content
stringlengths 272
406
| Hinglish
stringlengths 265
718
|
|---|---|
Andhra Pradesh CM YS Jagan Mohan Reddy has reacted to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged ���371 crore skill development scam and claimed that the Income Tax Department found incriminating chats involving Naidu's personal assistant. He also claimed that Naidu dismissed the concerns of government officials and signed 13 files related to the alleged | Andhra Pradesh ke CM YS Jagan Mohan Reddy ne TDP chief Chandrababu Naidu ki giraftari par pratikriya di hai, jo ���371 crore ke skill development scam se judi hui hai. Unhone dawa kiya hai ki Income Tax Department ko Naidu ke personal assistant ke saath kuch incriminating chats mili hain. CM Reddy ne yeh bhi kaha ki Naidu ne sarkari adhikariyon ki chintao ko nazarandaz karte hue, is alleged scam se judi 13 files par sign kiy |
Renowned author and Odisha CM Naveen Patnaik's elder sister Gita Mehta has passed away at the age of 80. Gita, who married renowned American publisher Sonny Mehta, produced and directed at least 14 television documentaries for UK, European and US networks. She was also a television journalist for the US television network NBC. | Prasiddh lekhika aur Odisha ke Mukhyamantri Naveen Patnaik ki badi behen Gita Mehta ka 80 varsh ki aayu mein nidhan ho gaya hai. Gita, jinhone prasiddh American publisher Sonny Mehta se vivah kiya tha, ne UK, European aur US networks ke liye kam se kam 14 television documentaries ka nirmaan aur nirdeshan kiya tha. Vah US television network NBC ke liye ek television patrakaar bhi rahi thi. |
Autorickshaw drivers in Gujarat's Surat will provide 30%-100% discounts to passengers on the occasion of PM Narendra Modi's 73rd birthday on Sunday. MLA Purnesh Modi said that as many as 1,000 auto drivers will give a 30% discount and thanked 73 drivers who agreed to give a 100% discount. A video showing autorickshaws with discount posters has surfaced online. | Gujarat ke Surat mein autorickshaw drivers PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par passengers ko 30%-100% tak ka discount denge. MLA Purnesh Modi ne bataya ki lagbhag 1,000 auto drivers 30% discount denge aur unhone un 73 drivers ka shukriya ada kiya jo 100% discount dene ke liye raazi hue hain. Ek video bhi saamne aayi hai jismein autorickshaws par discount posters lage hue dikh rahe hain. |
PM Narendra Modi, who is celebrating his 73rd birthday on Sunday, travelled in Delhi Metro and interacted with people. PM Modi also inaugurated the extension of Delhi Airport Metro Express line from Dwarka Sector 21 to a new metro station 'Yashobhoomi Dwarka Sector 25'. 'Yashobhoomi', the India International Convention and Expo Centre, is one of the world's largest convention centres. | Pradhan Mantri Narendra Modi, jo apna 73rd birthday Sunday ko mana rahe hain, unhone Delhi Metro mein safar kiya aur logon se baatcheet ki. PM Modi ne Delhi Airport Metro Express line ke extension ka bhi udghatan kiya, jo Dwarka Sector 21 se naye metro station 'Yashobhoomi Dwarka Sector 25' tak hai. 'Yashobhoomi', jo India International Convention and Expo Centre hai, duniya ke sabse bade convention centres mein se ek hai. |
Members of the South Asian community held a rally in the US demanding jail for police officers who were responsible for the killing of 23-year-old Indian student Jaahnavi Kandula. Notably, Kandula was killed when a speeding police car hit her while she was crossing a street in Seattle. She was thrown over 100 feet after the police car hit her. | South Asian community ke members ne US mein ek rally ka aayojan kiya, jismein unhone un police officers ke liye jail ki maang ki jo 23 saal ki Bharatiya chhatra Jaahnavi Kandula ki maut ke zimmedar hain. Jaahnavi Kandula ki maut tab hui jab ek tezi se chalti police car ne unhe Seattle mein sadak paar karte waqt takra diya. Police car ke takraane ke baad, Kandula ko 100 feet se zyada door fenk diya gaya tha. |
On his 73rd birthday, PM Narendra Modi inaugurated the Phase 1 of India International Convention and Expo Centre, called 'Yashobhoomi'. Developed at a cost of about ���5,400 crore and total project area of over 8.9 lakh square metres, 'Yashobhoomi' will be among the world's largest MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions) destinations, the government s | Apne 73vein janmadin par, Pradhan Mantri Narendra Modi ne Bharat International Convention aur Expo Centre ke Phase 1 ka udghatan kiya, jise 'Yashobhoomi' kaha jaata hai. Lagbhag ���5,400 crore ki lagat se viksit aur kul pariyojna kshetra jo 8.9 lakh square metres se adhik hai, 'Yashobhoomi' duniya ke sabse bade MICE (Meetings, Incentives, Conferences, aur Exhibitions) ganto mein se ek hoga, sarkar ne |
PM Narendra Modi on Sunday inaugurated Delhi Airport Metro Express line extension till the new 'Yashobhoomi Dwarka Sector 25' metro station on the occasion of his 73rd birthday. The airport line will also now run at 120 kmph, which means travelling from New Delhi Railway Station to Terminal 3 of IGI Airport will take approximately 15 minutes and 30 seconds. | Pradhan Mantri Narendra Modi ne apne 73ve janmadin ke avsar par, Ravivaar ko Delhi Airport Metro Express line ka vistaar naye 'Yashobhoomi Dwarka Sector 25' metro station tak udghaatan kiya. Ab airport line 120 kmph ki raftaar se chalegi, jiska matlab hai ki New Delhi Railway Station se IGI Airport ke Terminal 3 tak ka safar lagbhag 15 minute aur 30 second mein tay ho jayega. |
Mayor of US' Seattle Bruce Harrell has apologised to the Indian community for the "limited value" remark made by police officer Daniel Auderer after 23-year-old Indian student Jaahnavi Kandula's death. "We are making sure that our apology as city officials is felt to your community and family, my condolences for your loss," Harrell said. | US ke Seattle ke Mayor Bruce Harrell ne Indian community se maafi maangi hai police officer Daniel Auderer ke "limited value" remark ke liye, jo 23 saal ki Indian student Jaahnavi Kandula ki maut ke baad diya gaya tha. "Hum yeh sunishchit kar rahe hain ki humari maafi, jo hum city officials ke roop mein maang rahe hain, aapki community aur parivaar tak pahunche. Mere shok-samvedanayein aapki is haani ke liye," Harrell ne kaha. |
Minister of State for IT Rajeev Chandrasekhar said, "If you go to war with India, someone else will raise your children." His remark comes amid ongoing encounter between terrorists and security forces in Jammu & Kashmir's Anantnag. "Indian Military is now a modernised high tech and lethal machine...make no mistake about it. You'll be wise to avoid it," he added. | Minister of State for IT, Rajeev Chandrasekhar ne kaha, "Agar aap Bharat ke saath yudh karte hain, toh aapke bachon ko koi aur paalega." Yeh tippani Jammu & Kashmir ke Anantnag mein atankvadiyon aur suraksha balon ke beech chal rahe encounter ke beech aayi hai. Unhone aur kaha, "Bhartiya sena ab ek modernised, high-tech aur jaanleva machine ban chuki hai... ismein koi galti mat kariyega. Aapke liye behtar hoga ki aap isse door hi rahein." |
A fire broke out at Sidus Rink Hotel in Uttarakhand's Mussoorie on Sunday. The fire reportedly occurred due to a short circuit. Several fire tenders were rushed to the site to control the blaze. The fire also destroyed two vehicles parked at the hotel. No casualties have been reported in the incident so far. | Uttarakhand ke Mussoorie mein, Sidus Rink Hotel mein Sunday ko aag lag gayi. Yeh aag shayad ek short circuit ke kaaran lagi thi. Aag par kaabu paane ke liye kai fire tenders ko turant site par bheja gaya. Is aag ne hotel ke bahar khadi do gaadiyon ko bhi nuksaan pahunchaaya. Ab tak is haadse mein koi jaan-malki nuksaan ki sujhaav nahi mili hai. |
An IndiGo flight made an emergency landing at Delhi airport after suffering a hydraulic system issue, PTI reported. The flight was travelling from Lucknow to Abu Dhabi, the capital of United Arab Emirates (UAE). It reportedly had over 150 passengers onboard. Earlier this month, a Delhi-bound IndiGo flight made an emergency landing at Bhubaneswar airport due to suspected bird hit. | PTI ke mutabik, ek IndiGo flight ne Delhi airport par emergency landing ki, jab usse hydraulic system mein dikkat aayi. Yeh flight Lucknow se Abu Dhabi, jo ki United Arab Emirates (UAE) ki rajdhani hai, ja rahi thi. Khabar ke mutabik, flight mein 150 se zyada passengers the. Is mahine ke shuruaat mein bhi, ek Delhi-bound IndiGo flight ne Bhubaneswar airport par emergency landing ki thi, jab usse bird hit ka shak hua tha. |
The encounter between the security personnel and terrorists in the Kokernag area in Jammu and Kashmir's Anantnag has entered its fifth day on Sunday. It's suspected that the terrorists are hiding in caves in the forest area, according to reports. This comes as the Army said that Pakistan forces fired at them as they shot dead three terrorists in Baramulla. | Jammu aur Kashmir ke Anantnag ke Kokernag area mein suraksha balon aur aatankvadiyon ke beech encounter apne paanchve din mein pravesh kar gaya hai. Reports ke mutabik, shak hai ki aatankvadi jungle ke ilaake mein gufaon mein chhupe hue hain. Yeh tab samne aaya jab Sena ne kaha ki Pakistan ki sena ne unpar firing ki jab unhone Baramulla mein teen aatankvadiyon ko maar giraaya. |
