softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Barroso, presenta l'Informe Anual sobre el Creixement i l'Ocupació
La UE gestiona «accions centralitzades» (com a xarxes, projectes multilaterals i mesures d'acompanyament) en l'àmbit de l'Agència Executiva per a l'Educació, el Sector Audiovisual i la Cultura.
«Aquesta associació de mobilitat té per objecte facilitar la circulació de persones entre la UE i Tunísia, així com promoure una gestió comuna i responsable dels fluxos migratoris actuals, en particular a través de la simplificació dels procediments de concessió de visats.
El Comissari d'Igualtat d'Oportunitats, Vladimír Špidla, ha declarat: «
Per «accessibilitat» s'entén que les persones amb discapacitat tinguin accés, en condicions d'igualtat, a l'entorn físic, al transport, a les tecnologies d'informació i comunicació i a altres instal·lacions i serveis.
«El futur no és una qüestió de sort.
«Aquesta és la primera vegada que s'ha preguntat directament a nens de tota Europa sobre com utilitzen les tecnologies en línia, quant naveguen per diversió i quant per a fer les seves tasques escolars i com fan front als riscos», ha dit Viviane Reding, Comissària de la UE responsable de Societat de la Informació i Mitjans de comunicació.
«Per primera vegada en la història de la UE, els Estats membres han utilitzat el procediment de cooperació reforçada per a impulsar normes que permeten a les parelles internacionals determinar la jurisdicció competent per a conèixer del seu divorci.
«Per primera vegada he sentit la necessitat de rodar una història sobre la ciutat en la qual viu.
Per primera vegada, el disseny d'una moneda en euros destinada a la circulació serà elegit mitjançant una votació pública a través d'Internet sobre les propostes presentades per ciutadans de tots els països de la zona de l'euro.
«Al final del projecte, esperem comptar amb compostos nous extrets dels recursos que ofereix la biodiversitat mundial a fi de posar-los a disposició perquè puguin utilitzar-se com a nous ingredients de productes cosmètics», ha assenyalat el coordinador del projecte, Leandros Skaltsounis, de la Universitat Nacional i Kapodistríaca d'Atenes.
«Per a combatre les infraccions que perjudiquin els interessos financers de la Unió, el Consell podrà crear, mitjançant reglaments adoptats conformement a un procediment legislatiu especial, una Fiscalia Europea a partir de Eurojust».
No obstant això, la implantació de eCall a escala paneuropea requereix la col·laboració de tots.
«Taxa suplementària sobre la llet · Responsabilitat extracontractual · Reparació i avaluació del perjudici»
«Addicionalitat» significa que el projecte no podria realitzar-se sense el suport de la garantia de la UE i que el seu perfil de risc és tal que no podria accedir a altres formes de finançament.
«S'han realitzat alguns progressos, però continuen sent limitats.
"L'objectiu de la Finestreta única Internet és millorar i facilitar a les empreses l'accés a la informació i l'assessorament sobre la normativa i les possibilitats del mercat únic", ha declarat Mario Monti, el Comissari de Mercat Interior.
Al costat d'Antonio Tajani, Vicepresident de la Comissió responsable de Transports, i al Vicepresident Jacques Barrot, responsable de Justícia,
«Una forma molt efectiva d'aconseguir-ho és desenvolupar normes per a productes i serveis accessibles a nivell europeu i utilitzar la contractació pública per a promoure l'accessibilitat dels edificis públics.
«Les dues hores que vaig passar concentrada en silenci no em van semblar un examen», recorda Paula Schembri, la guanyadora maltesa de 2008, que, cinc anys després, realitza un període de pràctiques en el servei de traducció de la Comissió.
«No hi ha dubte que el concurs s'ha fet més conegut entre els joves gràcies a un intens intercanvi d'opinions i experiències dels participants en Facebook i Twitter», ha afegit la Comissària.
«Existeixen encara divergències significatives entre els procediments d'asil nacionals, i les normes actuals no aconsegueixen evitar els errors administratius.
«En l'assumpte C-104/89:
«Els serveis públics exerceixen un paper clau en el model de societat d'Europa.
«Funció pública»
Element ecològic dels pagaments directes: per a garantir que la PAC ajuda la UE a complir els seus objectius en matèria de medi ambient i acció pel clima, el 30% de les ajudes directes se supeditaran a l'element ecològic.
Janusz Lewandowski, Comissari de la UE responsable del pressupost, va afirmar que «més del 30% del pressupost de 2009 es va dedicar a la recuperació econòmica i el creixement.
Amb un suport i cooperació mutus podem contribuir al desenvolupament i a l'aplicació de la política mediambiental als països veïns, satisfent les necessitats dels ciutadans, ara i en el futur».
"A més, la votació sobre l'obertura total dels mercats de l'electricitat i del gas a partir de 2004 per a usos industrials i a 2007 per a usos privats és una autèntica revolució.
«Reflexions sobre el procediment prejudicial»
«Hem aconseguit un acord sobre el pressupost de la UE a l'ombra de la terrible tragèdia de París.
