idx
int32 0
88k
| text
stringlengths 1
1.98k
| subset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
1,400 | fragancias | DGT_0 |
1,401 | compuestos orgánicos volátiles | DGT_0 |
1,402 | fósforo | DGT_0 |
1,403 | requisitos de envasado | DGT_0 |
1,404 | aptitud para el uso | DGT_0 |
1,405 | modo de empleo | DGT_0 |
1,406 | información recogida en la etiqueta ecológica de la ue | DGT_0 |
1,407 | formación profesional | DGT_0 |
1,408 | requisitos de evaluación y verificación | DGT_0 |
1,409 | requisitos | DGT_0 |
1,410 | los requisitos específicos de evaluación y verificación se indican más adelante por cada criterio. | DGT_0 |
1,411 | en los casos en que al solicitante se le pidan declaraciones, documentos, análisis, informes de ensayo o cualquier otra prueba que demuestre el cumplimiento de los criterios, se entenderá que esta documentación puede provenir del propio solicitante y/o, en su caso, de su suministrador o suministradores. | DGT_0 |
1,412 | cuando sea posible, los ensayos deberán ser realizados por laboratorios que cumplan los requisitos generales de la norma en iso 17025 u otra equivalente. | DGT_0 |
1,413 | cuando proceda, se podrán utilizar métodos de ensayo distintos de los indicados para cada criterio si el organismo competente que evalúe la solicitud acepta su equivalencia. | DGT_0 |
1,414 | el apéndice i hace referencia a la lista de la base de datos de ingredientes de los detergentes (lista did), que contiene los ingredientes que se utilizan con más frecuencia en las fórmulas de los detergentes. | DGT_0 |
1,415 | esa base de datos deberá utilizarse para calcular el volumen crítico de dilución (vcd) y para evaluar la biodegradabilidad de los ingredientes. | DGT_0 |
1,416 | en el caso de las sustancias que no figuran en la lista did, se ofrece orientación sobre la forma de calcular o de extrapolar los datos pertinentes. | DGT_0 |
1,417 | la última versión de la lista did puede consultarse en el sitio web de la etiqueta ecológica de la ue o de los distintos organismos competentes. | DGT_0 |
1,418 | en caso necesario, los organismos competentes podrán requerir documentación complementaria y efectuar controles independientes. | DGT_0 |
1,419 | umbrales de medición | DGT_0 |
1,420 | todas las sustancias contenidas en el producto —incluidos los aditivos (por ejemplo, conservantes o estabilizantes) de los ingredientes— cuya concentración exceda del 0,010 % en peso de la fórmula final deberán cumplir los criterios de la etiqueta ecológica de la ue, excepto el criterio 1, en el que habrá que incluir cualquier sustancia añadida intencionalmente, con independencia de su peso. | DGT_0 |
1,421 | también tendrán que cumplir estos criterios las impurezas resultantes de la producción de los ingredientes que estén presentes en concentraciones superiores al 0,010 % en peso de la fórmula final. | DGT_0 |
1,422 | dosificación de referencia | DGT_0 |
1,423 | en el caso de los productos de limpieza de uso general que se diluyan en agua antes de su utilización, la dosis de referencia para verificar que cumplen los criterios de la etiqueta ecológica de la ue y para probar su capacidad de limpieza será la dosis de producto, expresada en gramos, que recomiende el fabricante para preparar un litro de agua de lavado con la que limpiar superficies medianamente sucias. | DGT_0 |
1,424 | criterios de la etiqueta ecológica de la ue | DGT_0 |
1,425 | criterio 1 — | DGT_0 |
1,426 | el volumen crítico de dilución (vcdcrónico) se calculará para cada sustancia (i) aplicando la ecuación siguiente: | DGT_0 |
1,427 | = σpeso(i) | DGT_0 |
1,428 | los valores de fd y de ft crónica serán los que se indican en la parte a de la lista de la base de datos de ingredientes de los detergentes (parte a de la lista did) (apéndice 1). | DGT_0 |
