category
stringclasses 5
values | text
stringlengths 1
2.85k
⌀ | level
stringclasses 2
values | level-3
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
A1 | Soy Ilyass de Fez , tengo 16 años , vivo en Fez , estudio en el liceo_E.S._L. , hablo frances arabe y ingles , estudio español . Soy bastante alto , un_poco gordo , tengo el pelo castaño , mis ojos son de color avellana . Me gusta mucho los deportes , practico a el tenis , juego a el futbol , toco el piano , leo muchas novelas . Me gusta la comida marroquí como el couscous y todo los tagines de carne o de pollo . Me gusta tambien los bocadillos . Escucho a los Beatles , The_Doors , The_Cramberries , Woodkid , Led_Zeppelin y otros . Encantado de conocer te . | simple | basic |
A2 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Comó estas ? ¿ A cual vacaciones fuistes a esta pasada invierno ? Yo fui a Los_Angeles , California con mi hermana y amiga . Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta fue la primera vez que ellos vinieron a los Estados_Unidos a tocar un concierto . Los encanton mucho , a mi hermano , amigo y yo . Nosotros fuimos para un fin de semana pero era muy divertida . Tu te recurdas de mi hermana Sofía , ella es mas mayor de mi pero mas chaparra . ¡ Hasta Luego Amigo ! Hasta la próximo vece . Yo no me queria ir , era las mas fantastíca vacaciones que podía tener . Mis otros vaccaciones eran con mi familía , está era la primera sin mi mama . Era muy extraño pero mi diverte mucho . Mi proximo planes so a ir a Cabo_San_Lucas , Mexico con mi hermanidad . Nosotros planiamos está vacacione por un tiempo y estamos garando diñero para pagar está vacacione . | simple | basic |
A2 | Me llamo Jacob y yo quiero reservar una habiatación en su hotel . Mi familia y yo vamos a tomar una vacación en Los_Angeles y por eso yo necesito una habitación con tres cuartos : un cuarto para mi esposa y yo , un cuarto para mis dos hijos , y un cuarto para mi hija . Debe tener dos baños independientes también . Nosotros somos de Seattle y no nos gusta el calor , y por eso necesitamos aire acondicionado en todos cuartos de la habitación . Mi esposa y yo no queremos una habitació con un minibar , porque no queremos nuestros hijos beber alcohol . ¿ Tienes una habitación como eso ? ¿ Cuanto cuesta ? ¿ Estará disponible en el primer semana de Deciembre ? Finalmente , ¿ como puedo pagar para la habitación ? ¿ Puedo usar mi tarjeta de credíto o no ? Jacob | simple | basic |
A1 | Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis lugares favoritos son las playas en Hawaii . Pero me disgusta muchas cosas tambien . Por_ejemplo , champíones , golf , béisbol , y personas antipaticas . Tambien , no me gusta peliculas horror . Saludos , Marina | simple | basic |
A1 | ¿ Comó están ? Me llamo Dania , tengo 27 años , soy libanesa pero vivo en Marruecos desdé de julio_de_2012 , estoy casada y mi marido también es libanés . Soy morena , alta y delgada . Tengo el pelo negro y largo y los ojos marrones . Me gusta mucho caminar por la playa , leer y viagar y me encanta las aventuras . Para estar en forma , me gusta mucho los deportes , nadar , y hacer surf con mi marido los sabados . No me gusta mucho cucinar , pero cucino casi 3 veces por semana porque mi marido le gusta mucho la comida libanesa . Sinceramente . Dania_Hourany | simple | basic |
B1 | ¿ Que tal sarita ? ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a Dios ! , y quiero venir a Barcelona para continuar mis estudios y por eso estoy escribiendo te esá carta . Quiero que me ayudes para saber sobre las universidades allí , por_ejemplo , los espelacidades de el Master , cuanto tengo que pagar , y cosas asi . Otra cosa , quiero que me busces a un lugar para viver , yo no conozco a nadie en Barcelona , y no conozco a ningun lugar allí . | simple | intermediate |
B1 | Hola querida Te echo de menos . Hace cinco meses , solicité una beca para estudiar a España por un año y lo conseguí . Ahora estoy estudiando la filología hispana en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y mientras_tanto , trabajo como profesora de inglés para los niños . Tengo muchos deberes cada día , estoy muy cansada pero contenta , o_sea , disfruto mucho la vida tranquila . Reciéntemente , intento a solicitar una matrícula de máster aquí . Te escribo para consultar alguna información sobre tu país , Cuba , la razón es que tengo una tesis sobre la cultura cubana y las costumbres de América_Latina , pero apenas tengo ni idea sobre esto . Recuerdo que cuando estábas estudiando en China , me dijiste que habías viajado por toda latinoamérica , así_que te escribo para pedir ayuda . ¿ Puedes recomentar me unos libros sobre la historia y geografía de América_Latina para que yo pueda conocer la origen allí ? Y también necesito una lista de música originada de América_Latina , sobre_todo , quiero saber más sobre el bolero y la Salsa , que tienen una origen cubana . Me disculpo por antemano mis molestias ocasionadas . | simple | intermediate |
B1 | Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo libre , compraria una casa de el mar y buscaria trabajo fijo . Ahora , es importante para mi , tener vizado y uno apartamento . Ayada me , por_favor , si no es una molestia para yo . En Moscou verano lluvioso y tiene atascos . Que pena ! Si fuera el alcalde de Moscou , yo constryiria muchos fuentas y zonas verdes para gente podria caminar y descansar . Si fueras a Moscu , yo te regalaria abrigo de piel y una bufanda ! Ojala vay vien ! Olga . | simple | intermediate |
B1 | La última vez que hablamos tenías problemas con su familia y su trabajo . Ojalá que sea mejor ahora . Necesitamos charlar mucho para informar nos de nuestras vidas nuevas . Tengo que pedir te algo . Por_favor , necesito tu ayuda con algo especial . La mes que viene , quiero hacer vacaciones y yo quería quedar contigo . ¿ Es posible ayudar me con este ? Escríba me por_favor si es posible , y podemos conversar sobre las detalles . Por_supuesto , no quedaría por mucho tiempo . Solamente más_o_menos dos semanas . Con mucho amor , Tori_Slaven Lo siento por molestar te ahora , y por las molestias ocasionadas de el pasado . Pero , está bien porque somos amigas , ¿ de verdad ? Debes llamar me o escribir me mañana o la día que viene si puedo quedar contigo durante mis vacaciones . ¡ Gracías ! | simple | intermediate |
A1 | Voy llegar tarde porque voy estudiar con un amigo , que se llama Pedro , para un exame que va ser mañana . No necesita hacer comida , porque voy comer en la casa de mi amigo . Si precisares , estoy con el celular . Besos , Daniel | simple | basic |
A1 | ! Como estan ? Espero que esté bien . Me llamo Sarah_Mendes y tengo 18 años . Soy brasileña , natural de la ciudad de Curitiba . Me voy a empezar a estudiar con ustedes en el próximo mes . ! Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones un_poquito . Soy una chica muy alta y delgada , tengo el pelo y los ojos castaños y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta mucho el deporte y la música . | simple | basic |
B1 | Hace alguno tiempo , creo que yo tenía unos 12 años o menos , mi amiga y yo estábamos en el garaje de mi edificio esperando el ascensor llegar para ir nos a la casa de una vecina que iba a hacer una fiesta en su piso . Pero estábamos hablando muy alto y reíndo mucho hasta que empezamos a bailar . Después de unos minutos llegó un señor y se quedó callado y nosotras no lo vimos . Cuándo el ascensor llegó y entramos , el señor entró también y nos quedamos reíndo de vergüenza o de nerviosas , pero el hombre pensó que estábamos riendo de él . Qué es este ruido horrible ? Pero era de el aparato que estaba en la oreja de el señor , creo que para ayudar lo a escuchar mejor . Esto señor ya debería nos odiar , fue cuándo nosotros paramos en el mismo piso , y entramos en la misma fiesta . Nosotras entramos en la casa y nos quedamos todo el tiempo en la cocina para no tener que mirar a la cara de esto señor una vez más . ! Qué vergüenza ! | simple | intermediate |
