idx
int32 0
88k
| text
stringlengths 1
1.98k
| subset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
87,400 | se recopilarán o se obtendrán de fuentes alternativas las siguientes características generales de las empresas: | DGT_0 |
87,401 | principal actividad económica de la empresa, en el año civil anterior, | DGT_0 |
87,402 | número medio de personas empleadas, en el año civil anterior, | DGT_0 |
87,403 | situación dentro o fuera de una región del objetivo no 1, en el año civil anterior. | DGT_0 |
87,404 | características que deben recopilarse en las empresas no clasificadas en la sección j de la nace rev. 1.1: | DGT_0 |
87,405 | adquisiciones totales de bienes y servicios (en valor, iva no incluido), en el año civil anterior, | DGT_0 |
87,406 | volumen de negocios total (en valor, iva no incluido), en el año civil anterior. | DGT_0 |
87,407 | cobertura | DGT_0 |
87,408 | las características que se señalan en el capítulo 1, letras b) y c), del presente anexo deben recopilarse y obtenerse en las empresas clasificadas según los siguientes criterios de actividad económica, tamaño y ámbito geográfico: | DGT_0 |
87,409 | actividad económica: empresas clasificadas en las siguientes categorías de la nace rev. 1.1: | DGT_0 |
87,410 | categoría nace | DGT_0 |
87,411 | descripción | DGT_0 |
87,412 | sección f | DGT_0 |
87,413 | «trabajos de construcción» | DGT_0 |
87,414 | sección g | DGT_0 |
87,415 | «servicios comerciales al por mayor y al por menor; servicios de reparación de vehículos y artículos personales» | DGT_0 |
87,416 | grupos 55.1 y 55.2 | DGT_0 |
87,417 | «servicios hoteleros» y «campamentos y otros servicios de alojamiento de corta duración» | DGT_0 |
87,418 | sección i | DGT_0 |
87,419 | «servicios de transporte, almacenamiento y comunicación» | DGT_0 |
87,420 | clase 65.12 | DGT_0 |
87,421 | «otros servicios de intermediación monetaria» | DGT_0 |
87,422 | clase 65.22 | DGT_0 |
87,423 | «otros servicios de concesión de créditos» | DGT_0 |
87,424 | clase 66.01 | DGT_0 |
87,425 | «servicios de seguros de vida» | DGT_0 |
87,426 | clase 66.03 | DGT_0 |
87,427 | «servicios de otros seguros» | DGT_0 |
87,428 | sección k | DGT_0 |
87,429 | «servicios inmobiliarios y de alquiler; servicios prestados a las empresas» | DGT_0 |
87,430 | grupos 92.1 y 92.2 | DGT_0 |
87,431 | «servicios de cine y vídeo» y «servicios de radio y televisión» | DGT_0 |
87,432 | las empresas clasificadas en las siguientes categorías de la nace rev. 1.1 pueden cubrirse como medida optativa: | DGT_0 |
87,433 | sección e | DGT_0 |
87,434 | «energía eléctrica, gas, vapor y agua» | DGT_0 |
87,435 | grupos 55.3, 55.4 y 55.5 | DGT_0 |
87,436 | «servicios para restaurantes», «servicios en establecimientos de bebidas» y «servicios de comedores colectivos y provisión de comidas preparadas» | DGT_0 |
87,437 | grupos 92.3 a 92.7 inclusive | DGT_0 |
87,438 | «servicios recreativos, culturales y deportivos», salvo «servicios de cine y vídeo» y «servicios de radio y televisión» | DGT_0 |
87,439 | división 93 | DGT_0 |
87,440 | «otros servicios personales» | DGT_0 |
87,441 | clases 67.12, 67.13 y 67.2 | DGT_0 |
87,442 | «servicios auxiliares de la intermediación financiera», salvo «servicios de administración de mercados financieros» | DGT_0 |
87,443 | tamaño de las empresas: empresas con diez o más empleados. las empresas con menos de diez empleados podrán cubrirse como medida optativa. | DGT_0 |
87,444 | ámbito geográfico: empresas situadas en cualquier lugar del territorio del estado miembro. | DGT_0 |
87,445 | períodos de referencia | DGT_0 |
87,446 | el período de referencia será el año 2006 para las características que se refieran al año civil anterior. | DGT_0 |
87,447 | el período de referencia es enero de 2007 para las demás características. | DGT_0 |
87,448 | desgloses | DGT_0 |
