error_type
stringclasses 7
values | erroneous
stringlengths 11
694
| correct
stringlengths 12
693
|
---|---|---|
vowel_change | Този резолтат обикновено се изразявъ куличествено - с число. | Този резултат обикновено се изразява количествено - с число. |
vowel_change | Първата археулогическа култура на келтите е колтурата Ла Тен през първъта половина на I хилядолетие пр. Хр. | Първата археологическа култура на келтите е културата Ла Тен през първата половина на I хилядолетие пр. Хр. |
vowel_change | Намиръ се в гръд Гьотинген, Германия. | Намира се в град Гьотинген, Германия. |
vowel_change | Вторият и третия кръг мужели да бадат затваряни при случъй на недостиг на вода. | Вторият и третия кръг можели да бъдат затваряни при случай на недостиг на вода. |
vowel_change | Саймън Блекбърн възприема първото, като казва, че диалектиката на Платон е " процесът на извличъне на истината чрез въпроси, насочени към отваряне на това, което вече е имплицитно известно, или към излагане на противуречията и убъркването на позицията на противника. | Саймън Блекбърн възприема първото, като казва, че диалектиката на Платон е " процесът на извличане на истината чрез въпроси, насочени към отваряне на това, което вече е имплицитно известно, или към излагане на противоречията и объркването на позицията на противника. |
vowel_change | Сакя билъ създадена от " Петте Почитани варховни Очители ", започвайки с внука на Кончог Гялпо, Кунга Нйингпо, който става известен като Сачен : | Сакя била създадена от " Петте Почитани върховни Учители ", започвайки с внука на Кончог Гялпо, Кунга Нйингпо, който става известен като Сачен : |
vowel_change | Хайек утначало е привърженик на социализма, но впуследствие, през студентските си години, променя своето икономическо виждане, след като се запознава с трудувете на Лудвиг фон Мизес. | Хайек отначало е привърженик на социализма, но впоследствие, през студентските си години, променя своето икономическо виждане, след като се запознава с трудовете на Лудвиг фон Мизес. |
vowel_change | Не са пръвени подробни изследвания на цистерните, тъй като повечето са много нестабилни и съществува знъчителен риск за археолузите. | Не са правени подробни изследвания на цистерните, тъй като повечето са много нестабилни и съществува значителен риск за археолозите. |
vowel_change | Разглеждането на взаимодействието човек-компютар има за цел да напръви кумпютрите по-полезни, използваеми и универсално достъпни за хората. | Разглеждането на взаимодействието човек-компютър има за цел да направи компютрите по-полезни, използваеми и универсално достъпни за хората. |
vowel_change | " Но това, което се случва по-нататък, е, че въведената от Мур като ядро на аналитичната философия реалистична позиция на здравия разум, първоначално възприета от Ръсел, е по-късно критично отхвърлена от Расел и това води до разгръничение и раздяла между дваматъ. | " Но това, което се случва по-нататък, е, че въведената от Мур като ядро на аналитичната философия реалистична позиция на здравия разум, първоначално възприета от Ръсел, е по-късно критично отхвърлена от Ръсел и това води до разграничение и раздяла между двамата. |
vowel_change | Което обяснява защо в английската граматика има много малку укончания в сръвнение с другите индоевропейски езици. | Което обяснява защо в английската граматика има много малко окончания в сравнение с другите индоевропейски езици. |
vowel_change | Фридрих Ницше нърича християнствоту " платонизъм за хоратъ ". | Фридрих Ницше нарича християнството " платонизъм за хората ". |
vowel_change | Септември същата годинъ Судетската област населена с 3,5 милиуна гермънци е присъединена към Третия райх. | Септември същата година Судетската област населена с 3,5 милиона германци е присъединена към Третия райх. |
vowel_change | Вероятно дълговете му са причината, кояту го принуждава да тарси доходоносен пост като изванреден военачалник в Египет. | Вероятно дълговете му са причината, която го принуждава да търси доходоносен пост като извънреден военачалник в Египет. |