1,429 | si la sustancia en cuestión no figura en la parte a de la lista did, el solicitante deberá calcular los valores siguiendo el método que se describe en la parte b de la lista did (apéndice 1). el vcdcrónico de cada sustancia se sumará para obtener el vcdcrónico del producto. en el caso de los productos de limpieza de uso general que se diluyan en agua antes de su utilización, el vcdcrónico se calculará a partir de la dosis de producto, en gramos, que recomiende el fabricante para preparar un litro de agua de lavado con la que limpiar superficies medianamente sucias. el vcdcrónico de la dosis recomendada para un litro de agua de lavado no deberá exceder de 18000 litros. | DGT_0 |
1,430 | en el caso de los productos de limpieza de uso general que se utilicen sin dilución, el vcdcrónico no deberá exceder de 52000 litros por 100 g de producto. | DGT_0 |
1,431 | en el caso de los limpiacristales, el vcdcrónico no deberá exceder de 4800 litros por 100 g de producto. | DGT_0 |
1,432 | en el caso de los productos de limpieza de cocinas y baños, el vcdcrónico no deberá exceder de 80000 litros por 100 g de producto. | DGT_0 |
1,433 | evaluación y verificación: el solicitante deberá facilitar al organismo competente la fórmula exacta del producto y los datos del cálculo del vcdcrónico que demuestren el cumplimiento de este criterio. | DGT_0 |
1,434 | criterio 2 — | DGT_0 |
1,435 | biodegradabilidad fácil (aerobia) | DGT_0 |
1,436 | todos los tensioactivos que se utilicen en la composición del producto serán fácilmente biodegradables. | DGT_0 |
1,437 | evaluación y verificación: el solicitante deberá facilitar al organismo competente la fórmula exacta del producto y una descripción de la función de cada sustancia. | DGT_0 |
1,438 | la parte a de la lista did (apéndice i) indica si un agente tensioactivo concreto es o no biodegradable en condiciones aerobias (los agentes tensioactivos que figuran con una «r» en la columna de la biodegradabilidad aerobia son fácilmente biodegradables). | DGT_0 |
1,439 | en el caso de los agentes tensioactivos que no figuren en la parte a de la lista did, habrá que presentar las pruebas que demuestren su biodegradabilidad aerobia (datos pertinentes de la literatura científica o de otras fuentes o resultados de ensayos adecuados). | DGT_0 |
1,440 | los ensayos de la biodegradabilidad fácil serán los indicados en el reglamento (ce) no 648/2004 del parlamento europeo y del consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre detergentes [1]. | DGT_0 |
1,441 | los agentes tensioactivos se considerarán fácilmente biodegradables si el nivel de biodegradabilidad (mineralización), medido de conformidad con uno de los cinco ensayos siguientes, es de al menos un 60 % en un plazo de 28 días: ensayo de espacio de cabeza co2 (ocde 310), ensayo sturm modificado [evolución de dióxido de carbono (co2)] (ocde 301b); método del reglamento (ce) no 440/2008 del consejo [2] [c.4-c)], ensayo de la botella cerrada (ocde 301d); método del reglamento (ce) no 440/2008 [c.4-e)], respirometría manométrica (ocde 301f); método del reglamento (ce) no 440/2008 [c.4-d]) o método miti (i) (ocde 301c); método del reglamento (ce) no 440/2008 [c.4-f)] o sus ensayos iso equivalentes. | DGT_0 |
1,442 | en función de las características físicas del agente tensioactivo y si el nivel de biodegradabilidad es de al menos un 70 % en un plazo de 28 días, se podrá utilizar uno de los ensayos siguientes para confirmar la biodegradabilidad fácil: desaparición del carbono orgánico disuelto cod (ocde 301a); método del reglamento (ce) no 440/2008 [c.4-a)] o detección modificada de la ocde (desaparición del cod) (ocde 301e); método del reglamento (ce) no 440/2008 [c.4-b)] o sus ensayos iso equivalentes. | DGT_0 |
