id
int64 0
36.8k
| translation
dict |
|---|---|
0 | {
"en": "cry (like a baby)",
"tg": "a-a-háu/a-a-kiò/a-a-khàu"
} |
1 | {
"en": "ameba",
"tg": "a-bí-pa"
} |
2 | {
"en": "mother, mama",
"tg": "a-bú/a-bó"
} |
3 | {
"en": "dirty, soiled",
"tg": "a-cha"
} |
4 | {
"en": "dirty, soiled",
"tg": "a-cham"
} |
5 | {
"en": "sister (elder)",
"tg": "a-ché"
} |
6 | {
"en": "uncle (father's younger brother)",
"tg": "a-chek"
} |
7 | {
"en": "father (used to avoid making the spirits jealous)",
"tg": "a-chek"
} |
8 | {
"en": "sister (elder)",
"tg": "a-chí"
} |
9 | {
"en": "aunt (father's younger brother's wife)",
"tg": "a-chím"
} |
10 | {
"en": "Asia",
"tg": "A-chiu"
} |
11 | {
"en": "great-grandparent (father's side)",
"tg": "a-chó͘"
} |
12 | {
"en": "shrimp, Trachypenaeus asper",
"tg": "a-hê"
} |
13 | {
"en": "brother (elder)",
"tg": "a-hiaⁿ"
} |
14 | {
"en": "aunt(mother's sister)",
"tg": "a-î"
} |
15 | {
"en": "mother (used to avoid making the spirits jealous)",
"tg": "a-î"
} |
16 | {
"en": "sub-tropical zone",
"tg": "A-jia̍t-tài"
} |
17 | {
"en": "any shark of the genus Sphyrne, hammerhead shark",
"tg": "a-kè-kau"
} |
18 | {
"en": "aunt (mother's brother's wife)",
"tg": "a-kīm"
} |
19 | {
"en": "brother (elder)",
"tg": "a-ko"
} |
20 | {
"en": "aunt (father's sister)",
"tg": "a-ko͘"
} |
21 | {
"en": "grandfather",
"tg": "a-kong"
} |
22 | {
"en": "uncle (mother's brother)",
"tg": "a-kū"
} |
23 | {
"en": "brother-in-law (wife's brother)",
"tg": "a-kū"
} |
24 | {
"en": "tallow tree, Sapium sebiferum",
"tg": "a-khēng"
} |
25 | {
"en": "Muslim: Allah, God",
"tg": "A-lá"
} |
26 | {
"en": "Aram, Syria",
"tg": "A-lân"
} |
27 | {
"en": "Arabic",
"tg": "A-lat-pek"
} |
28 | {
"en": "Mt. Ali, Alishan",
"tg": "A-lí-san"
} |
29 | {
"en": "Alishan leafless orchid, Cheirostylis takeoi",
"tg": "A-lí-san bô-hio̍h-lân"
} |
30 | {
"en": "Formosan bullfinch, Pyrrhula erythaca owstoni",
"tg": "a-lí-san-eng"
} |
31 | {
"en": "Ali-shan elm, Ulmus ayematsui",
"tg": "a-lí-san-jiû"
} |
32 | {
"en": "Johnstone's bush robin, Tarsiger johnstoniae",
"tg": "a-lí-san-kû"
} |
33 | {
"en": "Alishanwillow, mountain willow, Salix fulvopubescens",
"tg": "a-lí-san-liú"
} |
34 | {
"en": "Alishan shrew, chodsigoa sodalis",
"tg": "a-lí-san-thian-gô-jiông-chiam-chhú"
} |
35 | {
"en": "Aristotle",
"tg": "A-lí-sū-to͘-tek"
} |
36 | {
"en": "Alleluia!",
"tg": "A-lī-lū-ia"
} |
37 | {
"en": "Arianism",
"tg": "A-lio̍k-phài"
} |
38 | {
"en": "aunt (father's elder brother's wife)",
"tg": "a-ḿ"
} |
39 | {
"en": "auntie (polite for friend's mother, etc)",
"tg": "a-ḿ"
} |
40 | {
"en": "grandmother",
"tg": "a-má"
} |
41 | {
"en": "Amazon",
"tg": "A-má-sùn"
} |
42 | {
"en": "End-of prayer marker: Amen",
"tg": "A-men"
} |
43 | {
"en": "Ameba",
"tg": "a-mi-pah"
} |
44 | {
"en": "Amis tribe (Taiwan aborigines)",
"tg": "A-mí-cho̍k"
} |
45 | {
"en": "amino-acid",
"tg": "a-mí-nó-sng"
} |
46 | {
"en": "ammonia",
"tg": "a-mô͘-ni-a"
} |
47 | {
"en": "Amos",
"tg": "A-mô͘-su"
} |
48 | {
"en": "Amoz",
"tg": "A-mô͘-su"
} |
49 | {
"en": "Amos",
"tg": "A-mô͘-sū"
} |
50 | {
"en": "flax, Linum uisitatissimum",
"tg": "a-môa"
} |
51 | {
"en": "father, daddy",
"tg": "a-pa"
} |
52 | {
"en": "Abdias, Obadiah",
"tg": "A-pak-tí-a"
} |
53 | {
"en": "father, daddy",
"tg": "a-pē"
} |
54 | {
"en": "uncle (father's elder brother)",
"tg": "a-peh"
} |
55 | {
"en": "old gentleman",
"tg": "a-peh-a"
} |
56 | {
"en": "Sir (old gentleman)",
"tg": "a-peh-a"
} |
57 | {
"en": "Abraham",
"tg": "A-pek-la̍h-hán"
} |
58 | {
"en": "Abram",
"tg": "A-pek-lân"
} |
59 | {
"en": "soldier, Chinese G. I.",
"tg": "a-peng-ko"
} |
60 | {
"en": "elderly lady",
"tg": "a-pô"
} |
61 | {
"en": "Madam, Ma'am",
"tg": "a-pô"
} |
62 | {
"en": "old woman",
"tg": "a-pô-a"
} |
63 | {
"en": "roly-poly doll",
"tg": "a-put-tó"
} |
64 | {
"en": "person who ''bounces back'' after failure, less, etc",
"tg": "a-put-tó"
} |
65 | {
"en": "opium (scooped from the container)",
"tg": "a-phiàn"
} |
66 | {
"en": "opium pellet (for smoking)",
"tg": "a-phiàn"
} |
67 | {
"en": "common morning glory, Ipomoea hardwickii",
"tg": "a-sá-gá-o͘h"
} |
68 | {
"en": "Taiwania, