sentence
stringlengths
6
255
Zwǜsche 1260 ùnd 1280 isch zùm Schùtz vò de Wääg, woo s Salz drǜber glììfert wòre isch, e Schloss baut wòre.
Zwüsche 1431 und 1448 het s Basler Konzil im Münster dagt mit em Hauptziil, e Kiirchereform durezfüehre.
Zwüsche 1486 und 1494 het er as Landvogt vo Baasel uf dr Farnsburg amtiert. 1488 het er as Hauptmaa d Baasler Drubbe aagfüert, wo vom Kaiser Friedrich III.
Zwüsche 1495 und 1501 hät s Chloster St.
Zwüsche 1517 und 1519 isch er öfters z Wittebärg gsi.
Zwüsche 1517 und 1570 daucht denn dr Naame «St.
Zwüsche 1522 und 1531 het dr Adelbärg zu de wichdigste Rootshere ghöört, was d Baasler Ussepolitik aagange isch.
Zwüsche 1529 und 1561 hai d Reformatore s Orglespiile verbote, denn isch s aber wider igfüehrt worde.
Zwüsche 1606 und 1608 isch die Vorderi Kanzlei, wo im Norde dra aagränzt, baut worde.
Zwüsche 1648 und 1658 isch s in dr Ukraine zu Pogroom gege Juude und Poole choo, wo wääred em Ufstand vom Kosakefüerer Bohdan Chmelnyzkyj gege d Herschaft vo Poole-Litaue usbroche si.
Zwüsche 1787 un 1879 isch s'Land vermesse un verteilt worre.
Zwüsche 1793 un 1815 het Alle zu Frankriich ghört.
Zwüsche 1793 un 1815 het Beurnevésin zu Frankriich ghört.
Zwüsche 1793 un 1815 het Boncourt zu Frankriich ghört.
Zwüsche 1794 und 1797 het er brobiert, die helvetische Gebiet z sichere und die bsetzte nördlige Gebiet zruggzübercho.
Zwüsche 1799 und 1803 het s in der Helvetische Republik vier Staatsstreich gee (under anderem het der Waadtländer F. Laharpe d Eleiherrschaft noch em Napoleon sim Vorbild z Frankreich welle.
Zwüsche 1804 und 1813 het d Schwiz e Ziit vo üsserem und innerem Friide erläbt.
Zwüsche 1817 und 1823 het er sich under anderem bim berüemte Archidekt Friedrich Weinbrenner z Karlsrue lo usbilde.
Zwüsche 1846 un 1896 isch d Zaal vo de Iiwohner vo 31'039 uf 124'661 gwaggse.
Zwǜschè 1855 un 1878 isch er mit meererè Johr Unterbrèchig als nationalliberalè Abgordnetè für d Waalchreis Wolfach -Furtwangè sowiè Pforzè i dè Zweitè Kammèrè vom badischè Landdaag ghoggèd.
Zwüsche 1884 un 1904 isch es als Symbol vum Nationalbewusstsii entstande, d'Nationalversammlig isch dört allerdings erscht sit 1990 aasässig.
Zwüsche 1890 und em Ändi vom Erste Wältchrieg si wäge de Pogroom öbbe zwäi Millioone Juude us Russland in die Veräinigte Staate usgwanderet.
Zwüsche 1900 un 1930 sin nämli Rüggständ uss de Elektrochemi in Grube glagret, oder sogar mit Bauschutt vermischt un im Bau verwändet worde.
Zwüsche 1914 und 1917 het der spöter russisch Revolutionsfüehrer Lenin as Flüchtling in der Schwiz gläbt.
Zwüsche 1919 und 1921 isch er in Marokko, Algerie und Tunesie umegreist.
Zwüsche 1920 ùn 1980 isch d'Iiwohnerzahl vù 7,1 ùf 10,7 Mìllione gstììge, wenn au de Zweit Wältchrieg vili Verlust brocht ùn de Volksùfstand ìm Johr 1956 e Usswanderigswälle ussglööst hät.
Zwüsche 1923 u 1928 het me de Grundriss archäologisch erforscht.
Zwüsche 1933 und 1945 isch d SS s wichdigste Terror- und Unterdrückigsorgan vom NS-Reschiim gsi.
Zwüsche 1935 und 1948 het dr Bahnhof dr Name Basel Deutsche Reichsbahn gha.
Zwüsche 1957 und 1968 het är als Archivar z Burgdorf gschaffet.
Zwüsche 1961 und 1971 het es drü Sammelkampagne gäh, wo sehr erfolgriich si gsi.
Zwüsche 1962 und 1968 het dr Schwizer Archidekt Otto Senn e nöis Geböid am alte Standort baut und 1978 isch d Medizinbibliothek as Filiale vo dr Uniwersidäätsbibliothek im Uniwersidäätsspitaal (früener: Kantonsspital Baasel) gründet worde.
Zwüsche 1968 und 1970 hät de Abnutzigschrieg zwüsche Israel und Ägypte stattgfunde.
