sentence
stringlengths 6
255
|
|---|
1975 isch er zum VfB Stugart gwechselt, wu gradd us de 1. Bundesliiga abgstige gsi isch. |
1976 het z'Saschbe die weltwit erscht gross Solar- Alternativenergi- un Umweltmess vum BUND un dr badisch-elsässische Bürgerinitiative stattgfunde, d' Sonnentage. |
1976 isch dr Bleisatz dur e Fotisatz ersetzt worde. |
1976 isch dur e Publikation vum Werner Vogel s Telegramm vum Göring an dr Intendant Tietjen bekannt wore un heb dr Vorstellig neiji Nahrig gä, ass dä Operetext antinationalsozialischtischi Elemänt enthaltet. |
1976 isch er noch Ribeirão Preto im Staat São Paulo zoge. |
1976 isch s Gebiet um d Hauptstadt Paris, wo bis denn d Bezeichnig Région Parisienne gha het, under em Name Île-de-France mit de andere Regione gliichgstellt worde. |
1977 hend d Hare Krishna z Didinge im Kantoo Friburg e chliine Buurehof pachtet, demit si aigni biologischi Produkt züche chöned. |
1977 het är wäge Passage vo sim Film Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S. und eme plante Theaterstück über de Ulrich Wille vor Gricht müesse. |
1977 isch d Nobelversammlig am Karolinische Inschtitut iigrichtet worde, wil d Zahl vo de Dozente inzwüsche schtarch aagschtiege isch. |
1977 isch er Präsident vo der World Mizrachi Bewegig worde. |
1978 bis 1993: Wirtschaftskrise un verstockti Reforme, Änd vu dr Ära Felix Houphouët-Boigny Blick uf Notre-Dame de la Paix z Yamoussoukro In dr spote 1970er Johr sin d Bryys fir Kakao un Kaffee yybroche, di beide Hauptexportprodukt vu dr Elfebeikischte. |
1978: Gründet dr Polo Hofer mit Teile vo Span d Bänd Schmetterding. |
1978: Noch emene driisgjöörige Champf vo jurassische Separatiste gege dr Kanton Bärn - zum Teil au mit nöd ganz legale Mittel - nimmt s'Schwiizer Volk inere Volksabschtimmig d Gründig vom Kanton Jura aa. |
1979/80 isch dr Kretschmann ain vu dr Mitgrinder vu dr Griene Bade-Wirtteberg gsii. |
1979 Die letschte vo de alte zweiachsige Tramwage scheide us em planmässige Betriib us. |
1979 D Taxi-Zentrale übernimmt mit Glaibus dr Betriib uf der Riechener Quartierbuslinie 35; wiiteri Glaibuslinie folge. |
1979 isch die Zweiti Republik usgruefe worde mit emä Ei-Parteie-System. |
1979 isch d Micheline Calmy-Rey i di Sozialdemokratische Partei vo Genf iiträte, wo si während zwei Amtsperiode präsidiert hät. |
1979 isch dr erst Mometeorit in dr Antarktis entdeckt worre, dem si Herchumft vum Mo allerdings erst einigi Johre später erchennt worre isch. |
1979 isch uf dä 16. CGPM für s'Liter s'alternativi Symbol L (Grossbuechstabä L) zueglo worde, glychzytig isch dä Wunsch güsseret worde, i Zuekunft nur eis vo dä baidä Symbol (Chlybuechstabe oder Grossbuechstabe) z'bhalte worde. |
1980–1986 Mit em Kazimierz Kord widmet sich s Orcheschter dr oschteuropäische Musik mit Tschaikowski, Schostakowitsch un Lutosławski. |
1980er Joor Im Früelig 1980 het d Schwiizer Krishna-Gsellschaft en alti baufälligi Villa am Züriberg gchauft und renoviert. |
1980er-Joor *S' Schwizerische Rote Krüz nimmt d' Rettigsflugwacht 1981 als „Korporativmitglied“ uf. |
1980 het de Lorenz Lotmar durch Sälbschtmord de Tod gefunde. |
