idx
int32 0
88k
| text
stringlengths 1
1.98k
| subset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
87,600 | competencias en materia de internet para proteger el ordenador contra virus, programas espía y adware. | DGT_0 |
87,601 | características que deben recopilarse para las personas que tienen una o varias competencias en materia de uso de ordenadores o de internet: | DGT_0 |
87,602 | manera de obtener las competencias electrónicas: centro educativo, | DGT_0 |
87,603 | manera de obtener las competencias electrónicas: cursos en un centro de educación de adultos (pero no por iniciativa del empleador), | DGT_0 |
87,604 | manera de obtener las competencias electrónicas: cursos de formación profesional (a solicitud del empleador), | DGT_0 |
87,605 | manera de obtener las competencias electrónicas: aprendizaje autónomo con libros, cd-rom, etc., | DGT_0 |
87,606 | manera de obtener las competencias electrónicas: aprendizaje autónomo por la práctica, | DGT_0 |
87,607 | manera de obtener las competencias electrónicas: ayuda informal de colegas, parientes o amigos, | DGT_0 |
87,608 | manera de obtener las competencias electrónicas: otra. | DGT_0 |
87,609 | barreras para la utilización de las tic y de internet | DGT_0 |
87,610 | características que deben recopilarse en los hogares con acceso a internet en casa, pero no por conexión de banda ancha: | DGT_0 |
87,611 | barreras para el acceso a internet en casa por banda ancha: es demasiado caro, | DGT_0 |
87,612 | barreras para el acceso a internet en casa por banda ancha: no se necesita, | DGT_0 |
87,613 | barreras para el acceso a internet en casa por banda ancha: no está disponible en mi zona, | DGT_0 |
87,614 | barreras para el acceso a internet en casa por banda ancha: puedo acceder por banda ancha en otro lugar (por ejemplo, en el trabajo), | DGT_0 |
87,615 | barreras para el acceso a internet en casa por banda ancha: otras, distintas de las anteriores. | DGT_0 |
87,616 | características que deben recopilarse para las personas que han utilizado internet en los últimos tres meses y desean utilizarlo más: | DGT_0 |
87,617 | barreras para un uso más intensivo de internet: conocimientos lingüísticos inadecuados, | DGT_0 |
87,618 | barreras para un uso más intensivo de internet: falta de tiempo, | DGT_0 |
87,619 | barreras para un uso más intensivo de internet: conexión demasiado lenta, | DGT_0 |
87,620 | barreras para un uso más intensivo de internet: costes adicionales de conexión o por volumen de descarga, | DGT_0 |
87,621 | barreras para un uso más intensivo de internet: coste de los contenidos en línea, | DGT_0 |
87,622 | barreras para un uso más intensivo de internet: los contenidos no son suficientemente interesantes para utilizar más internet, | DGT_0 |
87,623 | barreras para un uso más intensivo de internet: falta de competencias o conocimientos (por ejemplo, los sitios web no son de fácil uso o son demasiado complicados), | DGT_0 |
87,624 | barreras para un uso más intensivo de internet: temores en cuanto a la seguridad o privacidad. | DGT_0 |
87,625 | características que deben recopilarse para las personas que han utilizado alguna vez un ordenador pero no han recibido un curso (de al menos tres horas) sobre cualquier aspecto del uso de ordenadores en los últimos tres años: | DGT_0 |
87,626 | barreras para seguir un curso sobre uso de ordenadores: no se necesita por tener competencias suficientes, | DGT_0 |
87,627 | barreras para seguir un curso sobre uso de ordenadores: no se necesita por utilizar rara vez un ordenador. | DGT_0 |
87,628 | características que deben recopilarse para las personas que han utilizado alguna vez un ordenador pero no han recibido un curso (de al menos tres horas) sobre cualquier aspecto del uso de ordenadores en los últimos tres años, aunque podrían necesitar un curso: | DGT_0 |
87,629 | barreras para seguir un curso sobre el uso de ordenadores: falta de tiempo, | DGT_0 |
