text
stringlengths 15
255
| label
stringclasses 9
values |
|---|---|
Оозеки түрдө өнүгүп-өөрчүп келе жаткан поэзия, эми кагаз бетине түштү. | kir |
Проверка детализации вызовов с мобильного телефона Аплекаевой позволила установить, что после отъезда Михаила Оксана сделала ещё несколько звонков, последний из которых был адресован её близкой подруге. | rus |
Бу текстларның кулъязмалары төрле юрамаларда бар, алар Сурьяның һәм планеталарга нигезләнгән әйләнешне күрсәтәләр һәм аларның Җиргә карата хәрәкәтен күрсәтәләр. | tat |
Бұл шарт абсолютті нөл деп аталады және ол абсолютті нөлден жоғары температураны өлшейтін Кельвин температуралық шкаласының негізін құрайды. | kaz |
Үп-харчы өттүнэн көмөлөрүн үрдүнэн түмэт урбаанньыттарга быраап, сүбэ-ама өттүнэн көмөлөһөр. | sah |
Сондай-ақ олигофрения кезінде адамның есі, назар аударуы, сөйлеуі, т.б. психика әрекеттерінде тежелу байқалады. | kaz |
Консулланы, преторланы, цензорланы сайлар ючюн джыйылгъанды. | krc |
Дөнья күләмендә танылу алган Мөштерхазиның Лайош әсәре — «Загадка Прометея» | tat |
Педро III начал подготовку к экспедиции на Майорку, но во время её подготовки умер 2 (или 11) ноября 1285 года. | rus |
С 2013 года заведующий отделом полупроводниковой оптоэлектроники Института прикладных наук. | rus |
Ниити саны 20 хире турган. | tyv |
Департамент лаптăкĕ 5 087 км² танлашать. | chv |
Унăн пултарулăхне Раиса Сарпи, Регина Лепилкина, Михаил Сениэль тата ытти авторсем пысăка хурса хакланă. | chv |
Чи паллă, чи паха эрехтăвакан лаптăкĕ - | chv |
Машина ясау (трактор), кара һәм төсле металл, нефть һәм нефть химиясе, төзелеш материаллары, азык-төлек ширкәтләре үскән. | tat |
Билиҥҥи кэмҥэ сорох дьон төрөөбүт дойдутун устуоруйатын олох үчүгэйдик билбэт, Өрөспүүбүлүкэ олохтоохторо “Киһилээх хайа” уонна “Өлүөнэ остуолбалара” диэн биллэр, кэрэхсэбиллээх сирдэртэн ураты атын сири билбэттэр, көрбөттөр. | sah |
Ол аата таҥара диэн киһи бэйэтэ үтүөҕэ, үчүгэйгэ ыҥырар дьон олоҕун сиэриттэн аһара барбат баҕа санааны үөскэтиниитэ уонна онтун толорорго дьулуһуута ааттанар. | sah |
Ол кёзюуде эркин шахарла бла Ганза акъыртын-акъыртын Скандинавияда сатыу-алыуну къолгъа джыйгъандыла. | krc |
Ооӊ адазы Күл-Билгэ-Каган биле ол боду, «он уйгур» биле «токуз-огуз» чонун демнештирип каттыштырбаанда, оларны көк-түрктер чүс чыл баштап келген. | tyv |
Үлэни-хамнаһы кыайар сайдыылаах буор куттаах кэлиилэр олохтоохтору сабырыйан барыылара саҕаланна. | sah |
Бала һәм үсмер чагында Брюс Ли шактый зәгыйфь булган, кинода күбесенчә "авыр" бала яки ятим урам сугыш чукмары роленда төшкән. | tat |
Кини көмүс уҥуоҕа Литва сиригэр Владеки оройуонугар Клайпеда куорат таһыгар көтөҕүллүбүтэ. | sah |
Аллында имперя Японияны сайлагъанды, 1922 джыл Вашингтон тенгиз келишиуге къол салыб, АБШ -ны Британия бла тенг тенгиз деу къралгъа санагъанды. | krc |
Эң-не иштики дээрбээниң планетаже чоок талазын Д-биле демдеглээр. | tyv |
Ынчаар бе дээрге, олап эртери берге: арга шыргай, муңгаш кадыг-кара. | tyv |
Ара шахары — Сантьяго-де-Компостелады, эм уллу шахары — Вигоду. | krc |
Мындай оорулуулар оор жумуш жасаганда, урунуудан көздүн тор кабыкчасы бириккен жеринен ажырап кетет. | kir |
Батыстық және империялық мәдениеттануда исламдық өркениет жөнінде неше түрлі мифтер мен бұрмалаулар жеткілікті. | kaz |
