gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Las páginas web podrán hacer difusión haciendo constar siempre la procedencia y el autor de los ensayos filosóficos | Las páginas web podrán hacer difusión haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos |
Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Física. | Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Física. |
Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con las enfermeras | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario |
Se contó con la presencia de unos veintitres asistentes | Se contó con la presencia de al rededor de veintitres asistentes |
los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control | los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
Las profesoras Lucía y Sofía impartirán la asignatura de Literatura. | Las profesoras Lucía y Sofía impartirán la asignatura de Literatura. |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los expertos informan que el cambio climático está aquí | Las personas expertas informan que el cambio climático está aquí |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas | El equipo intermediadior de la negociación se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. |
Los procedimientos para los estudiantes se han endurecido en los últimos años | Los procedimientos para estudiantes se han endurecido en los últimos años |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día | Las personas intermediarias de la venta se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día |
Mientras esté ingresado no debe tomar agua que no le sea suministrada por los expertos en este caso | Mientras esté ingresado no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal especializado en este caso |
Hazte suscriptor del boletín universitario | Suscríbete al boletín universitario |
Solo se admiten estudiantes autorizadas | Solo se admiten estudiantes con autorización |
¿Cómo podemos esperar que la situación empeore si los encargados , las encargadas de juzgar , ejecutar y evaluar los programas apenas tiene en cuenta este aspecto? | ¿Cómo podemos esperar que la situación empeore si el personal encargado de juzgar , ejecutar y evaluar los programas apenas tiene en cuenta este aspecto? |
Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Latín. | Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Latín. |
Los expertos afirman que el cambio climático está aquí | Las personas expertas afirman que el cambio climático está aquí |
Como consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | Como consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Participaron unos veintitres participantes | Participaron aproximadamente veintitres participantes |
En consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará a los candidatos seleccionados en una ceremonia | En consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
No lo dudes hazte socio y forma parte de nuestro reto | No lo dudes asóciate y forma parte de nuestro reto |
Aunque soy capaz de leer solo sigo escuchando podcast | Aunque soy capaz de leer por mi cuenta sigo escuchando podcast |
Hay que respetar los derechos de las otras | Hay que respetar los derechos del resto |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
Se llama a los tutores por orden de entrega. | Se llama al profesorado por orden de entrega. |
Como consecuencia , el premio se repartirá a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | Como consecuencia , el premio se repartirá a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Se llama a los maestros por orden alfabético. | Se llama al profesorado por orden alfabético. |
Después de este tiempo los limpiadores , las limpiadoras retirará todas las mesas y las sillas | Después de este tiempo el personal de limpieza retirará todas las mesas y las sillas |
El documento debe ser firmado por quien solicite la beca | El documento debe ser firmado por quien solicite la beca |
Hemos aumentado el número de formadores admitidos | Hemos aumentado el número de profesorado admitido |
Mientras tanto , el espectador se impacientaba por momentos | Mientras tanto , la audiencia se impacientaba por momentos |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Ciencias de la Tierra. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Ciencias de la Tierra. |
Cuyo uso hubiera sido cedido a parientes , incluyendo afines | Cuyo uso hubiera sido cedido a parientes , incluyendo afines |
Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Literatura. | Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Literatura. |
Con demasiada frecuencia , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control | Con demasiada frecuencia , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que presenta el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Las profesoras Ana y Josefa impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Las profesoras Ana y Josefa impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Educación Física. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Educación Física. |
Previamente , los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de la información del estadio. | Previamente , quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de la información del estadio. |
Las formadoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Física. | Las formadoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Física. |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
Durante su ingreso no debe tomar agua que no le sea suministrada por los especializados de nuestro centro | Durante su ingreso no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal experto de nuestro centro |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Francés. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Francés. |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos han presentado una queja por los profesores en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Las profesoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Educación Física. | Las profesoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Educación Física. |
Bienvenidos a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC | Bienvenido y bienvenida a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC |
Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Se asesora a las estudiantes con dificultades | Se asesora a a estudiantes con dificultades |