L'any 2008 ha posat de manifest clarament la importància estratègica que té la Política Europea de Veïnatge.
€ 0,5 milions
€ 0,5 milió
€ 1 milió
€ 1,5 milions
€ 2 milions
250 euros en vols de menys de 1500 km.
250 euros per als vols de menys d'1 500 km
€ 3 milions
€ 4 milions
400 euros en vols d'entre 1500 i 3500 km.
400 euros per als vols d'entre 1 500 i 3 500 km
600 euros en vols de 3500 km o més.
600 euros per als vols d'almenys 3 500 km.
el vincle entre viatges més curts i la millora del benestar dels animals sobre la base de dictàmens científics, i algunes han subratllat la necessitat de sacrificar els animals prop del seu lloc d'origen
l'aspecte ètic de millora de les condicions dels animals durant el transport
l'actual legislació proporciona un marc jurídic suficient que deu primerament ser aplicat
Les següents orientacions per a la política social, que s'indiquen a continuació:
Les següents modalitats de seguiment i actualització:
Les següents modalitats d'aplicació d'aquestes orientacions:
que els viatges més curts eviten la propagació de malalties i contaminacions
≥ 0,75 si el creixement és inferior al potencial i ≥ 1 si és superior
▪ Abbotsford: Casa de Sir Walter Scott, Melrose, REGNE UNIT
▪ Paisatge històric d'oliveres mil·lenàries del Sénia, ESPANYA
▪ El cas Coen, Hoorn, PAÏSOS BAIXOS
▪ Vila Hovelsrud, Helgøya, Nes på Hedmarken, NORUEGA
▪ Conservació: Habitacions d'àgata en Pushkin, Sant Petersburg, RÚSSIA
▪ Conservació: Vaixells de vapor de la Belle Époque en el Llac Lemán, Lausana, SUÏSSA
▪ Associació Kempens Landschap, Putte, BÈLGICA
▪ Campos de restauració regional de Patrimoni Cultural sense Fronteres, Tirana, ALBÀNIA
▪ Programa de ràdio «Trobades amb el patrimoni», Lisboa, PORTUGAL
▪ Els actes adoptats sobre els quals s'han formulat declaracions accessibles al públic s'assenyalen amb un asterisc; aquestes declaracions poden obtenir-se pel procediment indicat o acudint al Servei de Premsa.
▪ Shaping 24: Promoció del patrimoni en Norwich i Gant, REGNE UNIT i BÈLGICA
▪ En els casos en què el Consell hagi adoptat formalment declaracions, conclusions o resolucions, això s'indica en el títol del punt corresponent i el text va entrecomillado.
▪ Basílica Palladiana, Vicenza, ITÀLIA
▪ Van Dyck a Espanya, Madrid, ESPANYA
▪ Associació Iubilantes, Com, ITÀLIA
▪ Teatre Sociale, Bèrgam, ITÀLIA
▪ Jardins del Castell de Transsilvània, Budapest, HONGRIA
Desenvolupar un sistema de transport europeu interrelacionat que permeti el passo a altres maneres de transport en una emergència.
Comunicats de premsa anteriors
 Comunicats de premsa anteriors
 Comunicats de premsa anteriors
En la primera sessió del Consell en 1967 es van asseure al voltant de la taula només els sis països fundadors amb quatre llengües.
La Secretaria General del Consell presta la seva assistència també al Consell Europeu i al seu President, Herman Van Rompuy.
El Comitè de Representants Permanents (COREPER) dels Governs dels Estats membres s'encarrega de preparar els treballs del Consell.
El Consell es reuneix en deu formacions diferents: Assumptes Generals, Afers exteriors, Assumptes Econòmics i Financers (ECOFIN), Justícia i Assumptes d'Interior (JAI), Agricultura i Pesca, Ocupació, Política Social, Sanitat i Consumidors, Competitivitat (Mercat Interior, Indústria i Recerca), Transport, Telecomunicacions i Energia, i Educació, Joventut i Cultura.
El Consell exerceix, conjuntament amb el Parlament Europeu, la funció legislativa i la funció pressupostària.
El Consell compta amb l'assistència d'una Secretaria General, sota l'autoritat d'un Secretari General  càrrec que actualment exerceix Pierre de Boissieu.
Per norma general, els Ministres d'Assumptes Generals i Afers exteriors, d'Economia i Hisenda i d'Agricultura es reuneixen una vegada al mes.
En els últims anys s'ha instaurat en el Consell, com a tendència essencial, una major transparència i obertura, tant en matèria d'accés als documents com de publicitat dels debats.
A més de les 3000 sessions ordinàries i formals celebrades pel Consell des de 1967, la Presidència en funcions organitza cada semestre una sèrie de reunions ministerials informals al seu país.
La Presidència de les formacions del Consell, amb excepció de la d'Afers exteriors, és exercida pels representants dels Estats membres en el Consell mitjançant un sistema de rotació semestral.
El Consell es reuneix a Brussel·les, i durant els mesos d'abril, juny i octubre, celebra les seves sessions a Luxemburg.
La seu del Consell es troba a Brussel·les, i des de 1995 està allotjada en l'edifici Justus Lipsius, en la rotonda Schuman del barri europeu d'aquesta ciutat.
El Consell es pronuncia per majoria qualificada, excepte en els casos en què els Tractats disposen una altra cosa.
 " El programa d'Estocolm: reptes i oportunitats per a un nou programa pluriennal per a l'espai de llibertat, seguretat i justícia de la UE "
 " El futur sistema europeu comú d'asil I"
 " El futur sistema europeu comú d'asil II "
 " Els ens regionals i locals en primer línia de les polítiques d'integració "