The Directorate of Enforcement (ED) is investigating Mahadev online book betting app, an umbrella syndicate which enabled illegal betting websites to enrol new users, create user IDs and launder money through a layered web of benami bank accounts. Sourabh Chandrakar and Ravi Uppal, who hail from Chhattisgarh, are the main promoters of the app and run their operations from Dubai. | The Directorate of Enforcement (ED) Mahadev online book betting app ki jaanch kar raha hai. Yeh ek umbrella syndicate hai jo illegal betting websites ko naye users enroll karne, user IDs banane aur benami bank accounts ke zariye paisa launder karne mein madad karta hai. Sourabh Chandrakar aur Ravi Uppal, jo Chhattisgarh se hain, is app ke mukhya promoters hain aur apni operations Dubai se chala rahe hain. |
Maharashtra government has issued a notification to officially change the names of Aurangabad and Osmanabad districts to Chhatrapati Sambhajinagar and Dharashiv, respectively, the Chief Minister's Office stated. As per the notification, decision was taken after considering suggestions and objections, which were sought a few months ago. The decision to rename the districts was taken in June 2022. | Maharashtra sarkar ne ek notification jari kiya hai jisme Aurangabad aur Osmanabad jilon ke naam ko adhikarik roop se badal kar Chhatrapati Sambhajinagar aur Dharashiv kar diya gaya hai, yeh mukhya mantri karyalaya ne bataya. Notification ke mutabik, yeh faisla kuch mahine pehle maange gaye sujhav aur aapatti ko dekhte hue liya gaya hai. Jilon ke naam badalne ka yeh faisla June 2022 mein liya gaya tha. |
Andhra CM YS Jagan Mohan Reddy in his first reaction to TDP chief Chandrababu Naidu's arrest in connection with the alleged ���371 crore skill development scam, said that it showed that no one is above law. Naidu i"chief architect" of the alleged scam, he claimed. He also criticised JanaSena Party chief Pawan Kalyan for meeting Naidu in jail. | Andhra CM YS Jagan Mohan Reddy ne apne pehle pratikriya mein TDP chief Chandrababu Naidu ke ���371 crore ke skill development scam ke sambandh mein giraftari par kaha ki yeh dikhata hai ki kanoon se upar koi nahi hai. Unhone kaha ki Naidu is sc"chief architect" hain. Saath hi, unhone JanaSena Party ke chief Pawan Kalyan ko jail mein Naidu se milne par bhi alochana ki. |
The Pashupatinath Temple in Madhya Pradesh's Mandsaur was flooded on Sunday due to heavy rainfall in the state. Several temple ghats in Ujjain were also submerged after the Shipra River started overflowing due to heavy rain. Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan on Saturday chaired a meeting to review the situation in the state following incessant rainfall. | Madhya Pradesh ke Mandsaur mein sthit Pashupatinath Mandir ko ravivaar ko bhari baarish ke kaaran baadh ka samna karna pada. Rajya mein bhari baarish ke baad Shipra Nadi ke ufrane se Ujjain ke kai mandir ghat bhi doob gaye. Madhya Pradesh ke Mukhya Mantri Shivraj Singh Chouhan ne shanivaar ko lagataar ho rahi baarish ke baad rajya ki sthiti ka samiksha karne ke liye ek baithak ki adhyakshata ki. |
On his 73rd birthday on Sunday, PM Narendra Modi will inaugurate the first phase of 'Yashobhoomi' convention centre in Delhi's Dwarka. He'll also inaugurate extension of Delhi Airport Metro Express Line. PM Vishwakarma Kaushal Samman Yojana to support artisans will also be launched. BJP is initiating 'Sewa Pakhwada' programme to organise various welfare activities in diverse segments of society. | Apne 73vein janmadin par, Ravivaar ko, Pradhan Mantri Narendra Modi Delhi ke Dwarka mein 'Yashobhoomi' convention centre ke pehle charan ka udghatan karenge. Vah Delhi Airport Metro Express Line ke vistaar ka bhi udghatan karenge. PM Vishwakarma Kaushal Samman Yojana, jo kalakaron ko samarthan degi, ka bhi shubharambh kiya jayega. BJP 'Sewa Pakhwada' karyakram shuru kar rahi hai, jisme samaj ke vibhinna kshetron mein anek kalyankari gatividhiyan aayojit ki jayengi. |
Congress President Mallikarjun Kharge on Saturday said he won't be able to attend the flag hoisting ceremony at the new Parliament building on Sunday. In a letter to Rajya Sabha Secretary General, Kharge said, "I'm writing this letter with a sense of disappointment...I received your invite...quite late." He further stated he's engaged with the Congress Working Committee meeting in Hyderabad. | Congress President Mallikarjun Kharge ne Saturday ko kaha ki woh Sunday ko naye Parliament building mein flag hoisting ceremony attend nahi kar paayenge. Rajya Sabha Secretary General ko likhe ek letter mein, Kharge ne kaha, "Main yeh letter likh raha hoon ek nirasha ke saath...Mujhe aapka invite...kaafi der se mila." Unhone aage kaha ki woh Hyderabad mein Congress Working Committee meeting mein vyast hain. |
Defence Minister Rajnath Singh on Saturday said the manufacturing of BrahMos missiles in UP's Lucknow is likely to start by March next year. "The work on BrahMos missile project is...going on at a fast pace," the minister stated. In June, he said that not only nuts and bolts but BrahMos missiles would also be made at UP Defence Industrial Corridor. | Defence Minister Rajnath Singh ne Saturday ko kaha ki UP ke Lucknow mein BrahMos missiles ka manufacturing agle saal March tak shuru hone ki sambhavana hai. "BrahMos missile project par kaam...tezi se chal raha hai," mantri ne kaha. June mein, unhone kaha tha ki sirf nuts aur bolts hi nahi, balki BrahMos missiles bhi UP Defence Industrial Corridor mein banayi jayengi. |
The Congress Working Committee (CWC) on Saturday resolved to make the Opposition's INDIA bloc an "ideological and electoral success" to free the country from "divisive politics". The Congress passed condolence resolutions over the deaths in Manipur violence and natural disaster in Himachal Pradesh. It also rejected Centre's 'One Nation, One Election', calling it an "assault" on the Constitution. | Congress Working Committee (CWC) ne Saturday ko yeh thaan liya ki Opposition ke INDIA bloc ko ek "aadarshik aur chunavi safalta" banayenge, taaki desh ko "vibhajit rajniti" se mukt kiya ja sake. Congress ne Manipur hinsa aur Himachal Pradesh mein prakritik aapda ke kaaran hue maut par shok prakat kiya. Saath hi, Centre ke 'One Nation, One Election' ko bhi kharij karte hue ise Samvidhan par ek "hamla" kaha. |
A picture shared on X shows nearly 50 coursemates bidding farewell to Colonel Manpreet Singh, who was martyred in Jammu & Kashmir's Anantnag. "Someone asked 'What binds Indian Army together as a family?' Ans: It's Nation, Flag, Pride in uniform & duty...Course spirit visible here," wrote Army veteran KJS Dhillon. "Course mates have...unparalleled bond. Saluting their spirit," read another comment. | Ek tasveer jo X par share ki gayi hai, usme lagbhag 50 coursemates Colonel Manpreet Singh ko alvida keh rahe hain, jo Jammu & Kashmir ke Anantnag mein shaheed ho gaye. "Kisi ne poocha 'Kya cheez Indian Army ko ek parivaar ke roop mein jodti hai?' Jawab: Yeh desh, jhanda, uniform par garv aur kartavya hai...Course spirit yahan spasht dikh rahi hai," Army veteran KJS Dhillon ne likha. "Course mates ka...atulniya sambandh hai. Unki spirit ko salaam," ek aur comment mein likha gaya. |
The district administration in Bihar's Gaya has denied permission to self-styled guru Dhirendra Shastri of Bageshwar Dham to hold a religious event between September 29 and October 5 due to the Pitru Paksha Mela to be held at the month-end. He had sought permission to organise 'Hanuman Katha' and 'Divya Darbar' on Magadh University premises or Bodh Gaya auditorium. | Bihar ke Gaya district administration ne self-styled guru Dhirendra Shastri of Bageshwar Dham ko 29 September se 5 October ke beech ek religious event hold karne ki permission deny kar di hai. Yeh decision Pitru Paksha Mela ke month-end par hone ke karan liya gaya hai. Dhirendra Shastri ne Magadh University premises ya Bodh Gaya auditorium par 'Hanuman Katha' aur 'Divya Darbar' organise karne ki permission maangi thi. |
A Class 12 girl died after a man on bike pulled her dupatta and she fell on road before being run over by another two-wheeler in UP's Ambedkar Nagar. A video showed the girl riding a bicycle on her way home when the man snatched her dupatta. Her father said she had informed him that some boys were bothering her. | UP ke Ambedkar Nagar mein ek Class 12 ki ladki ki maut ho gayi jab ek aadmi ne bike par uska dupatta kheench liya aur woh sadak par gir gayi, jiske baad ek doosri two-wheeler ne usse kuchal diya. Ek video mein dikhaya gaya hai ki ladki apne ghar jaate waqt cycle chala rahi thi jab us aadmi ne uska dupatta chheen liya. Uske pita ne kaha ki usne unhe bataya tha ki kuch ladke usse pareshan kar rahe the. |
Asking victims for physical relations amounted to knowingly outraging their modesty, the prosecution argued against ex-WFI President Brij Bhushan Sharan Singh. "Mere knowledge that modesty of a woman will be outraged...means a case of 354 will be made out," Public Prosecutor argued. Deliberate intention of outraging modesty of a woman isn't required for attracting punishment, prosecution said.
