text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: As he grew up he passed on his clothes to his younger brother. |
hsk: 1 |
mandarin: 他长大了，穿剩下的衣服就给了他的弟弟。 |
pinyin: tā zhǎng dà le， chuān shèng xià de yī fu jiù jǐ le tā de dì di。 |
-- |
english: As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window. |
hsk: 1 |
mandarin: 他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。 |
pinyin: tā yóu yú wàng le dài yào shi， pián yǐ jiǎn dān de yìng jí bàn fǎ zòng chuāng hu pá jìn wū lǐ。 |
-- |
english: As he turned the knob, the sound diminished. |
hsk: 1 |
mandarin: 他一转旋钮，声音就变小了。 |
pinyin: tā yī zhuàn xuàn niǔ， shēng yīn jiù biàn xiǎo le。 |
-- |
english: As I had plenty of money I was able to help her. |
hsk: 1 |
mandarin: 我钱很宽裕，能帮助她。 |
pinyin: wǒ qián hěn kuān yù， néng bāng zhù tā。 |
-- |
english: As long as you don't betray me, I'll do whatever you ask me to (do). |
hsk: 1 |
mandarin: 只要你不出卖我，要我做什么我都愿意。 |
pinyin: zhǐ yào nǐ bù chū mài wǒ， yào wǒ zuò shén me wǒ dōu yuàn yì。 |
-- |
english: As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society. |
hsk: 1 |
mandarin: 随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对 生活和社会渐持较为宽容的态度。 |
pinyin: suí zhe zhú jiàn chéng shú， xǔ duō nián qīng de jī jìn fèn zǐ duì shēng huó huò shè huì jiàn chí jiào wèi kuān róng de tài du。 |
-- |
english: Ask the doctor to prescribe something for that cough |
hsk: 1 |
mandarin: 请医生开点咳嗽药. |
pinyin: qǐng yī shēng kāi diǎn ké sou yào。 |
-- |
english: Astrologers claim to be able to divine what the stars hold in store for us |
hsk: 1 |
mandarin: 占星家声称能预知祸福. |
pinyin: zhàn xīng jiā shēng chēng néng yù zhī huò fú。 |
-- |
english: At first she threatened to dismiss us all, but later she relented. |
hsk: 1 |
mandarin: 起初她威胁要解雇我们所有的人，但是后来她态度软化了。 |
pinyin: qǐ chū tā wēi xié yào jiě gù wǒ men suǒ yǒu de rén， dàn shì hòu lái tā tài du ruǎn huà le。 |
-- |
english: At last he successfully solved the problem. |
hsk: 1 |
mandarin: 最后他终于成功地解决了这个问题。 |
pinyin: zuì hòu tā zhōng yú chéng gōng de jiě jué le zhè gè wèn tí。 |
-- |
english: At the end of the party, we thanked our host and went away. |
hsk: 1 |
mandarin: 宴会结束时，我们谢了主人后便回家去了。 |
pinyin: yàn huì jié shù shí， wǒ men xiè le zhǔ rén hòu pián huí jiā qù le。 |
-- |
english: At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started. |
hsk: 1 |
mandarin: 恰恰就在我登上公共汽车踏板的时候，车子开动了。 |
pinyin: qià qià jiù zài wǒ dēng shàng gōng gòng qì chē tà bǎn de shí hou， jū zi kāi dòng le。 |
-- |
english: Athletic sports are good to the health. |
hsk: 1 |
mandarin: 体育运动有益健康。 |
pinyin: tǐ yù yùn dòng yǒu yì jiàn kāng。 |
-- |
english: Baseball is more popular than any other sport in Japan. |
hsk: 1 |
mandarin: 在日本，棒球比其他任何运动都受人欢迎。 |
pinyin: zài Rì běn， bàng qiú bì qí tā rèn hé yùn dòng dōu shòu rén huān yíng。 |
-- |
english: Be careful of the dog; it sometimes bites people |
hsk: 1 |
mandarin: 留心那条狗, 有时候咬人. |
pinyin: liú xīn nà tiáo gǒu, yǒu shí hou yǎo rén。 |
-- |
english: Before the examination we have a review of the term's work. |
hsk: 1 |
mandarin: 考试之前，我们复习一学期的功课。 |
pinyin: kǎo shì zhī qián， wǒ men fù xí yī xué qī de gōng kè。 |
-- |
english: Being a parent can be hard work. |
hsk: 1 |
mandarin: 当父母可是件辛苦的事。 |
pinyin: dàng fù mǔ kě shì jiàn xīn kǔ de shì。 |
-- |
english: Ben is so short that he can not get at that book on the table. |
hsk: 1 |
mandarin: 班个子太矮了, 拿不到桌子上的书。 |
pinyin: bān gè zi tài ǎi le, ná bù dào zhuō zi shàng de shū。 |
-- |
english: Beside your earlier work this piece seems rather disappointing |
hsk: 1 |
mandarin: 这件工作同你早先的工作相比, 有些令人失望. |
pinyin: zhè jiàn gōng zuò tóng nǐ zǎo xiān de gōng zuò xiāng bǐ, yǒu xiē lìng rén shī wàng。 |
-- |
english: Better late than never. |
hsk: 1 |
mandarin: 迟到总比不到好。 |
pinyin: chí dào zǒng bì bù dào hào。 |
-- |