B1 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Yo y un grupo de amigos salimos de Salvador y después de muchos aeropuertos , São_Paulo , Paris , Dakar , Hong_Kong , llegamos a China , en un ciudad cerca de la frontera con el Tibet . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos para el hotel y cuando legamos percibimos que nadie hablava otra ligua que no el chines / mandarin . Hasta que el guia consiguió organizar los aposentos de todos . Fuimos dormir , no teníamos voluntad de hacer nada , solamente duchar se y dormir . Cuando despertamos por la mañana , con el fuso horario muy confundido , fuimos desayunar en el restaurante de hotel . Para mi sorpresa no había desayuno como aquí en Brasil . No hay café , no hay pan , no hay queso , no hay frutas , no hay leche ... Cuanto mas miraba la comida mas desespero . Había comidas como un almozo , carnes , arroz , mucho arroz y cosas así . Bien solamente o que podía hacer era comer o que se me oferecia el restaurante . Hice un plato con las cosas que mas me gustavan , mientras_que fuesen para almoçar y no para desayunar . Cuando llegé en la mesa vi un vaso con zus , que por la color mi paredió de naranja . Foe una alegria , pensé , que bueno algo conocido para mi desayuno . | simple | intermediate |
A1 | MAMA PEWUNTA POR TI ! QUE TAL ESTAS ! HOY ME DIA FUI MUY CORRIDO POIS HE LLEGADO ME MADRE DE VIAGEM Y HE IDO RECOJE LA EN EL AEROPORTO ESTOY MUY CONTENTA PORQUE COMO TU MISMA LO SABE HACIA MUCHO QUE NO LA VIA , ELLA ESTA MUY BIEN LA VEO MAIS JOVEN Y FELIZ CREO QUE LOS AIRES DE FEWANDO_DE_NORONHA LA ICIERAM MUY BIEM . ESTAMOS DESACIENDO LAS MALETAS Y ABRINDO LOS REGALOS ACA ESTA MI ERMANAC+QUE ERMANAC+QUE TAMBIEN A VENIDO DE VIAGEN SOLAMENTE PARA VE LA , JUNTOS CON MIS SOBRINO Y TAMBIEN MIM CUNHADA . TE ACUERDA DE ELLA ? HE ESTADO CON NOSOTROS EN LA PLAYA ! Y ESTAR A_PONTO_DE LLEGAR ME TIA BETHANIA QUE VIENE DE CAMPINA_GRANDE PARA VER MAMA , TE ACUEDA DE ELLA ? ES LA QUE TIENE LA TINDA DE CHUCHES EM CAMPINA GRANDE ! | simple | basic |
A1 | En este carnet yo quiero presentar se mi familia y los miembros de mi familia . Mi familia está en tianjin de China . Está en la calle primera . Mi familia somos cuatro . Mi padre , mi madre , mi hermano menor y yo . Mi padre se llama Zhang_Yunli , tiene cuarenta_y_cinco años , es un jefe de una fábrica . Mi madre se llama Si_Jinxia . Tiene cuarenta_y_seis años , es una maestra de una escuela . Mi hermano menor sólo tiene cinco años , es muy pequeño . Se llama Zhang_Boyu . Y yo se amo . Final , yo deseo que tenga una buena salud y ponga ganar una buena bota . Tu amigo Elena | simple | basic |
A1 | Yo me llamo Svetlana . Me apelldo Pajolkova . Soy rusa . Vivo en Moscu . Tengo cuarenta_y_uno años . Yo es medica y trabajo en salon de bellesa de Moscu . Estóy soltera . Yo soy simpatika , alegra y fina . A_menudo estoy un_poco triste . soy no muy alta . Tengo el pelo largo y oscuro , los ojos grises , la nariz pequeño y la boca bonita . | simple | basic |
A2 | Hola mi amigo ! Va a explicar mi vacacion bueno a tu ! Viajo a el pais de Mexico en el ciuddad de Guanajuato . Todos los edificios y tienes muchas colores . Yo hablando casas de verde y rojo y azul ( everywhere ) . Las chicas fue muy belleza y cena con cervesa era muy borrato tan nosotros ( saved ) mucho dineros . Adicionalmente , porque yo tiene 18 años , pudo aprecionar todas ( older ) cosas . ~ Kevin | simple | basic |
A1 | ¿ que tal bien ? Me llamo Mustapha . Me apellido Lukili . Tengo 22 años . Soy moreno , tengo un pelo corto , un boca normal , un nariz normal una ojos marones . Me gusta la musica romantica , cocinar , escuchar las noticias , viajar el fin de semana . No me gusta el teatro , ni el ruido , ni el color naranja y no me gusta nada la musica rap . Hasta la proximo semana ! Adios | simple | basic |
A1 | Entonces , mi familia está compuesta por mis padres , mi hermano y yo . Mi madre se llama Marise y tiene cincuenta_y_siete años , mi padre se llama Otacilio y tiene 50 años , my hermano se llama Luis y tiene veinticinco años . Tengo muchos tíos , tías y primos pero ahora solamente un abuelo . Mi padre y mi madre están separados pero son muy amigos . No vivo con mis padres pero trabajo con mi hermano , nosostros tenemos una tienda en sociedad . Esto fue un poco de mi familia . Vamos hablar un poco sobre mi familia , ¿ vale ? Hola Maria : | simple | basic |
B1 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pudo ayudar me . Solo dijeron que intentaron buscar lo , y me pido el numero de telefono . Me sentía fatal ¡ Es que necesito mucho mi equipaje , por eso , le pido que vaya a buscar lo rápido , por_favor . Mi equipo es verde , de forma 70*50*30+.+.En 70*50*30+.+.En 70*50*30+.+.En el equipo hay una tarjeta roja con mi nombre y numero de telefono , seguro que es muy claro y es muy fácil para conocer lo . Y también me suena que si pierde la maleta cuando esta de viaje , y la companía tiene que complicar la responsabildad . Si no encontra la maleta , tendrá que pagar me 50 euros para cada día , hasta que lo encontra . ¿ De verdad así ? Quiero que solucione todos los problemas rápidamente . Espero su respuesta . Un saludo , Marta | simple | intermediate |
A1 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pékin es antigua , y tiene muchos menomentos . en Primavera y otoño es bonita . Español tiene buen tiempo , hace sol . Pekín tiene 20 milliones habitationes . 20 milliones ! ! ! ! ! ! En unos supermacados hay muchas personas , en unas Paque tambien . Pero Chino es facil para mi ... En mi barrio está todos . Un hospital , dos Escuelas , un Paque , 2 Centros de comerciales , 3 Supermacados . Mi barrio es limpio , y traquillo . adios Cristina | simple | basic |
A1 | Tengo una grande família : un padre , una madre y seis hermanos ( trés chicos y trés chicas ) . Mis padres se separaron cuándo yo tenía ocho años de edad . Mi hermano mayor tiene treinta_y_ocho años de edad y se llama Laércio , despúes de él tiene Anatiana con treinta_y_seis , luego en_seguida Luiziana con treinta_y_cuatro años , yo con treinta_y_dos años y por_fin Girlana con treinta_y_uno anõs . Los dos otros hermanos que tengo son de el segundo matrimonio de mi padre se llaman Lauro e Lendro y son menores que yo . Todos vivimos en Pernambuco en la región Nordeste de el Brasil , nuestra vida es buena . Vivimos cerca un de los otros e nos gusta mucho participar de la vida familiar . Mí madre tuve mucha fuerza para nos educar sóla . Fue muy difícil para ella . Pero ella consiguió , hoy todos sus hijos crecieron e tienen una profisión . Mí madre puede ser definida como una mujer muy batalladora y fuerte . Estoy contenta por contar le todas esas cosas ! Un fuerte abrazo , Ana_Clarinda | simple | basic |
B1 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en negro . Había muchísima gente que participó en aquella manifestación . Sin_embargo , lo que nos pasó , era el siguiente . Después_de tomar nos , nosotros también la participamos . La manifestación duró casi tres horas , y después , queríamos regresar a casa . En aquel momento , nos enteremos una cosa : ¡ alguien nos había robado la carjeta y las llaves de el piso ! Estabamos muy enfadas pero no podíamos hacer nada . Indentamos todas maneras que sabíamos para abrir la puerta , sin_embargo , no lo conseguimos . Ya eran las nueve_de_la_noche , hacía mucho frío , no teníamos ni casa , ni dinero , incluso , ¡ ni chaqueta ! Afortunadamente , un amigo nos ayudó , y vivimos una noche en su casa . A el siguiente , llamamos un cerrajero para abrir la puerta , gracias_a díos , llego muy rápido y trabajó casi dentro_de un minuto y , abrió la puerta . | simple | intermediate |
B1 | ¿ Y qué tal con tu novio Juan ? Espero que sigeis juntos . Bueno , te escribo porque también necesito tu ayuda . Voy a volver a España el mes próximo , con mi novio , y quería preguntar te si conoces un lugar bastante barato donde podríamos quedar ? sólo estaremos en Alcalá por una semama y pensaba que quizá podríamos venir a tu casa para dormir . En_cambio , claro que te pagaríamos lo que quieras para el alojamiento . Lo siento mucho por molestar te con esto , pero eres la única persona que conozco cerca de Madrid . Si todo esto te importa quizá conoces a otras personas que podrían alojar nos . En cualquier caso , espero que podramos encontrar algun día para que conozcas a mi novio , y también para hablar de todo lo nuevo que ocurrió desde el año pasado cuando estuve en Alcalá . Me prodrás contestar a este correo electrónico cuando puedas , o enviar me un mensaje por Facebook , lo que a lo_mejor es más cómodo para tí . Un besito grande , Julie | simple | intermediate |