| Victims se physical relations maangna unki modesty ko jaan bujh kar outrage karne ke barabar hai, yeh prosecution ne ex-WFI President Brij Bhushan Sharan Singh ke khilaf argue kiya. "Agar kisi ko yeh pata hai ki ek aurat ki modesty outrage hogi...toh iska matlab hai ki section 354 ka case banega," Public Prosecutor ne argue kiya. Prosecution ne kaha ki ek aurat ki modesty ko jaan bujh kar outrage karne ka deliberate intention zaroori nahi hai punishment attract karne ke liye. |
A man died after he was stabbed nearly 15 times by a group of bike-borne persons in Delhi, police said on Saturday. His 43-year-old wife suffered an injury after she was hit by a rod on her head while trying to save him, Deputy Commissioner of Police (Southeast) Rajesh Deo said. Police have detained four persons in this connection. | Delhi mein ek vyakti ki maut ho gayi jab bike par aaye kuch logon ne usse lagbhag 15 baar chaku maar diya, police ne Saturday ko bataya. Uski 43 saal ki patni ko bhi chot lagi jab usne apne pati ko bachane ki koshish ki aur uske sir par ek rod se vaar kiya gaya, Deputy Commissioner of Police (Southeast) Rajesh Deo ne kaha. Police ne is sambandh mein chaar logon ko giraftaar kiya hai. |
A 19-year-old youth exercising on a treadmill suddenly collapsed and died on the spot due to a heart attack inside a gym in Ghaziabad on Saturday. A CCTV footage of the incident shows the man suddenly falling on the equipment and becoming motionless. The body of the youth, who is from Bihar, was brought back home by his family members. | Ghaziabad mein ek 19 saal ka yuva treadmill par exercise karte hue achanak gir gaya aur site par hi heart attack ke karan uski maut ho gayi. Yeh ghatna Saturday ko hui. CCTV footage mein dikh raha hai ki vyakti achanak se equipment par girta hai aur fir bilkul motionless ho jata hai. Yeh yuva Bihar ka rehne wala tha, aur uska sharir uske parivaar ke sadasyon dwara wapas ghar le jaya gaya. |
As many as 179 children died in three months in the civil hospital in Maharashtra's Nandurbar. Chief Medical Officer M Sawan Kumar said factors like low birth weight, birth asphyxia, sepsis and respiratory diseases have emerged as the primary reasons. He added that 70% of the children were aged 0-28 days. | Maharashtra ke Nandurbar ke civil hospital mein pichle teen mahine mein 179 bachon ki maut ho gayi. Chief Medical Officer M Sawan Kumar ne bataya ki low birth weight, birth asphyxia, sepsis aur respiratory diseases jaise factors iske pramukh karan ban kar saamne aaye hain. Unhone yeh bhi kaha ki 70% bachon ki umr 0-28 din thi. |
The IMD has issued very heavy to extremely heavy rainfall warning for Rajasthan, Madhya Pradesh and Gujarat for Sunday. Heavy to very heavy rainfall is very likely over Goa on Sunday. Further, heavy rainfall is very likely over Uttarakhand, Andaman and Nicobar Islands, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Maharashtra, Tamil Nadu and Puducherry. | IMD ne Rajasthan, Madhya Pradesh aur Gujarat ke liye Sunday ko bahut tez se lekar atyadhik tez barish ki warning jari ki hai. Goa mein bhi Sunday ko bhari se bahut bhari barish hone ki sambhavana hai. Iske alawa, Uttarakhand, Andaman aur Nicobar Islands, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Maharashtra, Tamil Nadu aur Puducherry mein bhi bhari barish hone ki sambhavana hai. |
The UK Health Security Agency (UKHSA) is "closely monitoring" the outbreak of Nipah virus in Kerala. At least six confirmed cases have been reported in Kerala. Nipah virus is spread by fruit bats who can transmit the virus to people via contact with infected bodily fluids like saliva or urine left on fruit. | UK Health Security Agency (UKHSA) Kerala mein Nipah virus ke outbreak ko "closely monitor" kar rahi hai. Kerala mein kam se kam chhe confirmed cases report hue hain. Nipah virus fruit bats ke through spread hota hai, jo infected bodily fluids jaise saliva ya urine ke contact se logon tak pahunch sakta hai, jo fruit par chhode jaate hain. |
Major Dr Payal Chhabra has become the first woman surgeon in the Indian Army to join the elite Para Special Forces. Dr Chhabra, who is from Haryana, was commissioned into the Indian Army as a Captain in January 2021. She later underwent training at the Paratroopers Training School in Agra. She holds an MBBS degree and an MS surgery degree. | Major Dr. Payal Chhabra ne Indian Army ki elite Para Special Forces join karne wali pehli mahila surgeon ban kar itihas rach diya hai. Dr. Chhabra, jo Haryana se hain, January 2021 mein Captain ke roop mein Indian Army mein commission hui thi. Uske baad unhone Agra ke Paratroopers Training School mein training li. Unke paas MBBS degree aur MS surgery degree bhi hai. |
RBI's ex-Governor C Rangarajan said India becoming the fifth largest economy in the world is an "impressive achievement" but its per capita income must increase. "In 2020, India's rank with respect to per capita income was 142 out of 197 countries," he stated. "We've no choice but to grow fast, given the present level of per capita income," he added. | RBI ke ex-Governor C Rangarajan ne kaha ki India ka duniya ki paanchvi sabse badi economy ban jaana ek "impressive achievement" hai, lekin iski per capita income ko badhana zaroori hai. "2020 mein, per capita income ke maamle mein India ka rank 197 deshon mein se 142 tha," unhone bataya. "Humein, vartaman per capita income ke star ko dekhte hue, tezi se vikas karna hi hoga," unhone joda. |
Sourabh Chandrakar, one of the co-founders of the illegal Mahadev gambling app, is being investigated by the ED in money laundering charges of an estimated ���5,000 crore. He spent ���200 crore on his wedding in Dubai in February which was attended by several Bollywood celebrities. Chandrakar used to sell juice in Bhilai in Chhattisgarh. He moved to Du | Sourabh Chandrakar, jo ki illegal Mahadev gambling app ke co-founders mein se ek hain, unhe ED dwara money laundering ke charges mein investigate kiya ja raha hai, jo lagbhag ���5,000 crore ke hain. Unhone apni shaadi par, jo ki February mein Dubai mein hui thi, ���200 crore kharch kiye the. Is shaadi mein kai Bollywood celebrities bhi shamil hue the. Chandrakar pehle Chhattisgarh ke Bhilai mein juice bechte the. 2018 mein woh Dubai shift |
The Bangladesh strain of the Nipah virus manifests breathlessness issues and kills nine out of 10 infected individuals, top epidemiologist and former head scientist at ICMR Dr Raman Gangakhedkar said on Saturday. "Top priorities are finding the index patient, the origin of Nipah virus, testing all the animals around, mobilising the community and keeping medical aid ready," he added. | Bangladesh strain ka Nipah virus saans lene mein dikkat paida karta hai aur 10 mein se 9 logon ki jaan le leta hai, yeh baat top epidemiologist aur ICMR ke former head scientist Dr. Raman Gangakhedkar ne Saturday ko kahi. "Sabse pehle priority hai index patient ko dhoondhna, Nipah virus ka origin pata lagana, aas-paas ke sabhi jaanwaron ka test karna, community ko mobilise karna aur medical aid ko ready rakhna," unhone joda. |
Andhra Pradesh ex-CM N Chandrababu Naidu's son Nara Lokesh reacted to his arrest in a ���371 crore alleged corruption case and "I should call for a civil war against the corrupt regime (of the YSR Congress)." He added a "politician without corruption allegations" had been sent to remand without any proof. Chandrababu has been sent to two-week judicial custody. | Andhra Pradesh ke ex-CM N Chandrababu Naidu ke bete, Nara Lokesh, ne ���371 crore ke alleged corruption case mein unke arrest par pratikriya dete hue "Mujhe YSR Congress ke corrupt regime ke khilaf civil war ka aahvaan karna chahiye." Unhone yeh bhi kaha ki "ek aise neta jinke khilaf koi bhrashtachar ke aarop nahi hain, unhe bina kisi saboot ke remand mein bhej diya gaya hai." Chandrababu ko do hafte ki judicial custody mein bheja gaya hai. |
Councillors of the Bharatiya Janata Party and ruling Trinamool Congress (TMC) entered into a scuffle during the session of the Kolkata Municipal Corporation (KMC) on Saturday, news agency PTI reported. A video of the same has also surfaced online. According to reports, Firhad Hakim, the Mayor of Kolkata, had to step in to stop the stand off. | Bharatiya Janata Party aur ruling Trinamool Congress (TMC) ke councillors ke beech Kolkata Municipal Corporation (KMC) ke session ke dauran, Saturday ko jhagadha ho gaya, PTI news agency ne report kiya. Ek video bhi online surface hua hai. Reports ke mutabik, Kolkata ke Mayor, Firhad Hakim, ko beech-bachav karne ke liye aana pada. |
Bharatiya Janata Yuva Morcha (BJYM) members have removed posters of the upcoming event of Punjabi-Canadian singer Shubh in Mumbai. BJYM is protesting against the singer alleging that he supports Khalistanis, stating, "There is no space for Khalistanis who are the enemy of integrity and unity of India." Shubh also shared a distorted map of India on social media. | Bharatiya Janata Yuva Morcha (BJYM) ke members ne Mumbai mein hone wale Punjabi-Canadian singer Shubh ke upcoming event ke posters hata diye hain. BJYM singer ke khilaf virodh kar raha hai, yeh arop lagate hue ki woh Khalistanis ko support karte hain. BJYM ka kehna hai, "Bharat ki ekta aur akhandata ke dushman Khalistanis ke liye yahan koi jagah nahi hai." Shubh ne social media par Bharat ka ek distorted map bhi share kiya tha. |
A case has been registered against a vlogger for allegedly attempting to outrage the modesty of a woman from Saudi Arabia under the pretext of an interview, police said on Saturday. The case was registered against Shakir Subhan alias 'Mallu Traveler' for the alleged incident that took place at a hotel in Kerala. The complainant claimed that Subhan groped her. | Police ne Saturday ko bataya ki ek vlogger ke khilaf ek case register kiya gaya hai, jo allegedly ek Saudi Arabian mahila ki modesty ko outrage karne ki koshish kar raha tha interview ke bahane. Yeh case Shakir Subhan, jo 'Mallu Traveler' ke naam se jana jata hai, ke khilaf register kiya gaya hai. Yeh alleged incident Kerala ke ek hotel mein hua tha. Complainant ne claim kiya hai ki Subhan ne usse grop kiya. |