1980 het sich in Hamburg d Band Xmal Deutschland formiert, weli vor allem im änglische Ruum Erfolg gfiirt het. |
1980 Inbetriibnahm vo dr erste Computergstützte Betriibsleitschtell. |
1980 isch d'Wehradalhalle mit Kurhus, Durnhalle und Fürwehrhus ygweiht worre. |
1980 isch in Wise en SF DRS-Film dreit worde wo "Faulheit oder Der hinkende Alois" heisst. |
1980 isch Pratchett Pressesprecher vom Central Electricity Generating Board (CEGB) wora. |
1981 het d „Bryysgau-Milch“ fascht alli Aadeil vu dr 1932 grindete „Schwarzwaldmilch GmbH“ z Offeburg ibernuu, het dr Namme un dr Markenuftritt vun sällere aber as zwete Deil vu dr Unternähmesgruppe bhalte. |
1981 hot er d Schriftstelleri Monika Helfer khürotat. |
1982 het Intel dr 80286-Prozässer und Sun Microsystems d Sun-1 Workstation entwigglet. |
1982 het me d Fundamänt vo der Chille St. |
1982 ischt em Ortsdoil Honau vo dr Gmoid Lichdastoi d Wilhelm-Hauff-Stub eigrichtet worra, a kleis Litradurmuseum, wo au iibr d Gschicht vo deam Schloss Auskonft geit. |
1983-1989 Dezu no het Nintendo i dem Johr de Family Computer (Famicom) usebrocht, in Europa und Amerika isch er underem Name „Nintendo Entertainment System“ (NES) bekannt gsi. |
1983 hän dr A. C. Thompson un dr David J. Stevenson e Undersuechig yber d'Bildig vu chleinere Körper us em Kollisionsmaterial im Orbit veröffetlicht, aber es het numme wänigi gä, wo sich ernsthaft mit dr Kollisionshypothese usenandergsetzt hän. |
1983 isch de Deiss usserordentliche Professor worde, 1984 hät er en Ruef als ordentliche Professor für Volkswirtschaftslehr und Wirtschaftspolitik a dr Universität Freiburg überchoo. |
1983 isch er öber d Berliner Muur gfloge und z Ostberlin glandet. |
1983 isch in erä alte Näihmaschinefabrik in der Oschdschdadt s Gründerzäntrum Technologiifabrik iigrichtet worde, wo sit denn meh as 250 Undernähme dr Afang und so d Schaffig vo meh as 5.000 Arbetsblätz erliichteret het. |
1984 fendet en Reitlenga de fuft Landesgardaschau statt. |
1984 isch s Kongrässzentrum Basel eröffnet worde. |
1984 wird d SchmetterBand gründet. |
1985 het sich dr Berlusconi lo scheide und 1990 d Schauspiilere Veronica Lario (mit bürgerligem Name Miriam Bartolini) ghürotet. |
1985 und 1993 hett me denn s aktuelle Wagematerial agschafft: siebe Trieb- und zäh Stüürwage. |
1986 isch der BX überarbeität cho; ussä erkennbar dur dgrössrä und ab jetzt wiiss iigfärbtä Blinkergläser vornä, innä du ä neus Armaturäbrätt mit normalä Ahzaigä und Lenkstockhebel anschtell vu Walzätacho und Bediensatellitä. |
1986 isch dur's Legat vo dr Heidi Abel dr Innovationsfonds vo dr Stiftig fyr Apassti Technologi und Sozialökologi (SATS) vom Ökozentrum Langebruck begrindet worde. |
1987 hät d'KMT (kuomintang) s'Chriägsrächt ufghebt, di erschti Oppositonspartai, di "Demokratische" Fortschrittspartei, kurz DPP för democratic progress party) isch entstandä (worä). |
1987 hei der Kent Beck u der Ward Cunningham di Idee us der Architektur ufgriffe u Entwurfsmuschter für grafischi Oberflächine in Smalltalk entwicklet. |
1987 het de Torch zomme mit m Toni L, m Linguist, m Gee-One un m DJ Mike MD d Heidelberger Band Advanced Chemistry grindet, wu sich wäg em kommerzielle Erfolg vun de Fantastische Vier zuem glaubwirdige Underground-Vertreter avanciert het. |