87,630 | barreras para seguir un curso sobre el uso de ordenadores: coste de los cursos, | DGT_0 |
87,631 | barreras para seguir un curso sobre el uso de ordenadores: falta de curso disponible, | DGT_0 |
87,632 | barreras para seguir un curso sobre el uso de ordenadores: los cursos son demasiado difíciles. | DGT_0 |
87,633 | las unidades estadísticas que deben estar representadas para las características enumeradas en el capítulo 1, letra b), del presente anexo que se refieren a los hogares son los hogares con al menos un miembro cuya edad esté comprendida entre 16 y 74 años. | DGT_0 |
87,634 | las unidades estadísticas que deben estar representadas para las características enumeradas en el capítulo 1, letra b), del presente anexo que se refieren a personas son los individuos de edades comprendidas entre 16 y 74 años. | DGT_0 |
87,635 | el ámbito geográfico cubrirá los hogares o las personas que vivan en cualquier lugar del territorio del estado miembro. | DGT_0 |
87,636 | período de referencia | DGT_0 |
87,637 | el período de referencia de las estadísticas que deben recopilarse será el primer trimestre de 2007. | DGT_0 |
87,638 | en relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el capítulo 1, letra b), del presente anexo que se refieren a los hogares, se recopilarán las siguientes características generales: | DGT_0 |
87,639 | localización geográfica: domicilio en regiones del objetivo no 1 (incluidas las que reciben ayuda transitoria o están en eliminación gradual); domicilio en otras regiones, | DGT_0 |
87,640 | grado de urbanización: domicilio en zonas densamente pobladas; domicilio en zonas de población intermedia; domicilio en zonas poco pobladas, | DGT_0 |
87,641 | tipo de hogares: número de miembros (declaración por separado: número de menores de 16 años), | DGT_0 |
87,642 | (optativo) ingresos netos mensuales de los hogares (recopilar en valor o utilizando cuartiles). | DGT_0 |
87,643 | en relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el capítulo 1, letra b), del presente anexo que se refieren a las personas, se recopilarán las siguientes características generales: | DGT_0 |
87,644 | sexo: varón o mujer, | DGT_0 |
87,645 | grupo de edad: menos de 16 años (optativo); entre 16 y 24 años; entre 25 y 34 años; entre 35 y 44 años; entre 45 y 54 años; entre 55 y 64 años; entre 65 y 74 años; más de 74 años (optativo), | DGT_0 |
87,646 | nivel máximo de educación alcanzado según la clasificación internacional normalizada de la educación (cine 97): bajo (niveles cine 0, 1 o 2); medio (niveles cine 3 o 4); alto (niveles cine 5 o 6), | DGT_0 |
87,647 | situación laboral: en empleo por cuenta propia o por cuenta ajena, incluidos los colaboradores familiares; en desempleo; estudiantes no incluidos en la población activa; otras personas no incluidas en la población activa, | DGT_0 |
87,648 | ocupación conforme a la clasificación internacional uniforme de ocupaciones [ciuo-88 (com)]: trabajadores manuales o no manuales; trabajadores de tic u otros trabajadores. | DGT_0 |
87,649 | plazos para la transmisión de los resultados | DGT_0 |
87,650 | los datos agregados previstos en el artículo 6 del reglamento (ce) no 808/2004, señalados, cuando proceda, por su confidencialidad o falta de fiabilidad, se enviarán a eurostat antes del 5 de octubre de 2007. | DGT_0 |
87,651 | los metadatos previstos en el artículo 6 del reglamento (ce) no 808/2004 se enviarán a eurostat antes del 31 de mayo de 2007. | DGT_0 |
87,652 | el informe sobre la calidad de los datos previsto en el artículo 7, apartado 4, del reglamento (ce) no 808/2004 se enviará a eurostat a más tardar el 5 de noviembre de 2007. | DGT_0 |
87,653 | sección d | DGT_0 |
87,654 | «productos manufacturados» | DGT_0 |
87,655 | reglamento de ejecución (ue) no 1265/2012 de la comisión | DGT_0 |
87,656 | de 17 de diciembre de 2012 | DGT_0 |
