dialog
sequence |
|---|
[
"A: Anh cần giúp gì không, ạ?",
"B: Tôi đến đây để lấy chiếc ba lô mà anh đã thông báo vài phút trước.",
"A: Vâng, anh ngồi đây giúp tôi một chút. Đầu tiên, anh có thể cho tôi xem giấy tờ tùy thân được không?",
"B: Dạ, tất nhiên. Đây là giấy tờ của tôi.",
"A: Vâng, anh có thể mô tả chiếc ba lô của mình được không?",
"B: Dĩ nhiên, đó là một chiếc ba lô da mềm, anh biết đấy, không phải loại thể thao trông như trẻ con.",
"A: Mmm... nó có khóa kéo không?",
"B: Không, nó có dây đeo và một khóa ở phía trước.",
"A: Vâng, anh có thể cho tôi biết những đặc điểm nổi bật của chiếc ba lô này được không?",
"B: Ừ, thương hiệu.",
"A: Vậy thương hiệu của nó là gì, anh?",
"B: Oh, nó là Polo. Nó có logo ở phía sau và ở góc dưới bên trái.",
"A: Vâng, anh có thể kể tên các món đồ trong đó được không?",
"B: Tất cả đều là quà tặng cho gia đình của tôi, anh biết đấy, hai đôi giày thể thao cho con tôi và một chai nước hoa cho vợ tôi.",
"A: Vâng, anh chắc chắn đó là chiếc ba lô của anh. Cảm ơn anh đã hợp tác. Anh có thể lấy nó ngay bây giờ.",
"B: Cảm ơn rất nhiều. Anh em rất trách nhiệm."
] |
[
"A: Julia có thích nấu ăn không?",
"B: Tôi thực sự thích nấu ăn, đặc biệt là khi nó thực sự ngon!",
"A: Thường thì Julia nấu ăn bao nhiêu lần một tuần?",
"B: Thường là tôi sẽ làm một vài món salad cho bữa trưa trong suốt tuần và tôi sẽ nấu ăn tối khoảng 6 lần một tuần.",
"A: Đó là một khoản nấu ăn khá nhiều. Bằng cách ăn tại nhà nhiều như vậy, bạn chắc chắn tiết kiệm được rất nhiều tiền.",
"B: Đúng vậy. Nếu bạn nấu ăn tại nhà, bạn có thể ăn được những món ăn lành mạnh với giá rẻ.",
"A: Các món ăn này của bạn thường là gì?",
"B: Thường thì vào ngày Chủ Nhật, tôi sẽ nấu một món thịt nướng bò hoặc gà với măng tây, củ cải trắng, đỗ xanh, cà rốt và khoai tây. ",
"A: Julia thường nấu các món ăn truyền thống của Anh không?",
"B: Ngoài món thịt nướng vào Chủ Nhật, chúng tôi thường ăn pate và khoai tây nghiền, toad-in-the-hole hoặc cá chiên bột mỗi tuần.",
"A: Còn đồ ăn cay thì sao?",
"B: Gia đình tôi rất thích đồ ăn cay. Chúng tôi thường ăn món Trung Quốc, Thái Lan, Ấn Độ hoặc Mexico khi muốn ăn đồ ăn cay.",
"A: Món ăn yêu thích của Julia để nấu là gì?",
"B: Tôi rất thích nấu món mousaka, một món ăn Hy Lạp với cà tím. Nhưng nó tốn rất nhiều thời gian, nên tôi không thường xuyên nấu."
] |
[
"A: Xin lỗi. Chuyến tàu này có đi đến Brooklyn chứ?",
"B: Có, chính xác là đi đến đó.",
"A: Bạn có biết khi nào nó khởi hành không?",
"B: Tôi nghĩ nó khởi hành vào lúc hai giờ ba mươi."