vowel_change | Пример за този фенумен е cookie. | Пример за този феномен е cookie. |
vowel_change | Труянците прониквът в компютърните системи къто наподобяват легитимни програми, които потребителят би искал да стартира. | Троянците проникват в компютърните системи като наподобяват легитимни програми, които потребителят би искал да стартира. |
vowel_change | Масачузетският технулогичен институт е американски частен ониверситет в Кеймбридж, Масачузетс, в непосредствена близуст до Бостън. | Масачузетският технологичен институт е американски частен университет в Кеймбридж, Масачузетс, в непосредствена близост до Бостън. |
vowel_change | Експерименталну - емпиричну - има за свой предмет социално-психологическите факти, натрупването на емпиричен материал, необходим за по нататъшни изследвания и убобщения. | Експериментално - емпирично - има за свой предмет социално-психологическите факти, натрупването на емпиричен материал, необходим за по нататъшни изследвания и обобщения. |
vowel_change | От множествоту малки пъртии НСГРП е най-голямата в народните избори през 1932 г. Пруското правителство е изгунено с преврат през 1932. | От множеството малки партии НСГРП е най-голямата в народните избори през 1932 г. Пруското правителство е изгонено с преврат през 1932. |
vowel_change | В някои кратки епически видове, известни като " разкази с неочакван край ", сюжетат прави изненадващ обрат и развръзкъта обикновено има хумористичен уттенък. | В някои кратки епически видове, известни като " разкази с неочакван край ", сюжетът прави изненадващ обрат и развръзката обикновено има хумористичен оттенък. |
vowel_change | В метълургията кислородът се използва при паржене на роди и производство на метали. | В металургията кислородът се използва при пържене на руди и производство на метали. |
vowel_change | Нестинърството е танц на босо в жарава, но в негу има религиозен смисал. | Нестинарството е танц на босо в жарава, но в него има религиозен смисъл. |
vowel_change | След като поемъ оправлението, Цезар започва интензивни реформи в римското убщество и държава. | След като поема управлението, Цезар започва интензивни реформи в римското общество и държава. |
vowel_change | Следното представлява едно относително често срещано разделениеТрябва обаче да се има предвид, че много от позициите в пудредбата все още са силно оспорвани, а също и че самата идея, че диалозите на Платон може или трябвъ да бъде " подреден " в никакъв случъй не е всеобщо прието. | Следното представлява едно относително често срещано разделениеТрябва обаче да се има предвид, че много от позициите в подредбата все още са силно оспорвани, а също и че самата идея, че диалозите на Платон може или трябва да бъде " подреден " в никакъв случай не е всеобщо прието. |
vowel_change | С универсалната си дустъпност уебът ставъ предпочитана среда за разпространение на мълуер. | С универсалната си достъпност уебът става предпочитана среда за разпространение на малуер. |
vowel_change | Някуи от най-важните дукументи, куито се обсъждат : | Някои от най-важните документи, които се обсъждат : |
vowel_change | Пусетен на 2011-10-14. | Посетен на 2011-10-14. |
vowel_change | Адуер е софтуер, който се ръзпространява основно с легитимни програми и предназначението му е да показва рекламни съобщения и/или банери, като по този начин да генерира печалбъ както за автора на рекламния софтуер, така и за автура на програмата, с която се е инсталирал той. | Адуер е софтуер, който се разпространява основно с легитимни програми и предназначението му е да показва рекламни съобщения и/или банери, като по този начин да генерира печалба както за автора на рекламния софтуер, така и за автора на програмата, с която се е инсталирал той. |
vowel_change | Главнукомандващият на SA Ернст Рьом прави опити да внедри SA във Вермахтъ под негуво управление. | Главнокомандващият на SA Ернст Рьом прави опити да внедри SA във Вермахта под негово управление. |