Congress leader Pawan Khera has reacted to the announcement that the Opposition alliance I.N.D.I.A will boycott shows hosted by 14 TV news anchors and said that it's not boycotting, but a non-cooperation movement against these anchors. He said, "They're not our enemies." He added, "If tomorrow they realise what [they're] doing isn't good for India...[We'll] again start attending their shows." | Congress ke neta Pawan Khera ne Opposition alliance I.N.D.I.A ke us announcement par pratikriya di hai jisme kaha gaya hai ki woh 14 TV news anchors ke shows ka boycott karenge. Unhone kaha, "Yeh boycott nahi, balki ek non-cooperation movement hai in anchors ke khilaf." Unhone yeh bhi kaha, "Woh hamare dushman nahi hain." Unhone aur joda, "Agar kal ko unhe samajh aata hai ki jo woh kar rahe hain woh Bharat ke liye accha nahi hai... [Hum] phir se unke shows mein shamil hone lagenge." |
Electric aircraft maker Joby Aviation will invest up to $500 million to build a new facility in the US' Ohio, where it will mass produce air taxis, it said on Monday. The 140-acre site at Dayton International Airport is set to be the first serial production location for the company. The company plans to start commercial passenger service in 2025. | Electric aircraft maker Joby Aviation ne kaha hai ki voh US ke Ohio mein ek nayi facility banane ke liye $500 million tak ka investment karega, jahan voh air taxis ka mass production karega. Yeh baat unhone Monday ko kahi. Dayton International Airport par 140-acre ka yeh site company ke liye pehla serial production location banne wala hai. Company ka plan hai ki 2025 mein commercial passenger service shuru ki jaye. |
Some grades of crude oil are already trading above the $100 per barrel milestone. The outright price of Nigerian crude Qua Iboe surpassed $100 a barrel on Monday. Malaysian crude Tapis reached $101.30 last week. Oil has risen to its highest level of 2023 as investors are focused on the prospect of a supply deficit in the fourth quarter. | Kuch grades ke crude oil ab $100 per barrel ke milestone se upar trade kar rahe hain. Nigerian crude Qua Iboe ka outright price Monday ko $100 per barrel se zyada ho gaya. Malaysian crude Tapis pichle hafte $101.30 tak pahunch gaya. Oil 2023 ke sabse unche star par pahunch gaya hai kyunki investors chauthi quarter mein supply deficit ke prospect par focus kar rahe hain. |
Panos Panay, Microsoft's Chief Product Officer (CPO) who leads Windows development and the Surface line, is leaving the company after 19 years. "After 19 incredible years at Microsoft, I've decided to turn the page and write the next chapter," he wrote on X. Panay first joined Microsoft in 2004 as a group program manager and became CPO in 2018. | Panos Panay, jo Microsoft ke Chief Product Officer (CPO) hain aur Windows development aur Surface line ko lead karte hain, 19 saal baad company chhod rahe hain. "19 shandar saalon ke baad Microsoft mein, maine faisla kiya hai ki ab ek naya adhyay shuru karun," unhone X par likha. Panay ne 2004 mein Microsoft join kiya tha ek group program manager ke roop mein aur 2018 mein CPO bane the. |
Biopharmaceuticals company Biocon's board approved the appointment of Peter Bains
as the Group CEO with effect from September 18, 2023. He will report directly to
Biocon Group Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw. Bains, who did B.SC from the UK's University of Sheffield, has over 30 years of global experience in leadership roles and led Biocon's contract research arm Syngene for five years. | Biopharmaceuticals company Biocon ke board ne Peter Bains ko Group CEO ke roop mein appoint karne ki manzoori de di hai, jo 18 September 2023 se prabhavi hogi. Woh seedha Biocon Group ki Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw ko report karenge. Bains, jinhone UK ke University of Sheffield se B.Sc. kiya hai, ke paas 30 saal se zyada ka global experience hai leadership roles mein aur unhone Biocon ke contract research arm Syngene ko paanch saal tak lead kiya hai. |
Zerodha's billionaire Co-founder Nikhil Kamath reacted to a graph showing promoter selling at record levels by calling it a "particularly scary metric." He tweeted, "Can't be a good sign if the equity you are buying in a company is being sold by the people running that company." Promoter selling in 2023 till August is four times compared to 2018 levels. | Zerodha ke billionaire Co-founder Nikhil Kamath ne ek graph par react kiya jo promoter selling ko record levels par dikhata hai, aur ise "particularly scary metric" kaha. Unhone tweet kiya, "Acha sign nahi ho sakta agar aap jis company mein equity kharid rahe hain, usi company ko chalane wale log usse bech rahe hain." 2023 mein August tak promoter selling, 2018 ke levels ke mukable chaar guna zyada hai. |
Axis Finance told quasi-judicial body NCLAT that National Company Law Tribunal failed to consider that Zee-Sony merger is illegal. It called the approval of the merger a breach of SEBI order, which banned Zee's Punit Goenka from holding key managerial positions in any company. It claimed a part of the merger was appointing Goenka as CEO of the merged entity. | Axis Finance ne quasi-judicial body NCLAT ko bataya ki National Company Law Tribunal ne Zee-Sony merger ko illegal consider karne mein asafal raha. Unhone merger ki approval ko SEBI ke order ka ullanghan kaha, jo Zee ke Punit Goenka ko kisi bhi company mein key managerial positions hold karne se ban karta hai. Unhone yeh bhi dawa kiya ki merger ka ek hissa Goenka ko merged entity ka CEO appoint karna tha. |
The Ministry of Finance on Monday approved a series of welfare measures for the benefit of LIC agents and employees. These include enhancement of the gratuity limit from ���3 lakh to ���5 lakh for LIC agents and expansion of term insurance cover for agents from ���3,000-10,000 to ���25,000-1,50,000. Family pension at a uniform rate of 30% | Finance Ministry ne Monday ko LIC agents aur employees ke liye kai welfare measures approve kiye hain. Inme LIC agents ke liye gratuity limit ko ���3 lakh se badhakar ���5 lakh karna shamil hai. Saath hi, agents ke liye term insurance cover ko ���3,000-10,000 se badhakar ���25,000-1,50,000 tak expand kiya gaya hai. Employees ke liye family pension ko ek uniform rate pa |
Mahindra Group Chairman Anand Mahindra took to X to wish Prime Minister Narendra Modi on his birthday on Sunday. The billionaire posted, "The relentless pace of your work is such that time stops for you. So, I'm not sure whether birthdays, which symbolise the passing of time, mean anything to you." "Nevertheless...I wish you a very happy birthday," he added. | Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne apne X account par Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke janmadin par shubhkamnayein di hain. Billionaire ne post kiya, "Aapke kaam ki lagataar raftaar aisi hai ki samay aapke liye ruk jata hai. Isliye, mujhe nahi pata ki janmadin, jo samay ke beetne ka pratik hai, aapke liye kuch maayne rakhta hai ya nahi." "Phir bhi... main aapko bahut bahut janmadin ki shubhkamnayein deta hoon," unhone joda. |
Turkish President Recep Tayyip Erdogan met with Tesla CEO Elon Musk ahead of the 78th session of the UN General Assembly in New York. During their meeting, Erdogan invited Musk to build a Tesla factory in Turkey. Erdogan also gifted two books to Musk - 'A Fairer World Is Possible' and 'UN Reform: A New Approach to International Cooperation'. | Turkish President Recep Tayyip Erdogan ne Tesla ke CEO Elon Musk se New York mein 78th session of the UN General Assembly ke pehle mulaqat ki. Is mulaqat ke dauran, Erdogan ne Musk ko Turkey mein ek Tesla factory banane ka nimantran diya. Erdogan ne Musk ko do kitaabein bhi uphaar mein di - 'A Fairer World Is Possible' aur 'UN Reform: A New Approach to International Cooperation'. |
Michael Ashley, the ex-owner of football club Newcastle United, is in talks to sell online clothing label Missguided to Chinese-founded fashion retailer Shein, British media reported. The UK billionaire's Frasers Group had bought Manchester-based Missguided last year for ��20 million (���206 crore) after it collapsed into administration. Missguided was hit hard by surging supply costs and | Michael Ashley, jo pehle Newcastle United football club ke malik the, ab online clothing label Missguided ko bechne ke liye Chinese-founded fashion retailer Shein ke saath baatcheet kar rahe hain, British media ne report kiya. UK ke billionaire ki Frasers Group ne pichle saal Manchester-based Missguided ko ��20 million (���206 crore) mein kharida tha, jab yeh administration mein collapse ho gaya tha. Missguided ko badhte supply costs aur inflation ne kaafi nuksan pahun |
Indian multinational conglomerate JSW Group's port business, JSW Infrastructure, has set a price band of ���113-119 per share for its initial public offering (IPO), which will open on September 25. JSW Infrastructure will make use of net fresh issue proceeds for repaying debts amounting to ���880 crore. This will be the Sajjan Jindal-led conglomerate's first IPO | Indian multinational conglomerate JSW Group ke port business, JSW Infrastructure, ne apne initial public offering (IPO) ke liye ���113-119 per share ka price band set kiya hai, jo 25 September ko open hoga. JSW Infrastructure net fresh issue proceeds ka istemal ���880 crore ke debts ko repay karne ke liye karega. Yeh Sajjan Jindal-led conglomerate ka 13 saalon mein peh |