B1 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los trens , aeropuertos y autobuses , Madrid tuviera un aumento de población en total de 1.000.000 de personas , jóvenes , curas , seminaristas , monjas y voluntarios . El cura Márcio , jefe de los doce jovenes brasileños , era un cura muy feliz , su primera vez en España y estaba com mucha ilusion para llegar en Sevilla , ciudad donde los jovenes serian acogidos . Como todos los autobuses y aviones estavan llenos , non tenían otra alternativa si no coger un AVE . Es que la Estación_de_Atocha es muy bonita , hay muchas tiendas y cafés , era muy temprano y todos estaban hambrientos , entonces un chico que ya habia estado en España habló de las maravillosas tortillas españolas para el cura que así_que miró un café entró invitando el chico para desayunar juntos mientras los otros estavan corriendo para no se retrasaren con el trem . Las tortillas tardaran mucho para se quedaren listas , así retrasando el cura y el chico que percibiendo sus retrasos corrieran mucho hasta la plataforma de el AVE . Ya en el viaje el cura se da_cuenta que estaba sin su mochila con passaporte y todo más , buscó por todo el tren y nada , entonces decidió preguntar a el comisario si alguién en Atocha encuentrara su mochilla . Es que su mochila fue olvidada en el aparato de RX de la estacion . La policia a el mirar la mochila ha cerrado la estación pues una mochila podría ser una " bomba " . Un equipo especial fue llamada para abrir la mochila , jornalists y todo más estaban muy atentos para saber o que tenía en la mochila . El cura recibió su mochila con todo en Sevilla y Atocha casi tuvo un ataque terrorista en la Jornada de los jóvenes católicos . | simple | intermediate |
C1 | Señor , Estoy muy decepcionada por su companía . Había yo decidido de cambiar de companía porque en primer lugar las facturas no eran claras y después porque el precio de la energía era demasiado alto . ¡ Que sorpresa cuando recibé la primera factura ! No sólo es imposible de comprender , pero no coresponde a el contrato que firmé . No sé si tiene cuenta de la consumisación verdadera o si se trata de una estimación . ? Dónde está inscrito el número de KWH ? ¡ Pero el peor es que tuve 5 cortes de electricidad en 30 días ! Vivo en una habitación moderna , en un edificio recente , cuyo sistemo eléctrico ha sido revisitado hace sólo un año . Y añado que mis vecinos no tuvieron problemas . Trabajo en mi casa con el ordenador y perdé 3 horas de trabajo cada vez . Lo que le pregunto es que baje usted la factura de 30 € por cada corta , y no es mucho . Apartenezco a una asociación de consumidores y estoy al_punto_de publicar en internet mi historia ... Voy a esperar 1 día , pero no más Espero su respuesta rapidamemte Isabelle_Martinez 10_Calle_Picassó Valladolid | complex | advanced |
A1 | Mi familia esta bien . Mi padre , Andres , tiene cincuenta_y_tres años . Hola Clara ¡ ¿ Como estas ? Hace años ... ¿ Como va tu familia ? Rosalia , mi madre , tiene cincuenta_y_uno años . Viven juntos en Burdeos y todo se pasa bien . Mi padre trabajo en una empresa de servicios y mi madre es una vendedora de flores . ¿ Te acuerdas de mis hermanos ? David , mi hermano mayor , tiene veintiocho años ahora . Trabaja como un ingenior en los Estados_Unidos . | simple | basic |
A1 | ¡ Hola , mamá ! Yo necesito comprar el regalo de Bruna que hace cumple este fine de semana . Yo voy a el shopping buscar algo que sea de su agrado . Entonces yo voy llegar un_poco mas tarde de el normal . ! Te amo ! | simple | basic |
B1 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con ella , llamó el hombre - que se llamava Jorge - por su móvil . Dijo que hablaría de él para su amiga . Él se puso contento y se quedó nervioso , cerca de el teléfono por toda mañana . La amiga , Soledad , entonces , encontró a Juana - la soltera - y habló bastante . Y , poco_a_poco , Soledad conseguió convencer a Juana , que terminó quedando se enamorada . Satisfecha , Soledad se dispidió de su amiga y fue a coger un autobus . Cuando volvía a su casa , llamó a el hombre , para contar le que ya había resuelto todo ... y el la dijo : " Lo sé . Escuché todo , ? no ? " ? Pero CÓMO escuchaste ? , preguntó Soledad Tu me has llamado , y porque no contestaba , empezé a escuchar vozes en el fondo . . y entendí hablabas de mí a su amiga y que querías que yo escuchase - dijo Jorge . ! Pero yo no te llamé ! ! Te juro que no ! - decía ella , ya loca , acordando se de todo que habia dicho . . mientras el contestaba repitiendo todo que había oído . . Cuando el colgó el teléfono , Soledad miró en las llamadas hechas de el móvil que , de_facto , había llamado , por casualidad , a el hombre . | simple | intermediate |
B1 | un ladrón está en qprieto y él decidí hacer algo para mantener la vida . Entró en un piso que está un barrio central y quiso llevar se algo . entró en la habición desde una ventana y miró los alrededores . la habitación está bien decorada , parece es perteneciente a un rico . Primero tiró el cajón y sacó un montón de dinero , luego cuando pasaba por el frigorífico , veía vario platos que todavía están frescos , entonces sacó un plato de pezcado asado , un vino y empezó a comer lo . Después_de terminar todo , se le ocurrío una buena idea que quizás puede echar una siesta en una habitación tan grande , entonces se echó debajo_de una cama y no tartó mucho en dormir se . pero dentro poco , el duño volvío a casa y oyó algunos ruidos . Entró en la habitación y vio un hombre dormido . le da mucho miedo y de imediato lo envío a la policía . | simple | intermediate |
A1 | ! Quiero dar te una idea sobre mi familia . Me padre se llama Mustafa , es funcionario pero va a jubilar se este año . Me madre se llama Fatima , es alma de casa . Tengo un hermano y dos hermanas . Me hermanos es el mayor y se llama Kamal tiene treinta años , es un ingeniero y esta casado . Me hermana mayor Lamiae trabaja en una empresa , tiene veinte_cinco años . Kaoutar es la pequeña de la familia , tiene veinte años y estudia a la universidad como yo . Espero que vayas a hablar me de tu familia también . ! Cuída te ! | simple | basic |
A1 | ¿ que tal ? todo bien ? para nosotros todo es bien , mi padre es muy feliz porque tiene un trabajo nuevo muy bueno . mi madre trabaja en la universida_de_Homs , y mis hermanas estudiaís en la misma escuela , la Enjililla . Ahora yo vivo en Damasco , es que yo estudio medicina alli . es una ciudad buena , hay muchas actividades para hacer alli . Yo estudio Español . Trabajo en una officina de medicos tambien . Yo soy feliz alli porque yo y mis amigos hemos empiezado un band de rap , es bastante famosa en la ciudad , y porque tengo muchos amigos buenos alli tambien . adios . | simple | basic |
B1 | Cuando estábamos allí , ayudámos a la gente de Quetzaltenango y de el pueblo se llama la Unión . Yo trabajó en la clínica hablaba con los pacientes y chequeaba sus vitales . Mi hermana ayudaba los doctores . Un día calor y húmido , yo jugaba el fútbol con unos niNos cuando una mujer me ofrezcó una comida . Ella me dijó es ¨ chucho ¨ . En Guatemala , la palabra para un perro sucio que vive en los calles es ¨ chucho ¨ . No quise comer la ! Una amiga mía me dijo a tratar la . Por_fin , yo la comé la comida místeria y realicé que era pollo ! La comida ´ chucho ´ es un estílo de cocinar en los pueblos ! | simple | intermediate |
A1 | No ceno en casa con tu . Lo siento . Puedes concicar solo para papa y tu . | simple | basic |
