Datasets:

suolyer

/

translate_zh2en

like 3

请你把中文翻译成为英文 虽然价格很高，但在市场上仍然很受欢迎。

However, despite the high price, they are very popular in the European market.

请你把中文翻译成为英文 Usher，Laverne Cox加入了全球公民节

Usher, Laverne Cox added to Global Citizen Festival

请你把中文翻译成为英文 该公司还提高了其全年展望。

The company also raised its full-year outlook.

请你把中文翻译成为英文 “甚么？只有八个？”

What, only eight?!

请你把中文翻译成为英文 它是由欧洲粒子物理实验室（CERN）研制的。

It was developed by the European Laboratory for Particle Physics (CERN).

请你把中文翻译成为英文 这些措施在一定程度上是有效的。

These methods are effective to a degree.

请你把中文翻译成为英文 我们遵守他们的规则的时间足够长,它成为我们的比赛。

We play by their rules long enough and it becomes our game.”

请你把中文翻译成为英文 2、委員會會議通常應在聯合國總部或在委員會決定的任何其他方便地點舉行。

10.The meetings of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at any other convenient place as determined by the Committee.

请你把中文翻译成为英文 提姆和約翰相處得很好，我想有點像兄弟，比如他們會一起騎腳踏車。

“Tim and John get on well, I suppose a bit like brothers, going on bicycle rides together for example.

请你把中文翻译成为英文 婚礼文本：通过沟通礼仪文化认同。

Wedding as Text: Communicating Cultural Identities Through Ritual.

请你把中文翻译成为英文 美国检方已就此丑闻对大众汽车的八名现任和前任高管发起了指控。

U.S. prosecutors have charged eight current and former Volkswagen executives so far.

请你把中文翻译成为英文 布拉克和毕加索定义的视觉语言后来被许多其他画家所接受，也影响了雕塑家和建筑师，如勒·柯布西耶。

The visual language defined by Braque and Picasso was later embraced by many other painters, and also influenced sculptors and architects such as Le Corbusier.

请你把中文翻译成为英文 当然，这并不是一件好事，因为随着人口的增加。

Fortunately, this cannot last, thanks to population growth.

请你把中文翻译成为英文 在如今这个人们越来越?

Is this person already growing?

请你把中文翻译成为英文 在这里是第三个测试。

Here is the third test.

请你把中文翻译成为英文 他还没有找到另一份工作。

He didn’t find any other job.

请你把中文翻译成为英文 上一 上篇文章： 自信(2)

Previous Previous post: Self-Confidence (3)

请你把中文翻译成为英文 ”但馬特森同時也警告稱，患者必須堅持這種飲食習慣，因為癥狀在停止禁食后兩周便卷土重來。

However, Prof. MarK Mattson cautions that patients have to stick to the diet, as symptoms began to return two weeks after giving it up.

请你把中文翻译成为英文 大约一个月前，第一个Airbnb房东取消了订单，我们几乎没有时间去寻找新的房子。

Around a month before, a first Airbnb host had already canceled, leaving us with little time to figure out alternative housing.

请你把中文翻译成为英文 良好的电磁兼容性，不会对输电网络造成干扰。

Good electromagnetic compatibility will not cause interference to the transmission network.

请你把中文翻译成为英文 该项目的目的是保护该地区的生态环境，并确保珍贵野生物种能够继续生存。

The goals for this project are to preserve the ecology of the area and to ensure the survival of precious wildlife species.

请你把中文翻译成为英文 让司机更加专心驾驶。

Make a driver more alert.

请你把中文翻译成为英文 它要么会破产关门（门店和商品将被出售，收益将被用来偿债），要么会成为一个规模小得多的连锁店生存下来。

It will either go out of business (its stores and merchandise will be sold, with the proceeds used to repay debts) or a much-smaller store chain will survive.

请你把中文翻译成为英文 甘地曾经说过，我们今天做的事，不是为了明天，也不是为了后天，而是为了下一代。

Gandhi once said,’ What we do today is not for tomorrow or the following day but it is for the next generation.’

请你把中文翻译成为英文 创新引领发展，合作创造机遇。

Innovation brings development and creates opportunities.

请你把中文翻译成为英文 09 环南湖道路被封闭了。

The 9-hole North Course has closed.

请你把中文翻译成为英文 全球的价值链（Global Value Chain,GVC）正在重塑。

Growth in the global value chain (GVC) has stagnated.

