്യൂസിയങ്ങൾ,	museungal,
കൊറിയൻ	Korean
വിപ്ലവവുമായി	viplavavumayi
ബന്ധപ്പെട്ട	bandhapetta
ചരിത്ര	charithra
സ്ഥാനങ്ങൾ	sthanangal
തുടങ്ങിയ	thudangiya
സാംസ്കാരികമാർഗ്ഗങ്ങളും	samskarikamargangalum
മാസ്മീഡിയയും	masmediayum
സാമൂഹ്യ	samoohya
വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി	vidhyabhyasathinayi
ലക്ഷ്യമിട്ടിരിക്കുന്നു.	lakshyamittirikkunnu.
ഗാലറി	gaalary
കൂടാതെ	koodaathe
ഇതിൽ	ithil
പ്രവർത്തിക്കുന്ന	pravarthikkunna
സ്ഥാപനങ്ങൾ	sthaapanangal
താഴെ	thaazhe
കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.	koduthirikkunnu.
തിരിച്ചടികൾ	thirichadikal
ഉണ്ടായെങ്കിലും	undayenkilum
വളരെ	valare
ചുരുങ്ങിയ	churungiya
സമയം	samayam
കൊണ്ട്	kondu
ഓസ്ട്രിയയെ	Austriaye
തോല്പിക്കാൻ	tholpikkan
ഫ്രഞ്ചു	French
സൈന്യത്തിനു	sainyathinu
കഴിഞ്ഞു.	kazhinju.

പ്രത്യേക

prathyeka

പതിപ്പ്

pathippu

പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.

prasidheekarichirunnu.

വളരെക്കാലം

valarekalam

വിസ്മൃതമായിക്കിടന്ന

vismrithamayikidanna

ബ്രാഹ്മി,

Bhrahmi,

ഖരോഷ്ഠി

kharoshtti

ലിപികൾ

lipikal

വായിക്കാൻ

vayikkan

ജെയിംസ്

James

പ്രിൻസെപ്പിനെ

Prinseppine

സഹായിച്ചത്

sahayichathu

ഏതാനും

yethanum

ദ്വിഭാഷ

dvibhasha

നാണയങ്ങളായിരുന്നു.

nanayangalayirunnu.

കിടങ്ങിനുള്ളിലെ

kidanginullile

4

കിലോമീറ്ററോളം

kilomeettarolam

വരുന്ന

varunna

പ്രദേശത്ത്

pradeshathu

മയിലുകൾ

mayilukal

സ്വൈരവിഹാരം

swayryavihaaram

നടത്തുന്നു.

nadathunnu.

കാലാവസ്ഥാ

kalavastha

ഗവേഷണത്തിൽ

gaveshanathil

വിലപ്പെട്ട

vilappetta

വിവരങ്ങൾ

vivarangal

ലഭ്യമാക്കാൻ

labhyamakkan

അദ്ദേഹത്തിന്

addehathinu

സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്

sadhichittund

.

ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ

eddhehathinte

ജന്മദിനമായ

janmadinamaya

ഒക്ടോബർ

October

13,

കേരളസർക്കാർ

Keralasarkkar

'സംസ്ഥാന

'samsthana

കായിക

kayika

ദിനം'

dinam'

ആയി

ayi

ആചരിക്കുന്നു.

acharikkunnu.

ലൈബ്രറികൾ,

Librarykal,

സ്മാരകങ്ങൾ,

smarakangal,

മ്യൂസിയങ്ങൾ,

museungal,

കൊറിയൻ

Korean

വിപ്ലവവുമായി

viplavavumayi

ബന്ധപ്പെട്ട

bandhapetta

ചരിത്ര

charithra

സ്ഥാനങ്ങൾ

sthanangal

തുടങ്ങിയ

thudangiya

സാംസ്കാരികമാർഗ്ഗങ്ങളും

samskarikamargangalum

മാസ്മീഡിയയും

masmediayum

സാമൂഹ്യ

samoohya

വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി

vidhyabhyasathinayi

ലക്ഷ്യമിട്ടിരിക്കുന്നു.

lakshyamittirikkunnu.

ഗാലറി

gaalary

കൂടാതെ

koodaathe

ഇതിൽ

ithil

പ്രവർത്തിക്കുന്ന

pravarthikkunna

സ്ഥാപനങ്ങൾ

sthaapanangal

താഴെ

thaazhe

കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

koduthirikkunnu.

തിരിച്ചടികൾ

thirichadikal

ഉണ്ടായെങ്കിലും

undayenkilum

വളരെ

valare

ചുരുങ്ങിയ

churungiya

സമയം

samayam

കൊണ്ട്

kondu

ഓസ്ട്രിയയെ

Austriaye

തോല്പിക്കാൻ

tholpikkan

ഫ്രഞ്ചു

French

സൈന്യത്തിനു

sainyathinu

കഴിഞ്ഞു.

kazhinju.