1987 hett er bi de Ruhrfeschtspiil ds Recklinghuuse mit em Georg Mittendrein as Regisseur im Film „Der Lechner Edi schaut ins Paradies“ und en Kerichtmah im Film „Müllomania“ mit em Dieter Berner as Regisseur. |
1988 händ di ladinische Kulturinstitut „Micurá de Rü“ und „Majon di Fascegn“ em Zürcher Universitätsprofässor Heiri Schmid bätte, für si e gmeinsami Schriftsprach z schaffe. |
1988 hän Heimerl, Hohnecker un Dobeschinsky vu dr Universitet Stuegert e Dänkschrift uusegee, wu si zem erschte Mol Aamerkige schriftli zämmegfasst hän, wu syt 1985 u. a. in bolitische Gremie gmacht wore sin. |
1989-1995 1989 isch den dr erschti Game Boy erschinä mit em Spilli Tetris. |
1989/90 isch nomol zum e ähnlige Stritt mit eme monatelange Griäg vu dr Meinige in dr Zittige kumme, wu unter anderem d Hermann-Burte-Stroß z Mille hätt sotte e andere Namme bikumme. |
1989 hän z Temesvár/Timişoara Demonstratione aagfange, wùù am Aafang vù-n-ere Gegebewegig gstande sìn. |
1989 hät de Meteorolog Jörg Kachelmann e alts Buurehuus im Bächli kauft, da zunere High-Tech-Wetterstation umbaut und hät so de privat Wetterdienscht Meteomedia AG gründet. |
1989 hät di nöii Regierig versüecht ghaa, z Rumänie e Marktwirtschaft ùfzbaue, was sich abber wäge de bolitisch instabile Laag ùn de schwache Wirtschaft ìn d'Längi zoge hät. |
1989 het d Regierig vom Aargau die bsunderi Auelandschaft mit em Wasserschloss-Dekret gschützt. |
1990er-Joor *De Stiftigsrat vo der Rega beschlüsst im Jahr 1993, es Rega-Center auf dem Flughafenareal Züri-Chlote z baue. |
1990 hed er an dr Universideed Fryybeg habilitiert mid ere Aarbed iber dr Gustav Noske. |
1990 het är erfahre, dass är vom Ficheskandal betroffe gsi isch, und vo de Behörde beschpitzelt worde isch. |
1990 het d Knowles gmeinsam met de LaTavia Roberson ond ehrne Schuelfröndinne Kelly Rowland, LeToya Luckett, Keke Wyatt und Ashley Támar Davis d Tanz- ond Gsangsgroppe Girls Tyme gröndet. |
! 1991 hät ds Versicherigsinschtitut Insurance Institute for Highway Safety IIHS inra grossä Studiä der Volvo 240 Combi als sicherschts Fahrzüg vum Jahr ufm amerikanischä Markt gwählt! |
1991 hät mer die Islamischi Heilsfront, wo d Wahle sunsch gwunne hätt, verbotte. |
1991 het dr Heilmann es Studium der Betriebswirtschaftslehr an der Hochschuel Zittau/Görlitz bsuecht. 1992 het er es Studium der Rechtswissenschaft an der Freie Universität Berlin und an der Christian-Albrechts-Universität in Kiel abglegt. |
1991 isch de Deiss in Nationalrat gwählt worde und hät dem bis zu siinere Wahl in Bundesrat im Jahr 1999 aaghört. |
1991 isch Eschtland wider unabängig worde im enä friedlige Brozess wo me die Singendi Revolution nennt. |
1992: Dr Bidritt vo dr Schwiiz zum Europäische Wirtschaftsruum (EWR), wien en dr Bundesroot vorschloot, wird in ere Volksabstimmig abglehnt. |
1992 Inbetriibnahm vom erste hundertprozäntig niederflurige Glänktrolleybus vo dr Wält. |
1992 isch d Paraderute am Limmatquai duregange un e Stuck wyt in dr Bahnhofstrass lang. |