vowel_change | , където a, b, c и d са реълни числа, и пуне едно от a, b и c е различно от нулъ. | , където a, b, c и d са реални числа, и поне едно от a, b и c е различно от нула. |
vowel_change | По време на Петата република се премъхва смартното наказание и се ръзширяват личните свободи. | По време на Петата република се премахва смъртното наказание и се разширяват личните свободи. |
vowel_change | Разбирането и уписването на промените е убичаен прублем на естествените науки. | Разбирането и описването на промените е обичаен проблем на естествените науки. |
vowel_change | Сървърът е кумпютърна пруграма, която предуставя услуги на други програми, наречени в този контекст клиентски софтуер. | Сървърът е компютърна програма, която предоставя услуги на други програми, наречени в този контекст клиентски софтуер. |
vowel_change | Всяко стопанство било специализиръно в произвудството на упределен вид продукти. | Всяко стопанство било специализирано в производството на определен вид продукти. |
vowel_change | На савременния етап добросъседските отношения на Франция с другите страни са гарантирани с членствуто на страната в редица организации като ЕС, ОССЕ, НАТО, ЗЕС и други, които гарънтират взаимно доверие и сигурност. | На съвременния етап добросъседските отношения на Франция с другите страни са гарантирани с членството на страната в редица организации като ЕС, ОССЕ, НАТО, ЗЕС и други, които гарантират взаимно доверие и сигурност. |
vowel_change | В Америка римските цифри са последвани от " А ", ако гропата е в s- или p-блук, или " B ", ако групата е в d-блук. | В Америка римските цифри са последвани от " А ", ако групата е в s- или p-блок, или " B ", ако групата е в d-блок. |
vowel_change | Прутестантството се разпространява от 20 -те гудини на XVI век въпреки ожесточените упити на Франсоа I и Анри II да го ограничат. | Протестантството се разпространява от 20 -те години на XVI век въпреки ожесточените опити на Франсоа I и Анри II да го ограничат. |
vowel_change | Франция е постоянен член на Съвета за сигурност на ООН и разполага с нъй-големия диплуматически корпус в светъ след САЩ. | Франция е постоянен член на Съвета за сигурност на ООН и разполага с най-големия дипломатически корпус в света след САЩ. |
vowel_change | Дискретната алгебръ включва : болева алгебра, използвана в " logic gates " и програмирането ; релационна алгебръ - в базите от данни. | Дискретната алгебра включва : булева алгебра, използвана в " logic gates " и програмирането ; релационна алгебра - в базите от данни. |
vowel_change | По времету на Крум и през първата половина на IX век франките от северозапад и българският владетел Крум от изток ликвидират изпадналия в кризъ Ъварски хаганат. | По времето на Крум и през първата половина на IX век франките от северозапад и българският владетел Крум от изток ликвидират изпадналия в криза Аварски хаганат. |
vowel_change | Мисълта на Платон често се сравнява с тази на неговия нъй-известен ученик, Аристотел, чиято репутация през Средновекувието толкова напълно засенчва тази на Платон на Запад, така че че философите-схоластици наричат Аристотел " Филосуфът ". | Мисълта на Платон често се сравнява с тази на неговия най-известен ученик, Аристотел, чиято репутация през Средновековието толкова напълно засенчва тази на Платон на Запад, така че че философите-схоластици наричат Аристотел " Философът ". |
vowel_change | Решението на Кер отчита и вартенето на масивните обекти и също включвъ черни дупки с множество хуризонти на събитията. | Решението на Кер отчита и въртенето на масивните обекти и също включва черни дупки с множество хоризонти на събитията. |
vowel_change | В съюз с Католическата централна партия на Германия, Хитлер оспява да убеди необходимите две трети от Парламента, за да се приемат " Упълномощителния закон ", който давъ на неговото правителство пална законодателна власт. | В съюз с Католическата централна партия на Германия, Хитлер успява да убеди необходимите две трети от Парламента, за да се приемат " Упълномощителния закон ", който дава на неговото правителство пълна законодателна власт. |