Bob van Dijk, the CEO of Prosus and Naspers, is stepping down as CEO and board member of both companies. He is stepping down effective immediately after almost 10 years of leadership. He will continue as a consultant to the group until September 30, 2024. Meanwhile, Ervin Tu has been named interim CEO of Naspers and Prosus. | Bob van Dijk, jo ki Prosus aur Naspers ke CEO the, apne pad se aur dono companies ke board member ke roop mein isteefa de rahe hain. Woh lagbhag 10 saal ki netritva ke baad turant prabhav se apne pad se hat rahe hain. Woh 30 September, 2024 tak group ke salahkar ke roop mein kaam karte rahenge. Is beech, Ervin Tu ko Naspers aur Prosus ka interim CEO niyukt kiya gaya hai. |
Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) dismissed a report which claimed that Amazon, Starlink or Verizon would acquire the company. Vi, which is promoted by Indian conglomerate Aditya Birla Group, was reacting to a report titled, "Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?" Vi's shares, which had jumped because of the speculation, fell on Monday. | Indian mobile network operator Vodafone Idea (Vi) ne ek report ko dismiss kar diya hai jisme yeh claim kiya gaya tha ki Amazon, Starlink ya Verizon company ko acquire karenge. Vi, jo ki Indian conglomerate Aditya Birla Group dwara promote kiya gaya hai, ek report ka jawab de raha tha jiska title tha, "Vodafone Idea to be acquired by a US telecom giant soon?" Vi ke shares, jo speculation ke karan badh gaye the, Monday ko gir gaye. |
Turkish President Recep Tayyip Erdo��an met Tesla CEO Elon Musk in New York and invited him to establish the automaker's seventh factory in Turkey. Pictures showed Musk interacting with Erdo��an while carrying his son, X AE A-XII, in his arms. As per the Turkish government, Musk said the country is among the most important candidates for Tesla's next | Turkish President Recep Tayyip Erdo��an ne New York mein Tesla ke CEO Elon Musk se mulaqat ki aur unhe Turkey mein automaker ka saatva factory establish karne ka nimantran diya. Tasveeron mein Musk ko Erdo��an ke saath baat karte hue dikhaya gaya hai, jabki unke haath mein unka beta, X AE A-XII, bhi tha. Turkish sarkar ke mutabik, Musk ne kaha ki Turkey Tesla ke agle factory ke liye sabse mahatvapurn ummeedvaaron mein se |
One of the Independent Directors of Dhanlaxmi Bank, Sridhar Kalyanasundaram, has resigned from the bank citing multiple issues. He claimed that his inputs were ignored on many occasions by other board members to support the "belligerent attitude" of the bank's MD & CEO Shivan JK. He also cited issues related to rights issue plan, and unethical conduct of bank's business. | Dhanlaxmi Bank ke ek Independent Director, Sridhar Kalyanasundaram, ne kai muddon ka hawala dete hue bank se isteefa de diya hai. Unhone dawa kiya ki unke sujhav ko kai baar anya board members ne nazarandaz kiya, taaki bank ke MD & CEO Shivan JK ke "belligerent attitude" ko support kiya ja sake. Unhone rights issue plan aur bank ke vyavsay ke unethical conduct se jude muddon ka bhi zikr kiya. |
Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government will give up to 8% interest subsidy for the PM Vishwakarma Yojana. She stated that collateral-free loans of up to ���3 lakh will be provided under the scheme at an interest rate of 5%. The scheme, which will cover 18 traditional trades, will provide loans in two tranches, she | Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha ki sarkar PM Vishwakarma Yojana ke liye 8% tak interest subsidy degi. Unhone bataya ki is yojana ke tahat ���3 lakh tak ke collateral-free loans 5% ke interest rate par diye jayenge. Unhone yeh bhi kaha ki yeh yojana 18 traditional trades ko cover karegi aur loans do kiston mein diye ja |
The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) has reiterated that the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) is not a "recovery mechanism". NCLAT made the remark while dismissing an insolvency plea filed against United Telecoms by one of its operational creditors. The creditor had accused the ICT and social infrastructure company of defaulting on ���8.46 crore pa | The National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) ne phir se yeh spasht kiya hai ki Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) ek "recovery mechanism" nahi hai. NCLAT ne yeh tippani tab ki jab usne United Telecoms ke khilaf ek operational creditor dwara daakhil ki gayi insolvency plea ko kharij kar diya. Creditor ne ICT aur social infrastructure company par ���8.46 crore ke payment mein default karne ka aarop lagay |
V Lee, Foxconn's representative in India, said the company aims to double employment, foreign direct investment and its business size in India over the next 12 months. He made the remarks while wishing Prime Minister Narendra Modi on his 73rd birthday. In August, the Karnataka government said Foxconn will invest $600 million on two projects in the state. | V Lee, jo Foxconn ke representative hain India mein, unhone kaha ki company ka lakshya hai agle 12 mahine mein employment, foreign direct investment aur apne business ka size double karna. Yeh baat unhone Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnaye dete hue kahi. August mein, Karnataka sarkar ne kaha tha ki Foxconn do projects mein $600 million invest karegi is rajya mein. |
French fashion house Balmain has lost more than 50 pieces due to be unveiled at Paris Fashion Week later this month, designer Olivier Rousteing said. A lorry carrying Balmain's new collection was hijacked between a Paris airport and the label's headquarters in the French capital. "We are redoing everything but this is so disrespectful," Rousteing said in a message. | French fashion house Balmain ne apni 50 se zyada pieces kho diye hain jo is mahine ke end mein Paris Fashion Week mein unveil hone wale the, designer Olivier Rousteing ne kaha. Ek lorry jo Balmain ka naya collection le ja rahi thi, usse Paris airport aur label ke headquarters ke beech hijack kar liya gaya. "Hum sab kuch dobara bana rahe hain, lekin yeh bahut hi disrespectful hai," Rousteing ne ek message mein kaha. |
Former Indian cricket team captain Sourav Ganguly is set to start a steel factory at Salboni in Paschim Medinipur of West Bengal. "A lot of us believe that I only played the sport. But we started a small steel plant in 2007, and in five to six months, we will start building our new steel plant in Medinipur," Ganguly said. | Former Indian cricket team captain Sourav Ganguly ab ek steel factory shuru karne ja rahe hain Salboni, Paschim Medinipur, West Bengal mein. "Bahut logon ko lagta hai ki maine sirf khel khela. Lekin humne 2007 mein ek chhota steel plant shuru kiya tha, aur paanch se chhe mahine mein, hum Medinipur mein apna naya steel plant banana shuru karenge," Ganguly ne kaha. |
Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday said artisans and craftsmen made India's economy very self-sufficient and productive. "That is why even 500 years ago, India could be the world leader...whose products were sought after the world over," she added. The minister was speaking at the launch of the 'PM Vishwakarma' scheme on the occasion of the Vishwakarma Jayanti. | Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Sunday ko kaha ki artisans aur craftsmen ne Bharat ki economy ko bahut self-sufficient aur productive banaya hai. "Isi wajah se 500 saal pehle bhi, Bharat duniya ka leader ban sakta tha... jiske products duniya bhar mein maange jaate the," unhone joda. Mantri ji 'PM Vishwakarma' scheme ke launch ke mauke par Vishwakarma Jayanti ke avsar par bol rahi thi. |
India's biggest lender SBI said it'll send chocolates to its borrowers who are likely to default on their monthly repayments. It said it's taking the initiative as borrowers who are planning to default on the instalments don't answer reminder calls from the bank. Notably, SBI's retail loan book has grown over 16.5% in June 2023 quarter as compared to 2022. | India ke sabse bade lender, SBI, ne kaha hai ki voh apne borrowers ko chocolates bhejega jo apni monthly repayments default karne wale hain. Bank ne yeh initiative isliye liya hai kyunki jo borrowers apni instalments default karne ka plan kar rahe hain, voh bank ke reminder calls ka jawab nahi dete. Yeh bhi noteworthy hai ki SBI ka retail loan book June 2023 quarter mein 2022 ke mukable 16.5% se zyada badh gaya hai. |
Vodafone Idea has paid ���1,701 crore to the Department of Telecommunications (DoT) as an instalment for its last year's purchase of 5G spectrum, an exchange filing stated. The company bought 5G spectrum worth ���18,799 crore last year. The instalment payment comes amid Vodafone Idea reportedly facing a gross debt of �� | Vodafone Idea ne Department of Telecommunications (DoT) ko ���1,701 crore ka bhugtaan kiya hai, jo pichle saal ke 5G spectrum kharidne ke liye ek kist ke roop mein diya gaya hai, ek exchange filing mein yeh bataya gaya. Company ne pichle saal ���18,799 crore ke 5G spectrum kharide the. Yeh kist ka bhugtaan us samay aaya hai jab Vodafone Idea reportedly ���2.1 lakh crore ke bhari karz ka s |
Diesel sales in India fell for the second straight month in September as rainfall slowed vehicular movement and also weakened the demand for the fuel in agriculture sector. Diesel sales by three state-owned fuel retailers declined by 5.8% year-on-year to 2.72 million tonnes between September 1 and 15. Meanwhile, petrol sales increased by 1.2% year-on-year to 1.3 million tonnes. | India mein diesel ki sales September mein doosre mahine bhi gir gayi hain, kyunki baarish ne gaadiyon ki movement ko slow kar diya aur agriculture sector mein fuel ki demand bhi kam ho gayi. Teen state-owned fuel retailers ke diesel sales 1 September se 15 September ke beech 5.8% gir kar 2.72 million tonnes ho gayi hain. Wahiin, petrol sales 1.2% badh kar 1.3 million tonnes ho gayi hain. |