B1 | Estimdo amigo : ¿ Como estás , mi buen amigo ? Te echo de memos . Después_de terminar de la carrera , empiemzó a trabajar en una restaurante . Soy un cocinero ! ¿ Qué extraño , si ? Aunque antes estudiabamos de apartamento de Esapañol y en el tercera años fuimos a España que estudiamos en Valladollid un año . La verdad es que lo pasamos muy bién , pero sigue el tiempo . Poco_a_poco , entendría que así no fue lo que quería . Por eso después_de vovler a Taiwán , sigo buscando . | simple | intermediate |
B1 | Solo una parte que mo tengo mucho de finaza , es oral de español . La empresa quiere una persona que puede hablar chino , ingles y español . Lo sabes que yo solo he aprendido casi dos años , entonces a_veces uso falso gramatico o falso palabra . Y eres de España . Podrias praticar español conmigo , si tienes tiempo llbre . Podemos chalear con móvil o con apilcación . Yo tengo whatsapp , line y skype . Podríamos quedar en cada fin de semanas , solo necesita 10 a 20 minutos . Despúes_de praticar , podemos ir de copa . Te la invito . Max Avisa me si puedes , gracias . un salud | simple | intermediate |
A2 | ¡ Hola , Pedro ! Perdone me que no he escrito a tú , pero el verano pasado era un_poco complicado escribir las cartas . No tenía demasiado tiempo porque fui a el sur de Rusia con mi madre . Visitamos varias ciudades , por_ejemplo , Anapa y Sochi . La verdad es que a mí me gustó Anapa más que Sochi . Sochi es la ciudad maravillosa pero había mucha gente cuando estabamos allí . Anapa me parecía un_poco más tranquila . A mi madre le gusta pasar mucho tiempo en la playa y es lo que ella hacía por la mayoría de el tiempo . Pero visitamos museos , fuimos a los excursiones y nos encontramos con los amigos viajos de mi madre . Creo que a ella le encantó nuestros vacaciones . Me ayudaron a relajar me y preparar me para la universidad . Claro que fueron mejores que los vacaciones de el año pasado . Y por el año próximo . Todavía no sé pero creo que mi madre quiere ir a Madrid . ¿ Puedes consejar me los lugares para visitar ? ¡ Espero cuando veré a tú ! Muchos besos , Yana | simple | basic |
A1 | ¡ Hola , Mamán ! Me voy a tardar un rato hoy porque tengo mucho trabajo en la oficina . No es necesario esperar me para cenar pués voy a comer cualquier cosa a la calle . Saulo | simple | basic |
B1 | ! Me llamo Bondarenco_Elena . Hace una semana la compañía aérea perdió mi maleta . Viaje a Buenos_Aires desde 20 de julio hasta 30 . Cuando ellege a aeropuerto de Buenos_Aires me encontré que mi maleta estuve perdido . El personal de aeropuerto buscaba mi maleta mucho tiempo , pero no la encuentro . Mi maleta era bastante grande , tenia color verde claro y tenia numero 778956 dirección Moscu_SVO - Buenos_Aires . ? Que hago de este cituacion ? ? A quen me necesito escribir o llamar para que decida esta problema ? ? Si mi maleta no encantará , cual compensación podré recibir ? Escriba me 89266030756 | simple | intermediate |
C1 | Como cliente de Gas_Espana de toda la vida , me costé mucho tomar esta decisión pero cambié por Bord_Bia . Cambié para ahorrar dinero pero resulta que he gastado dinero y tiempo . Empiezé a usar sus servicios el primero_de_octubre y el 6 de este mes el primer corte de electricidad occurió . Duró más de dos horas , llamé a el servicio de asistencia a el cliente pero no pudieron dar me explicaciones . El 8_de_Octubre la electricidad se corté otra vez por más de siete horas . Soy traductora y trabaja desde mi casa . En este día tenía que enviar varios articulos a mi cliente . Llamé a su empresa y otra vez nadie podía dar me explicaciones . Estamos en 2011 pero uno de su empleo me aconsejó de ir a un internet café ! He tenido 5 cortes de electricidad en un mes y no pude trabajar por más de dos dias . ¿ Puede enviar me el detalle de la factura ? El precio es ridiculamente alta , sobre_todo por un servicio que no functiona y sus empleadores no respetan a sus clientes . No me respeta y no respetan las PYMEs de este país ! He gastado demasiado tiempo y dinero con su empresa y creo un tipo de compensación por lo sucedido ( ¿ a_lo_mejor electricidad gratuita por un mes ? ) Espero una repuesta pronta y si necesitas mas informaciones sobre lo sucedido por_favor no dude en contactar me . Atentamente Marion | complex | advanced |
A1 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Mi tia es muy guapa , tiene 32 años , tiene los ojos marrones y se llama Andrea , ella vive aqui en Porto_Alegre , en el bario petrópolis , ella es medica , pero viaja mucho , todo el tiempo , casi no a veo . Con ella tambien he venido mi hermano , Thiago , el hace derecho como yo , tiene 27 años y tiene una hija , Sofia , ella tiene 1 añ y es la niña mas guapa de el mundo . Buenas , y tu familia , ¿ como es ? ¡ Aguardo tu respuesta ! Besos Thai . | simple | basic |
A1 | Hola ¡ Me llamo Elio . soy de Pekín , de China . yo soy alto y delgado , yo soy alegre támbien , ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes , En mi tiempo libre me gusta escuchar música , Rock y WB , me favorito Rock ! Me gusta jugar baloncesto , salir con mis amigos , leer los liberos . me encanta ver las película de España , a_veces yo voy de compras con mis padres , En las semanas normalmente yo juego a el fútbol con mis amigos al_lado_de mi casa , no me gusta pasear a el paeque solo , ver las series de TV y ver las novelas . Esta soy yo , gracias , adios ! | simple | basic |
A1 | ! Yo hable con una compañera de la Universidad hoy y ella dice que la clase irá terminar más tarde , entonces yo voy llegar después en casa . ! Hasta luego ! Besos | simple | basic |
A1 | Cómo estás ? En mi familia , hay cinco personas : mi abuelos , mi padres y yo . No tengo hermanos . Mi padre se llama Jorge , es médico . Tiene 48 años . Mi madre se llama María , es profesora , trabaja en una universidad . Tiene 45 años . Yo soy estudiante , tengo 20 años . Nosotros vivemos en el centro . Mi abuelo se llama Sergio , es cocinero , tiene 68 años y trabaja en un restaurante cerca de su casa . | simple | basic |
A2 | Hola , Mari ! Estoy escribiendo para contar te mis últimas vacaciones . Como sabes , este año yo he ido para Nueva_York ! Yo hice tantas cosas que no se por donde empiezar . Hacia mucho frio , pero todo quedó muy bien . Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una color verde a la ciudad . Yo he visto un juego de baloncesto e fue muy divertido ! Todos fueran muy simpaticos con mi e mi hermana cuando descubrieron que somos brasileñas . ! Yo fui a muchas tiedas que usted iba amar : Macy's , Victoria's_Secret y tantas otras . ! Pero la mejor fue " Jack's_99cents " ! Es una tienda que todas las cosas de el primer piso cuestan 99 cents , ? magico , no ? Esta fue la mejor viaje que he hecho en mi vida . EL proximo año yo estoy piensando ir para Cuba ? que piensa ? Podria ir junto ! ! Te echo de menos , Mari ! Hasta luego , | simple | basic |
B1 | te echo de menos hace mcho tiempo sin hablar contigo no te he visto en facebook nunca . te escribo esta mensaje para tranquilizar te ¿ como estas amio y que tal la vida en Madrid ? como esta el trabajo ¿ has trabajando o hasta hora estas buscando a un trabajo ? aqui en siria todo bien y tus amigos les faltan las conciertos tuyos y couando cantas y tomas la guitarra . En realidad estoy pensando hacer un curso de coverzacion en españa he encontrado un instituto en el paies_pasco ( San_sebastian ) quiero escribir tu consejo , es que hay muchas openiones aqui , alguien me dijo el paies_pasco no esta bien para aprender y hablar en español otro diece Sevilla mas parata de el paies_pasco y la gente ahi es muy amable . lo siento Javier para tu tiempo , eres la unico amigo que conoces españa mas de nosotros ah si otra cosa tu nuvia Sarita te extaña muco , tiene que hablar con ella , da me el tiempo couando usas el facebook y couando puedo hablar contigo O da me tu numero de telefono hasta luego espero que estes bien amigo , cuida te ...... | simple | intermediate |
A1 | Como estás ? Yo estoy bien . Escrivo para hablar sobre mi familia ! Mi familia es formada por 4 personas : mi madre , mi padre , mi hermana e yo . Mi madre es una persona muy alegre y simpática . Es muy trabajadora también . Mi madre es mi mejor amiga e compañera . Ella tiene 50 años e le gusta mucho las películas . Ella vive en Caxias_do_Sul com mi padre . Èl es muy trabajador también , pero es más cerrado e un_poquito tacaño . | simple | basic |