Zwüsche 1969 und 1974 het er Blän gha für e panarabischi Union mit e baar vo de Nochberländer, er het aber d Füehrig vo dr Union für sich welle und das isch eine vo de Gründ ass es zu nüt cho isch.
Zwüsche 1971 und 1990 hän vier Städt de Titel Komitatsstadt (megyei város) drage.
Zwüsche 1972 un 1996 het me alli Chloschtergebäud systematisch reschtauriert.
Zwüsche 1974 und 1981 het sie d «Tante Elise» in de Fernsehshow Teleboy vom Kurt Felix gschpilt.
Zwüsche 1975 und 1981 het mä s Geböid müesse restauriere, wil d Salzrückständ immer no Schaade aagrichdet häi, und mä het die früenere Umbaute wider rückgängig gmacht.
Zwüsche 1977 und 1982 isch s Gfängnis nüme brucht worde, denn het mä s aber müesse reaktiviere.
Zwüsche 1985 ùn 2005 losst sich abber e Rùckgang ùm 12,3 Brozänt (20.988 Persone) gsunke, doodemìt entspricht Pécs öbbe ìm ungarische Durchschnìtt.
Zwüsche 1987 und 1989 het er s Magazin «Geraldão» für e Circo Editorial redigiert und het für d Ziitschrifte «Chiclete com Banana» und «Circo» gschafft.
Zwüsche 1991 bis 1998 si öbbe 750.000 Armenier vor allem noch Russland und in andere Schdaate vo dr GUS emigriert.
Zwǜschè 1991 un 1993 isch s Beggè sowiè d Druggleitig im grossè Styl neu gmacht worrè.
Zwüsche 1992 und 1996 isch si im Ufdraag vo dr kantonale Dänkmolpflääg undersuecht und konserviert worde.
Zwüsche 1993 un 1995 sin wäge däm Untersuechige uff allene Grundstügg in de Innestadt gmacht worde.
Zwüsche 1994 und 1998 isch dr Gothic Rock - bis uf wenigi Künschtler - praktisch vollschtändig usgschtorbe.
Zwüsche 1996 und 2003 het er die sozialdemokratischi Meretz-Bardei gfüert.
Zwüschè Aldingè un Duttlingè durchlauft d Gäubaan dè Landchreis Duttlingè un dõdemit dè TUTicket-Vokeersvobund.
Zwüsche beidne und dütlich chliner wi si, isch en Geischtliche abbildt, wos Stifterwappe duet begleite.
Zwüschechriegsziit Nach em Chriegsustritt hät in Abessinie, wie au 1918 in Europa, d Zwüschechriegsziit agfange.
Zwüsche Chur und Domat/Ems gits nuch es Driischinägläis, damit normalspurigi Güeterzüg chänd bis zur Ems-Chemie fare.
Zwüsched 1358 und 1360 hät de Herzog Rudolf IV. vo Habsburg e 1850 Schritt langi Holzbrugg erbaut, wo d Schtadt Rapperschwiil mit dr Halbinsle Hurde verbunde hät.
Zwüsched 1904 und 1907 sind wyyteri Uufnaame us 62 Oort und uf de Grundlaag vo 480 Woort dezuechoo.
Zwüsched 1974 und 1981 isch er persönliche Berater vom Bundesrat Willi Ritschard gsi.
Zwüsched 1983 und 1995 isch s Schiigebiet sogar zum Usträgigsort vo sibä FIS-Doppelveraschtaltigä cho. 1985 het dank dr Schneealag sogar dr Slalom-Weltcup vo dr Damä in Savognin stattgfundä.
Zwüsched däne Gipfel breited sich de Chielouwene- und de Giessengletscher us.
Zwüsched dr Überklass und dr Klass wird wenn nötig no d Reihe gschtellt.
Zwüscheddure hät er Schauspil- und Sprächunterricht gno. 1955 isch er Mitbegründer vom Cabaret «Äxgüsi» z Züri gsii.
Zwüsche de Ackt si Lugge von e baar Stunde in dr Handlig.
Zwüsche de beide Augebraueböge liit über dr Nasewurzle d Stirnglatze (Glabella).
Zwüsche de beide Heilige am untere Rand vo de Schiibe isch s Wappe vom Schtifter dargschtellt.
Zwüsche de Chettene lit s zentrale Hoochland, dr Altiplano, wo 3000 bis 4000 m hooch isch.
Zwüsche de drei Erreegertype git s käi Chrüzimmunidäät, das häisst, en Infekzioon mit äim vo de drei Type schützt nit vor ere witere Infekzioon mit äim vo de bäide andere Type.
Zwüsche de Gilbert- und Phoenixinsle verläuft dr 180. Längegrad und drmit, bis Ändi 1994, die internationali Datumgränze.
Zwüsche de Hüüserräije grad näbe dr Gass gseet mä dr Birsig, wo denn no, usser under de Blätz, ooberirdisch gflosse isch.
Zwüsche de Johr 25 und 16 v. Chr. het dr Augustus groossi Druppedeil in d Alperegion gschickt, vor allem in d Ostschwiiz.