87,657 | por el que se modifica el reglamento de ejecución (ue) no 837/2012, con respecto a la actividad mínima de un preparado de 6-fitasa producida por aspergillus oryzae (dsm 22594) como aditivo en los piensos para aves de corral, lechones destetados, cerdos de engorde y cerdas (titular de la autorización: dsm nutritional products) | DGT_0 |
87,658 | (texto pertinente a efectos del eee) | DGT_0 |
87,659 | la comisión europea, | DGT_0 |
87,660 | visto el tratado de funcionamiento de la unión europea, | DGT_0 |
87,661 | visto el reglamento (ce) no 1831/2003 del parlamento europeo y del consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal [1], y, en particular, su artículo 13, apartado 3, | DGT_0 |
87,662 | considerando lo siguiente: | DGT_0 |
87,663 | mediante el reglamento de ejecución (ue) no 837/2012 de la comisión [2], se autorizó por un período de diez años un preparado de 6-fitasa (ec 3.1.3.26) producida por aspergillus oryzae (dsm 22594), perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos», como aditivo en los piensos para aves de corral, lechones destetados, cerdos de engorde y cerdas. | DGT_0 |
87,664 | de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del reglamento (ce) no 1831/2003, el titular de la autorización ha propuesto cambiar los términos de la autorización del preparado en cuestión añadiendo una nueva formulación sólida con una actividad mínima de 10000 fyt/g. | DGT_0 |
87,665 | la solicitud iba acompañada de los datos justificativos pertinentes. | DGT_0 |
87,666 | la comisión envió dicha solicitud a la autoridad europea de seguridad alimentaria («la autoridad»). | DGT_0 |
87,667 | la autoridad concluyó en su dictamen de 24 de mayo de 2012 [3] que no se prevé que la nueva formulación sólida de la enzima conlleve riesgos para las especies destinatarias, los consumidores, los usuarios o el medio ambiente que no se hayan considerado ya, y que es eficaz con la actividad mínima de 10000 fyt/g. | DGT_0 |
87,668 | la autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. | DGT_0 |
87,669 | asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido mediante el reglamento (ce) no 1831/2003. | DGT_0 |
87,670 | se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5 del reglamento (ce) no 1831/2003. | DGT_0 |
87,671 | procede, por tanto, modificar el reglamento de ejecución (ue) no 837/2012 en consecuencia. | DGT_0 |
87,672 | las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen del comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. | DGT_0 |
87,673 | ha adoptado el presente reglamento: | DGT_0 |
87,674 | artículo 1 | DGT_0 |
87,675 | el anexo del reglamento de ejecución (ue) no 837/2012 se modifica de conformidad con el anexo del presente reglamento. | DGT_0 |
87,676 | artículo 2 | DGT_0 |
87,677 | el presente reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el diario oficial de la unión europea. | DGT_0 |
87,678 | el presente reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro. | DGT_0 |
87,679 | hecho en bruselas, el 17 de diciembre de 2012. | DGT_0 |
87,680 | do l 268 de 18.10.2003, p. 29. | DGT_0 |
87,681 | do l 252 de 19.9.2012, p. 7. | DGT_0 |
87,682 | anexo | DGT_0 |
87,683 | el anexo del reglamento de ejecución (ce) no 837/2012 se sustituye por el texto siguiente: | DGT_0 |
87,684 | «anexo | DGT_0 |
87,685 | número de identificación del aditivo | DGT_0 |
87,686 | nombre del titular de la autorización | DGT_0 |
87,687 | aditivo | DGT_0 |
87,688 | composición, fórmula química, descripción y método analítico | DGT_0 |
87,689 | especie animal o categoría de animales | DGT_0 |
87,690 | edad máxima | DGT_0 |
87,691 | contenido mínimo | DGT_0 |
87,692 | contenido máximo | DGT_0 |
87,693 | otras disposiciones | DGT_0 |
87,694 | expiración del período de autorización | DGT_0 |
87,695 | unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % | DGT_0 |
87,696 | categoría de aditivos zootécnicos. | DGT_0 |
87,697 | grupo funcional: digestivos | DGT_0 |
87,698 | itasa (ec 3.1.3.26) | DGT_0 |
87,699 | composición del aditivo | DGT_0 |