A2 | ¿ Comó estas ? ¿ A cual vacaciones fuistes a esta pasada invierno ? Yo fui a Los_Angeles , California con mi hermana y amiga . Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta fue la primera vez que ellos vinieron a los Estados_Unidos a tocar un concierto . Los encanton mucho , a mi hermano , amigo y yo . Nosotros fuimos para un fin de semana pero era muy divertida . Tu te recurdas de mi hermana Sofía , ella es mas mayor de mi pero mas chaparra . ¡ Y tambien fue Stefani la mejor amiga de Sofía y yo ! | simple | basic |
A1 | E como está Barcelona ? Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Mi padre , Jeova , que como tu sabes es medico , y esta sempre trabajando mucho . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! Mi hermano , João , no es como él , tiene solo veinte_e_ocho años e si pudiera le gustaría jubliar se ! También és medico , como papá . ! Mi madre , Vera , también está muy bien , é infermera jubilida , e por eso solo pensa en viajar , así_como yo ! Ellos están vivendo a Chapecó , y yo ainda estoy en Curutiba , peró en_breve vuelvo a mi terra . Espero encontrar te en_breve ! Besos , Jana | simple | basic |
A1 | Hola mama y papa , Lo siento , no puedo regresar a casa pronto . Porque me jefe es una persona muy mal y me quiere trabajar muy tarde No necesitan esperar para mi comer . Podeis comer sin mi Tian o Hola ! No puedo volver porque no quiero volver jajaja | simple | basic |
A2 | Acabo de regresar de una vacación a Chine por una semana . Fue muy divertido . Caminé a la Gran_Pared . Fui a la Ciudad no permitado . Vi muy de la ciudad Beijing . Había muy para ver y hacer . ¡ Había tanta historia y tanta comida rica ! Fue un viaje inolvidable . El lugar que me gustó mas fue la Gran_Pared . Desde la pared , se puede ver todas las montañas . ! En Beijing hay muchas personas simpaticas y amables . Conocí unas personas y quedé con ellas por unos días . Un chico cocinó unas platas chines para me . Comé cosas las que nunca había comido en toda mi vida . También conocí un guía . El me mostró la ciudad y unos lugares donde no hay mucho turismo . Cuando no estoy en los Estados-Unidos , me gusta ver lugares donde no hay personas de los Estados-Unidos . Parece que la Chine es un pais bonita y lleno de historia . Esta viaje fue muy diferente que otras . Cuando fui a la Italia , la comida era muy diferente y la cultura también . | simple | basic |
B1 | Asunto : i Por_favor , me ayude ! Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_como tu ) . ¡ Gané la beca para ir hasta Oviedo en 2012 ! Resulta que es por eso que te escribo , o_sea , para pedir le ayuda ! Necesito que te informes en tu departamiento cuales son los documientos los que tengo que presentar . Yo creo que unos son más importantes que otros , pero yo quiero salir de el Brazil con todos en manos . Ya tuve que ir dos vezes a São_Paulo , pues en Curitiba no tenemos consulado español . i De_hecho , las cosas no son tan fáciles como yo imaginava ! i Dios mio ! i És muy complicado ! i Oh ! Casi me olvidé ! ¿ Cómo fue la conversa con aquella su amiga que me alquilará su casa ? | simple | intermediate |
B1 | ¿ Como estas ? ¡ Cuanto tiempo sin ver nos ! Te escribo para decir que me traslado a Madrid por 2 años . Encuentro a un trabajo nuevo y alquilo ua apartamento cerca de el centro . Necesito cojer las cosas que voy a llevar conmigo . Quiero pedir te a un favor . ¿ Puedes ayudar me en hacer la maleta ? Pido disculpas por pedir tu ayuda , pero viviste aqui por 3 años y sabes que es necesario , tienes la expirencia en traslado a otro cuidad :-) . También tengo muchos ganos de ver te . Nos vimos por la última vez cuando viajabamos juntos a Londres . | simple | intermediate |
A1 | ¡ Salud ! Yo soy Liubov . Yo sou jubilada . yo soy alto , tango los pelos rojo , los ojos marones . A mi me gusto escuchar la música clasica , leer las novelas historicos . Tambien me qusto preparar la comida para mi familia . Quando tenqo el tiempo libre me gusto ver las peliculas interesantes . Yo quero viajar fuera_de mi pais , quero invetar los luqares interesantes . | simple | basic |
B1 | Moscu Rusia 14/05/2019 Perdona me para no te habia escrito mucho tiempo . Tenemos un monton de cosas de discutir juntas . Estoy trabajando en nuestra escuela local ahora . Mi marido Javier es director . Tiene un negocio y gana bastante bien para mantener nuesrta familia . Tenemos dos hijas : Polly y Sofi . Ellas son gemelas y tienen 10 anos . Y tu ? Como estas ? Como te encuentras ? | simple | intermediate |
A2 | ¡ Hola Amigos ! Estoy en Santa_Ana , El_Salvador . Viajé aquí con un grupo de mi iglesia y estaremos aquí por ocho días más . En Santa_Ana , trabajé con los niños en unas escuelas . Cantamos canciones y jugamos en el campo . También , mi grupo construyó habitaciones y visitó una communidad para niños sin padres . Los niños allí estaban muy simpáticos y felices aunque tenían poco . Este vacación ha sido uno de mis favoritos y yo siempre pensaré sobre todos los que he aprendido . Me gusta más que todas mis vacaciones de otros años . Hasta Luego , Nicole | simple | basic |
A1 | Trabajo en un banco . Tengo veintiseis años . Soy trabajadora , estudiosa , graciosa y amable persona . Soy rusa . Vivo en Moscú . Soy alta y delgada . Tengo pelos largos , ojos verde . Me gusta leer libros , correr cada día , escuchar música jazz , ir a el cine con mis amigos los fines de semana . No me gustan los habladores y los perezosos . Creo que es bien trabajar con vosotros . Hasta luego ! Elena | simple | basic |
A1 | Hablamos un_poco sobre nuestro familia . Federer tiene 2 hermanos , un chico y una chica . Un chico se llama Henry y tiene 18 anos . Una chica se llama Kitty y tiene 12 anos . Viven en Tokio . Federer es la oficinista , Henry esta estudiando en la Universidad_de_Tokio y Kitty esta estudiando en instituto_cervantes . Viajan a aqui en Barcalona cinco dias y estan la primera vez en Espana . Madre de Henry y Kitty no puede volver a Espana por que no tiene vaccaciones . ¡ Que bien ! ¡ Hasta Pronto ! Nadal | simple | basic |
A2 | ¿ qué lugares has visitado ? ¿ qué lugar te has gustado mas ? Estes vacaciones era en Moscú con Paco . Paco es de España . Me gustaba hablar con Paco , porque él sabe mucho sobre el Moscú . Estes vacaciones eran maraviosos . las Vacaciones pasados fueron igual . Un dia Paco y yo ibamos a el casa de campo . allí bañabamos mucho , pasabamos en un bosque , comimos mucho comida útil . Proxímas vacaciones queria visitar Madrid . allí quiero comer muchas platas nacionales . También quiero visitar mi amigo , el cybele_palace , el Madrid_Arena y otras curiosidades . ! espero tu respuesta con mucho impaciencia ! Adiós , mi amigo ! | simple | basic |
A1 | Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Soy morena , con el pelo corto , tengo los ojos verde y soy alta ( 1.72 ) a_propósito he ` participado en muchos desfiles de moda . Bien ahora voy a cantare un_poco sobre las cosas que me gusta hacer en mi tiempo libro , me gusta mucho el viaje y las aventuras y he hecho muchas escapes en Marruecos y el extranjero , soy activa en el ámbito social y cultural y pertenezco de clubs de mi escuela como " Hope " y " Veni_vici " . Ademas escribo sobre mi vida y lo que siento , voy a campartir mis ecritos con vosotros . No me gusta mucho escuchar la música , yo quiero solamemte el " Coran " . Mi pelicula favorita es " WICKER_PARK " y generalememt no veo mucho la televisión porque yo navigo mocho por internet . ¡ Espero ser vuestra amiga ¡ Hasta luego ! | simple | basic |
A1 | Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . En mi familia hay 6 mienbros : mi padres , mi hermano , la mujer de mi hermanos , mis dos sobrinos y yo . Me padre se llama Antonio , tiene 56 años , y él es un médico estricto . Mi madre se llama Ana , tiene 56 años támbien , y ella es una ama de casa amable . Mi hermano se llama Kenny , es un profesor , tiene 30 años . La mujer de mi hermano se llama Carmen , tiene 28 años . Ella es una profesora muy guapa y simpática . Mi sobrina tiene 4 años y mi sobrino tiene 1 años . Ellos son muy corto . Ahora mis familias viven en Cantón pero vivo en Pekín . Yawen_Deng 24_de_septiembre_de_2013 | simple | basic |