] |
[
"A: Tôi cần tìm một bộ sofa mới cho phòng khách của mình.",
"B: Bạn sẽ tìm ở đâu?",
"A: Tôi không có ý tưởng.",
"B: Bạn có muốn biết tôi mua của hàng nào không?",
"A: Bạn đã mua ở đâu vậy?",
"B: Tôi đã mua ở IKEA.",
"A: Giá cả như thế nào?",
"B: Tôi đã trả một vài nghìn đô la cho cả bộ.",
"A: Liệu nó có chắc chắn không?",
"B: Bộ sofa được xây dựng rất chắc chắn.",
"A: Tôi không quan tâm trả nhiều tiền, miễn là chất lượng tốt.",
"B: Tốt, tin tôi đi. Chất lượng thật tuyệt vời."
] |
[
"A: Tôi muốn đưa ra đề nghị cho căn nhà này, nhưng tôi không biết nhiều về quá trình này.",
"B: Là người đại diện của bạn, tôi ở đây để chăm sóc quá trình này. Bạn định đưa ra bao nhiêu tiền?",
"A: Tôi rất thích căn nhà và sẵn sàng trả giá theo giá đề nghị là ba trăm năm mươi nghìn đô la.",
"B: Chúng ta cần để lại chút ý đàm phán. Hãy đưa ra mức giá ba trăm hai mươi nghìn đô la.",
"A: Nghe có vẻ tốt, nhưng tôi không muốn mất cơ hội mua căn nhà này.",
"B: Thị trường hiện tại khá ổn định, vì vậy mức giá đề nghị của bạn là hợp lý.",
"A: Khi nào chúng ta biết được họ chấp nhận đề nghị của chúng ta?",
"B: Chủ nhân thường trả lời một đề nghị trong vòng vài ngày.",
"A: Trong khi đó, tôi có nên liên lạc với ngân hàng của mình không?",
"B: Bạn đã được xác nhận trước cho khoản vay của mình, vì vậy bạn đang trong tình trạng tốt."
] |
[
"A: Bây giờ chúng ta hãy nói về sở thích và sở trường của bạn.",
"B: Tôi thích đọc sách, đi bộ, bơi lội, leo núi và chơi bóng rổ.",
"A: Cuộc sống của bạn đầy màu sắc.",
"B: Vâng, những sở thích này đã thực sự làm phong phú thêm cuộc đời tôi.",
"A: Bạn thường dành thời gian như thế nào sau khi tan làm việc?",
"B: Tôi thích đọc tiểu thuyết với một tách trà.",
"A: Thể loại sách nào làm bạn thích thú nhất?",
"B: Sách thám tử.",
"A: Bạn có vẻ như là một người có trí tưởng tượng và logic.",
"B: Một phần, tôi coi sách như người bạn đồng hành tốt của mình.",
"A: Nếu vậy, bạn có thể được lợi rất nhiều từ chúng.",
"B: Chắc chắn."
] |
[
"A: Thực ra, tôi đang tự hỏi chúng ta nên làm gì nếu một trong hai bên muốn chấm dứt hợp đồng?",
"B: Như một quy tắc, hợp đồng sẽ tự động trở nên vô hiệu nếu cả hai bên không đồng ý gia hạn khi đến thời điểm đó.",
"A: Tôi đã hiểu, nhưng dù sao, cái tôi đang nói bây giờ là làm thế nào để chấm dứt hợp đồng trước khi hết thời hạn?",
"B: À, tôi xin lỗi. Tôi hiểu nhầm. Ở trường hợp đó, hợp đồng có thể hủy bỏ với thông báo trước 2 tháng. Bạn nghĩ sao?",
"A: Đó nghe hoàn hảo cho chúng ta."
] |
[
"A: Xin chào ông Fang! Rất vui được gặp lại ông. Hôm nay chúng ta có thể giúp gì cho ông?",
"B: Xin chào, Miao Ping. Hôm nay tôi muốn mở một tài khoản tiền tệ ngoại hối.",
"A: Không vấn đề gì, ông Fang. Ông có Giấy chứng nhận việc sử dụng tài khoản ngoại hối và Thông báo mở tài khoản ngân hàng ngoại hối không? Những loại tiền tệ chính mà chúng tôi sử dụng phổ biến nhất là đô la Mỹ, yên Nhật và đô la Hồng Kông.",
"B: Tôi cần mở một tài khoản đô la Mỹ, vì thương mại với Mỹ đang tăng mỗi năm.",
"A: Chúng tôi sẽ thực hiện giao dịch này cho ông càng sớm càng tốt sau khi kiểm tra và xác minh các tài liệu mà ông đã cung cấp cho tôi.",
"B: Tốt, cảm ơn. Tôi mong chờ được nghe tin của bạn."