1,443 | la aplicabilidad de los métodos de ensayo que se basan en la medición del carbono orgánico disuelto tendrá que justificarse oportunamente, ya que los resultados de esos métodos pueden referirse a la eliminación y no a la biodegradabilidad. | DGT_0 |
1,444 | no deberá utilizarse la preadaptación en los ensayos de la biodegradabilidad fácil aerobia. | DGT_0 |
1,445 | tampoco se aplicará el principio del margen de diez días. b) biodegradabilidad anaerobia | DGT_0 |
1,446 | los agentes tensioactivos que no sean biodegradables en condiciones anaerobias podrán utilizarse en el producto con las limitaciones que se precisan más adelante siempre que no estén clasificados con h400/r50 (muy tóxico para los organismos acuáticos). | DGT_0 |
1,447 | en el caso de los productos de limpieza de uso general que deban diluirse en agua antes de su utilización, el peso total de los agentes tensioactivos no biodegradables anaerobiamente no deberá exceder de 0,40 g de la dosis recomendada expresada por un litro de agua de lavado. | DGT_0 |
1,448 | en el caso de los productos de limpieza de uso general que se utilicen sin dilución, el peso total de los agentes tensioactivos no biodegradables anaerobiamente no deberá exceder de 4,0 g por 100 g de producto. | DGT_0 |
1,449 | en el caso de los productos de limpieza de cocinas y baños, el peso total de los agentes tensioactivos no biodegradables anaerobiamente no deberá exceder de 2,0 g por 100 g de producto. | DGT_0 |
1,450 | en el caso de los limpiacristales, el peso total de los agentes tensioactivos no biodegradables anaerobiamente no deberá exceder de 2,0 g por 100 g de producto. | DGT_0 |
1,451 | evaluación y verificación: el solicitante deberá facilitar al organismo competente la fórmula exacta del producto y una descripción de la función de cada sustancia. | DGT_0 |
1,452 | la parte a de la lista did (apéndice i) indica si un agente tensioactivo concreto es o no biodegradable anaerobiamente (los agentes tensioactivos que figuran con una «y» en la columna de la biodegradabilidad anaerobia son biodegradables en condiciones anaerobias). | DGT_0 |
1,453 | en el caso de los agentes tensioactivos que no figuren en la parte a de la lista did, habrá que presentar las pruebas que demuestren su biodegradabilidad anaerobia (datos pertinentes de la literatura científica o de otras fuentes o resultados de ensayos adecuados). | DGT_0 |
1,454 | los ensayos de referencia de la degradabilidad anaerobia serán el ocde 311, el iso 11734 y el ecetoc no 28 (junio de 1988) u otro método de ensayo equivalente, siendo indispensable una degradabilidad última de al menos un 60 % en condiciones anaerobias. | DGT_0 |
1,455 | para demostrar que se ha alcanzado la degradabilidad última del 60 % en esas condiciones, se podrán utilizar también métodos de ensayo que simulen las condiciones del medio anaerobio pertinente. | DGT_0 |
1,456 | criterio 3 — | DGT_0 |
1,457 | los requisitos que se indican a continuación en las letras a), b) y c) se aplicarán a toda sustancia (incluidos biocidas, colorantes y fragancias) que exceda de un 0,010 % en peso del producto final. | DGT_0 |
1,458 | se aplicarán también a cada sustancia de cualquier mezcla utilizada en la fórmula que exceda de un 0,010 % en peso del producto final. | DGT_0 |
1,459 | las nanoformas que se añadan intencionadamente al producto deberán respetar el criterio 3 c) cualquiera que sea la concentración. | DGT_0 |
1,460 | sustancias excluidas expresamente | DGT_0 |
1,461 | las sustancias siguientes no podrán entrar en la composición del producto ni como tales ni como parte de mezclas añadidas a aquella: | DGT_0 |