A1 | Me llamo Jinlin . soy china . Tengo 20 años . soy estudisande de la unversidad . soy delgada y alto . voy a el trabajar con tú . Normalmente , me levanto a las 9:30 . NO desayono , porqué no me gusta dasayounar . voy a la univercidad a las 9:40 . las clases enpiezan a las 10:00 y terminan a las 5:00_de_la_noche . como con mi compañeros y ceno con mi familia . por la noche me gusta leer los libros y veo la televisión . A_veces , escuho música clasís . No me gusda deportes , pero juego a el tenis a_veces . Me gusta salir con mi amigos a el fin de semana . vuelvo a la casa tarde . | simple | basic |
A1 | ¿ Que tal ? Me llamo Suelen , tengo 23 años y soy Publicista . Vivo en Recife , pero me gusta vivir en otra cidad o outro país , por_causa_de mi profición . Soy pequeña , com 1,58 m solamente , delgada , pelos negros e muy cuidadosa con mi pele . Soy una persona simpatica , eléctrica y me gusta hablar mucho . Me gusta vestir me bien , usar maquillage todos los días , ir a la gimnasio todas las mañanas y me encanta cuidar de mi alimentación y mi cuerpo . Me gusta trabajar , estudiar , leer livros , cocinar , ver películas , conocer lugares nuevos e escuchar músicas . Me encanta salir con mi familia , amigos y el+namorado el+namorado . Entoces , yo voy ir . Hasta lluego . | simple | basic |
A2 | Me llama Geyliah y estoy escribiendo a tì porque yo quiero reservar un cuarto de su hotel . Necesito una habitación sencilla que tiene aire acondicionado , un baÑo independiente y vistas a el mar , sí posible . Necesito este dormitorio para la proxima semana por cinco días . Pero , tengo algunas preguntas . Primero , tendrás cualquier habitaciónes libres durante este tiempo ? Además , puedes decir me sobre sus precios ? Los son caros o barrotos . Tambien , necesito llamar para hacer una reservación o este corrreo electrónico está bien ? Yo pienso que pagaré con mi tarjeta de credito sí está bien . Por_favor , puedes responder a este correo rapidamente porque salgo para mi viaje en dos días ! Sincero , Geyliah | simple | basic |
B2 | Me gustaría entrar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad latinoamericana . Ya_que me interesa mucho en esta esfera . Me gustaría saber el precio de este programa . ¿ Cuánto cuesta el programa ? También las condiciones de admisión son muy importantes . ¿ Qué condiciines de admisión necesitan ? Voy a llegar a España en verano y me gustaría saber la duración de edte programa . Y , por_supuesto , lo que me interesa mucho es la beca . ¿ Pueden los estudiantes extranjeros tene la beca ? ¿ Hay algunas posibilidades para obtener la residencia universaria ? Y voy a graduar de mi universidad en dos años . En_cuanto_a mí , soy estudiante de la facultad de traducción e interpretación de la Universidad_Estatal_Lingüística_de_Moscú , como yo he dicho . Me gusta estusdiar mucho y aprender muchas cosas nuevas y eso es la primera razón porque quiero seguir estudiando y , por_supuesto , ir a a el país de la lengua que estoy aprendiendo . Soy una persona muy trabajadora , y me gusta hacer el trabajo de principio a fin , sin posponer todo para más tarde . Siempre quiero hacer todo a el más alto nivel ya_que es fundamental en cada trabajo - Entonces , encuentro fácilmente el contacto con la gente , y me parece que eso es muy relevante en mi profesión . Entonce , voy a despedir me . Es un placer a escribir y tratar a entrar en vuestro Universidad . Y me espero mucho que va a contactar me . ¡ Gracias por su atención ! | complex | intermediate |
A2 | Querido amigo , Ya he regresado de mis vacaciones en España y no puedo creer que están acabados . ! Después de Madrid , fui a Salamanca . Ya sabes que me gusta viajar y que he visitado muchos lugares alrededor_de el mundo , pero España es un país con una cultural y historia tan fuerte que es mi favorito lugar a que he viajado . Empecé el viaje en Madrid . Allí fui a todos los museos ( y hay muchos ) , salía cada noche y bailé , bebí y comí muchas tapas . Fui de compras a muchas tiendas increíbles y también a el mercado famoso el Rastro . Es una ciudad pequeña y antigua pero llenado de vida . Vi el Puente Romano y las dos Catedrales Vieja y Nueva . Y por_supuesto comí el jamón . La siguiente ciudad fue Santiago_de_Compostela por la norte en la provincia de Galicia . Tiene una catedral muy grande y famosa . | simple | basic |
A2 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueblo marítimo que se llama Nerja ... un sitio maravilloso ! ! ! Estuvimos todo el viaje en un hostal que daba a el mar , chiquitito pero muy agradable ... y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Fue un descanso total ! ! ! Me parece que estas vacaciones han sido las mejores de todas ... A ver si a las proximas viajaremos juntas ... Bueno , ahora te dejo , y te mando un fuerte abrazo ! ! ! ! | simple | basic |
A2 | Era muy excelente el teatro . Volvemos a el hotel cansados pero alegres . El próximo día , nos levantamos tarde y salimos sin hacer desayuno . Decidimos a visitar los museos porque Madrid es famoso por sus museos . Habían muchas obras excelentes y pasamos un día muy contendos . Por la noche , comemos la comida local . La comida local era delicioso y quería aprender cómo hacer la . Me siento que esta vacación es más buena que las de otros años y quiero viajar por Madrid el próximo verano . ¿ Por+qué Por+qué no conmigo ? Iremos pasar un verano muy bueno . Tu amiga , Esperanza | simple | basic |
A2 | ¿ Qué tal la vida ¿ Quiero contar te sobre mis últimas vacaciones . El verano pasado mi madre y yo volamos a Italia . Nuestras vocaciones duraron cinco días . Visitamos el Colesio y la Catedral_de_San_Pedro . Una historia memorable de estas construcciones me golpeó en el corazòn . También comimos la pizza y pasta más sabrosa . Caminamos por las antiguas calles y charlamos con los italianos . Mi madre estaba muy emocionada . Ese era nuestro sueño ir a este maravilloso país . Más me gustó el ambiente de la ciudad y la comida deliciosa . | simple | basic |
B1 | Querido Matías , Buenos días mi amigo , soy Wang . De_modo_que me pasó una idea que es que eras muy aficionado a el biciclismo . Te echo mucho de menos ya . Creo que han pasado cuatro años desde la última vez que nos vimos en la fiesta de los compañeros de la secundaria . ¿ Cómo estás ? Xavi me dijo que habías dejado de el estudio de universidad para viajar por el mundo y para hacer algunos negocios . Me parecía muy emocionante . Esperaba que tomara un viaje global y estoy muy curioso sobre tu experiencia genial . ¡ Cuenta me algo sobre el viaje por_favor ! Es que hemos quedado mis compeñeros y yo para tomar una excursión de biciclismo a León , una decisión inspirada por los reality_shows famosos por internet . Pero es una pena que nos falta una mejor bici dedicando la como la vanguardia de el grupo . | simple | intermediate |
A1 | llegarà tarde este noche y no me essperen porque con aymane ir a el cine para ver la pelicula de " DESTINATION_FINAL_5 " y la pelicula se acaba a las 11_de_la_tarde y en la fin de la pelicula vamos a comer en macdonald pues llego a medianoche ! me amo ¡ hasta pronto . | simple | basic |
A1 | ¡ Hola a todos ! soy Manny , tengo 22 años , soy estudiente graduado . Vengo de Guangzhou . Soy morena , no soy muy alta y tengo pelo largo . En mi tiempo libre , me gusta ver las series de Estados_Unidos , mi favorita serie es < Modern_Family > , la serie tiene un niño que se llama Manny , me gusta él mucho , por eso mi nombre de español es Manny . Y a mí me gusta escuchar música mucho , mi favoritos tipos de música son rock y blues . Me gusta leer los libros también , estudio literatura en el universidad . Tengo muchas aficiones más , pero no me gustan los deportes nada , casi nunca ver los partidos de deportes . Manny | simple | basic |
