Datasets:
sudeshna84
/
new_hi_bn

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
int64
0
5.31k
translation
dict
5,300
{ "bn": "আমার প্রিয় দেশবাসী, ভারতের কথা হবে আর তার পুজোপার্বণের কথা হবে না তা তো হয় না।", "hi": "मेरे प्यारे देशवासियो, भारत की बात हो और त्यौहार की बात न हो ऐसा हो ही नहीं सकता" }
5,301
{ "bn": "আর কয়েকদিনের মধ্যে মহাশিবরাত্রি আসছে এবং এবার শিবরাত্রি সোমবার পড়েছে। সোমবার এবং শিবরাত্রি একসঙ্গে পড়ে গেলে আমাদের মন বিশেষ পবিত্র ভাবনায় ও ভক্তিতে ভরে ওঠে।", "hi": "कुछ दिन बाद महाशिवरात्रि का पर्व आने वाला है और इस बार तो शिवरात्रि सोमवार को है और जब शिवरात्रि सोमवार को हो तो उसका एक विशेष महत्व हमारे मन-मंदिर में छा जाता है" }
5,302
{ "bn": "এ কথা মেনে নিতেই হবে এই দিব্যাঙ্গতরুণের ক্ষমতায়আমি অত্যন্ত প্রভাবিত হয়েছি।", "hi": "मैं सचमुच में उस दिव्यांग नौजवान की शक्ति से बहुत ही प्रभावित हुआ" }
5,303
{ "bn": "আমার প্রিয় দেশবাসী, ‘মন কি বাত’ কার্যক্রমের মাধ্যমে আপনাদের সকলের সঙ্গে সংযোগ স্থাপন আমার কাছে এক অনন্য অভিজ্ঞতা।", "hi": "मेरे प्यारे देशवासियो, मन की बात कार्यक्रम के माध्यम से आप सब से जुड़ना मेरे लिए एक अनोखा अनुभव रहा है" }
5,304
{ "bn": "রেডিওর মাধ্যমে প্রত্যেক মাসে কোটি কোটি পরিবারের সঙ্গে আমি মুখোমুখি হই।", "hi": "रेडियो के माध्यम से मैं एक तरह से करोड़ों परिवारों से हर महीने रूबरू होता हू" }
5,305
{ "bn": "অনেক সময় আপনাদের চিঠি পড়তে পড়তে, আপনাদের সঙ্গে কথা বলতে বলতে, বা ফোনে পাঠানো আপনাদের নানান কথা, পরামর্শ শুনতে শুনতে মনে হয়েছে আমাকে আপনারা আপনাদের পরিবারেরই একজন করে নিয়েছেন।", "hi": "कई बार तो आप सब से बात करते, आपकी चिठ्ठिया पढ़ते या आपके फोन पर भेजे गए विचार सुनते मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि आपने मुझे अपने परिवार का ही हिस्सा मान लिया है" }
5,306
{ "bn": "এ আমার এক অত্যন্ত খুশির অনুভব।", "hi": "यह मेरे लिए एक बहुत ही सुखद अनुभूति रही है" }
5,307
{ "bn": "বন্ধুগণ নির্বাচন গণতন্ত্রের সব থেকে বড় উৎসব।", "hi": "दोस्तों, चुनाव लोकतंत्र का सबसे बड़ा उत्सव होता है" }
5,308
{ "bn": "আগামী দু’মাস আমরা নির্বাচন নিয়ে বিভিন্নভাবে ব্যস্ত থাকব।", "hi": "अगले दो महीने, हम सभी चुनाव की गहमा-गहमी में व्यस्त होगें" }
5,309
{ "bn": "সত্যি বলতে কী তার কথা বলার ধরণ আমার পছন্দ হয়নি।", "hi": "सच कहूं तो मुझे उसका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया।" }
5,310
{ "bn": "সত্যি বলতে কী তার কথা বলার ধরণ আমার পছন্দ হয়নি।", "hi": "सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया।" }
5,311
{ "bn": "আমি জানি যে তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না।", "hi": "मुझे मालूम है आप मेरे साथ बात नहीं करना चाहते।" }