1,462 | etoxilatos de alquilfenol (apeo) y sus derivados | DGT_0 |
1,463 | edta (etileno-diamino-tetra-ácido acético) y sus sales | DGT_0 |
1,464 | 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxano | DGT_0 |
1,465 | 2-bromo-2-nitropropano-1,3-diol | DGT_0 |
1,466 | diazolinidil-urea | DGT_0 |
1,467 | formaldehído | DGT_0 |
1,468 | hidroximetil-glicinato de sodio | DGT_0 |
1,469 | nitroalmizcles y almizcles policíclicos, como, por ejemplo: | DGT_0 |
1,470 | almizcle de xileno: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno, | DGT_0 |
1,471 | almizcle de abelmosco: 4-terc-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno, | DGT_0 |
1,472 | mosqueno: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindano, | DGT_0 |
1,473 | almizcle de tibetina: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenceno, | DGT_0 |
1,474 | almizcle de cetona: 4’-terc-butil-2’,6’-dimetilo-3’,5’-dinitroacetafenona, | DGT_0 |
1,475 | hhcb: 1,3,4,6,7,8-hexahidro-4,6,6,7,8,8-hexametilciclopenta(g)-2-benzopirano y | DGT_0 |
1,476 | ahtn: 6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametiltetralina. | DGT_0 |
1,477 | evaluación y verificación: el solicitante deberá presentar una declaración, respaldada en su caso por la de los fabricantes de las sustancias, confirmando que las sustancias recogidas en la lista no forman parte de la composición del producto. | DGT_0 |
1,478 | sales de amonio cuaternario | DGT_0 |
1,479 | las sales de amonio cuaternario que no sean fácilmente biodegradables no deberán utilizarse ni como parte de la fórmula ni como parte de mezclas añadidas a ella. | DGT_0 |
1,480 | evaluación y verificación: el solicitante deberá facilitar documentación que demuestre la biodegradabilidad de cualquier sal de amonio cuaternario que utilice. | DGT_0 |
1,481 | sustancias y mezclas peligrosas | DGT_0 |
1,482 | de conformidad con el artículo 6, apartado 6, del reglamento (ce) no 66/2010, ni el producto ni ninguna parte de él podrán contener sustancias (bajo ninguna forma, ni siquiera en nanoforma) que respondan a los criterios para su clasificación con las indicaciones de peligro o las frases de riesgo que se indican a continuación de entre las empleadas en el reglamento (ce) no 1272/2008 del parlamento europeo y del consejo [3] o en la directiva 67/548/cee del consejo [4]. tampoco podrán contener las sustancias mencionadas en el artículo 57 del reglamento (ce) no 1907/2006 del parlamento europeo y del consejo [5]. | DGT_0 |
1,483 | por lo general, las frases de riesgo aquí indicadas se refieren a sustancias. | DGT_0 |
1,484 | no obstante, tratándose de mezclas de enzimas y fragancias, en las que no pueda obtenerse información sobre las sustancias, se aplicarán las normas de clasificación de las de indicaciones de peligro y de frases de riesgo: | DGT_0 |
1,485 | indicación de peligro [6] | DGT_0 |
1,486 | frase de riesgo [7] | DGT_0 |
1,487 | h300 mortal en caso de ingestión | DGT_0 |
1,488 | h301 tóxico en caso de ingestión | DGT_0 |
1,489 | h304 puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias | DGT_0 |
1,490 | h310 mortal en contacto con la piel | DGT_0 |
1,491 | h311 tóxico en contacto con la piel | DGT_0 |
1,492 | h330 mortal en caso de inhalación | DGT_0 |
1,493 | h331 tóxico en caso de inhalación | DGT_0 |
1,494 | h340 puede provocar defectos genéticos | DGT_0 |
1,495 | h341 se sospecha que provoca defectos genéticos | DGT_0 |
1,496 | h350 puede provocar cáncer | DGT_0 |
1,497 | h350i puede provocar cáncer por inhalación | DGT_0 |
1,498 | se sospecha que provoca cáncer | DGT_0 |
1,499 | h360f puede perjudicar a la fertilidad | DGT_0 |