India and Brazil have started talks to mutually resolve a sugar-related trade dispute at the World Trade Organization. As part of the solution, the South American nation may share ethanol production technology with India, an official said. India would also have to offer something to resolve the dispute. Brazil is the largest producer of sugarcane and ethanol in the world. | India aur Brazil ne World Trade Organization mein sugar-related trade dispute ko mutually resolve karne ke liye talks shuru kar di hain. Ek official ne bataya ki is solution ke part ke roop mein, South American nation apni ethanol production technology India ke saath share kar sakta hai. India ko bhi is dispute ko resolve karne ke liye kuch offer karna padega. Brazil duniya ka sabse bada sugarcane aur ethanol producer hai. |
The French government is planning to allow the sale of fuel at a loss for some months, overriding a law from 1963, in order to curb inflationary pressures on households, PM ��lisabeth Borne sa"With this unprecedented measure, we'll get tangible results for French people without subsidising fuel," Borne added. She rejected the idea of the government reducing fuel taxes. | French sarkar kuch mahino ke liye fuel ko loss par bechne ki anumati dene ki yojna bana rahi hai, 1963 ke ek kanoon ko override karte hue, taaki households par inflationary pressures ko kam kiya ja sake, PM ��lisabeth Borne ne ka"Is unprecedented measure ke saath, hum French logon ke liye tangible results hasil karenge bina fuel ko subsidise kiye," Borne ne joda. Unhone sarkar ke fuel taxes kam karne ke vichar ko bhi kharij kar diya. |
Gas Recovery and Recycle Limited (GR2L), a small cleantech firm in UK, has secured an over ���41-crore order to supply its technology to a projected 2.0-gigawatt solar facility in Gujarat's Mundra. The company is backed by UK government's UK Export Fin"Our cutting-edge gas recycling technology helps solar facilities reduce their scope 3 CO2 emissions," GR2L CEO Rob Grant said. | Gas Recovery and Recycle Limited (GR2L), ek chhoti cleantech firm jo UK mein hai, ne Gujarat ke Mundra mein projected 2.0-gigawatt solar facility ke liye apni technology supply karne ka ���41-crore se zyada ka order secure kiya hai. Yeh company UK sarkar ke UK Export Finance se backed hai. GR2L ke CEO Rob Grant ne "Hamari cutting-edge gas recycling technology solar facilities ko unke scope 3 CO2 emissions reduce karne mein madad karti hai." |
The Karnataka government has approved 91 investment projects worth about ���7,660 crore that have the potential to create over 18,000 jobs. Maruti Suzuki India, Krypton (India) Solutions and South West Mining are among the top investors. Tata Semiconductor Assembly and Test will also invest ���200 crore to set up a facility in Kolar and genera | Karnataka sarkar ne 91 investment projects ko manzoori de di hai, jo lagbhag ���7,660 crore ke hain aur inke zariye 18,000 se zyada naukriyan paida ho sakti hain. Maruti Suzuki India, Krypton (India) Solutions aur South West Mining in bade investors mein shamil hain. Tata Semiconductor Assembly aur Test bhi ���200 crore ka nivesh karke Kolar mein ek facility set up karega aur 155 naukriyan p |
Kiwi Camara is stepping down as CEO of CS Disco, a legal tech firm he co-founded in 2013. Camara, 39, is known for being one of the highest paid US CEOs and earning more than Apple CEO Tim Cook in 2022, at $110 million. He became the youngest-ever graduate of Harvard Law School at the age of 19 in 2004. | Kiwi Camara apne pad se CEO ke roop mein CS Disco, ek legal tech firm jo unhone 2013 mein co-found ki thi, se isteefa de rahe hain. Camara, jo 39 varsh ke hain, apne aap ko sabse zyada paid US CEOs mein se ek ke roop mein jaane jaate hain aur 2022 mein Apple ke CEO Tim Cook se bhi zyada, $110 million kamaane ke liye prasiddh hain. Unhone 2004 mein kewal 19 varsh ki aayu mein Harvard Law School se sabse kam umar mein graduate hone ka gaurav prapt kiya tha. |
The CBI arrested seven people including Ashish Razdan, the Executive Secretary of the CMD of public sector undertaking Bridge and Roof Company (India), in a ���19.96-lakh bribery case. The alleged bribe involved the award of the tender for Odisha's Eklavya Model Residential School to Gujarat-based private firm Hetal Kumar Pravinchandra Rajyaguru. The owner of the private firm was also arr | CBI ne saat logon ko giraftar kiya, jismein Ashish Razdan, jo ki Bridge and Roof Company (India) ke CMD ke Executive Secretary hain, bhi shamil hain. Yeh giraftari ���19.96-lakh ki rishwat ke maamle mein hui hai. Yeh rishwat Odisha ke Eklavya Model Residential School ke tender ko Gujarat ki private firm Hetal Kumar Pravinchandra Rajyaguru ko dene ke liye di gayi thi. Private firm ke malik ko bhi giraftar kiya gay |
The combined market valuation of nine of the top 10 most valued Indian firms jumped by ���1.80 lakh crore last week. The biggest gainer was Tata Consultancy Services (TCS), whose valuation jumped ���57,300.75 crore to ���13,17,203.61 crore. The valuation of HDFC Bank, Reliance Industries, Infosys and SBI also surged. Hindustan Unilever Limited was the only laggard from | Pichle hafte, Bharat ki top 10 sabse moolyaavan companies mein se 9 ki combined market valuation ���1.80 lakh crore se badh gayi. Sabse bada gainer Tata Consultancy Services (TCS) raha, jiska valuation ���57,300.75 crore se badhkar ���13,17,203.61 crore ho gaya. HDFC Bank, Reliance Industries, Infosys aur SBI ka valuation bhi badha. Hindustan Unilever Limited top-10 group mein se eklauti company thi jiska va |
An IndiGo flight made an emergency landing at Delhi airport after suffering a hydraulic system issue, PTI reported. The flight was travelling from Lucknow to Abu Dhabi, the capital of United Arab Emirates (UAE). It reportedly had over 150 passengers onboard. Earlier this month, a Delhi-bound IndiGo flight made an emergency landing at Bhubaneswar airport due to suspected bird hit. | PTI ke mutabik, ek IndiGo flight ne Delhi airport par emergency landing ki, jab usse hydraulic system mein dikkat hui. Yeh flight Lucknow se Abu Dhabi, jo ki United Arab Emirates (UAE) ki rajdhani hai, ja rahi thi. Khabar ke mutabik, flight mein 150 se zyada passengers the. Is mahine ke shuruaat mein bhi, ek Delhi-bound IndiGo flight ne Bhubaneswar airport par emergency landing ki thi, jab usse suspected bird hit ka samna karna pada. |
The Directorate of Enforcement (ED) is investigating Mahadev online book betting app, an umbrella syndicate which enabled illegal betting websites to enrol new users, create user IDs and launder money through a layered web of benami bank accounts. Sourabh Chandrakar and Ravi Uppal, who hail from Chhattisgarh, are the main promoters of the app and run their operations from Dubai. | The Directorate of Enforcement (ED) Mahadev online book betting app ki jaanch kar raha hai. Yeh ek umbrella syndicate hai jo illegal betting websites ko naye users enroll karne, user IDs banane aur benami bank accounts ke zariye paisa launder karne mein madad karta hai. Sourabh Chandrakar aur Ravi Uppal, jo Chhattisgarh se hain, is app ke mukhya promoters hain aur apni operations Dubai se chala rahe hain. |
Chinese Police have detained many employees of real estate company China Evergrande Group's subsidiary Evergrande Wealth Management, police said. Police, which didn't reveal the charges against the staff, called on people to report cases of suspected fraud. Earlier, Evergrande filed for bankruptcy. It had estimated debt of $328 billion in June, which contributed to China's property market crisis. | Chinese Police ne kai employees ko detain kiya hai jo real estate company China Evergrande Group ki subsidiary Evergrande Wealth Management ke hain, police ne kaha. Police ne charges reveal nahi kiye hain jo staff ke against hain, aur logon se kaha hai ki suspected fraud ke cases report karein. Pehle, Evergrande ne bankruptcy ke liye file kiya tha. June mein iska estimated debt $328 billion tha, jo China ke property market crisis mein contribute kiya. |
Akasa Air has taken legal action against more than 40 pilots for quitting the airline without serving their notice period. Akasa is reportedly seeking to bar the pilots from joining any airline until they complete the mandatory notice period. The airline has also sought ���21 crore in damages from each pilot for loss of business and damage to its reput | Akasa Air ne 40 se zyada pilots ke khilaf kanooni karwai ki hai, jo bina notice period serve kiye airline chhod gaye. Akasa ne pilots ko kisi bhi doosri airline join karne se rokne ki maang ki hai, jab tak wo apna mandatory notice period complete nahi kar lete. Airline ne har pilot se ���21 crore ka damages bhi maanga hai, jo business loss aur apni reputation ko nuksan pahunchane ke liy |
Defence Minister Rajnath Singh on Saturday said the manufacturing of BrahMos missiles in UP's Lucknow is likely to start by March next year. "The work on BrahMos missile project is...going on at a fast pace," the minister stated. In June, he said that not only nuts and bolts but BrahMos missiles would also be made at UP Defence Industrial Corridor. | Defence Minister Rajnath Singh ne Saturday ko kaha ki UP ke Lucknow mein BrahMos missiles ka manufacturing agle saal March tak shuru hone ki sambhavana hai. "BrahMos missile project par kaam...tezi se chal raha hai," mantri ne kaha. June mein, unhone kaha tha ki sirf nuts aur bolts hi nahi, balki BrahMos missiles bhi UP Defence Industrial Corridor mein banayi jayengi. |
Mauritius' Financial Services Commission revoked business and investment licences of Emerging India Fund Management (EIFM) in May last year, The Indian Express reported. EIFM is the controlling shareholder of two Mauritius-based funds that invested in Adani Group firms and are currently under probe, the report said. The licences were reportedly revoked over violations of money laundering rules. | Mauritius ke Financial Services Commission ne pichle saal May mein Emerging India Fund Management (EIFM) ke business aur investment licences ko radd kar diya tha, yeh baat The Indian Express ne report ki hai. EIFM, Mauritius-based do funds ka controlling shareholder hai jo Adani Group ki companies mein invest karte hain aur jo abhi jaanch ke daayre mein hain, yeh report mein kaha gaya hai. Yeh licences paisa dhone ke niyam todne ke karan radd kiye gaye the, aisa bataya gaya hai. |
