source_text
stringlengths 2
160
| target_text
stringlengths 3
300
| modified_by
stringlengths 19
59
| formkey
stringlengths 14
46
|
|---|---|---|---|
(Remain silent) | (Remain Silent) | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 037B20:Skyrim.esm |
Yes, the blushing bride now serves Sithis in the Void. | The blushing bride now serves Sithis in the Void, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 037B21:Skyrim.esm |
What can you tell me about yourself? | Tell <Alias=Player> about yourself, hmm? But only the interesting parts, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 06C3D4:Skyrim.esm |
Astrid! You're alive! | Astrid! You live! This is a happiness to Khajiit, indeed! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00182E:ww_AlternateDBEnding.esp |
It's not our fault. We were betrayed. | Everyone was betrayed, hmm? None are at fault here. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 001830:ww_AlternateDBEnding.esp |
But where have you been...? | But where have you been, exactly? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 001831:ww_AlternateDBEnding.esp |
In Riften? Why? | In Riften, hmm? Why, exactly? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 001833:ww_AlternateDBEnding.esp |
I was set up, Maro knew I was coming. The emperor lives, thanks to our traitor. | Khajiit was set up, yes. Maro knew this one was coming - and because of this traitor, the Imperial Emperor still lives! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 001836:ww_AlternateDBEnding.esp |
I have no idea. | Khajiit has a blank mind. This is the saying, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 001838:ww_AlternateDBEnding.esp |
I found a note, but you're not going to like it. (Give note) | Khajiit found a note, but you will not have happiness, friend. (Give Note) | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 002301:ww_AlternateDBEnding.esp |
It's serious. Arnbjorn betrayed me, betrayed you... all of us. | It is serious, indeed! Arnbjorn has betrayed the Dark Brotherhood! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 002303:ww_AlternateDBEnding.esp |
We must accept it. He died too, so he can't confirm or deny it himself anymore. | It is a fact, yes. Unfortunately, his death means that it is unable to be verified, no? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 002305:ww_AlternateDBEnding.esp |
So you think there's still hope to complete that? | So, you hope to still complete that, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 002307:ww_AlternateDBEnding.esp |
What should I do? | What should <Alias=Player> do about this, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 002309:ww_AlternateDBEnding.esp |
Nazir had an idea. After all this, we could move to the... | Nazir has an idea, yes. Perhaps it would be wise to move to the... | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 003338:ww_AlternateDBEnding.esp |
Precisely. | Indeed. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00333A:ww_AlternateDBEnding.esp |
I know how to get my second chance at the murder. The contract is back on track. | The contract is back on track, yes. Khajiit has a second chance to commit murder. This is a strange thing to be excited about, indeed. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00333D:ww_AlternateDBEnding.esp |
I guess you heard the news then. Yes, I completed the contract. Mede is dead. | Ah, your ears have heard the news, hmm? The contract is complete, and Mede is dead, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 003344:ww_AlternateDBEnding.esp |
Bonus? What bonus? | Bonus? What bonus, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 003346:ww_AlternateDBEnding.esp |
You're joking. Are you seriously trying to resign? Why? | You are joking around, yes? Are you seriously attempting to resign? Why is this, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0038AA:ww_AlternateDBEnding.esp |
If you believe that this is the way, then yes, I accept. | If you truly believe that this is the way, then Khajiit accepts, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0038AE:ww_AlternateDBEnding.esp |
Fine, but still I'll always look up to you. And I'll need your help in leading. | Very well. Khajiit will always respect you and will need your assistance in leading, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0038B2:ww_AlternateDBEnding.esp |
Then I accept, and will lead this Sanctuary as the Listener. Hail Sithis! | Khajiit accepts, yes. <Alias.PronounCap=Player> will lead this Sanctuary as the Listener. Hail Sithis! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0038B4:ww_AlternateDBEnding.esp |
Any thoughts? | Any thoughts on this, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 007963:ww_AlternateDBEnding.esp |
It is time for us to part ways. | It is time, friend. Parting is a sadness, indeed. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 007965:ww_AlternateDBEnding.esp |
I need your help, Astrid. | <Alias=Player> needs your assistance, Astrid. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 007ECD:ww_AlternateDBEnding.esp |
Come on, time to go. | Come, friend. It is time to leave. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 007ED2:ww_AlternateDBEnding.esp |
Can I trade some things with you? | Trade is good, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 007ED6:ww_AlternateDBEnding.esp |
Wait here. | Wait here, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 007EDC:ww_AlternateDBEnding.esp |
I need you to do something. | Khajiit wishes for you to do something, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0089AC:ww_AlternateDBEnding.esp |
Where do you stand on the Imperial - Stormcloak conflict? | Where do you stand on the Imperial - Stormcloak conflict, hmm? Or sit... whichever, friend. Khajiit is simply curious... | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 009F3D:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm a Stormcloak? | Does it bother you that Khajiit is a Stormcloak, friend? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 009F40:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm in the Imperial Legion? | Does it bother you that Khajiit is an Imperial soldier, friend? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 009F42:ww_AlternateDBEnding.esp |