Элдик оозеки чыгармаларда, романтизмдин өкүлдөрүнүн чыгармачылыгында фантазия өзгөчө күчтүү даражада өнүгүп, аларда реалдуу негизден алыс турат. | kir |
Тыва сыгыт-хөөмейни республикадан дашкаар нептередир ажылдарны кылырынга үлүг-хуузун киирген. | tyv |
Археологтар ол хоорайны тыппаан. | tyv |
Алай а Ленинградны кючлер нюзюрде, 9-чу сентябрда джангы алгъа уруу джетишим бла бошалмайды. | krc |
Çар шутне полици пăхăнăвĕнчи хĕçпăшалланнă йĕркелӳлĕхсем (милици, шалти çарсем, карабинерсем т. у.), чикĕ сыхлав хĕсмечĕ (чикĕ çарĕсем, çыран сыхлавĕ) тата ятарлă хĕсметсем кĕмеççĕ. | chv |
ЁС дунияда эм кёб хайырланнган ёлчем бирим системады. | krc |
Англияға беренсе булып килеп еткән карап сәйҙе ҡиммәткәрәк һата алған. | bak |
Асланла гербге XVI ёмюрде Нидерландла, республика болгъан заманларында салыннгандыла. | krc |
Бұл қаз шығыс Ачияда ғана шағын аумақта мекендейді. | kaz |
Ол хемчээлдери-биле бедии-даа, калбаа-даа Ыдык Софияның византий хүрээзинге четпес болуп турар. | tyv |
Сол оңаша патшалықта он алты перзент сүйеді. | kaz |
Оны концентрленген тұз қышқылына қосып, мыс хлоридін алуға болады. | kaz |
Интернационал система Суткаланы ёлчеми ЁС-ге кирмейди, алай хыйсаблада хайырланыргъа болады. 1 сутканы 86 400 секундха тенг санайдыла. | krc |
Тамаша ваҡытында актёр үҙенең кәүҙәһе, хәрәкәттәре, тауышы, төрлө предметтар ярҙамында эш итә. | bak |
Убайа дуу быраата дуу Павел эмиэ хаалбыт курдук. | sah |
Рәсәйҙең Константинополдәге ғәҙәттән тыш һәм тулы хоҡуҡлы илсеһе итеп тәғәйенләнә. | bak |
Сарыг-Сеп ортумак школазынга тыва дыл болгаш төрээн чогаал башкылай берген. | tyv |
Внешне, помимо съёмной крыши, модель отличалась отсутствием треугольных окошек позади дверей, вместо этого там располагались глухие панели с тремя прямоугольными вентиляционными прорезями. | rus |
Адам неше түрлі ойға батып, әр түрлі ауыр қылмыстар жасайды. | kaz |
Ләкин антиглобализм идеологиялы бер сәйәси партия ла юҡ. | bak |
Ооң кадында, дүрүм сагыттынмайн турар таварылга минималдыг болур. | tyv |
Ооң чогаадылгазында чөгенчиг уран чүүлдүң стилистиказы бар. | tyv |
Музыка училищетыгар (вокал кылааһыгар) үөрэммит. | sah |
Павел Павлович Пашинин ( | chv |
Акъ адам мешинаны джюрютюб барса, ол ал оруннга башха ырхызлы къара адамны олтуртургъа эркилиги болмагъанды. | krc |
Тырмак алаар алдында 20-30 мүнөт мурун бутун жылуу сууга жибитиши зарыл. | kir |
Вăл хăвеланăç еннелле сĕвек, хĕвелтухăç еннелле чăнкă çырсемпе анать. | chv |
Ал 5 топко бөлүнөт: шыңга зыгыр, орто зыгыр, сабактама зыгыр, уругу дандуу зыгыр, төшөлмө зыгыр. | kir |
Яғни мүнда озі түрған жердің оң жағына себеді. | kaz |
Строительство прототипа началось в конце 2007 года, а 5 марта 2008 года начались его испытания. | rus |
«Апиона хирӗҫ» трактат пекех, вӗсем авалхи тӗнчене еврейсен историйӗпе этеплӗхӗпе паллаштарма тата ҫак халӑха хирӗҫ пыракан усал чапа сирсе ярас тӗллев лартнӑ. | chv |
Аҕас-балыс — бииргэ төрөөбүт кыргыттартан эбэтэр дьахталлартан биирдэрэ биирдэриттэн сааһынан аҕа, оттон иккиһэ, төттөрүтүн сааһынан балыс, эдэр. | sah |
Вăл чĕлхене ятарлă меслетсемпе реконструкцилеççĕ. | chv |
Тюлин Озен родилась в 1979 году в семье инженеров; старшая из двоих детей. | rus |