Finance Minister Nirmala Sitharaman said she's not indifferent to the problem of inflation and is making sure that supply-side difficulties are handled. "I'm not saying that prices of edible products, particularly perishables are not pinching the common people," she stated. "We are making sure that improved supplies reach people...Tomato [prices] have already crashed to the other end," she added. | Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha ki woh mehengai ke samasya se anjaan nahi hain aur supply-side ki difficulties ko handle kar rahi hain. "Main yeh nahi keh rahi hoon ki khane ke products, khaaskar perishables, ke daam aam logon ko nahi chubhte," unhone kaha. "Hum yeh sunischit kar rahe hain ki behtar supply logon tak pahunche... Tamatar ke daam pehle hi dusri taraf gir chuke hain," unhone joda. |
RBI's ex-Governor C Rangarajan said India becoming the fifth largest economy in the world is an "impressive achievement" but its per capita income must increase. "In 2020, India's rank with respect to per capita income was 142 out of 197 countries," he stated. "We've no choice but to grow fast, given the present level of per capita income," he added. | RBI ke ex-Governor C Rangarajan ne kaha ki India ka duniya ki paanchvi sabse badi economy ban jaana ek "impressive achievement" hai, lekin iski per capita income ko badhana zaroori hai. "2020 mein, per capita income ke maamle mein India ka rank 197 deshon mein se 142 tha," unhone bataya. "Humein, vartaman per capita income ke star ko dekhte hue, tezi se vikas karna hi hoga," unhone joda. |
Google Co-founder Sergey Brin quietly finalised his divorce from wife Nicole Shanahan in May this year after it was rumoured that she had an affair with Musk, multiple reports said. Brin had filed a divorce in January 2022 citing "irreconcilable differences". After the rumours of affair emerged, Musk denied them saying he and Shanahan met twice in three years. | Google ke Co-founder Sergey Brin ne is saal May mein apni patni Nicole Shanahan se chupke se talaaq finalise kar li, jab yeh afwaah udi thi ki unka Elon Musk ke saath affair tha, kai reports ne yeh kaha. Brin ne January 2022 mein talaaq ke liye arzi daakhil ki thi, jismein "irreconcilable differences" ka hawala diya gaya tha. Jab yeh afwaahen saamne aayi, toh Musk ne inhe jhutlaate hue kaha ki unki aur Shanahan ki pichle teen saalon mein sirf do baar mulaqat hui thi. |
General Motors CEO Mary Barra told CNN that 92% of her nearly $30 million compensation is "based on the performance of the company". Her response came after being asked why the company's workers aren't getting a 34% pay hike like she has received over the last four years. Workers are currently striking against the company over pay and other benefits. | General Motors ke CEO Mary Barra ne CNN ko bataya ki unki lagbhag $30 million ki compensation ka 92% "company ke performance par adharit hai". Unka yeh jawab tab aaya jab unse pucha gaya ki company ke workers ko 34% ka pay hike kyun nahi mil raha, jo unhe pichle chaar saalon mein mila hai. Filhaal workers company ke khilaf pay aur doosre benefits ko lekar strike kar rahe hain. |
Pakistan's Sui Northern Gas Pipelines Limited has disconnected 241 gas connections in Punjab, Khyber Pakhtunkhwa and Islamabad and imposed a PKR 2.7-million detection bill on consumers, Dawn newspaper reported. The disconnections were made due to illegal gas usage, meter tampering and compressor usage. In Mardan, a team detected a five-kilometer illegal gas network, which was disconnected. | Pakistan ki Sui Northern Gas Pipelines Limited ne Punjab, Khyber Pakhtunkhwa aur Islamabad mein 241 gas connections disconnect kar diye hain aur consumers par PKR 2.7-million ka detection bill impose kiya hai, Dawn newspaper ne report kiya. Ye disconnections illegal gas usage, meter tampering aur compressor usage ke karan kiye gaye hain. Mardan mein, ek team ne paanch-kilometer ka illegal gas network detect kiya, jo disconnect kar diya gaya. |
Beauty brand Dove is being criticised for partnering with controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant. In 2020, she accused a University of Virginia student, Morgan Bettinger, of referring to George Floyd protesters as "speed bumps". Bryant later admitted she may've "misheard" the comments. After one X user said Bryant ruined a white girl's life, Elon Musk responded, "Messed up." | Beauty brand Dove ko abhi criticize kiya ja raha hai kyunki unhone controversial Black Lives Matter activist Zyahna Bryant ke saath partnership ki hai. 2020 mein, Bryant ne University of Virginia ki student, Morgan Bettinger, par ilzaam lagaya tha ki unhone George Floyd protesters ko "speed bumps" kaha tha. Baad mein, Bryant ne admit kiya ki shayad unhone comments ko "misheard" kiya tha. Ek X user ne jab kaha ki Bryant ne ek white ladki ki zindagi barbaad kar di, toh Elon Musk ne respond kiya, "Messed up." |
Sourabh Chandrakar, one of the two main promoters of illegal Mahadev gambling app, used to sell juice in Chhattisgarh's Bhilai in his twenties. The Enforcement Directorate is investigating money laundering charges of an estimated ���5,000 crore in connection with the app. ED said Sourabh spent ���200 crore on his wedding in Dubai that was attended by several | Sourabh Chandrakar, jo illegal Mahadev gambling app ke do main promoters mein se ek hain, apne twenties mein Chhattisgarh ke Bhilai mein juice bechte the. Enforcement Directorate ab ���5,000 crore ke money laundering charges ki investigation kar rahi hai jo is app se judi hui hai. ED ne kaha hai ki Sourabh ne Dubai mein apni shaadi par ���200 crore kharch kiye, jismein kai celebrities bhi sha |
Pakistan's caretaker government led by PM Anwaar ul Haq Kakar has hiked fuel prices, taking them to all-time highs of around PKR 330/litre. Finance Ministry hiked petrol price by PKR 26.02/litre to PKR 331.38/litre and diesel price by PKR 17.34/litre to PKR 329.18/litre. Petrol price has been hiked by PKR 58.43/litre and diesel by PKR 55.83/litre in one month. | Pakistan ke caretaker sarkar, jo PM Anwaar ul Haq Kakar ke netritva mein hai, ne fuel prices mein izafa kiya hai, jo ab tak ke sabse unche star par pahunch gaye hain, lagbhag PKR 330/litre. Finance Ministry ne petrol ke daam mein PKR 26.02/litre ka izafa karke PKR 331.38/litre kar diya hai aur diesel ke daam mein PKR 17.34/litre ka izafa karke PKR 329.18/litre kar diya hai. Ek mahine mein petrol ke daam mein PKR 58.43/litre aur diesel ke daam mein PKR 55.83/litre ka izafa kiya gaya hai. |
Workers have gathered outside Tata Steel's Port Talbot plant to protest against job losses after the firm signed a deal with the UK government to decarbonise the plant. A video showed workers standing with banners which read, "Britain, we need our steel now!" and "Back it or lose it!" The decarbonisation efforts could result in 3,000 job losses. | Tata Steel ke Port Talbot plant ke bahar kaamgar ikattha hue hain, naukriyon ke khatam hone ke khilaf virodh pradarshan karte hue. Yeh pradarshan tab shuru hua jab company ne UK sarkar ke saath plant ko decarbonise karne ke liye ek samjhauta kiya. Ek video mein dikhaya gaya hai ki kaamgar banner lekar khade hain, jinpar likha hai, "Britain, humein ab apna steel chahiye!" aur "Back it or lose it!" Decarbonisation ke prayason ke karan lagbhag 3,000 naukriyan khatam ho sakti hain. |
Bollywood celebrities like Tiger Shroff, Sunny Leone and Neha Kakkar could be summoned by the Enforcement Directorate in connection to money laundering operations of the Mahadev betting app, estimated to be around ���5,000 crore. Nearly 17 celebrities attended the app promoter Sourabh Chandrakar's wedding in Dubai in 2023, for which nearly ���200 crore in cash | Bollywood celebrities jaise Tiger Shroff, Sunny Leone aur Neha Kakkar ko Enforcement Directorate dwara summon kiya ja sakta hai, Mahadev betting app ke money laundering operations ke sambandh mein, jo lagbhag ���5,000 crore ke aas-paas estimated hai. Lagbhag 17 celebrities ne app promoter Sourabh Chandrakar ki shaadi mein Dubai mein 2023 mein shirkaat ki thi, jiske liye lagbhag ���200 crore cash mein kharch ki |
Billionaire Tesla CEO Elon Musk called investor Jim Chanos "Thanos" after he said he has shorted stock of the EV-maker. "We just think [Tesla's stock] is ridiculously overvalued," Chanos said. "Jim Thanos needs to stop snapping his gloves on his own investments," Musk said. A short position is when an investor bets against the market, profiting when share prices decline. | Billionaire Tesla CEO Elon Musk ne investor Jim Chanos ko "Thanos" kaha jab unhone kaha ki unhone EV-maker ke stock ko short kiya hai. "Hum bas yeh sochte hain ki [Tesla ka stock] be-had overvalued hai," Chanos ne kaha. "Jim Thanos ko apne investments par gloves snap karna band karna chahiye," Musk ne kaha. Ek short position tab hoti hai jab ek investor market ke against bet lagata hai, aur share prices girne par profit kamata hai. |
UK PM Rishi Sunak said the ��1-billion deal signed between Tata Steel and the UK government ma"a big day for UK steel". "We've agreed a joint ��1 billion investment with Tata Steel to save thousands of British jobs and secure future of steel industry in Wa" Sunak said. The deal includes a ��500-million government grant to decarbonise Port Tal | UK ke Pradhan Mantri Rishi Sunak ne kaha ki Tata Steel aur UK sarkar ke beech sign hua ��1-billion ka d"UK steel ke liye ek bada din" hai. "Humne Tata Steel ke saath milkar ��1 billion ka joint investment agree kiya hai, jo hazaron British naukriyon ko bachayega aur Wales mein steel industry ka bhavishya surakshit kar" Sunak ne kaha. Is deal mein Port Talbot ko decarbonise karne ke liye ��500-million ka sarkari grant bhi shamil |