请你把中文翻译成为英文 我不明白我买的时候在想什么。

I’m not sure what I was thinking when I bought it.

请你把中文翻译成为英文 他分析说：「菲方此举既有自身的需要，更有美国和日本在背后撑腰的因素。

"Philippines move both their own needs, more support behind the U.S. and Japan factor"

请你把中文翻译成为英文 这种细胞具备发育成所有类型细胞的潜力。

These cells have the potential to grow into any type of cell.

请你把中文翻译成为英文 为什么关于OARFISH的消息如此之少？

Why is so little know about oarfish?

请你把中文翻译成为英文 如果一味满足孩子的需求，我们就剥夺了他们通过改造已有的东西找到解决办法的机会。

"When we always yield to our children’s wants, we rob them of the opportunity to find solutions by adapting what they already have.

请你把中文翻译成为英文 我觉得一周读完一千页书是不可想象的，而写出50页的论文是我永远都做不到发的。

I was completely overwhelmed and thought that reading 1000 pages a week was unimaginable, that writing a 50-page thesis is just something I could never do.

请你把中文翻译成为英文 为朋友，甚至是陌生人做点好事。

Do Good Things for Others, Even Strangers.

请你把中文翻译成为英文 “真的要一个理由吗？”

Do you really need a reason?!

请你把中文翻译成为英文 并愿意为之付诸行动的人。

And those who are ready to take action.

请你把中文翻译成为英文 Touhara设想将这些发现应用于影响作物品质或性状，而不用使用基因编辑或农药等复杂手段。

Touhara hopes to apply their discoveries to influence crop quality or character without the complications of gene editing or pesticide use.

请你把中文翻译成为英文 自2005年以来每州的情况和进展都被年度调查追踪报告。

Status and progress of each state have been tracked by annual surveys since 2005.

请你把中文翻译成为英文 中国玩具再次陷入安全丑闻。

China has been plagued by a slew of food safety scandals.

请你把中文翻译成为英文 你在恐懼這件事情的時候，就在創造。

If you live in fear, then you are creating fear.

请你把中文翻译成为英文 这样是不是可以称为骨灰级了?

Could this be called hypocritical?

请你把中文翻译成为英文 做任何你想要的歌曲。

Play any song you want.

请你把中文翻译成为英文 任何該等非法使用將致使您的授權遭立即終止。

Any such forbidden use shall immediately terminate Your licenses.

请你把中文翻译成为英文 我们在上面所引用的材料，仅仅是苏联报刊自己披露的一部分事例。

The facts cited above are only a part of those published in the Soviet press.

请你把中文翻译成为英文 就像你从来没去过女孩更衣室一样。

You've apparently never been in a women's bathroom.

请你把中文翻译成为英文 我保证你会感谢我几分钟。

You’ll thank me in a few minutes.

请你把中文翻译成为英文 雪橇底盘内的原型设备电路旁安装有一台微电脑，传感器的数据必须直接记录在这台微电脑上。

Prototype device circuitry within the next sled chassis fitted with a microcomputer, sensor data must be recorded directly on this microcomputer.

请你把中文翻译成为英文 顺便说一句，关于这些文件，有一点很奇怪，它可能成为我们调查的起点。

By the way, there is one curious little point about those papers which may serve us as the starting-point for an inquiry.

请你把中文翻译成为英文 更何况，谁说贫穷的打工仔和打工妹不能谈恋爱？

And who says mother-in-law and daughter-in-law cannot see eye to eye?

请你把中文翻译成为英文 這位西班牙眾，其中不復存在於1835年，是分開處理。

The old Spanish congregation, which ceased to exist in 1835, is dealt with separately.

请你把中文翻译成为英文 北约还谴责了这起爆炸事件。

Nato also condemned the bombing.

请你把中文翻译成为英文 大多数医院，无论它们的位置，将不包括医疗并发症的费用。

Most hospitals, wherever they are located, will not cover the cost of medical complications.

请你把中文翻译成为英文 Kodaline的阵容最近由贝司手Jason Boland完成。

The line-up for Kodaline was recently completed by the addition of bassist Jason Boland.

请你把中文翻译成为英文 如果有你不能控制的力量導致你某天不能做運動，就自動改為周六上午9點做這項運動。

If something beyond your control forces you to miss one of those days, you automatically default to doing that workout instead on Saturday at 9 a.m.

请你把中文翻译成为英文 社会书签网站(特别是其中最流行的)的是另一种强大的获得免费流量的方式。

3) Take advantage of social bookmarking sites : Social bookmarking sites (especially the most popular among them) are another powerful way to get traffic for free.