¿Has escuchado el discurso de las empresarias ? | ¿Has escuchado el discurso de la patronal ? |
Todos los asistentes al viaje optendrá una carpeta con materiales | Cada asistente al viaje optendrá una carpeta con materiales |
Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control | Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Química. | Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Química. |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Dibujo Técnico. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Dibujo Técnico. |
No es exagerado decir que carga con una larga historia de mala fama entre los electores | No es exagerado decir que carga con una larga historia de mala fama entre el electorado |
Todos los ponentes al congreso contará con una acreditación | Cada ponente al congreso contará con una acreditación |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Matemáticas. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Matemáticas. |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial solventar los problemas que presenta el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Marina y Susana serán las responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Marina y Susana serán las responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. |
la estudiante de se integra en una amplia comunidad virtual en donde distintos servicios en línea están a su alcance para dar respuesta a sus necesidades. | cualquiera que estudien se integra en una amplia comunidad virtual en donde distintos servicios en línea están a su alcance para dar respuesta a sus necesidades. |
Los formadores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Química. | Los formadores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Química. |
Cada uno de los pontentes deberá solicitar la documentación actualizada | Cada ponente deberá solicitar la documentación actualizada |
Todos los asistentes al curso optendrá una carpeta con materiales | Cada asistente al curso optendrá una carpeta con materiales |
Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Literatura. | Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Literatura. |
Las formadoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Literatura. | Las formadoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Literatura. |
Todos los asistentes al congreso optendrá un dosier explicativo | Cada asistente al congreso optendrá un dosier explicativo |
Los formadores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los formadores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Matemáticas. |
La normativa está enfocada a los voluntarios y les explicaba sus deberes y obligaciones | La normativa está enfocada al voluntariado y les explicaba sus deberes y obligaciones |
Todos deben enviar su solicitud al Rectorado | Es preciso enviar su solicitud al Rectorado |
Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Química. | Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Química. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Física. |
Los medios de comunicación podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y el autor de los artículos periodísticos | Los medios de comunicación podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de los artículos periodísticos |
Considerando que debe protegerse habilmente al equipo del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse habilmente al equipo del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación |
Es crucial solventar los problemas que tiene el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial solventar los problemas que tiene el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales públicos dónde se trabaja con los enfermeros de manera estrecha | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales públicos dónde se trabaja con el personal sanitario de manera estrecha |
No lo dudes hazte socio y colabora con nuestro reto | No lo dudes asóciate y colabora con nuestro reto |
Todos tenemos nuestros derechos | Todas las personas tenemos nuestros derechos |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. |
Las profesoras María y Carmen impartirán la asignatura de Literatura. | Las profesoras María y Carmen impartirán la asignatura de Literatura. |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales públicos dónde se trabaja con las enfermeras codo con códo | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales públicos dónde se trabaja con el personal sanitario codo con códo |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que presenta el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
El gerente pondrá a disposición del secretario la información requerida | Gerencia pondrá a disposición de secretaría la información requerida |
Con demasiada frecuencia , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control | Con demasiada frecuencia , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
Se debería proteger competentemente a las trabajadoras del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Se debería proteger competentemente al personal del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Santiago y Victor serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Santiago y Victor serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. |
Las formadoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Física. | Las formadoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Física. |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Cuando se inclusión en el plan de estudios comenzará el proceso | Cuando se inclusión en el plan de estudios comenzará el proceso |
Considerando que debe protegerse habilmente a las trabajadoras del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse habilmente al personal del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación |
Pasado el plazo los limpiadores , las limpiadoras retirará todas las infraestructuras | Pasado el plazo el personal de limpieza retirará todas las infraestructuras |
El número de los formadores admitidos ha excedido los números anteriores | El número de docentes admitidos ha excedido los números anteriores |
Hay que tener en cuenta las intervenciones que se producen entre los participantes | Hay que tener en cuenta las intervenciones que se producen entre las personas participantes |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.