1993 bis 1998 het er as Bresidänt dr Dytsch Sparkasse- un Giroverband gleitet un derno zwei Johr lang (bis 2000) di Europäisch Bank fir Widerufböu un Entwicklig (EBWE). |
1993, erschti Versuech mit Polycarbonat (Lexan) als Wärchschtoff, 1996 mit Wachs (enkaustisch). |
1993 hän scho 10'000 Raver deilgnuu, d Parade isch bekannt un zuen eme Großaalass wore. |
1993 hond se mit da näkschta Platta Black Sunday da internationale Durchbruch gschafft. |
1993 ìsch de Parc des Eaux Vives iigweiht wore. |
1993 isch d Felix Houphouët-Boigny gstorbe. |
1993 isch die Datebank per E-Mail zuegänglich worde, und churz druuf, no bevor dr erschti grossi Webbrowser NCSA Mosaic usechoo isch, hät di erscht Web -Version Gschtalt aagnoo. |
1993 isch s Krimtatarische nebetem Ukrainische und em Russische zu de dritte Amtssprooch vo de Krim erhobe wore. |
1993 isch Wädi i die internationale Schlagziile grate, nachdem de Gmeindrat e neui Gmeindornig gnehmigt gha hät, wo usschliesslich wiiblichi Formulierige enthalte gha hät. |
1993 sin èèrschdi Voorwiirf geege dr Jackson wäge Chindsmisbruuch ùfchùù. |
1994/95 het de Torch fir ä Johr uf VIVA d ärscht dytschschprochig Rap -Sendung Freestyle moderiert. |
1994: Hän sii e Demo bim Label Mordgrimm ufgno. |
1994 hent se ihrn ersta Fernsähufftritt ghet, uffzeichet en dr Mäulesmühle beim Albin Braig ond 1997 isch de erscht CD rauskomme. 1999 hot s dritt Programm em Südwesta (SWR) a halbstendige Sendong mit en gmacht. |
1994 het der Rominger sim Rival Induráin der Stundewältrekord abgnoh und het Distanz, won er in einere Stund uf eme Spezialvelo gfahren isch uf über 55 Kilometer vergrösseret. |
1994 het dr Zürcher Bolizeivorstand Robert Neukomm (SP) d Street Parade verbotte. |
1994 isch denn au der Break usm Modällprogramm gschtrichä cho. |
1994 isch dr Tuma Senator für e Partido Liberal worde. |
1994 Nach em Umbau vo dr Bankvereinkrüzig (Iibau vo zuesätzliche Gleisböge) wird d Linie 11 als letschti Vororts-Tramlinie zur Durchmässerlinie und vom Aescheplatz bis Saint-Louis Gränze verlengeret. |
1995 D BVB fiire ihre hundertschte Geburtstag mit zahlriiche Verastaltige für Personal und Bevölkerig. |
1995 hän scho 150'000 Raver us em In- un Uusland deilgnuu. |
1995 hond Ceuta und Melilla da Status „autonome Stadt“ kriagt. |
1995 ische bim ene Vulkanusbruch e grosse Deil vo dr Insle verwüestet worde. |
1995 isch er zum Vorsitzende vo der Jewish Agency und der World Zionist Organization ernennt und het siis Knesset-Mandat niidergleit. |
1996 Als Pilotprojäkt het d' BVB uf ihrne Liniä 36 und 37 ab em Januar en Ärdgasbus teschtet. |
1996 ésch s Espace d'art contemporain André Malraux (Muséum fér zitgnèssische Kunscht) ufgmacht wore. |
1996 hed dr Jackson d Chranggeschweschder Debbie Rowe ghyroode ùn hed mid iire zwai Chinder ghaa, e Sùùn, Michael Joseph Jackson jr. |
1996 het dr Marek Krynski zämme mit dr Barbara Suter un em Christoph Soltmannowski dr Verein Street Parade Authorities grindet, wu dr Aalass ab do organisiert het. |
1997 häts äs "Face-Lifting" geh. |
1997 het er d Silvia Nunes Maciel de Oliveira ghürotet und si hai e Bueb, dr Gustavo. |
1997 hond sich alle Bandmitglieda meh uf Soloprojekte konzentriert. |