请你把中文翻译成为英文 “我们相信这是未来的良好解决方案。

“We believe it is a good solution for the future.”

请你把中文翻译成为英文 作为欧洲单一市场的成员，德国是建立全欧分销渠道的理想起点。

Its membership in the European Single Market makes Germany the ideal starting point for distribution channels across the entire continent.

请你把中文翻译成为英文 毒品犯罪并未达到“最严重的犯罪”门槛。

Drug-related offences do not fall under this threshold of “most serious crimes”.

请你把中文翻译成为英文 我知道肯定会有人觉得我是在夸大事实，但我接下来要说的这一切都是真的。

I’m sure some people will be offended by my post but everything I said is true about the reality of what is going on.

请你把中文翻译成为英文 外國語的學習跟教學。

foreign language learning and teaching.

请你把中文翻译成为英文 这项调查对FDA批准或呼吁Avodart在美国治疗男性头发的未来影响尚未解决。

The future influence that this research study will certainly carry the FDA’s authorization or displeasure of Avodart for the therapy of male pattern baldness in the United States is yet to be figured out.

请你把中文翻译成为英文 如果小伙子喜欢一个女孩，他们会抓住他们并试着亲吻。

If a guy likes a girl he will try to touch her and vise versa.

请你把中文翻译成为英文 为了您的手机，这是$ 300-500比这些所谓的高端旗舰少，万普拉斯相机进行了很好的工作。

For a phone that is $ 300-500 less than these so-called premium flagships, the OnePlus camera does a very good job.

请你把中文翻译成为英文 这导致了最具破坏性的意外坠机，在美国，在飞机撞向一个开放的领域。

This resulted in the most devastating accidental plane crash in history in the USA, in which the plane crashed into an open field.

请你把中文翻译成为英文 1972 年，世界上第一个全尺寸人形「智能」机械人— WABOT-1 降生。

By 1972 this project had created the world's first full-scale humanoid 'intelligent' robot - WABOT-1.

请你把中文翻译成为英文 在这项令人惊叹的运动中度过了17个美好的岁月之后，现在是时候让我做出改变并继续前进。

"After 17 wonderful years in this amazing sport, it’s time for me to make a change and move on.

请你把中文翻译成为英文 这里是一个紧密、支持和热情的社区，拥有强大而开拓的全球性视野。

We’re a close-knit, supportive and welcoming community, with a powerful and pioneering global outlook.

请你把中文翻译成为英文 奥林巴斯航空学院提供专业的飞行员培训，各级，从0到ATPL（航空运输飞行员执照）。

Icarus Flying Academy provides professional pilot training, at all levels, from 0 to ATPL (Air Transport Pilot Licence).

请你把中文翻译成为英文 如果我们一直在等待，过去的两年就浪费了。

Without them, the last 2 years would have been wasted.

请你把中文翻译成为英文 ”如果你没有meimslsxp或lgpdmurct这一次,你不应该在这个房间里。

"If you have not meimslsxp or lgpdmurct by this time, then you should not be in this room.

请你把中文翻译成为英文 这种新出现的机构，不再受议会成员的领导，很快便同过去的掌权者、尤其是“议会督导”发生了冲突。

This newly emerging machine, which was no longer led by members of Parliament, very soon had to struggle with the previous power-holders, above all, with the ‘whip.’

请你把中文翻译成为英文 他的珠宝套装“西游记”是童话故事，被认为是中国文学四大杰作之一。

His jewelry suite “Journey to the West” is based fairy tale that is considered one of the four great masterpieces of Chinese literature.

请你把中文翻译成为英文 新学校的双重战略目标是：进入欧洲最顶尖的商校行列，并成为企业界的优秀合作伙伴。

The new School has dual ambitions: to be ranked among the leading European Business Schools, and to be recognised as the preferred partner for Business.

请你把中文翻译成为英文 今天，是属于超级英雄的日子！

today is National Super Hero Day!

请你把中文翻译成为英文 为什么欧盟和加拿大没有告诉公众，这两个国家对美国征收了巨额贸易关税并设置了非货币贸易壁垒。

"Why isn't the European Union and Canada informing the public that for years they have used massive Trade Tariffs and non-monetary Trade Barriers against the U.S.