A2 | Una de as personas que admiro ya murió , en la edad que tengo ahora . Era un amigo que nació en uma ciudad de montaña de Francia . Habia dos hermanos más viejos y dos hermanas , uma más vieja y otra más joven . Su posición en la familia , una familia tradicional , hizo que se sentió mal ; la dificuldad era principalmente que nasció después de el hermano que su madre preferia y además los dos hermanos habian solamente un_poco más de un año de diferencia . Fisicamemte parecia nunca cambiar de edad atraves_de los años , era delgado y elegante , un rostro simpático . Sin_embargo no tentava seducir a nadie , era mismo de carater dificil . Era un gran fumor , total aconteció lo que debia acontecer : se murió de la enfermedad de los fumadores . | simple | basic |
B1 | Ocurrió hace algunas semanas aquí en Burdeos . Mi novio estaba andando por la calle para quedar se con amigos cuando una mujer le preguntó algo que no comprendió a el principe . Además , fue por la noche , la mujer no parecía simpática , mi novio quiso rechazar . Pero ella simplemente tenía plazas por un espectáculo de la misma tarde que fue a_punto_de empezar . Además , el espectáculo fue bastante caro y el artista le gustaba mi novio . La misma cosa ocurrió a una amiga mía hace algunas años . En_frente_de el Gran_Teatro , alguien no pudo ir a un concierto y dio su plaza a la primera persona que fue interesada . Ocurrió a otra amiga mía , que encontró asi un juguete caro y en perfecto estado . Su hijo jugó con este mucho tiempo . Es muy agradable saber que la casualidad puede siempre ofrecer pequeños - o gran - regalos en la vida . | simple | intermediate |
A2 | Holà chicos ! Qué tal ? os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas disfrutaban mucho , les gusta mucho ser a fuera todo el dià , les llevamòs siempre en lugares que adoran : circo , parques aquaticos , espectaculos de dolfines , parques de animales , picinas ... etc , era muy feliz de ver les aprovechar de todas las actividades . Mi marido y yo disfrutabamòs tàmbien , descansabamòs mucho , pasamòs mucho tiempo juntos , cogimòs el tiempo para hacer todo , desayunar tranquilamente , ir a mercados para comprar buenas cosas que sirven a preparar buenas comidas , comimòs mucho pescado y mariscos muy ricos ! pusìmos nuestra mesa en la terraza y solìmos coger nustras comidas aprovechando de la vista que tenemos desde allì sobre el golf de Bonalba y sobre el mar màs lejos ! Cuando vulvìamòs a casa , preparabamòs muchas veces , la comida juntos bebìando un buen vino ! Durante estàs vacaciones , salìmòs mucho para visitar sitios famosos , el castillo_de_Santa_Cruz par_ejemplo que offrece una vista extraordinarià sobre la ciudad de Alicante ! Por la tarde , paseamòs mucho en_frente de el puerto y cenamòs en buenos restaurantes allì ! Comìmòs riquìssimas paellas cocinan de diferentes mañeras ! gusté especialmente la pella con arroz negro ! | simple | basic |
A1 | Tengo 26 años . Ahora soy estudiante . Estudio español en Institudo_Cervantes . Hablo Chino , Inglés , Ruso y un poco de Español . Tengo los hojos negros , el pelo rojo y liso . Soy delgada y guapa . Mi catracter es simpatica , cerrada y bonita . En mi tiempo libre , me gusta escuchar musica , leer libros , montar la caballo , comer con amigos en restaurantes . Me encante ir a el cine . No me gusta hacer deportes , ir la compras , ver la tele , hacer yoga ...... Adios :) ! | simple | basic |
B1 | Querida Ana : ¿ Que tal ? Después_de graduar nos de la universidad , no nos vemos durante mucho tiampo . Quiero saber como estás y como se va tu trabajo . Nuestros compañeros me dicen que he buscado un trabajo en una empresa como una traducdora . Estoy muy contenta saber esto . Seguro_que satisfecho con tu trabajo también . Escrito esta carta para pedir te hacer mi un favor . Ahora estoy en paro . Acabo de dejar mi próximo trabajo . Quiero cambiar un trabajo . | simple | intermediate |
A2 | ! Luciana , Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . Yo fue a Santiago , Chile . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el Museo_de_Arte , en Valparaiso y Vina_del_Mar . Pero , a mím me encantó la nieve . La estación_de_Farellones es muy divertida . En la escuela conocí muchas chicas y chicos : de Brasil , de Japón , de Polonia y outros países . | simple | basic |
A2 | Hola ! Mi nombre es Claire_Kramer . Quiero tener un reservacion por una habitación por la semana próxima . Reserva miercoles a domingo . Quiero una habitación doble con un baño indepentiente . Necesito el aire acondicionado y vistas a el mar . ¿ Tiene un restaurante en el hotel ? ¿ Y una piscina ? ¿ Qué son los precios de la reserva ? ¿ Qué tiempo debo llegar miercoles ? ¿ Qué tiempo debo salir a domingo ? | simple | basic |
B1 | Me llamo Monique_Silva , comprè una pasaje para viajar a Brasilia en el dia 12_de_enero a as ocho_horas_de_la_noche com mi equipaje gran de color ejadrez verde y nigro y perdieron mi equipaje en una conexion en Fortaleza y hasta una semana que estoy intentando buscar la e no volven . Siempre que pregunto a el gerente de los perdidos y hallazgos , ello me dijo que estan buscando , pero estoy sin mis ropas y documentos en Fortaleza y sin ninguna assistencia de la compañia y a mi me molesta mucho esta situación . ¿ Que podrìas hacer por mi ? Mi telefóno es (71)_8080-8080 , Voy esperar un contacto de usted para aclarar mi situacón . Atención . | simple | intermediate |
A1 | Papá e mamá ! ¡ No dében me esperar por la noche hoy porque voy a salir de copas con mi amigos e después vamos a el boliche ! Se quisiéren hablar , llamem a el 99581010 . | simple | basic |
A1 | ¿ Que se pasa ? ¡ Hola mi amigo ! Como ayer acordé tarde , no te escribí sobre mi familia . Puedo decir ahora cuáles miembros de mi familia . Mi padre es Junior , es engeñeiro y tiene 48 años de edad . Mi madre es Maria , es efermera y tiene 45 años de edad . Mi abuelá es Edna , es aposentada y tiene 67 años de edad . Vivimos em Belém_do_Pará , en Brasil . Yo estudio Medicina y tengo classes todo los dias el dia todo . Mas ahora estoy de vocaciones en Salamanca . | simple | basic |
A1 | Yo voy a llegar tarde porque nessecito voy a usar en tren . ( Mi amigo ha conducido mi coche esta mañana ) . El horario es muy horrable . El proxima tren va a ir a las ocho por la tarde . Perdona me . Besos . | simple | basic |
A2 | ¡ Hola , amigos ! Estuve en Porto_de_Galinhas / PE de vacaciones . Me encanté con la playa , las piscinas naturales , los bares . Sali por la noche casi todos los dias . El lugar no es muy largo , pero hay mucha gente todo el año . Hay muchos turistas , muchos jóvenes y familias . He conocido mucha gente . Estas fueran las mejores vacaciones que ya tuve . Las pasadas me quedé por mucho tiempo en el hotel . Espero poder volver temprano allá , es que ya estoy hechando de menos lo lugar y la gente . Y vosotros , ¿ que cuentam ? ¡ Hasta luego ! | simple | basic |
A1 | Cómo estás , hace mucho tiempo que no hablamos más , yo me casé hace 10 años y tengo solo una hija que se llama Júlia . Mí padre José tiene 75 años y está viviendo en el Chile con mí madre Denice que tiene 70 años . Mí hermana está casada y tiene dos hijos . Una hija que se llama Amanda con 12 años y un hijo llamado Vítor que tiene 14 años . Mí padre es abogado y está trabajando para el govierno de Chile y mí madre ya está jubilada . Mí hermana es Directora de una empresa de EUA y vive en Nueva_York con su família . Mí esposa y yo somos ingenieros de una empresa de petróleo en el Brasil hace 15 años y vivimos en Río_de_Janeiro . Mí hija estudía y quiere hace la univarsidad de medicina . Recuerdos a tu família , Hasta la vista . | simple | basic |
A1 | Me llamo Calorta . Tengo 20 años . Soy china , de Shanxi . Ahora estudio en la universidad , que está en Shanghái . Vivo en la calle Guoding con mis compañeros de clase . Soy ni baja ni alta . Tengo el pelo largo y moreno . Llevo gafas siempre . Me gusta leer libros y escuchar música en mi tiempo libre . Yo leo todos los días antes dormir . | simple | basic |