Where do you stand on the Imperial - Stormcloak conflict? | Where do you stand on the Imperial - Stormcloak conflict, hmm? Or sit... whichever, friend. Khajiit is simply curious... | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 009F45:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm a Stormcloak? | It bothers you that <Alias=Player> is a Stormcloak, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 009F48:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm in the Imperial Legion? | It bothers you that <Alias=Player> is an Imperial soldier, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 009F4A:ww_AlternateDBEnding.esp |
How do we kill the Emperor if I'm in the Imperial Legion? | How does a sworn soldier of the Imperial Legion kill the Imperial Emperor, hmm? This is both an ox and moron, no? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 009F4C:ww_AlternateDBEnding.esp |
What is your opinion on the war? | Khajiit is curious... What is your opinion on the war? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00A4B1:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm a Stormcloak? | It bothers you that <Alias=Player> is a Stormcloak, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00A4B4:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm in the Imperial Legion? | It bothers you that <Alias=Player> is an Imperial soldier, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00A4B6:ww_AlternateDBEnding.esp |
Where does the Dark Brotherhood stand on the war? | What is the position of the Dark Brotherhood on the civil war in Skyrim, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00B4E6:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm a Stormcloak? | It bothers you that <Alias=Player> is a Stormcloak, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00B4E9:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you, that I'm in the Imperial Legion? | Khajiit is an Imperial soldier. Is this a problem, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00B4EB:ww_AlternateDBEnding.esp |
Killing the emperor will be a pleasure for a Stormcloak! | Killing the Imperial Emperor will be a pleasure for a Stormcloak, indeed! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00B4F0:ww_AlternateDBEnding.esp |
I'm in the Imperial Legion. How could I possibly assist in killing the Emperor? | How does a sworn soldier of the Imperial Legion kill the Imperial Emperor, hmm? This is both an ox and moron, no? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00B4F2:ww_AlternateDBEnding.esp |
Where do you stand on the Stormcloak - Imperial conflict? | Where do you stand on the Stormcloak - Imperial conflict, hmm? Or sit... whichever, friend. Khajiit is simply curious... | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00B4F5:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm a Stormcloak? | Khajiit is a Stormcloak. Is this a problem, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00B4F8:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm in the Imperial Legion? | It bothers you that <Alias=Player> is an Imperial soldier, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00B4FB:ww_AlternateDBEnding.esp |
You seem... distracted. With Arnbjorn and all that happened... Are you alright? | You seem... distracted, friend. Are you all right with all that happened with Arnbjorn, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00B4FE:ww_AlternateDBEnding.esp |
What is your opinion on the war? | Do you have any thoughts on the war, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00BFD4:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm a Stormcloak? | Does it bother you that this one is a Stormcloak, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00BFD7:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm in the Imperial Legion? | Does it bother you that this one is an Imperial soldier, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00BFDA:ww_AlternateDBEnding.esp |
What is your opinion on the war? | Khajiit is curious... What are your feelings about this civil war, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00BFDD:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm a Stormcloak? | Khajiit is a Stormcloak. Is this a problem, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00BFE0:ww_AlternateDBEnding.esp |
Does it bother you that I'm in the Imperial Legion? | Khajiit is an Imperial soldier. Is this a problem, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 00BFE3:ww_AlternateDBEnding.esp |
Before I forget, here's your Blade of Woe back. | Before Khajiit forgets... here is your Blade of Woe back, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01A794:ww_AlternateDBEnding.esp |
Uhh... you mean I should... keep it? | Umm... you mean that Khajiit should simply... keep it, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01A796:ww_AlternateDBEnding.esp |
I was honored to use it, but it belongs to you and I'm giving it back. I insist. | Khajiit insists on returning this, friend. <Alias.PronounCap=Player> was honored to wear it, but it belongs to you, no? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01A797:ww_AlternateDBEnding.esp |
Oh, thank you then. | Ah, many thanks then, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01A79A:ww_AlternateDBEnding.esp |
As Listener, I ask you to become my first Speaker. | <Alias=Player> is the Listener, and choses you to become <Alias.PronounPosObj=Player> first Speaker, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01CD61:ww_AlternateDBEnding.esp |
Yes... Speaker. | Indeed, Speaker. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01CD64:ww_AlternateDBEnding.esp |
On second thought, let me reconsider. | Khajiit will reconsider, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01CD65:ww_AlternateDBEnding.esp |
No, I'm not... Speaker. | Khajiit is not, Speaker. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01CD6A:ww_AlternateDBEnding.esp |
Do I look like I'm joking? You accept then? | Do you believe that Khajiit is joking, perhaps? <Alias.PronounCap=Player> is not, no. You accept then, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01CD6D:ww_AlternateDBEnding.esp |
I hereby recruit you as a new Initiate for the Dark Brotherhood. | You are now recruited as a new Initiate for the Dark Brotherhood, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01D2D4:ww_AlternateDBEnding.esp |
Welcome home. Report to the Speaker for instructions. | Welcome home, friend. Report to the Speaker for instructions. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01D2D5:ww_AlternateDBEnding.esp |