请你把中文翻译成为英文 什么才是一个程序员的终极武器呢，那

What is an organizer’s secret weapon

请你把中文翻译成为英文 1997至1998年，他担任东京电器大学的客座教授，教授汽车传感器及应用方面的课程。

From 1997 to 1998, he was a visiting professor at Tokyo Denki University where he taught courses on automobile sensor and its applications.

请你把中文翻译成为英文 我相信中国经济应可在2016年中走出谷底。

4.Chinese economy is expected to bottom out in mid-2016.

请你把中文翻译成为英文 她把太阳和月亮藏了起来并从卡勒瓦拉偷走了火种。

She hides the sun and the moon and steals fire from Kaleva.

请你把中文翻译成为英文 一名女子（多洛雷斯·方奇饰）试图帮助一个阿根廷足球俱乐部摆脱与其相关联的有组织犯罪。

A woman (Dolores Fonzi) tries to rid an Argentine soccer club of the organized crime surrounding it.

请你把中文翻译成为英文 与那种在五个不同的地方开五家食品店的做法相比，这种走街串巷的流动零售理念更加具有可持续性。

This idea of moving retail around to where people are is much more sustainable than having five different food shops in five different locations.

请你把中文翻译成为英文 KDE等离子5是第五代Linux系统创建KDE桌面环境。

KDE Plasma 5 is fifth generation of KDE desktop environment created for Linux systems.

请你把中文翻译成为英文 如果你同时有赞成和反对的理由，你可以把它们混在一起。

If you have both arguments for and against, you can mix them together.

请你把中文翻译成为英文 埃塞俄比亚——埃塞俄比亚政府 14 日发布一项国家计划，在未来五年内终止童婚和女性割礼。

ADDIS ABABA, Aug. 14 (Xinhua) — The Ethiopian government on Wednesday launched a national plan to end child marriage and Female Genital Mutilation (FGM) practices within the coming five years period.

请你把中文翻译成为英文 18有眼睛,你们要看不?

18 Having eyes, don't you see?

请你把中文翻译成为英文 岛屿的地理位置使其首都科伦坡成为印度洋最重要的港口之一。

The geographical position of the island makes Colombo one of the most important ports in the Indian Ocean.

请你把中文翻译成为英文 舞蹈是中国古代仪式中不可货缺的一部分，它代表了宇宙万物普遍平衡与和谐的原则。

Dance was the part of ancient Chinese rituals representing the principle of universal balance and harmony.

请你把中文翻译成为英文 大多数石柱都是六角形的，不过也有一些是四、五、七或八个边的。

Most of the columns are hexagonal (six sides), although there are also some with four, five, seven and eight sides.

请你把中文翻译成为英文 ”我有感觉,当一切都好了,每个人都是快乐的。

I have found that when everything goes well, everybody is happy with you.

请你把中文翻译成为英文 其还表示，2017年的气温升高直接导致全球许多国家受极端天气的影响。

And he said 2017's warm temperatures were accompanied by extreme weather in many countries around the world.

请你把中文翻译成为英文 这两点对于服务器端运行同样非常重要。

Both are equally important to the operation of the system.

请你把中文翻译成为英文 标签： 遗产继承 财富 理财 家族理财室

Tagged: Household Income Household Wealth housing wealth income Property Wealth

请你把中文翻译成为英文 发言人之一郑先生宣读道：“五月十三日已成为一个世界性节日。

One of the spokespersons, Mr. Zheng, read, "May 13 has become a holiday around the world.

请你把中文翻译成为英文 气候政策将继续塑造全球能源体系。

x Climate policies will continue to shape the global energy system.

请你把中文翻译成为英文 51%的英国成年人是单身。

51% of UK adults are single.

请你把中文翻译成为英文 公司毛利率保持稳定在45%以上。

The company's export rate remained stable at 54 percent.

请你把中文翻译成为英文 宪法第一修正案保障言论自由，即使人们可能会发现有的言论有攻击性或者令人不快。

The First Amendment of the Constitution protects free speech, even if individuals might personally find it offensive or distasteful.

请你把中文翻译成为英文 例如，西雅图已经在考虑为建筑物配备电动汽车充电设备的要求，并正努力提高建筑物的效率。

Seattle, for example, has considered requirements for buildings to be equipped for EV charging, and is working to also make buildings more efficient.

请你把中文翻译成为英文 「我突然明白，一张照片可以瞬间固定永痕。

„I suddenly understood that a photograph could fix eternity in an instant.“

请你把中文翻译成为英文 世界上最强大的水面舰艇作战在这里等着你。

The world's most powerful combat WARSHIP are here waiting for you.