source
stringlengths
9
479
target
stringlengths
17
534
When you arrive there, look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi and take him aside into an inner room.
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;
The LORD thundered from the sky
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
Then the priest will put the woman under oath and say to her,“If no other man has gone to bed with you, and if you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be free from this bitter water that brings a curse.
And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness [with another] instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
He who watches the wind will not sow, and he who observes the clouds will not reap.
He that observeth the wind shall not sow and he that regardeth the clouds shall not reap.
I give them eternal life, and they will never perish; no one will snatch them from my hand.
‹And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any› [man] ‹pluck them out of my hand.›
That army will pelt them with stones and slash them with their swords
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
So Pharaoh’s heart remained hard, and he did not release the Israelites, as the LORD had predicted through Moses.
And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
Have you not made a hedge around him and his household and all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his livestock have increased in the land.
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
I am oppressed and have been on the verge of death since my youth. I have been subjected to your horrors and am numb with pain.
I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted.
His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
Then all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem with Jehoshaphat leading them
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
You must keep my Sabbaths and reverence my sanctuary. I am the LORD.
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD.
The LORD impoverishes and makes wealthy
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.
As for me, you uphold me because of my integrity; you allow me permanent access to your presence.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Job’s Reply to Bildad Then Job answered:
Then Job answered and said,
I will turn you around, put hooks into your jaws, and bring you out with all your army, horses and horsemen, all of them fully armed, a great company with shields of different types, all of them armed with swords.
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts [of armour, even] a great company [with] bucklers and shields, all of them handling swords:
would not God discover it, for he knows one’s thoughts?
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Jacob obeyed his father and mother and left for Paddan Aram.
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
If a man goes to bed with a male as one goes to bed with a woman, the two of them have committed an abomination. They must be put to death; their blood guilt is on themselves.
If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.
May my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, and do not give Jerusalem priority over whatever gives me the most joy.
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
All who heard these things kept them in their hearts, saying,“What then will this child be?” For the Lord’s hand was indeed with him.
And all they that heard [them] laid [them] up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
The Beloved to Her Lover: Awake, O north wind; come, O south wind! Blow on my garden so that its fragrant spices may send out their sweet smell. May my beloved come into his garden and eat its delightful fruit!
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, [that] the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
All the birds of the sky nested in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth, in its shade all the great nations lived.
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.
He is a leprous man, he [is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.
At the beginning of the year the Syrian army attacked Joash and invaded Judah and Jerusalem. They wiped out all the leaders of the people and sent all the plunder they gathered to the king of Damascus.
And it came to pass at the end of the year, [that] the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
Jeriah had 2,700 relatives who were respected family leaders. King David placed them in charge of the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh; they took care of all matters pertaining to God and the king.
And his brethren, men of valour, [were] two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
They took captive the women and all who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way.
And had taken the women captives, that [were] therein: they slew not any, either great or small, but carried [them] away, and went on their way.
But Paul replied,“I have not lost my mind, most excellent Festus, but am speaking true and rational words.
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
The LORD makes this promise on oath and will not revoke it:“You are an eternal priest after the pattern of Melchizedek.”
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchizedek.
Beyond the Jordan east of Jericho they selected Bezer in the wilderness on the plain belonging to the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead belonging to the tribe of Gad, and Golan in Bashan belonging to the tribe of Manasseh.
And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
Because of this the earth will quake, and all who live in it will mourn. The whole earth will rise like the River Nile, it will surge upward and then grow calm, like the Nile in Egypt.
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as [by] the flood of Egypt.
But all the young women who have not experienced a man’s bed will be yours.
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
Then Jacob gave Esau some bread and lentil stew; Esau ate and drank, then got up and went out. So Esau despised his birthright.
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised [his] birthright.
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
Which was [the son] of Maath, which was [the son] of Mattathias, which was [the son] of Semei, which was [the son] of Joseph, which was [the son] of Juda,
so man lies down and does not rise; until the heavens are no more, they will not awake nor arise from their sleep.