] |
[
"A: Dịch vụ nhà, tôi có thể giúp gì được cho bạn?",
"B: Vâng, tôi đã bị mất một cái áo len. Hôm qua tôi đã gửi nó đến giặt ủi, nhưng quần áo của tôi đã được trả về mà không có nó.",
"A: Tôi có thể có số phòng của bạn được không?",
"B: 505.",
"A: 505. Để tôi kiểm tra. Chỉ một lát thôi, vui lòng. Xin lỗi bạn. Bạn đã đúng. Chúng tôi đã tìm thấy cái áo len của bạn. Chúng tôi đã phát sinh sai sót khi giao quần áo giặt ủi. Chúng tôi sẽ gửi nó lên phòng của bạn ngay lập tức. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.",
"B: Được rồi."
] |
[
"A: Dick, tôi quyết định không thuê căn nhà đó.",
"B: Nhưng hôm qua bạn nói bạn sẽ thuê nó mà.",
"A: Tôi đã thay đổi ý kiến.",
"B: Tại sao thế?",
"A: Chà, tôi nghĩ có lẽ tôi nên tìm một căn nhà gần nơi làm việc của tôi hơn.",
"B: Có lẽ bạn đúng."
] |
[
"A: Xin chào. 9-1-1. Tôi có thể giúp gì cho bạn?",
"B: Tôi cần gọi cảnh sát.",
"A: Chuyện gì đã xảy ra?",
"B: Hàng xóm của tôi đánh vào đầu anh trai tôi. Anh ấy đang chảy máu.",
"A: Cho tôi địa chỉ của bạn.",
"B: 176 Wooden Street East.",
"A: Được rồi. Cảnh sát và xe cấp cứu đã được điều động tới. Trong khi chờ, tìm một miếng vải sạch và đặt lên vết thương chặt chẽ. Điều này sẽ giảm tốc độ chảy máu.",
"B: Tôi sẽ làm như thế, nhưng làm ơn hãy nhanh lên.",
"A: Đội ngũ cứu hộ sẽ có mặt chỉ trong vài phút."
] |
[
"A: Bạn có thể giúp tôi một việc không?",
"B: Dạ, tất nhiên. Cần làm gì vậy?",
"A: Bạn có thể qua cửa hàng giúp tôi được không? Chúng ta cần vài thứ.",
"B: Được, bạn muốn tôi mua gì?",
"A: Vâng, bạn có thể mua ít đường được không?",
"B: Được, cần mua bao nhiêu đường vậy?",
"A: Một bao nhỏ thôi. Và chắc là chúng ta còn cần vài quả cam nữa.",
"B: Cần mua bao nhiêu quả?",
"A: Ồ, để xem... khoảng 6 quả.",
"B: Còn gì nữa không?",
"A: Đúng vậy, chúng ta hết sữa rồi.",
"B: Ok. Bạn muốn mua bao nhiêu sữa? Một galon phải không?",
"A: Không cần đến một galon đâu, tôi nghĩ nửa galon sẽ đủ.",
"B: Chỉ vậy à?",
"A: Đúng vậy. Bạn đã chắc chắn mua hết rồi chứ?",
"B: Vâng, một bao đường nhỏ, 4 quả cam và nửa galon sữa.",
"A: Bạn có đủ tiền không?",
"B: Tôi nghĩ là vậy.",
"A: Cảm ơn bạn nhiều nhé. Tôi rất cảm kích."