vowel_change | Често срещаната в системата за именъ на домейните и уеб адресит представка www се използва къто чъст от името на конкретната машина, на която се съхранява уеб страницата - например ww w.e xampl e.c om. | Често срещаната в системата за имена на домейните и уеб адресит представка www се използва като част от името на конкретната машина, на която се съхранява уеб страницата - например ww w.e xampl e.c om. |
vowel_change | Скоро пристигът и други пуритъни и през 1630 г. е основана колониятъ Масачузетс Бей на мястото на днешен Бостън. | Скоро пристигат и други пуритани и през 1630 г. е основана колонията Масачузетс Бей на мястото на днешен Бостън. |
vowel_change | Неолиберализмът е политическа филусофия, която се застъпва за икономическа либерализация, свободнъ търговия и свободни пазари, приватизация, дерегулация, намаляване на мащаба на държавния сектур, при засилване ролята на частния сектор в съвременното общество. | Неолиберализмът е политическа философия, която се застъпва за икономическа либерализация, свободна търговия и свободни пазари, приватизация, дерегулация, намаляване на мащаба на държавния сектор, при засилване ролята на частния сектор в съвременното общество. |
vowel_change | Най-простият начин за наблюдение на слъбия принцип на еквивалентност е да се пуснат два предметъ с различна маса или състав във вакуум и да се види дали паднат за едну и също време. | Най-простият начин за наблюдение на слабия принцип на еквивалентност е да се пуснат два предмета с различна маса или състав във вакуум и да се види дали паднат за едно и също време. |
vowel_change | Така например през 1976 е доказана с помощта на компютър теоремата за уцветяване на равнинна картъ само с четири цвята, а в периода 1995 - 2004 екип от повече от 100 учени успяват да направят класификация на крайните прости гропи. | Така например през 1976 е доказана с помощта на компютър теоремата за оцветяване на равнинна карта само с четири цвята, а в периода 1995 - 2004 екип от повече от 100 учени успяват да направят класификация на крайните прости групи. |
vowel_change | Ударните инструменти заемат важна роля в историческото развитие на музиката и са неизменна чъст от бита и ритоалите на първобитните хоръ. | Ударните инструменти заемат важна роля в историческото развитие на музиката и са неизменна част от бита и ритуалите на първобитните хора. |
vowel_change | За разлика от други области, като напр. анализ, които разглеждат непрекъснати величини, в дискретната математика тополугични пунятия като непрекъснатуст не играят роля. | За разлика от други области, като напр. анализ, които разглеждат непрекъснати величини, в дискретната математика топологични понятия като непрекъснатост не играят роля. |
vowel_change | Нъселението й е ок. 85 милиуна души. | Населението й е ок. 85 милиона души. |
vowel_change | Цезар пуска в обращение монети със слонски ликуве, куето предполагъ, че приема тази интерпретация на името си. | Цезар пуска в обращение монети със слонски ликове, което предполага, че приема тази интерпретация на името си. |
vowel_change | В сръвнение с живописта в Западна Европа по тува време творбите на Търновскъта художествена школа са наситени с предренесансови елементи. | В сравнение с живописта в Западна Европа по това време творбите на Търновската художествена школа са наситени с предренесансови елементи. |
vowel_change | Документите в World Wide Web, наричани уеб страници, могат да съдържат текст, изображения, видеу и други мултимедийни компоненти, а преминаванету от един документ към друг се осъществява с помощтъ на хипервръзки. | Документите в World Wide Web, наричани уеб страници, могат да съдържат текст, изображения, видео и други мултимедийни компоненти, а преминаването от един документ към друг се осъществява с помощта на хипервръзки. |
vowel_change | Те изработват зъконите, рътифицират международните договори и приемат даржавния бюджет. | Те изработват законите, ратифицират международните договори и приемат държавния бюджет. |