Мозг довольно крупный. | rus |
Атомдық спектрмен салыстырғанда, толық молекулалық спектрлер әлдеқайда күрделі. | kaz |
Өч яшьлек чагында сукырая. | tat |
Нарын мамлекеттик университетинин “Жаштар жана студенттер союузунун” “Ардак грамотасы” 2005-жыл. | kir |
Либреттине Георгий Краснов çырнă. | chv |
Клетканын кургак массасынын 10-50 % түзөт. | kir |
Елчĕкрен 6 км, унчченхи Тарнашур ялĕнчен 0,5 км çурçĕрелле вырнаçнă. | chv |
Сейчас это ремонтно-механический завод. | rus |
Безнең эрага кадәр якынча 400 елдан, Крит мифларында Талос турында әйтелгән, ул Крит утравын пиратлардан саклаган. | tat |
Элдик нускалар - анын уздануусунун башаты. | kir |
Заказчиком выступила дирекция строительства телебашни Министерства связи ЭССР, которую возглавлял Воотеле Тысине. | rus |
Семей орыс драма театры, Ф.М. Достоевский атындағы — кәсіби сахналық ұжым. | kaz |
Аның белән очрашуда ул бу турыда сөйләде:бу вакытта Борһанга 5 яшь була. | tat |
Әммә хөкүмәт ярҙамдың башҡа сығанаҡтарын таба һәм миҙал яҙыусыға ҡайтарып бирелә. | bak |
Төрлө тел һәм ил өсөн үҙенә күрә бер үлсәмле шиғыр төрҙәре билдәле. | bak |
Рабинович йорто тарих һәм мәҙәниәт һәйкәлдәре исемлегенә индерелгән. | bak |
Осы жылы Саратоге маңындағы шайқаста британдық генерал Джон Бэрджойнның әскері қоршауға алынады және олар бірнеше күннен кейін берілуге мәжбүр болады. | kaz |
Уопсай киһи ахсаана 17,7 тыһ. | sah |
Эре бердәм дәүләт урынында Казан ханлыгы, Кырым ханлыгы, Зур Урда (соңрак Әстерхан ханлыгы һәм Нугай Урдасы), Касыйм ханлыгы, Себер ханлыгы, Әбелхаер ханлыгы барлыкка килә. | tat |
Шаанда Тожулар ындыг октарны «хоош согун» азы «сырыглык ок» деп адаар чораан. | tyv |
1954 джыл Мэрилин "Эм сюйюлген актриса" атны алады. | krc |
Ул тырышып үҫемлектәр һәм хайуандарҙы күҙәтеп теркәп бара. | bak |
Елга озынлыгы 173 км. | tat |
«Раççейри итал экспедици корпусĕ» (итал. Corpo di Spedizione Italiano in Russia, CSIR) тытăмĕ, анкăл-саксон çирĕплетнĕ паллисем. | chv |
Ал көз оорулары боюнча адис. | kir |
Тауҙар менән уратып алынған завод биләмәһе ҡаланың үҙәк элементына әйләнә. | bak |
Ол заманда огъуна Парижни кюнбатыш къыйырында Лувр къала салыннганды. | krc |
Альдегидлар кайтарылырга сәләтлеләр, кайтарылуның төп продукты - беренчел спиртлар. | tat |
В 1925 член Совета Союза еврейских эмиграционных обществ. | rus |
Показания в промежутке от 4 до 10 pCi/L являются показанием к проведению долгосрочного теста. | rus |
Его секрет узнал его прадед на шабаше на пике Сахарная голова ( ) в горах Катскилл ( ). | rus |
Сания Исмәгыйлева белән 2015 елның 25 июнендә хушлаштылар. | tat |
Узунлугъу 3500 км болгъан Волга, Москва бла Санкт-Петербургну арасындагъы Валдай мийикликде тууады. | krc |
Ул саҡта крәҫтиәндәр коллективы хужалыҡҡа берләшергә уйлай һәм был ваҡиға Башҡорт АССР-ның ун йыллыҡ юбилейы менән тап килә. | bak |
Герман 2000 сылга Олимпиадаҕа талар күрэхтэһиигэ кинини кыайан, путевка ылбыта. | sah |
В пятидесятые годы освоена технология производства формовой обуви, а также резинотехнических изделий для сельского хозяйства, машиностроения, авиастроения. | rus |
Ағаш- аспапстар жасауда ең көп қолданылатын зат. | kaz |
Уса юханшывăн сылтăм çыранĕпе 312 км вăрринчен юханшыва юхса кĕрет. | chv |