ml
stringlengths 1
54
| en
stringlengths 1
90
⌀ |
|---|---|
ചാൾസ് | Charles |
തടാകം | thadakom |
1742-ൽ | 1742-il |
എളയടത്തു | Ilayidathu |
സ്വരൂപത്തെ | Swarupathe |
മാർത്താണ്ഡവർമ്മ | Marthandavarma |
തിരുവിതാംകൂറിൽ | Thiruvithamkooril |
ലയിപ്പിച്ചു. | layipichu. |
ഡെന്മാർക്ക് | Denmark |
ഗുരുവായൂർ | Guruvayur |
- | - |
പട്ടാമ്പി, | Pattambi, |
പൊന്നാനി | Ponnani |
- | - |
പാലക്കാട് | Palakad |
പാതയിലെ | paathayile |
ഒരു | oru |
സുപ്രധാന | supradhana |
പട്ടണവും | pattanavum |
തൃത്താല | Thrithala |
നിയമസഭാമണ്ഡലത്തിലെ | niyamasabhamandalathile |
ഏറ്റവും | yettavum |
പ്രധാനപ്പെട്ട | pradhanapetta |
വാണിജ്യ | vanijya |
കേന്ദ്രം | kendram |
കൂടിയാണ് | koodiyan |
കൂറ്റനാട്‌. | Kuttanadu. |
യേശുദാസ്, | Yesudas, |
നിത്യശ്രീ | Nithyasree |
മഹാദേവൻ, | Mahadevan, |
വിജയ് | Vijay |
ശിവ, | Shiva, |
സുധാ | Sidha |
രഘുനാഥൻ, | Raghunath, |
അരുണ | Arun |
സായിറാം, | Sairam, |
ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ, | Unnikrishnan, |
എസ്. | S. |
ജ്ഞാനസിദ്ധാന്തികളെ | njanasidhandangale |
പൊതുവേ | pothuve |
അവഗണിച്ചതിനും | avaganichathinum |
വിശദീകരണമുണ്ടായിരുന്നു: | vishadeekaranamundayirunnu: |
ജ്ഞാനസിദ്ധാന്തത്തെ | njanasidhandathe |
തത്ത്വചിന്തയുടെയെന്നതിനേക്കാൾ | thathvachindayudeyennathinekkal |
മന:ശാസ്ത്രത്തിന്റെ | mana:shasthrathinte |
ഭാഗമായാണ് | bhagamayanu |
ഡുറാന്റ് | Durant |
കണ്ടത്. | kandath. |
അങ്കിൾ | Uncle |
ടോം | Tom |
എന്ന | yenna |
നീഗ്രോ | Negro |
അടിമയെ | adimaye |
മുഖ്യകഥാപാത്രമാക്കി | mukhyakathapathramakki |
രചിച്ചിട്ടുള്ള | rachichittulla |
ഈ | ee |
നോവൽ | novel |
അമേരിക്കൻ | American |
ഐക്യനാടുകളിൽ, | aikyanadukalil, |
പ്രത്യേകിച്ച് | prathyekich |
തെക്കൻ | thekken |
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ | samsthanangalil |
നിലവിലിരുന്ന | nilavilirunna |
അടിമത്തവ്യവസ്ഥയുടെ | adimathavyavasthayude |
തുറന്നുകാട്ടലും | thurannukaattalum |
നിശിതവിമർശനവുമാണ്. | nishithavimarshanavumanu. |
ആർദ്രഭാവങ്ങൾ | aardrabhavangal |
ഏഫിഡുകൾ, | Aphidukal, |
മുഞ്ഞ, | munja, |
മിലി | mili |
മൂട്ട, | mootta, |
തണ്ടുതുരപ്പൻ | thanduthurappan |
പുഴു, | puzhu, |
ഇലപ്പേൻ | elappeen |
തുടങ്ങിയ | thudangiya |
കീടങ്ങളെ | keedangale |
പുകയില | pukayila |
കഷായം | kashayam |
ഉപയോഗിച്ച് | upayogichu |
നിയന്ത്രിക്കാം. | niyandrikkam. |
സ്പാനിഷ് | Spanish |
സിംഹാസനത്തിൽ | simhasanathil |
സ്വന്തം | swantham |
സഹോദരൻ | sahodharan |
ജോസെഫിനെ | Josephine |
പ്രതിഷ്ഠിച്ചു | pradishttichu |
. | . |
പൈപ്പർ | Piper |
ഐലന്റ്സ് | Island |
ദേശീയോദ്യാനം | deshiyodhyanam |
ആസ്ത്രേലിയയിലെ | Australiayile |
ഫാർ | far |
നോർത്ത് | north |
ക്യൂൻസ് | Queens |
ലാന്റിലുള്ള | landilulla |
ഒരു | oru |
ദേശീയോദ്യാനമാണ്. | deshiyodhyanaman. |
മൊഹമ്മദ് | Muhammad |
ആല | Ala |
കൊട്ടാരക്കര | Kottarakara |