Barroso, presenta l'Informe Anual sobre el Creixement i l'Ocupació

La UE gestiona «accions centralitzades» (com a xarxes, projectes multilaterals i mesures d'acompanyament) en l'àmbit de l'Agència Executiva per a l'Educació, el Sector Audiovisual i la Cultura.

«Aquesta associació de mobilitat té per objecte facilitar la circulació de persones entre la UE i Tunísia, així com promoure una gestió comuna i responsable dels fluxos migratoris actuals, en particular a través de la simplificació dels procediments de concessió de visats.

El Comissari d'Igualtat d'Oportunitats, Vladimír Špidla, ha declarat: «

Per «accessibilitat» s'entén que les persones amb discapacitat tinguin accés, en condicions d'igualtat, a l'entorn físic, al transport, a les tecnologies d'informació i comunicació i a altres instal·lacions i serveis.

«El futur no és una qüestió de sort.

«Aquesta és la primera vegada que s'ha preguntat directament a nens de tota Europa sobre com utilitzen les tecnologies en línia, quant naveguen per diversió i quant per a fer les seves tasques escolars i com fan front als riscos», ha dit Viviane Reding, Comissària de la UE responsable de Societat de la Informació i Mitjans de comunicació.

«Per primera vegada en la història de la UE, els Estats membres han utilitzat el procediment de cooperació reforçada per a impulsar normes que permeten a les parelles internacionals determinar la jurisdicció competent per a conèixer del seu divorci.

«Per primera vegada he sentit la necessitat de rodar una història sobre la ciutat en la qual viu.

Per primera vegada, el disseny d'una moneda en euros destinada a la circulació serà elegit mitjançant una votació pública a través d'Internet sobre les propostes presentades per ciutadans de tots els països de la zona de l'euro.

«Al final del projecte, esperem comptar amb compostos nous extrets dels recursos que ofereix la biodiversitat mundial a fi de posar-los a disposició perquè puguin utilitzar-se com a nous ingredients de productes cosmètics», ha assenyalat el coordinador del projecte, Leandros Skaltsounis, de la Universitat Nacional i Kapodistríaca d'Atenes.