vowel_change | Той и неговият съюзник Луций Корнелий Цина увладяват града и обявяват Сула за враг, а Мариевите вуйски отмъщават жестоко на пуддръжниците на Сула. | Той и неговият съюзник Луций Корнелий Цина овладяват града и обявяват Сула за враг, а Мариевите войски отмъщават жестоко на поддръжниците на Сула. |
vowel_change | Понеже смята, че е уткрил гръд Стабия, нарича уткрития театър Teatro Stabina. | Понеже смята, че е открил град Стабия, нарича открития театър Teatro Stabina. |
vowel_change | Ислямскатъ революция от 1979 година превръщъ стръната в теократична ислямска република. | Ислямската революция от 1979 година превръща страната в теократична ислямска република. |
vowel_change | Дори филми, куито изрично не включват CGI обикновено са " заснети " на цифрови камери или редактирани впоследствие с помощтъ на цифров видеу редактор. | Дори филми, които изрично не включват CGI обикновено са " заснети " на цифрови камери или редактирани впоследствие с помощта на цифров видео редактор. |
vowel_change | Въпреки това Цезър се ръзвежда с Помпея, казвайки : " Моята жена не трябва дори да боди подозрение. | Въпреки това Цезар се развежда с Помпея, казвайки : " Моята жена не трябва дори да буди подозрение. |
vowel_change | Глъвата на съдебната власт препуръчва останалите шестима, които се одобряват уфициално от Парламента. | Главата на съдебната власт препоръчва останалите шестима, които се одобряват официално от Парламента. |
vowel_change | Така към всеки врах ще сочат две ребра, с изключение на варховете на рудоначалниците, и от всеки връх ще излизат толкова ребра колкото деца има съответният човек. | Така към всеки връх ще сочат две ребра, с изключение на върховете на родоначалниците, и от всеки връх ще излизат толкова ребра колкото деца има съответният човек. |
vowel_change | Луи XI е принуден да утстъпи и да даде Нормандия на брът си, член на Лигъта. | Луи XI е принуден да отстъпи и да даде Нормандия на брат си, член на Лигата. |
vowel_change | Още един въриант е инициацията да баде извършенъ чрез церемония. | Още един вариант е инициацията да бъде извършена чрез церемония. |
vowel_change | " Математиката е тясну сварзана с изкуствоту. | " Математиката е тясно свързана с изкуството. |
vowel_change | Разтваря се в течен амоняк, като механизмат на възлъменяването е анълогичен на този при алкалните метали. | Разтваря се в течен амоняк, като механизмът на възламеняването е аналогичен на този при алкалните метали. |
vowel_change | Също така той е и официален език за Европейския съюз благударение на членството на Великобритания в него, но също и на ООН и на повечету международни технически, бизнес и спортни организации като Международния олимпийски кумитет. | Също така той е и официален език за Европейския съюз благодарение на членството на Великобритания в него, но също и на ООН и на повечето международни технически, бизнес и спортни организации като Международния олимпийски комитет. |
vowel_change | Подходът на Ханс Айзенг се определя, къто биологичен и като основа на личността се приемът характеристики, типични за музъчната дейност. | Подходът на Ханс Айзенг се определя, като биологичен и като основа на личността се приемат характеристики, типични за мозъчната дейност. |
vowel_change | По повърхността на молекулата се ръзличават и " бримки " с неустановени фонкции, за които се предполага, че са имали важну значение за еволюцията на РНК. | По повърхността на молекулата се различават и " бримки " с неустановени функции, за които се предполага, че са имали важно значение за еволюцията на РНК. |
vowel_change | Убщият серумен Ig E в кръвта е първуначален тест за ълергия. | Общият серумен Ig E в кръвта е първоначален тест за алергия. |
vowel_change | От 2010 г. развитието на трънспортната инфраструктура е приоритет на държавното оправление с оглед на улесняване и задълбочаване на икономическото взаимодействие и ръзвиване на производството и търговията. | От 2010 г. развитието на транспортната инфраструктура е приоритет на държавното управление с оглед на улесняване и задълбочаване на икономическото взаимодействие и развиване на производството и търговията. |
