es
stringlengths 1
4.83k
| qu
stringlengths 1
10.9k
|
|---|---|
Cómo así. | Imaynanpi. |
Así pues, veamos tres frutos que, de acuerdo con las Escrituras, nos permiten identificar al “árbol bueno ”. | Chaynaqa, qawasunchikyá Bibliapa yachachisqanman hina ‘ allin sacha ’ imayna kasqanmanta. [19 kaq paginapi suti rikuylla kaq willakuy] |
Ellas están “de parte de la verdad ” y“ no conocen la voz de los extraños ”. | Paykunaqa ‘ cheqap kasukuqkunam ’ hinaspapas manam uyarinkuchu mana reqsisqankupa rimaynintaqa. |
¿Qué podemos hacer para que los comentarios negativos de otros no nos afecten? | ¿Imatam ruwachwan mana kallpanchaq rimaykunawan mana hukmanyarunapaq? |
(Vea los párrafos 15 y 16). | (Qaway 15, 16 kaq parrafokunata) |
Quizás la crianza que recibimos nos dificulte comportarnos de manera apacible. | Yaqapaschá sasachawanchik imayna uywasqa kasqanchik. |
Los casos de Simeón y Leví, y de David y Abigail demuestran sin lugar a dudas que Jehová condena la ira descontrolada y la violencia, pero bendice a quienes buscan la paz. | Simeonpawan Leviypa chaynataq Davidpawan Abigailpa rurasqankum qawachin, mana controlakuspa piñakuytawan wañuchinakuyta Jehová Dios cheqnisqanta hinaspa hawkalla kaqkunata bendecisqantapas. |
¿Cómo fortalece nuestra fe el significado del nombre de Dios? | ¿Imam yanapawanchik Diospi astawan iñinanchikpaq? |
Nada volvería a ser igual ”. A Diana la animó mucho el Salmo 94: 19, donde el salmista cantó a Dios: “Cuando mis pensamientos inquietantes llegaron a ser muchos dentro de mí, tus propias consolaciones empezaron a acariciar mi alma ”. | Ichaqa Salmo 94: 19 nisqanpi Diospaq kaynata Salmo qillqaqpa takisqanmi kallpancharqa, kaynatam takirqa: ‘ Llakipa intusqan kallaptiymi sunqullayta tiyaykachispa kusiykachillawarqanki ’ nispa. |
Más tarde, el apóstol Pablo también escribió acerca de este singular día en el que Jesús “se apareció a Cefas, entonces a los doce ”. Simón y Cefas son otros nombres de Pedro. | Chayna kasqanmantam apostol Pablopas qellqarqa, nirqam Jesucristoqa ‘ Pedroman chaymantañataq apostolninkunamanpas ’ rikuriykusqanta. |
Esto significa que demuestran fe en el sacrificio de Jesús. | Chaywanqa nichkan Jesuspa wañukusqanpi iñisqankumantam. |
El fiel salmista debió de sentirse conmovido al observar el silencioso esplendor de un cielo tachonado de brillantes estrellas. | Salmos librota qellqaqqa admirakurqachá cielopi achka - achka lucerokunata qawaspan. |
“Tus palabras da [n] luz, y hace [n] entender a los inexpertos. ” | ‘ Achkiy hinaraqmi palabraykiqa [...]. Pisi experienciayoqkunatapas entiendeykachinmi. ’ |
ESTE refrán de África oriental describe muy bien lo fácil que es pedir dinero prestado y lo difícil que es devolverlo. | AFRICA lawpi kayna nisqankum sutillata qawachin qullqi prestakuyqa mana sasa kasqanta, kutichipuyñataq llumpay sasa kasqanta. |
¿Por qué dijeron los judíos que el templo había sido “edificado en cuarenta y seis años ”? | ¿Imanasqataq Judiokunaqa nirqaku, temploqa “rurasqa karqa tawa chunka soqtayoq watapim ” nispa? |
¿Cómo funciona dicho sistema? | ¿Imaynataq chay ñawinqa? |
a) Explique con un ejemplo por qué no es bueno que dediquemos demasiado tiempo al entretenimiento. b) ¿Qué podría ayudarnos a tener un punto de vista equilibrado sobre el entretenimiento? | (2) ¿Imataq yanapawasun imapaq astawan tiempochakusqanchikta yachanapaq? |
Esta publicación, editada sin interrupción desde 1879, es políticamente neutral y reconoce la Biblia como máxima autoridad. | Kallpanchantaqmi Jesucristopi iñinapaqpas, paymi wiñay kawsayta haypanapaq wañukurqa, kunanñataqmi Diospa munaychakuyninpi kamachichkan. 1879 watamantapacha lluqsimuq kay qillqaqa manam runakunapa gobiernonmanqa sayapakunchu, yachachisqanqa bibliapa nisqanman hinataqmi. |
Los ejemplos y las comparaciones son útiles porque ayudan a explicar ideas difíciles de forma sencilla. | Rikchanachiykunawan tupanachiykunaqa mana sasachakuspalla entiendenapaqmi yanapakun. |
Para empezar, no pueden representar a las doce tribus del Israel espiritual. | Manamá rikchanachinmanchu hanaq pachaman riq chunka iskayniyoq Israel ayllukunataqa. |
También podrían optar por vivir en otra casa. | Chay wasipi kaqkunataqa ama llumpayta cambiaychu astawanraq cuartonkupi kaqkunataqa. |