A1 | ¿ Cómo son tus padres ? ! Hola , Helén ! ¿ Qué tal ? Espero bién . Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Mí marido es muy guapo , bastante alto , delgado y tiene los ojos oscoros y el pelo rubio ( cómo me gustó cuando nosotras estudimos en la universidad ) . Él es inteligente , alegre y un_poco pedante , pero creo te gusta él . Vivimos en nuestra casa en Moscú y tenemos mucho tiempo libre . Puedes invitar tú en nuestra habitación el domingo . Mí marido ha quido conocer tú cuando digo para tí con él . ! Hasta el domingo ! Tus amiga mejor , Ira | simple | basic |
C1 | A el mismo tiempo , a el final de la obra nos enteramos de que una persona digna queda fiel a lo que ha valorado por encima_de todo durante toda su vida y se convierte en traidor . Mi protagonista favorito es , sin_duda , Andrei . Adoro su voluntad y la sinceridad que era su guía durante toda la vida . Una protagonista más es la mujer de quien Andréi se enamoró . Cuando la vida de Andréi se arruinó por ella y esa mujer no lo apreció y no le siguió a el lugar de el exilio qued-ando en Moscú para hacer el negocio de su veda , creo que la odié . Pero si pensamos en que tenía que sufrir , en el tratamiento por la cual pasaba , debemos comprender que es un martir en esta hisoria . Es una de mis películas favoritas . Me encantan la fotografía y la música . Las escenas están puestas de manera muy complicada y inesperada . Todo esto se debe a el gran máster Nikita_Mijolkov . | complex | advanced |
B1 | yo recuerdo cuando iba con mi hermana para hacer la compra , , estaba buscando una pijama pero en este tiempo estaba muy inferma , tenia grippe y la nariz fue estornuda . . Por eso comprè esta pijama ya pasaba la Navidad en ella ... | simple | intermediate |
A2 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligentes , pero un_tanto conservadoras ( yo fue mimado también por ellos ) ! Mi padre era un hombre muy inteligente , estudioso , pero no tuve mucha suerte en su vida ! Trabajó mucho para dar_cuenta de la familia , e quiso el destino no conseguiste ello realizar su intentó : estudiar derecho o ciencias contables ! Caso se con mi madre , Duenã Marlene , y me tuve a los 21 años . Físicamente , mi padre era muy parecido con yo , un hombre blanco , fuerte , ojos negros e cabello castaño , y en su personalidad , era un hombre reservado , tímido , pero a el mismo tiempo una persona amable , amigo , simpatico ! Este era mi padre ! | simple | basic |
B1 | Hola Aérea_Delta , Mi razón para escribir este carta es para complanar sobre su tratado malo de mi equipaje y de yo , y para tratar de ayudar se reclamar mi equipaje . ¡ Usé su compañía aérea para mi viaje hace un semana de Puerto_Rico y el servicio estaba mal tambien perdió mi equipaje ! Hay dos equipajes negros con mi nombre escribiendo enfrente . Son dificiles para meter pero es obvio que usted mitió y ahora no tengo nada de mis cosas en un pais donde no vivo y no conozco a nadie . Estoy muy enojado con ustedes y me gustaría que encontres a mi equipaje tambien que de compensación para mis vacaciones rotos . No es divertido para saber que no tengo nada de mis cosas . Estoy disapuntado con su compañía aérea y voy a usar Alaska en el futuro . Podría poner_en_contacto de correo electronico ( mi correo electronico es : ReyDeViaje@hotmail.com ) . Si tiene algunas preguntas sobre mi equipaje o cuanto dinero necesito , por_favor avisá me . Muchas gracias y se odio , Roberto_Broshombre | simple | intermediate |
A1 | Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto a 10 años ) , leer libros , viajar , ir de marcha con mis amigos y tambien dormir mucho en la fin de semana . Soy trabajador , sociable y simpático . Hablo 2 lenguas extranjeros : francés e inglés . Mi música preferida es rock , me gusta mucho el rock de 70´s . El libro favorito es " Martin_Eden " de Jack_London , me encanta el carácter de el protagonista . Hay muchas películas que me gustan , pero la película favorita es " Flying_over_the_cuckoo´s_nest " ( no sé cómo se dice en español ) . Me encanta la comida francesa e italiana , creo que las cocineros de Francia y de Italia son mejores en el mundo . Vale , es todo . | simple | basic |
A2 | ¡ Hola Maria ! , ¿ Qué tal ? Hace tiempo que no estamos juntas . . ¡ Tengo un montón de cosas para te contar ! ¡ Un montón de novidades ! ¿ Qué has hecho este verano ? Mi verano fue muy bueno , pero un_poco cansativo . Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una buena experiencia para mi y para mi curriculum :D . Pero , también consegui ir una semana de vacaciones con mi familia para una ciudad fantastica . Pasé mis días deitada en la playa desde la mañana hasta la noche . Estuvimos 10 personas en una casa ( mis padres , mis tios y mis primos ) y todos los dias teníamos diversiones . Estas vacaciones fueran muy mejores en relación as de el año pasado . Pero , me gustaría pasar las proximas vacaciones con mis amigos . Talvez una semana en una ciudad europeia , ¿ porqué no ? :) ¡ Vale amiga , tengo que ir me , pero fico esperando tu respuesta ¡ Un saludo , Marta | simple | basic |
A1 | Perdona me si yo no puedo llegar para cenar en casa . Tengo que estudiar y discutir mis lecciones y con mi compañeros de escuela . Y depues , me voy rectamente a casa . Hasta luego . | simple | basic |
A2 | ¿ Como estan ? Yo he vuelto de Santiago hoy y mismo cansado , voy a escribir un poco sobre el viaje . Me fue alla hace ocho dias , me encontré com algunos amigos que ya estaban en la ciudad . Ellos llegaran un dia antes que yo e empezaran el viaje haciendo una visita a el cientro de la ciudad . En el primer dia , hacia mucho y llovia mucho . Como venia de el Rio_de_Janeiro , luego me quedé un_poco enfermo , pera nada que me ha hecho sentir me muy malo . Sali para varias discotecas e conoci mucha gente . Lo que puedo dicer es que Santiago es muy buena para entretener se por la noche . También fuimos a hacer esqui en el vale nevado , en esto dia , el cielo estaba perfecto . En otra ocasion , fuimos a Valparaiso y me gusto mucho las construciones e ver el Pacifico . Hasta pronto | simple | basic |
A1 | Ella tiene 57 años . Yo presento tu mi familia . Mis padres viven en Barcelona . Mi madre se llama Karen . Ella no tiene trabajo , esta ama de casa . Mi padre se llama Tom , tiene 60 años . El trabaja en una oficina . Mis padres tienen tres gatos y un perro . Mi hermano se llama Juan , tiene 32 años y vive en Madrid . El es profesor y trabaja en un Universidad . | simple | basic |
A1 | Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones un_poquito . Soy una chica muy alta y delgada , tengo el pelo y los ojos castaños y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta mucho el deporte y la música . Me encanta el rock alternativo pero no me gusta nada el rock duro ! Entreno voleybol casi todos los dias con mi equipo . Me gusta en mi tiempo libre salir con mis amigos y ir a el cine . Creo que es eso ... puedo hablar mas de mi más adelante cuando nos vermos . ! Hasta luego ! ! | simple | basic |
A1 | ! Tengo a estudiar con mi amigo en su casa de 18h00 a 20h00 . Entonces , voy a llegar tarde a nos casa . Bye_bye . | simple | basic |
B2 | Se podiá fumar en todos los lugares públicos y también en los restaurantes o los aviones . Fue muy contenta cuando fui prohibido fumar en los lugares públicos porque pudieramos por_fin respirar sin estar molestado con el olor . Es mucho mejor para los niños si ningun fuma en la familia . Pero ahora son los chicos de 14 años que empezan fumar y después no pueden dejar de fumar . ¡ Qué lástima ! Para la preservación de el mundo , hay que reflexionar sobre los habitos y cambiar les porque es necesario . Fumar contribuye a la polución de el microambiente y a la destrución de la planeta . Deberiamos estar todos de_acuerdo_con eso si queremos el mejor para nuestros hijos . Y no hablo de fumar droguas porque es mucho más peor con los efectos en el cerebro . ¿ Que añadir más ? | complex | intermediate |
A1 | Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . El se llama Dudu y estudia Administracion , y ella se llama Alice y estudia Architectura . Ellos tienen 22 años , son gemelos . Nosostros vivimos juntos en una casa en Porto_Alegre . Nuestra casa es grande , porque nuestra familia es grande ! Aun tenemos dos perros ! Buenas , espero que estejas bien . Hasta pronto . | simple | basic |