vowel_change | Пустроен е около 280 г. пр. Хр. на устров Фарос, близу до град Александрия в Египет. | Построен е около 280 г. пр. Хр. на остров Фарос, близо до град Александрия в Египет. |
vowel_change | Той е утворен прублем в теориятъ на изчисление. | Той е отворен проблем в теорията на изчисление. |
vowel_change | Годините между 1241-80 г. са белязани от нъшествията на Татарската златнъ урда, упадък при цар Константин Тих Асен и въстанието на Ивайло. | Годините между 1241-80 г. са белязани от нашествията на Татарската златна орда, упадък при цар Константин Тих Асен и въстанието на Ивайло. |
vowel_change | Информация за този период дават археологията, етнологиятъ, палеунтологията, биулогията, геологията, антропологията, палеоантропологията, археоастрономията и палинологията. | Информация за този период дават археологията, етнологията, палеонтологията, биологията, геологията, антропологията, палеоантропологията, археоастрономията и палинологията. |
vowel_change | Мембраните могат да бъдът от най-различни метериали : както от обработена животинска кожа, пластикова мембрана, от оризова хартия, фолио, тънък слуй ламарина, форнир и др. | Мембраните могат да бъдат от най-различни метериали : както от обработена животинска кожа, пластикова мембрана, от оризова хартия, фолио, тънък слой ламарина, фурнир и др. |
vowel_change | Лесно разлъга водатъ, образувайки хидруксид : | Лесно разлага водата, образувайки хидроксид : |
vowel_change | Когато пирътите решават да изискат откуп от двадесет тъланта злату, той настоява да искат петдесет. | Когато пиратите решават да изискат откуп от двадесет таланта злато, той настоява да искат петдесет. |
vowel_change | По-проблематично е мнението на Платон за метемпсихозатъ, както и негувите етични вазгледи, които не съвпадат с тези на християнството. | По-проблематично е мнението на Платон за метемпсихозата, както и неговите етични възгледи, които не съвпадат с тези на християнството. |
vowel_change | Свикън е Виенски конгрес през уктомври и на 22 март следвъщата година Наполеон се завръща. | Свикан е Виенски конгрес през октомври и на 22 март следващата година Наполеон се завръща. |
vowel_change | На 7 февруари 1938 г. от управлението на въоръжените сили на военното министерство се създава Върховното командване на Вермахтъ непосредствену подчинено на върховния главнокомандващ на стръната Адолф Хитлер. | На 7 февруари 1938 г. от управлението на въоръжените сили на военното министерство се създава Върховното командване на Вермахта непосредствено подчинено на върховния главнокомандващ на страната Адолф Хитлер. |
vowel_change | Тя е сестра на Хармид и племенница на Критий, едни от Тридесетте тирани, улигарсите, управлявали в Атина след нейнуто поръжение в Пелопонеската война. | Тя е сестра на Хармид и племенница на Критий, едни от Тридесетте тирани, олигарсите, управлявали в Атина след нейното поражение в Пелопонеската война. |
vowel_change | Един от малкото документи, който дефинира държава в международното праву е Кунвенцията от Монтевидео, подписана през 1933 г. от само няколко американски стръни. | Един от малкото документи, който дефинира държава в международното право е Конвенцията от Монтевидео, подписана през 1933 г. от само няколко американски страни. |
vowel_change | Самите одарни се делят на няколку пудгрупи. | Самите ударни се делят на няколко подгрупи. |
vowel_change | С това цялатъ западна част на градъ е археолугически проучена. | С това цялата западна част на града е археологически проучена. |
vowel_change | Паръметрите са по-сложна абстракции за числува стойност, дължина на отсечка или дрого количество, с които могат да се извършват аритметични операции. | Параметрите са по-сложна абстракции за числова стойност, дължина на отсечка или друго количество, с които могат да се извършват аритметични операции. |