Has the Brotherhood made any money? | Has the Dark Brotherhood made any money, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01FE19:ww_AlternateDBEnding.esp |
Has the Brotherhood made any money yet? | Has the Dark Brotherhood made any money, friend? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 01FE1E:ww_AlternateDBEnding.esp |
Is this what you call a profit?! Do you crave the wrath of Sithis? (Intimidate) | This pathetic amount is what passes for 'profit' around here, hmm?! Clearly, you wish for the wrath of Sithis, yes? (Intimidate) | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 020384:ww_AlternateDBEnding.esp |
Not much, but it'll have to do then. Carry on. | A pitiful amount, indeed. But it will suffice for now, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 020385:ww_AlternateDBEnding.esp |
Excellent work, the Night Mother will be pleased. Hail Sithis! | Excellent work, friend. The Night Mother will be pleased, indeed. Hail Sithis! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 020390:ww_AlternateDBEnding.esp |
Good work, Speaker. Please express my gratitude to the others as well. | Good work, Speaker. Please express many thanks to the others as well, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 020394:ww_AlternateDBEnding.esp |
The Night Mother has spoken to me. I want you to deal with a contract for me. | The Night Mother has spoken. Khajiit wishes for you to handle a contract, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0223E6:ww_AlternateDBEnding.esp |
I heard the Night Mother's contract been fulfilled. Is it finished then? | Khajiit ears hear that the contract for the Night Mother has been fulfilled. Is it finished then, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02294D:ww_AlternateDBEnding.esp |
I'll show you what to do. | This one will show you what to do, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 025F39:ww_AlternateDBEnding.esp |
Wait... are you actually interested in me? In that way? | Wait... are you interested in this one, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 027F9D:ww_AlternateDBEnding.esp |
Yes, me too. | <Alias=Player> as well, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 027FA1:ww_AlternateDBEnding.esp |
No, sorry. Not in that way. | Apologies, but not so much in that manner, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 027FA3:ww_AlternateDBEnding.esp |
Let me guess. The Temple of Mara is definitely not for us, though. | Allow Khajiit to guess, hmm? The Temple of Mara is not for 'certain' people, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 027FA5:ww_AlternateDBEnding.esp |
No need to go there. It's enough that we know we're together now, and forever. | This one does not need some fancy ceremony, no. It is enough to know that you are with <Alias=Player> - now, and forever, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 028509:ww_AlternateDBEnding.esp |
We could hold a ceremony here... at the Night Mother's coffin. She could speak. | Perhaps the ceremony could be held right here... at the coffin of the Night Mother, no? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02850B:ww_AlternateDBEnding.esp |
She gave her blessing. It is done. | The blessing has been given, yes. It is done. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 028510:ww_AlternateDBEnding.esp |
How about a lovely honeymoon though? We could assassinate a couple or something. | How about a lovely honeymoon, with a fun excursion - like the assassination of a couple, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 028518:ww_AlternateDBEnding.esp |
Where should we live? | Khajiit is curious... Where is a good place to live, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 028FE6:ww_AlternateDBEnding.esp |
Sorry. I've married someone else in the meantime. | Apologies, but <Alias=Player> has married someone else in the meantime, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02954F:ww_AlternateDBEnding.esp |
Can you cook something for me? | You will cook something for this one, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 029553:ww_AlternateDBEnding.esp |
The Sanctuary will be fine. | The Sanctuary will be fine, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 029555:ww_AlternateDBEnding.esp |
I'd like us to move somewhere else. | <Alias=Player> wishes to move somewhere else. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 029ABF:ww_AlternateDBEnding.esp |
How about Breezehome instead, my house in Whiterun? | How about Breezehome in Whiterun, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 029AC1:ww_AlternateDBEnding.esp |
How about Honeyside instead, my house in Riften? | How about Honeyside in Riften, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02A025:ww_AlternateDBEnding.esp |
How about Vilndrel Hall instead, my house in Markarth? | How about Vilndrel Hall in Markarth, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02A026:ww_AlternateDBEnding.esp |
How about Proudspire Manor instead, my house in Solitude? | How about Proudspire Manor in Solitude, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02A027:ww_AlternateDBEnding.esp |
How about Hjerim Hall instead, my house in Windhelm? | How about Hjerim Hall in Windhelm, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02A028:ww_AlternateDBEnding.esp |
Breezehome, my house in Whiterun. | Breezehome, in Whiterun. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02A02F:ww_AlternateDBEnding.esp |
Honeyside, my house in Riften. | Honeyside, in Riften. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02A593:ww_AlternateDBEnding.esp |
Vilndrel Hall, my house in Markarth. | Vilndrel Hall, in Markarth. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02A595:ww_AlternateDBEnding.esp |
Proudspire Manor, my house in Solitude. | Proudspire Manor, in Solitude. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02A597:ww_AlternateDBEnding.esp |
Hjerim Hall, my house in Windhelm. | Hjerim Hall, in Windhelm. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02A599:ww_AlternateDBEnding.esp |
Have your contracts made any money? | Have your contracts made any money, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02BB28:ww_AlternateDBEnding.esp |
Have your contracts made any money yet? | Have your contracts made any money yet, friend? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 02BB2B:ww_AlternateDBEnding.esp |