source_text
stringlengths 2
160
| target_text
stringlengths 3
300
| modified_by
stringlengths 19
59
| formkey
stringlengths 14
46
|
|---|---|---|---|
Telvanni? What are the Telvanni? | Telvanni? Khajiit does not understand what this Telvanni is... | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 0374DD:Dragonborn.esm |
Well, this is your lucky day. (Give formula) | Well, friend, this is a most fortuitous day for you, yes? (Give Formula) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03784C:Dragonborn.esm |
What do you know about Miraak? | Do you know something about Miraak, perhaps? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 037850:Dragonborn.esm |
Tell me of your people, the Skaal. | Tell <Alias=Player> of your people, the Skaal. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 037851:Dragonborn.esm |
Yes. You may have noticed he's trying to return to Solstheim. | Indeed. You noticed that Miraak is trying to return to Solstheim, perhaps? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 037B90:Dragonborn.esm |
That's right. | This is true. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 037B91:Dragonborn.esm |
Miraak is behind what's happening to your people. | Miraak is behind the things happening to your people. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03852C:Dragonborn.esm |
I've seen Miraak. | Khajiit eyes have seen Miraak. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03852D:Dragonborn.esm |
I know. | This one knows. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038534:Dragonborn.esm |
Hermaeus Mora wouldn't have helped me without Storn's sacrifice. | Hermaeus Mora would not have assisted this one without the sacrifice of Storn. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038535:Dragonborn.esm |
I killed Miraak. But Hermaeus Mora is still out there. | Indeed, Khajiit has killed Miraak. But unfortunately, Hermaeus Mora is still out there... | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038536:Dragonborn.esm |
Hermaeus Mora killed Storn, remember. Not Miraak. | Remember, friend - it was Hermaeus Mora who killed Storn, not Miraak. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038537:Dragonborn.esm |
I couldn't have defeated Miraak without Storn's help. | <Alias=Player> would not have defeated Miraak without assistance from Storn. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038538:Dragonborn.esm |
Storn didn't die for nothing. Miraak will never threaten Solstheim again. | Storn did not die in vain. Miraak will never threaten Solstheim again. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038539:Dragonborn.esm |
It's over. Miraak is dead. | It is over. Miraak is dead. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03853A:Dragonborn.esm |
So you know where to find this Black Book? The one connected with Miraak? | You know where to find this Black Book, yes? The one connected with Miraak? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03853C:Dragonborn.esm |
Why won't the book you have here help me? | Why will the book you have not assist this one, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03853D:Dragonborn.esm |
You have a Black Book? | You have a Black Book, yes? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03853E:Dragonborn.esm |
Isn't Miraak your ally? Why help me defeat him? | Miraak is your ally, no? Why did you assist in defeating him then, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03853F:Dragonborn.esm |
Very well. (0 gold) | Very well, friend. Welcome back! (0 septims) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038552:Dragonborn.esm |
Consider yourself hired. (<global=hirelinggold> gold) | Consider yourself hired, friend. (<global=hirelinggold>) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038554:Dragonborn.esm |
Is there anything else? | Is there is anything else that Khajiit could assist with, perhaps? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038A5C:Dragonborn.esm |
You don't seem very grateful. | You do not seem very grateful to Khajiit... | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038A5D:Dragonborn.esm |
You don't need to worry about me. | You do not need to worry about <Alias=Player>... | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038A5E:Dragonborn.esm |
No, nothing interesting. I just killed Miraak and saved Solstheim. | Oh, nothing too interesting. <Alias=Player> only killed Miraak and saved all of Solstheim from certain annihilation. So, another typical day for this one... | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038A5F:Dragonborn.esm |
Don't you want to know what happened with Miraak? | You wish to know what happened with Miraak, no? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038A60:Dragonborn.esm |
What are you looking for? | What are you searching for, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038A61:Dragonborn.esm |
I've got some juniper berries. (Give berries.) | Khajiit has some juniper berries. (Give Berries) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038EB7:Dragonborn.esm |
How is the mead? | How is the mead, friend? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038EB8:Dragonborn.esm |
I found some Ashfire Mead. (Give mead.) | Khajiit found some Ashfire Mead. (Give Mead) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038EB9:Dragonborn.esm |
Is there anything that would make being down here more bearable? | Is there anything that would make being down here more bearable, perhaps? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038EBA:Dragonborn.esm |