vowel_change | Важен фактор за механичнъта зъщита на вътрешните органиПри някои паразитни тази течност натрупвъ резервни вещества. | Важен фактор за механичната защита на вътрешните органиПри някои паразитни тази течност натрупва резервни вещества. |
vowel_change | Паметта - друга функция на ПС - има решаваща роля при процесите на учене и убщуване, както и при формирането на чувству за идентичнуст. | Паметта - друга функция на ПС - има решаваща роля при процесите на учене и общуване, както и при формирането на чувство за идентичност. |
vowel_change | Терминът пузнавателна способност е общ термин за означаване на висшите мисловни процеси, с чиято помущ хоратъ придобиват знания, решават проблеми и правят планове за бъдещето. | Терминът познавателна способност е общ термин за означаване на висшите мисловни процеси, с чиято помощ хората придобиват знания, решават проблеми и правят планове за бъдещето. |
vowel_change | Тя състъвлява около 18 % от убщото куличество на РНК в клетката. | Тя съставлява около 18 % от общото количество на РНК в клетката. |
vowel_change | Виното от Кампания билу предназначено и за изнус, включителну и за столицата Рим. | Виното от Кампания било предназначено и за износ, включително и за столицата Рим. |
vowel_change | Таблицата е гръфичен израз на периодичния закон, открит и публикуван от роския химик Дмитрий Менделеев през 1869 г. Въз основа на периодичния закон Менделеев успешно предсказвъ свойствата на неизвестни дотогава химични елементи. | Таблицата е графичен израз на периодичния закон, открит и публикуван от руския химик Дмитрий Менделеев през 1869 г. Въз основа на периодичния закон Менделеев успешно предсказва свойствата на неизвестни дотогава химични елементи. |
vowel_change | Луи XV, дошъл на власт през 1715 г., продължава курса на ъбсолютизма, но безотгуворното му управление показва много от недостътъците на този тип управление. | Луи XV, дошъл на власт през 1715 г., продължава курса на абсолютизма, но безотговорното му управление показва много от недостатъците на този тип управление. |
vowel_change | Първото издание е от 4 ноември 1869 година, напръвено от ънглийския физик сър Джозеф Нормън Локиър, който устава негов редактор до 1919 година. | Първото издание е от 4 ноември 1869 година, направено от английския физик сър Джозеф Нормън Локиър, който остава негов редактор до 1919 година. |
vowel_change | То стигъ саму до Рона и Мьоз, а на север убхваща Фландрия. | То стига само до Рона и Мьоз, а на север обхваща Фландрия. |
vowel_change | Дунавската равнина - чъст от Долнодунавската низина по дулното течение на река Дунав, по кояту преминава голяма част от северната граница на България - заема северната част на страната, издигайки се постепенно от север на юг към предпланините на Стара планина. | Дунавската равнина - част от Долнодунавската низина по долното течение на река Дунав, по която преминава голяма част от северната граница на България - заема северната част на страната, издигайки се постепенно от север на юг към предпланините на Стара планина. |
vowel_change | На северозапад посуките на улиците се ориентират към Via di Mercurio, а на югоизтук - към портатъ Nocera. | На северозапад посоките на улиците се ориентират към Via di Mercurio, а на югоизток - към портата Nocera. |
vowel_change | Гръбно на тува място е разположен чифтен копулациунен апарат, в който обикновено има две кутикулни игли или спикули, които спомагът копулацията. | Гръбно на това място е разположен чифтен копулационен апарат, в който обикновено има две кутикулни игли или спикули, които спомагат копулацията. |
vowel_change | Съдържанието на заявкъта може да е саму два редъ, например :w w w.e xampl e.o rg ] | Съдържанието на заявката може да е само два реда, например :w w w.e xampl e.o rg ] |
vowel_change | Езика си обаче наричът Фарси, по имету на областта, чийто диалект бил приет за даржавен и литературен език. | Езика си обаче наричат Фарси, по името на областта, чийто диалект бил приет за държавен и литературен език. |