Además, había invitado a su oponente a levantar cargos contra él. | Acusaqnintapas nirqam contranpi rimananpaq. |
b) ¿Qué veremos en el próximo artículo? | (1) ¿Imanasqataq mana iskayrayanaykichu warmaykikunata allinta uywanaykipaq Jehova Dios yanapasunaykimantaqa? |
Si usted es cabeza de familia, no olvide analizar información instructiva todas las semanas junto con su esposa y sus hijos, si los tiene. | Qosa kaspaykiqa ama qonqaychu: señoraykipiwan churikikunawan yanapasuqnikichik yachachikuykunata sapa semana estudiayta. |
“Hable verdad cada uno de ustedes con su prójimo ”, aconseja Efesios 4: 25. | Efesios 4: 25 consejan ‘ ama llullakuspayá cheqaptapuni rimaychik runamasikichikwan ’ nispa. |
Café. | Kawi. |
Todos se mantuvieron unidos, sin importar la edad, y obedecieron con fe la guía de Jehová. | 20: 13). Arí, llapallankum hatunpas - uchuypas huk sonqolla karqaku. |
¿Cómo hacía eso Jehová? | ¿Imaynatam Diosqa yanaparqa? |
Podemos estar seguros de que ese poder nos ayudará a vencer cualquier obstáculo que el Diablo ponga en nuestro camino. | Segurom kananchik kay atiywan Diablopa ima rurasqantapas vencenanchikmanta. |
y le cerré la puerta en las narices. | Hinaspaymi qayllanpi punkuta wichqarurqani. |
Russell: “Me ayudó orar con fervor a Jehová y leer la Biblia cada día. | Russellmi nin: “Jehova Diosta tukuy sunquywan mañakuymi hinaspa bibliata sapa punchaw leeymi yanapawarqa. |
Mientras tanto, tengamos presente que vivimos en tiempos críticos y dejemos que ese hecho influya en lo que pensamos sobre el matrimonio y los hijos en este tiempo del fin. | Chaykamaqa, amayá qonqasunchu sasallaña tiempopi kawsasqanchikta, kaymanta yachasqanchikmi yanapawananchik kay tukupay tiempopi casarakuymanta chaynataq wawa - churiyoq kaymanta imayna piensasqanchikpi. |
Además, escuchó los consejos de sus compañeros cristianos. | Kevinqa tukuytam ruwarqa piñakuqllaña kasqanta atipananpaq. |
¿De qué nos sirve a jóvenes y mayores saber que ‘ estamos maravillosamente hechos ’? | ¿Imapitaq yanapawanchik mozo - sipaskunata hinaspa yuyaqkunatapas ‘ admirakuypaq rurasqa ’ kasqanchikta yachasqanchik? |
Preferimos criarla nosotros y enseñarle a amar a Jehová. | Munanikum qosaywan kuska uywayta chaynapi Jehova Diosta kuyananpaq. |
Por su parte, en Miqueas leemos: “Con la vara golpearán sobre la mejilla al juez de Israel ”. | 50: 6). Miqueaspas ninmi: “Israel nacionpi gobiernaqninchiktapas kaspiwanmi uyanpi maqarapuwasunchik ”, nispa (Miq. |
Si usted acostumbra decirles a sus hijos que los quiere, ellos se sentirán igual que Samuel. | Warmaykikuna Samuel hina kusisqa wiñanankuta munaspaykiqa sapa kutilla niy llumpay kuyasqaykita. |
Yo pensaba que mi amiga estaba fuerte espiritualmente, pero no era así. | Ñoqaqa piensarqanim Diosta servisqanpi allin kasqanta, ichaqa manam chaynachu kasqa. |
Pero sigue tras la justicia, la devoción piadosa, la fe, el amor, el aguante, la apacibilidad ”. | Pablom Timoteoman qellqaspa nirqa: “Diospa runan qanmi ichaqa kaykunamanta ayqekunayki. |
Aunque es bueno que estemos dispuestos a ceder, jamás debemos hacerlo ante los apóstatas. | Allinmi runakunata entiendeyqa, ichaqa manam chaynachu kananchik Diospa llaqtanta saqeruspan contranpi churakuqkunawanqa. |
Todo esto demuestra que la predicación es una parte muy importante de la profecía de Jesús sobre los últimos días. | Tukuy kaykunam qawachin Jesuspa willakusqanman hina Diosmanta willakuy tukupay tiempopi ancha allin kasqanmanta. |
La organización ha mejorado su forma de enseñar dando explicaciones más claras y fáciles de entender | Jehova Diospa llaqtanqa mana sasachakuspalla entiendenapaqmi aswan allinta yachachichkan |
• ¿Qué es más importante que buscar la paz? | • ¿Imataq aswan allinqa hawkayay maskaymantaqa? |
¿Qué precio tuvo que pagar Jehová? | ¿Imatam Jehová Dios ruranan karqa? |
Índice | Yachachikuykuna |
Pero ¿qué pasaría si perjudicáramos a un hermano con nuestras palabras o acciones engañosas? | Ichaqa, ¿imataq pasanman pi iñiqmasinchiktapas llullakuykunawan mana allinta ruraruptinchikqa? |
O quizá estén tratando de darle sentido a su vida. | Wakinqa ichapas munanku imapaq kawsasqankumanta yachayta. |