I've got a lot of Riekling spears. I hope it's enough. (Give spears.) | Khajiit has many Riekling spears. This is enough, yes? (Give Spears) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038FB3:Dragonborn.esm |
How is the hunting going? | How is the hunt, friend? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038FB4:Dragonborn.esm |
I've brought the materials you wanted. (Give stalhrim and ebony.) | Khajiit has brought the materials you requested. (Give Stalhrim and Ebony) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038FB5:Dragonborn.esm |
Are you getting back to work? | You are returning to work, yes? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 038FB6:Dragonborn.esm |
Raven Rock is purely a Dunmer settlement? | Raven Rock is purely a Dunmer settlement, yes? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039116:Dragonborn.esm |
For a shaman, you fight pretty well. Who trained you? | You rakna [fight] well, for a shaman. Khajiit is curious who trained you? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 0391FB:Dragonborn.esm |
Sooner or later, death comes for us all. | Sooner or later, death comes to all, friend. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 0391FC:Dragonborn.esm |
Then why stay here? Why not live somewhere safer? | Then why stay here, hmm? Why not live somewhere safer, perhaps? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 0391FD:Dragonborn.esm |
Where is your mother? | Where is your guardian, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 0391FE:Dragonborn.esm |
That could still happen, couldn't it? | This might still happen, perhaps? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 0391FF:Dragonborn.esm |
But what? What is it? | But what, hmm? Trust in Khajiit. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039200:Dragonborn.esm |
Are you sure you're ready to be Shaman of the Skaal? | You are certain you are prepared to be Shaman of the Skaal, yes? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039201:Dragonborn.esm |
I've got it. Don't cast Ash Guardian without a heart stone. | Khajiit understands. "Never cast the Ash Guardian spell without a heart stone." More boring words have not been spoken... | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039217:Dragonborn.esm |
What's a heart stone? | What is a heart stone, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039218:Dragonborn.esm |
What's a heart stone? | What is a heart stone, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03921A:Dragonborn.esm |
I'll just take the staff. | Khajiit will take the staff. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03921B:Dragonborn.esm |
I'd like to learn the Ash Guardian spell. | Khajiit wishes to learn the Ash Guardian spell. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03921C:Dragonborn.esm |
Hello. | Bright Moons, friend. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039233:Dragonborn.esm |
None of your business. | Khajiit business does not concern you. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03924B:Dragonborn.esm |
Just looking for work. | Khajiit is seeking work. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03924C:Dragonborn.esm |
I'm looking for Miraak. Do you know him? | This one seeks Miraak. Do you know him, perhaps? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03924D:Dragonborn.esm |
Until? | Until what, exactly? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03924E:Dragonborn.esm |
Why did you work for him then? | Why would you work for such a person, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03924F:Dragonborn.esm |
How did you end up on Solstheim? | Khajiit is curious... How did you end up on Solstheim, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039250:Dragonborn.esm |
What happened to the mine? | Khajiit is curious... What happened to the mine? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 0397C2:Dragonborn.esm |
Hello. | Radiant Moons. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 0398A0:Dragonborn.esm |
What happened? | What happened, friend? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 0398D1:Dragonborn.esm |
Bye. | May you walk on warm sands. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039A5F:Dragonborn.esm |
Good luck. | Khajiit wishes you do sharra, or good luck, friend... | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039A61:Dragonborn.esm |
Sounds fun. I'll join your hunt. | Khajiit would enjoy hunting with you, friend. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039A62:Dragonborn.esm |
Think you'll win the fight? | You believe that you will win the rakna [fight], hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039A63:Dragonborn.esm |
A Netch? | What is this "Netch", hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039A64:Dragonborn.esm |
Hello. | Radiant Moons, friend. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039A65:Dragonborn.esm |
Can I dig for ebony in Raven Rock Mine? | Khajiit wishes to dig for ebony in Raven Rock Mine. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039CF7:Dragonborn.esm |
I'll be back. | <Alias=Player> will return. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DBD:Dragonborn.esm |
People are trying to kill me. I'm not taking no for an answer. (Intimidate) | This is a simple matter, friend. Those cultists are trying to kill <Alias=Player>, so unless you desire them after Gjalund as well, you will take this one there! (Intimidate) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DBE:Dragonborn.esm |
You owe me. Those cultists you brought here tried to kill me. (Persuade) | Those cultists you brought here tried to kill <Alias=Player>! You now owe this one a debt... (Persuade) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DBF:Dragonborn.esm |