87,449 | las cuestiones y sus características enumeradas en el capítulo 1, letra b), del presente anexo se suministrarán por separado para los siguientes desgloses: | DGT_0 |
87,450 | desglose por actividades económicas: los datos se desglosarán según los siguientes agregados de nace rev. 1.1: | DGT_0 |
87,451 | agregación nace | DGT_0 |
87,452 | da + db + dc + dd + de | DGT_0 |
87,453 | df + dg + dh | DGT_0 |
87,454 | di + dj | DGT_0 |
87,455 | dk + dl + dm + dn | DGT_0 |
87,456 | (optativo) 22 | DGT_0 |
87,457 | (optativo) 40 + 41 | DGT_0 |
87,458 | (optativo) 55.3 + 55.4 + 55.5 | DGT_0 |
87,459 | (optativo) 67.12 + 67.13 + 67.2 | DGT_0 |
87,460 | (optativo) 92.3 a 92.7 | DGT_0 |
87,461 | (optativo) 93 | DGT_0 |
87,462 | desglose por clases de tamaño: los datos se desglosarán según las siguientes clases de tamaño basadas en el número de empleados: | DGT_0 |
87,463 | clase de tamaño | DGT_0 |
87,464 | (optativo) menos de 10 personas empleadas | DGT_0 |
87,465 | (optativo) menos de 5 personas empleadas | DGT_0 |
87,466 | (optativo) entre 5 y 9 personas empleadas | DGT_0 |
87,467 | 10 o más personas empleadas | DGT_0 |
87,468 | entre 10 y 49 personas empleadas | DGT_0 |
87,469 | entre 50 y 249 personas empleadas | DGT_0 |
87,470 | 250 o más personas empleadas | DGT_0 |
87,471 | desglose geográfico: los datos se desglosarán según los siguientes grupos regionales: | DGT_0 |
87,472 | grupo regional | DGT_0 |
87,473 | regiones del objetivo no 1 (incluidas las que reciben ayuda transitoria o están en eliminación gradual) | DGT_0 |
87,474 | otras regiones | DGT_0 |
87,475 | periodicidad | DGT_0 |
87,476 | los datos deberán suministrarse una vez para el año 2007. | DGT_0 |
87,477 | plazos | DGT_0 |
87,478 | los datos agregados previstos en el artículo 6 del reglamento (ce) no 808/2004, señalados, cuando proceda, por su confidencialidad o falta de fiabilidad, se enviarán a eurostat antes del 5 de octubre de 2007. | DGT_0 |
87,479 | para esa fecha, el conjunto de datos deberá estar finalizado, validado y aceptado. | DGT_0 |
87,480 | el formato de transmisión en cuadros legibles por medios informáticos seguirá las instrucciones facilitadas por eurostat. | DGT_0 |
87,481 | los metadatos previstos en el artículo 6 del reglamento (ce) no 808/2004 se enviarán a eurostat antes del 31 de mayo de 2007. | DGT_0 |
87,482 | los metadatos seguirán la plantilla facilitada por eurostat. | DGT_0 |
87,483 | el informe sobre la calidad de los datos previsto en el artículo 7, apartado 4, del reglamento (ce) no 808/2004 se enviará a eurostat a más tardar el 5 de noviembre de 2007. | DGT_0 |
87,484 | el informe sobre la calidad seguirá la plantilla facilitada por eurostat. | DGT_0 |
87,485 | anexo ii | DGT_0 |
87,486 | módulo 2: personas, hogares y sociedad de la información | DGT_0 |
87,487 | las cuestiones que deberán cubrirse en el año de referencia 2007, seleccionadas a partir de la lista del anexo ii del reglamento (ce) no 808/2004, serán las siguientes: | DGT_0 |
87,488 | acceso a las tic y utilización por parte de personas y en los hogares, | DGT_0 |
87,489 | utilización de internet con fines diferentes por parte de personas y en los hogares, | DGT_0 |
87,490 | seguridad de las tic, | DGT_0 |
87,491 | conocimiento de las tic, | DGT_0 |
87,492 | barreras para la utilización de las tic y de internet. | DGT_0 |
87,493 | se recopilarán las siguientes características: | DGT_0 |
87,494 | acceso a las tic y utilización por parte de personas y en los hogares | DGT_0 |
87,495 | características que deben recopilarse en todos los hogares: | DGT_0 |
87,496 | acceso a dispositivos tic en casa: ordenador, | DGT_0 |
87,497 | acceso a internet en casa, independientemente de que se use. | DGT_0 |
87,498 | características que deben recopilarse en los hogares con acceso a internet en casa: | DGT_0 |
87,499 | dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: ordenador de mesa, | DGT_0 |