X removed blue checkmark of US' United Auto Workers (UAW) union after thousands of its members went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for first time. UAW's blue tick was restored later, allegedly after the story began circulating widely. According to X's policy, the tick is removed if an account changes its profile picture, which UAW had. | X ne US ke United Auto Workers (UAW) union ka blue checkmark hata diya jab iske hazaron members ne ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh pehli baar tha jab aisa hua. Baad mein, UAW ka blue tick wapas kar diya gaya, aisa kaha ja raha hai ki yeh tab hua jab yeh khabar zyada failne lagi. X ki policy ke mutabik, agar koi account apni profile picture badalta hai, toh uska tick hata diya jata hai, jo UAW ne kiya tha. |
SoftBank Founder and CEO Masayoshi Son refused to increase the IPO price for its chipmaking unit Arm by $1, which could've helped the firm raise $100 million more, Bloomberg reported. Son, who got involved in the IPO's pricing negotiations on Wednesday afternoon, signalled that he didn't want to ask for too high a price. Arm's IPO was 12 times oversubscribed. | SoftBank ke Founder aur CEO, Masayoshi Son ne apne chipmaking unit Arm ke IPO price ko $1 badhane se mana kar diya, jo firm ko $100 million zyada raise karne mein madad kar sakta tha, Bloomberg ne report kiya. Son, jo ki IPO ke pricing negotiations mein Wednesday afternoon ko shamil hue the, ne ishaara diya ki woh zyada high price nahi maangna chahte. Arm ka IPO 12 times oversubscribed tha. |
Cocaine is set to become the no. 1 export for Colombia this year after overtaking oil, according to estimates by Bloomberg Economics. This comes amid a consistent rise in the trend of cocaine trade and a 30% decline in oil exports. Colombia's cocaine output surged to a record 1,738 tonne last year, UN Office on Drugs and Crime data showed. | Bloomberg Economics ke estimates ke mutabik, is saal Colombia ka no. 1 export cocaine banne wala hai, jo tel ko peeche chhod dega. Yeh tab ho raha hai jab cocaine trade ka trend lagataar badh raha hai aur tel exports mein 30% ki girawat aayi hai. UN Office on Drugs and Crime ke data ke mutabik, pichle saal Colombia ka cocaine utpaadan record 1,738 tonne tak pahunch gaya. |
The government has hiked windfall tax on domestically-produced crude petroleum by about 50% from ���6,700/tonne to ���10,000/tonne. Tax on export of diesel has also been cut from ���6/litre to ���5.5/litre and on aviation turbine fuel (ATF), or jet fuel, from ���4/litre to ���3.5/litre. Windfall tax, which is imposed on supernormal profits, on pet | Sarkar ne desh mein utpaadit crude petroleum par windfall tax ko lagbhag 50% badha diya hai, jo ���6,700/tonne se badhkar ���10,000/tonne ho gaya hai. Diesel ke export par tax ko ���6/litre se ghata kar ���5.5/litre kar diya gaya hai aur aviation turbine fuel (ATF), yaani jet fuel, par tax ko ���4/litre se ghata kar ���3.5/litre kar diya gaya hai. Petrol par lagne wala windfall tax, jo supernormal profits par lagta |
Canada is indefinitely postponing a planned trade mission to India, Canadian Trade Minister Mary Ng's spokesperson said. The development comes after the countries paused trade talks between them. Last week, Canadian PM Justin Trudeau met with PM Narendra Modi at the G20 Summit in Delhi, where India raised strong concerns about "anti-India activities of extremist elements" in Canada. | Canada ne apni yojit trade mission ko anishchit kaal ke liye sthagit kar diya hai, yeh baat Canadian Trade Minister Mary Ng ke prakatvakta ne kahi. Yeh vikas tab aaya hai jab dono deshon ne apne beech ke vyapar vartalap ko roka tha. Pichle hafte, Canadian PM Justin Trudeau ne PM Narendra Modi se G20 Summit mein Delhi mein mulaqat ki thi, jahan Bharat ne Canada mein "anti-India activities of extremist elements" ke baare mein apni mazboot chintayein vyakt ki thi. |
Ministry of Finance responded to claims that India's GDP data has been inflated. India uses income or production approach to calculate its real GDP growth, which stood at 7.8% year-on-year in Q1 FY24, it said. Critics should look at other data like purchasing managers' indices, bank credit growth, increase in capital expenditure and consumption pattern to assess growth, it added. | Ministry of Finance ne un claims ka jawab diya hai jisme kaha gaya tha ki India's GDP data ko inflate kiya gaya hai. Ministry ne kaha ki India apne real GDP growth ko calculate karne ke liye income ya production approach ka use karta hai, jo Q1 FY24 mein year-on-year 7.8% par tha. Ministry ne yeh bhi kaha ki critics ko growth ko assess karne ke liye purchasing managers' indices, bank credit growth, capital expenditure mein increase aur consumption pattern jaise anya data ko bhi dekhna chahiye. |
SBI Chairman Dinesh Khara said, "Spike in inflation isn't a trend but a one-off." He added, "We've seen that for two months there was an impression that inflation was outside the Reserve Bank of India's tolerance level, but I would say that it was not a trend it was more of a one-off essentially attributed to the vegetable prices, etc." | SBI Chairman Dinesh Khara ne kaha, "Inflation mein jo spike hai, woh ek trend nahi hai, balki ek one-off hai." Unhone aage kaha, "Humne dekha ki do mahine tak aisa laga ki inflation Reserve Bank of India ke tolerance level ke bahar hai, lekin main yeh kahunga ki yeh ek trend nahi tha, yeh zyada tar ek one-off tha jo asal mein sabziyon ke daamon, etc. se juda tha." |
Cash-strapped Dunzo is likely to vacate its office space in Bengaluru to save costs, Co-founder and CEO Kabeer Biswas told employees. Dunzo was initially supposed to clear all dues on July 20, but multiple delays later, Biswas has set November as the new deadline. This move comes amid Dunzo struggling to manage its cash flow situation. | Cash-strapped Dunzo apne Bengaluru office space ko vacate karne ka plan bana raha hai taaki costs save ki ja sakein, yeh baat Co-founder aur CEO Kabeer Biswas ne apne employees ko batayi. Pehle Dunzo ko apne saare dues 20 July tak clear karne the, lekin kai delays ke baad, Biswas ne November ko nayi deadline set kiya hai. Yeh kadam uss waqt uthaya gaya hai jab Dunzo apne cash flow situation ko manage karne mein struggle kar raha hai. |
Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority (UPRERA) directed the promoter of a Ghaziabad housing project to restore the allotment of a cancelled unit to the allottee within 45 days. As a condition for the handover, the promoter had demanded approximately ���7 lakh as interest even though construction was not complete. On non-payment of the amount, the promotor cancelled the allo | Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority (UPRERA) ne Ghaziabad ke ek housing project ke promoter ko nirdesh diya hai ki woh 45 din ke andar ek cancelled unit ka allotment allottee ko wapas karein. Handover ke liye, promoter ne lagbhag ���7 lakh ka interest maanga tha, jabki construction abhi tak complete nahi hua tha. Jab yeh amount pay nahi kiya gaya, toh promoter ne allotment cancel kar |
Bankrupt Go First on Friday extended flight cancellations till September 25 citing operational reasons. Apologising for the inconvenience, the airline said, "The company has filed an application for immediate resolution and revival of operations. We will be able to resume bookings shortly." Go First filed for bankruptcy in May and its flights have remained suspended since then. | Bankrupt Go First ne Friday ko apni flight cancellations ko 25 September tak extend kar diya hai, operational reasons ka hawala dete hue. Airline ne asuvidha ke liye maafi maangte hue kaha, "Company ne turant samadhan aur operations ke punarjeevan ke liye ek application file ki hai. Hum jaldi hi bookings resume kar paayenge." Go First ne May mein bankruptcy ke liye file kiya tha aur tab se uski flights suspended hain. |
Competition Commission of India (CCI) is investigating Pernod Ricard for allegedly colluding with some retailers in Telangana to hurt competitors. Radico has alleged Pernod violated India's antitrust laws by entering into agreements with retailers in Telangana to offer them "additional discounts and benefits" if they abstained from selling Radico's 8PM whisky brand. | Competition Commission of India (CCI) ne Pernod Ricard ke khilaf jaanch shuru ki hai, jo Telangana mein kuch retailers ke saath milkar apne pratidwandi ko nuksan pahunchane ka aarop hai. Radico ne aarop lagaya hai ki Pernod ne Bharat ke antitrust kanoon ka ullanghan kiya hai, retailers ke saath samjhaute karke unhe "additional discounts aur benefits" dene ka vaada kiya, agar ve Radico ke 8PM whisky brand ko bechne se parhej karte hain. |
The Group of Seven (G7) nations may agree to a ban on imports of Russian diamonds in the next two or three weeks, a Belgian official said. The mechanism will consist of a direct ban on purchases, which would take effect on January 1, as well as an indirect ban, which would kick in more gradually, the official added.
| Group of Seven (G7) nations shayad agle do ya teen hafton mein Russian diamonds ke imports par ban lagane par sahmat ho sakte hain, ek Belgian adhikari ne kaha. Yeh mechanism ek seedha ban shamil karega jo 1 January se lagu hoga, aur ek aparoksh ban bhi hoga jo dheere-dheere prabhavit hoga, adhikari ne joda. |
Britain will provide ��500 million ($621 million) to Tata Steel to help decarbonise its Port Talbot site in Wales, the UK government said. However, the deal could result in nearly 3,000 job losses. Britain stated that the government grant, which it called one of the largest government support packages in history, would help safeguard 5,000 job | Britain Tata Steel ko apne Port Talbot site, jo Wales mein hai, ko decarbonise karne ke liye ��500 million ($621 million) provide karega, yeh UK government ne kaha. Lekin, is deal ke natije mein lagbhag 3,000 logon ki naukriyan ja sakti hain. Britain ne kaha ki yeh sarkari grant, jo unhone kaha ki itihas ke sabse bade sarkari support packages mein se ek hai, 5,000 naukriyon ko surakshit karne mein madad kar |