Zwǜschè dè Mitti vom 1. bis zum 3. Johrhundert hèt s bi Koblènz è Villa rustica gää. 1914 sin bi Grabungsarbètè ei Badeaalaag, importyrto Terra Sigillata un Zigelschtempel zum Vorschy chò.
Zwüsche de Müülene fliesst dr Dalbedyych.
Zwüsche dene beide Dörfer isch d Pfarrchille St.
Zwüsche dene Faase het s Periode gee, wo d Intensidäät vom Komflikt chliiner gsi isch oder sogar Entspannig gherrscht het.
Zwüsche dene gits en rächti Konkurränz, aber meh im fridleche Sinn.
Zwüsche dene isch dr Scheidevorhof, wo d Harnröhrenöffnig und d Scheide ( Vagina ) din münde.
Zwüsche der Pforte und em Radfänster si Riss sichtbar, wo vom Ärdbebe vo 1356 stamme.
Zwüsche de Schamlippe wärde Zälle und Talg abgsonderet, wo mit Räste vo Urin s Smegma bilde, wenn sich d Frau dört nit gnueg wäscht.
Zwüsche de Schiine si Förderwääge montiert worde, wo d Güeterwääge zämmegschoobe häi, und mä sä nume no het müesse zämmekupple.
Zwüsche de Sitzige isch a Dingfrischt gsi (z.
Zwüsche de Spelz het s vil Luft und doorum häi die spinnleförmige Frücht e chliises spezifischs Gwicht.
Zwüsche de westlige Iiflüss und de östlige Dradizioone isch so e Kunst vo groosser Souveränidäät entstande.
Zwüsche de Zotte lige d Krüpte vom Dünndarm (Glandulae intestinales), wo d Oberflechi no gröösser mache aber au für d Sekrezion do si.
Zwüsche Dorneck und Arlese hai d Schwoben vili Kanone stationiert und im Halbdunkel het e Mannschaft s Schloss umstellt.
Zwüsche dr Regierig vo Ontario un d'Bundesregierig wird momentan über de wyteri Status vum umstritteni Land verhandlet.
Zwüschedurch wacht d'Chatz uf, gähnt, weggselt d'Position un schlôft wyder y. Wacht d'Chatz vo allei uf, gähnt sä usgybig un schtreckt d'Muskle.
Zwüsche duure si 1613 sini Novelas ejemplares veröffentligt worde, wo mit Exemplarische Novellen uf Dütsch übersetzt worde si.
Zwǜschè Ehingè un Memmingè chunnt abber nebbè dè Regio-Shuttles au d DB 628 zum Ysatz.
Zwüsche einzelne Regione gitt's keini größere chlimatische Unterschid.
Zwüschè Eutingè un Horb isch d Gäubaan identisch mit dè Nagolddalbban.
Zwüsche Frankriich und dr Eidgenosseschaft hai bis zum Sturz vom Louis XVI.
Zwǜschè Fridingè un Duttlingè isch dè Ringzug-Vokeer abber mit 6 Zugpärli am Wärchtig nit votagtet.
Zwüsche Furle und Üttige sölls im Mittelalter e Yseschmelzi geh ha.
Zwüsche ihm und de Hamburger Symponiker het sech en eimaligi und künschtlerisch ufregendi Zämearbeit entwicklet.
Zwǜschè Inzigkoffè un Sigmaringè bruuchèd d Züüg vo dè Donaudalbaan d Streggi vo dè Zollerèalbbaan.
Zwüschem 1230i und em 1798 het de Bsitz über Böötschde zwölf Mol gwechslet.
Zwǜschè Mai un Oktobèr faart a dè Wuchèèndè abber dè Naturpark-Exprèss zwǜschè Gammertingè, Sigmaringè, Duttlingè un Blummbärg, wodurrè zuèsätzlich Kapazidätè für d Faarradmitnaam vofuègbar sin.
Zwüsche Manne und Fraue loot sich en Underschiid im Wunsch noch Koitus mit em Alter feststelle: Der männlig Sexualdriib isch im Johrzähnt noch der Pubertät am höchste, der wiiblig hüfig im dritte und vierte Läbensjohrzähnt.
Zwüschè m Bahnhof Aha un èm Obbersee lyt è Hotel, wo zuè nèm Wellnesstempel mutyrt isch.
Zwüschem Dinkelbärg un em Schwyzer Jura zieht sich s'Hochrhiital go Weschte un witet sich noch Basel nordwärts zur Oberrhiiebeni us.
Zwüsche Mitti und Änd vo de 1990er isch e schtarki Zruckbildig vom Gothic Rock uf globaler Ebeni verzeichnet worde, au Düütschland isch vo däm nit verschon bliibe.
Zwüsche Montargis und Gueugnon isch mit 227,5 km der lengsti Dagesabschnitt gsi.
Zwüschem westligste (22° 08' O) un em östligste Punkt (40° 13' O) isch d'Entfernig 1316 km, de nördligst (55° 22' N) un de südligst (44° 23' N) lige 893 km usenand.
Zwüschene befinde sich wite Mulde, wo s vilmol Moos het.