«Per a combatre les infraccions que perjudiquin els interessos financers de la Unió, el Consell podrà crear, mitjançant reglaments adoptats conformement a un procediment legislatiu especial, una Fiscalia Europea a partir de Eurojust».

No obstant això, la implantació de eCall a escala paneuropea requereix la col·laboració de tots.

«Taxa suplementària sobre la llet · Responsabilitat extracontractual · Reparació i avaluació del perjudici»

«Addicionalitat» significa que el projecte no podria realitzar-se sense el suport de la garantia de la UE i que el seu perfil de risc és tal que no podria accedir a altres formes de finançament.

«S'han realitzat alguns progressos, però continuen sent limitats.

"L'objectiu de la Finestreta única Internet és millorar i facilitar a les empreses l'accés a la informació i l'assessorament sobre la normativa i les possibilitats del mercat únic", ha declarat Mario Monti, el Comissari de Mercat Interior.

Al costat d'Antonio Tajani, Vicepresident de la Comissió responsable de Transports, i al Vicepresident Jacques Barrot, responsable de Justícia,

«Una forma molt efectiva d'aconseguir-ho és desenvolupar normes per a productes i serveis accessibles a nivell europeu i utilitzar la contractació pública per a promoure l'accessibilitat dels edificis públics.

«Les dues hores que vaig passar concentrada en silenci no em van semblar un examen», recorda Paula Schembri, la guanyadora maltesa de 2008, que, cinc anys després, realitza un període de pràctiques en el servei de traducció de la Comissió.

«No hi ha dubte que el concurs s'ha fet més conegut entre els joves gràcies a un intens intercanvi d'opinions i experiències dels participants en Facebook i Twitter», ha afegit la Comissària.

«Existeixen encara divergències significatives entre els procediments d'asil nacionals, i les normes actuals no aconsegueixen evitar els errors administratius.

«En l'assumpte C-104/89:

«Els serveis públics exerceixen un paper clau en el model de societat d'Europa.

«Funció pública»

Element ecològic dels pagaments directes: per a garantir que la PAC ajuda la UE a complir els seus objectius en matèria de medi ambient i acció pel clima, el 30% de les ajudes directes se supeditaran a l'element ecològic.

Janusz Lewandowski, Comissari de la UE responsable del pressupost, va afirmar que «més del 30% del pressupost de 2009 es va dedicar a la recuperació econòmica i el creixement.

Amb un suport i cooperació mutus podem contribuir al desenvolupament i a l'aplicació de la política mediambiental als països veïns, satisfent les necessitats dels ciutadans, ara i en el futur».

"A més, la votació sobre l'obertura total dels mercats de l'electricitat i del gas a partir de 2004 per a usos industrials i a 2007 per a usos privats és una autèntica revolució.

«Reflexions sobre el procediment prejudicial»

«Hem aconseguit un acord sobre el pressupost de la UE a l'ombra de la terrible tragèdia de París.

L'any 2008 ha posat de manifest clarament la importància estratègica que té la Política Europea de Veïnatge.

€ 0,5 milions

€ 0,5 milió

€ 1 milió

€ 1,5 milions

€ 2 milions

250 euros en vols de menys de 1500 km.

250 euros per als vols de menys d'1 500 km

€ 3 milions

€ 4 milions

400 euros en vols d'entre 1500 i 3500 km.

400 euros per als vols d'entre 1 500 i 3 500 km

600 euros en vols de 3500 km o més.

600 euros per als vols d'almenys 3 500 km.

el vincle entre viatges més curts i la millora del benestar dels animals sobre la base de dictàmens científics, i algunes han subratllat la necessitat de sacrificar els animals prop del seu lloc d'origen

l'aspecte ètic de millora de les condicions dels animals durant el transport

l'actual legislació proporciona un marc jurídic suficient que deu primerament ser aplicat

Les següents orientacions per a la política social, que s'indiquen a continuació:

Les següents modalitats de seguiment i actualització:

Les següents modalitats d'aplicació d'aquestes orientacions:

que els viatges més curts eviten la propagació de malalties i contaminacions

≥ 0,75 si el creixement és inferior al potencial i ≥ 1 si és superior

▪ Abbotsford: Casa de Sir Walter Scott, Melrose, REGNE UNIT

▪ Paisatge històric d'oliveres mil·lenàries del Sénia, ESPANYA

▪ El cas Coen, Hoorn, PAÏSOS BAIXOS

▪ Vila Hovelsrud, Helgøya, Nes på Hedmarken, NORUEGA

▪ Conservació: Habitacions d'àgata en Pushkin, Sant Petersburg, RÚSSIA

▪ Conservació: Vaixells de vapor de la Belle Époque en el Llac Lemán, Lausana, SUÏSSA

▪ Associació Kempens Landschap, Putte, BÈLGICA

▪ Campos de restauració regional de Patrimoni Cultural sense Fronteres, Tirana, ALBÀNIA

▪ Programa de ràdio «Trobades amb el patrimoni», Lisboa, PORTUGAL

▪ Els actes adoptats sobre els quals s'han formulat declaracions accessibles al públic s'assenyalen amb un asterisc; aquestes declaracions poden obtenir-se pel procediment indicat o acudint al Servei de Premsa.

▪ Shaping 24: Promoció del patrimoni en Norwich i Gant, REGNE UNIT i BÈLGICA

▪ En els casos en què el Consell hagi adoptat formalment declaracions, conclusions o resolucions, això s'indica en el títol del punt corresponent i el text va entrecomillado.

▪ Basílica Palladiana, Vicenza, ITÀLIA

▪ Van Dyck a Espanya, Madrid, ESPANYA

▪ Associació Iubilantes, Com, ITÀLIA

▪ Teatre Sociale, Bèrgam, ITÀLIA

▪ Jardins del Castell de Transsilvània, Budapest, HONGRIA

Desenvolupar un sistema de transport europeu interrelacionat que permeti el passo a altres maneres de transport en una emergència.

Comunicats de premsa anteriors

 Comunicats de premsa anteriors

En la primera sessió del Consell en 1967 es van asseure al voltant de la taula només els sis països fundadors amb quatre llengües.

La Secretaria General del Consell presta la seva assistència també al Consell Europeu i al seu President, Herman Van Rompuy.

El Comitè de Representants Permanents (COREPER) dels Governs dels Estats membres s'encarrega de preparar els treballs del Consell.

El Consell es reuneix en deu formacions diferents: Assumptes Generals, Afers exteriors, Assumptes Econòmics i Financers (ECOFIN), Justícia i Assumptes d'Interior (JAI), Agricultura i Pesca, Ocupació, Política Social, Sanitat i Consumidors, Competitivitat (Mercat Interior, Indústria i Recerca), Transport, Telecomunicacions i Energia, i Educació, Joventut i Cultura.

El Consell exerceix, conjuntament amb el Parlament Europeu, la funció legislativa i la funció pressupostària.

El Consell compta amb l'assistència d'una Secretaria General, sota l'autoritat d'un Secretari General  càrrec que actualment exerceix Pierre de Boissieu.

Per norma general, els Ministres d'Assumptes Generals i Afers exteriors, d'Economia i Hisenda i d'Agricultura es reuneixen una vegada al mes.

En els últims anys s'ha instaurat en el Consell, com a tendència essencial, una major transparència i obertura, tant en matèria d'accés als documents com de publicitat dels debats.

A més de les 3000 sessions ordinàries i formals celebrades pel Consell des de 1967, la Presidència en funcions organitza cada semestre una sèrie de reunions ministerials informals al seu país.

La Presidència de les formacions del Consell, amb excepció de la d'Afers exteriors, és exercida pels representants dels Estats membres en el Consell mitjançant un sistema de rotació semestral.

El Consell es reuneix a Brussel·les, i durant els mesos d'abril, juny i octubre, celebra les seves sessions a Luxemburg.

La seu del Consell es troba a Brussel·les, i des de 1995 està allotjada en l'edifici Justus Lipsius, en la rotonda Schuman del barri europeu d'aquesta ciutat.

El Consell es pronuncia per majoria qualificada, excepte en els casos en què els Tractats disposen una altra cosa.

 " El programa d'Estocolm: reptes i oportunitats per a un nou programa pluriennal per a l'espai de llibertat, seguretat i justícia de la UE "

 " El futur sistema europeu comú d'asil I"

 " El futur sistema europeu comú d'asil II "

 " Els ens regionals i locals en primer línia de les polítiques d'integració "