] |
[
"A: Từ đây đến sân bay bao xa?",
"B: Khoảng một giờ lái xe.",
"A: Tôi cần đến đó trước mười giờ. Chúng ta có thể làm được không?",
"B: Tôi không thể hứa nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức."
] |
[
"A: Xin chào, tôi vừa mới mua một cây bút ở cửa hàng của bạn.",
"B: Vâng, cảm ơn rất nhiều.",
"A: Giờ tôi vừa trở lại khách sạn và muốn cho bạn của tôi xem nó, nhưng tôi lo lắng cây bút đã bị hỏng rồi.",
"B: Ồ, vậy à?",
"A: Liệu bạn có thể đổi cho tôi một cây bút mới không?",
"B: Vâng, dĩ nhiên, ông có biên lai không?",
"A: Có, tôi có.",
"B: Vậy ông có thể đến cửa hàng của chúng tôi và mang theo biên lai đổi cho cây bút mới trước 10 giờ sáng, chúng tôi sẽ thay thế cho ông.",
"A: Cảm ơn rất nhiều!"
] |
[
"A: Anh có bàn trống không?",
"B: Có. Mời anh đi đến đây.",
"A: Món đặc biệt hôm nay là gì?",
"B: Tôi giới thiệu với anh món Pizza Anh mới của chúng tôi.",
"A: Vậy thì cho tôi một cái large và một tô canh trứng.",
"B: Được, xin đợi một chút."
] |
[
"A: Chú Ben, vì sao Hoàng thành cấm được gọi là như vậy?",
"B: Ở xã hội phong kiến, hoàng đế có quyền lực tuyệt đối, vì vậy nơi cư trú của ông ta tất nhiên là một cung điện cấm.",
"A: Nơi cư trú của ông ta? Bác có nghĩ đến cả toàn bộ cung điện không?",
"B: Đúng vậy. Hoàng thành được chia thành hai phần. Phần phía Nam, hay còn gọi là khoang miếu, để hoàng đế thể hiện quyền lực của ông ta trên cả nước, và phần phía Bắc, hay còn gọi là khoang tần, để qua đó hoàng gia thường trú.",
"A: Ôi, khó tin quá. Nó quá xa hoa.",
"B: Ngay cả cả nước cũng thuộc quyền sở hữu của ông ta. Đó là lý do vì sao ông ta được gọi là hoàng đế.",
"A: Vậy thì được rồi. Tôi thích các tòa tháp có kiến trúc độc đáo với những hoa văn tinh xảo trên chúng. Thật sự là nghệ thuật.",
"B: Đúng vậy. Kiến trúc và thiết kế của Hoàng thành là đỉnh cao của kiến trúc truyền thống Trung Quốc, không chỉ khoa học mà còn phù hợp cho việc sinh hoạt.",
"A: Tôi đồng ý. Đó chắc chắn là một sản phẩm của sự khôn ngoan. Tại sao những bức tượng động vật nhỏ lại được đặt trên đỉnh các tòa nhà vậy chú Ben?",
"B: Một số trong số chúng là biểu tượng may mắn và một số biểu thị sức mạnh quyền lực.",
"A: Vậy tại sao có quá nhiều đồ màu vàng trong Hoàng thành? Màu vàng có phải là màu may mắn ở Trung Quốc không?",
"B: Oh, không đúng vậy. Thực tế, màu vàng là biểu tượng của hoàng gia.",
"A: Giống như hoa văn rồng á đông phải không?",
"B: Đúng vậy. Đây là Màn chắn chín rồng.",
"A: Oh, thật tuyệt vời. Tôi muốn chụp ảnh ở đây.",
"B: Tất nhiên, đây sẽ là một bức ảnh rất đẹp."
] |
[
"A: Anh cần tôi giúp gì ạ?",
"B: Tôi muốn mua một đôi giày Locus.",
"A: Xin anh hãy nhìn vào những đôi giày trên quầy, được không?",
"B: Tôi cần cỡ 41."
] |
[
"A: Tôi có thể thanh toán hóa đơn được không?",
"B: Được. Tôi sẽ chỉ mất một phút."
] |