I'll pay you double your usual rate. (Give <Global=DLC2CostToSailx2> gold) | Khajiit will pay you double your usual rate. (Give <Global=DLC2CostToSailx2> septims) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DC0:Dragonborn.esm |
What happened? | What happened, friend? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DC1:Dragonborn.esm |
Yes, you are. You're taking me to Solstheim. | Correction, friend. You will take <Alias=Player> to Solstheim. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DC2:Dragonborn.esm |
How can you not know how you got here? You sailed here, right? | Khajiit does not understand. How do you not know how you arrived here, hmm? Perhaps you sailed here, yes? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DC3:Dragonborn.esm |
I was attacked by some cultists who came here on your ship. | Khajiit was attacked by some cultists who came here on your ship. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DC4:Dragonborn.esm |
What happened? Why won't you go back? | What happened, hmm? There is a reason why you will not return, yes? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DC5:Dragonborn.esm |
Solstheim? Where's that? | Solstheim, hmm? Where is this? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DC6:Dragonborn.esm |
Are you the captain of the Northern Maiden? | You are the captain of the Northern Maiden, yes? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039DC7:Dragonborn.esm |
I think this belongs to you. (Give Glover's Letter) | Khajiit believes this belongs to you. (Give Glovers Letter) | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039E4B:Dragonborn.esm |
You think someone is out to get you? | You believe someone is trying to dishonor you, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039FBB:Dragonborn.esm |
What can you tell me about Morrowind? | Tell <Alias=Player> about Morrowind, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 039FBC:Dragonborn.esm |
Where is Master Neloth? | Khajiit is curious... Where is Master Neloth? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A129:Dragonborn.esm |
I'd like passage back to Skyrim. | Khajiit wishes passage back to Skyrim. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A135:Dragonborn.esm |
Did she ever return here? | Khajiit is curious... Did Bera ever return here? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A2D7:Dragonborn.esm |
Have the dragons made life more difficult for the Skaal? | Have those pesky dragons made life tougher for the Skaal, perhaps? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A2D8:Dragonborn.esm |
Who are you? What are you doing here? | Who are you, hmm? What are you doing here? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A439:Dragonborn.esm |
Where did you live before you were here? | Where did you live before you were here, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A45F:Dragonborn.esm |
Why did you take over Thirsk? | Why did you take over Thirsk, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A460:Dragonborn.esm |
Once I've got Stalhrim, how do I forge it into something useful? | Once <Alias=Player> has the stalhrim, how does <Alias.Pronoun=Player> forge it into something useful, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A4A3:Dragonborn.esm |
Where can I obtain Stalhrim? | Where might <Alias=Player> obtain stalhrim, hmm? | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A4A4:Dragonborn.esm |
Tell me about forging Stalhlrim. | Tell this one about forging stalhrim. | BA_KhajiitSpeakRedux_MAIN.esp | 03A4A5:Dragonborn.esm |
I'm with the Guild. How about you look the other way? (<BribeCost> gold) | This one is with the Guild. So perhaps you will look the other way, yes? (<BribeCost> gold) | mjhKhajiitSpeakMod - Tel Mithryn.esp | 087651:Tel Mithryn.esp |
I'd rather die than go to prison! | Khajiit would rather die than go to prison! | mjhKhajiitSpeakMod - Tel Mithryn.esp | 087652:Tel Mithryn.esp |
I submit. Take me to jail. | This one submits, yes? Take <Alias.PronounObj=Player> to jail. | mjhKhajiitSpeakMod - Tel Mithryn.esp | 087653:Tel Mithryn.esp |
I don't have time for this. Do you? | Khajiit has no time for this. Do you? | mjhKhajiitSpeakMod - Tel Mithryn.esp | 087654:Tel Mithryn.esp |
You caught me. I'll pay off my bounty. (<CrimeGold> gold) | You caught <Alias=Player>, and <Alias.Pronoun=Player> will pay off <Alias.PronounPosObj=Player> bounty. (<CrimeGold> gold) | mjhKhajiitSpeakMod - Tel Mithryn.esp | 087655:Tel Mithryn.esp |
Any chance I could talk you into overlooking this? (Persuade) | Perhaps <Alias=Player> could talk you into overlooking this? (Persuade) | mjhKhajiitSpeakMod - Tel Mithryn.esp | 087656:Tel Mithryn.esp |
You're making a mistake... | You are making a mistake... | mjhKhajiitSpeakMod - Tel Mithryn.esp | 087658:Tel Mithryn.esp |
You caught me. I'll pay off my bounty. (<CrimeGold> gold) | You caught <Alias=Player>, and <Alias.Pronoun=Player> will pay off <Alias.PronounPosObj=Player> bounty. (<CrimeGold> gold) | mjhKhajiitSpeakMod - Skaal Village.esp | 02F924:Skaal Village.esp |
I'd rather die than go to prison! | Khajiit would rather die than go to prison! | mjhKhajiitSpeakMod - Skaal Village.esp | 02F925:Skaal Village.esp |
I submit. Take me to jail. | This one submits, yes? Take <Alias.PronounObj=Player> to jail. | mjhKhajiitSpeakMod - Skaal Village.esp | 02F926:Skaal Village.esp |
You're making a mistake... | You are making a mistake... | mjhKhajiitSpeakMod - Skaal Village.esp | 02F928:Skaal Village.esp |