So man lieth down, and riseth not: till the heavens [be] no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
and follows my statutes and observes my regulations by carrying them out. That man is righteous; he will certainly live, declares the Sovereign LORD.
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he [is] just, he shall surely live, saith the Lord GOD.
He sent messengers to King Ahab of Israel, who was in the city. He said to him,“This is what Ben Hadad says,
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,
My brothers and sisters, if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back,
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
He must then slaughter the male lamb in the place where the sin offering and the burnt offering are slaughtered, in the sanctuary, because, like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.
And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering [is] the priest's, [so is] the trespass offering: it [is] most holy:
The water of the sea will be dried up, and the river will dry up and be empty.
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
Many nations will come, saying,“Come on! Let’s go up to the LORD’s mountain, to the temple of Jacob’s God, so he can teach us his ways and we can live by his laws.” For instruction will proceed from Zion, the LORD’s message from Jerusalem.
And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Shelomoth from the Izharites,Jahath from the sons of Shelomoth.
Of the Izharites Shelomoth: of the sons of Shelomoth
And I wrote this very thing to you, so that when I came I would not have sadness from those who ought to make me rejoice, since I am confident in you all that my joy would be yours.
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is [the joy] of you all.
Be certain of this, the time is coming,” says the Sovereign LORD,“when I will send a famine through the land– not a shortage of food or water but an end to divine revelation!
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:
“As you continue on from there, you will come to the tall tree of Tabor. At that point three men who are going up to God at Bethel will meet you. One of them will be carrying three young goats, one of them will be carrying three round loaves of bread, and one of them will be carrying a container of wine.
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
I am the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, from being their slaves, and I broke the bars of your yoke and caused you to walk upright.
I [am] the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted [with] all my ways.
So then, don’t worry saying,‘What will we eat?’ or‘What will we drink?’ or‘What will we wear?’
‹Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?›
King Shalmaneser of Assyria marched up to attack him
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
In that day your beautiful young women and your young men will faint from thirst.
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Then David instructed his men,“Each of you strap on your sword!” So each one strapped on his sword, and David also strapped on his sword. About four hundred men followed David up, while two hundred stayed behind with the equipment.
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
Many scolded him to get him to be quiet, but he shouted all the more,“Son of David, have mercy on me!”
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, [Thou] Son of David, have mercy on me.
The priests and Levites got up and pronounced blessings on the people. The LORD responded favorably to them as their prayers reached his holy dwelling place in heaven.
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came [up] to his holy dwelling place, [even] unto heaven.
Micah Laments Judah’s Sin Woe is me! For I am like those gathering fruit, and those harvesting grapes, when there is no grape cluster to eat, and no fresh figs that my stomach craves.
Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: [there is] no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
So in fact children were fathered by one man– and this one as good as dead– like the number of stars in the sky and like the innumerable grains of sand on the seashore.
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
Blessed is the one who waits and attains to the 1,335 days.
Blessed [is] he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be joined together.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and [so] it shall be joined together.
“So now, say this to my servant David:‘This is what the LORD of Heaven’s Armies has said: I took you from the pasture and from your work as a shepherd to make you leader of my people Israel.
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
For this reason whoever is smart keeps quiet in such a time, for it is an evil time.
Therefore the prudent shall keep silence in that time for it [is] an evil time.
But I told you that you have seen me and still do not believe.
‹But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.›
Nor is there an arbiter between us, who might lay his hand on us both,
Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both.
They captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where he passed sentence on him.
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
For John had repeatedly told Herod,“It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
Then you turned my lament into dancing
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before me, but right away I departed to Arabia, and then returned to Damascus.
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
The Distribution of Spoils Then the LORD spoke to Moses:
And the LORD spake unto Moses, saying,
Certainly you reward the godly, LORD. Like a shield you protect them in your good favor.
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as [with] a shield.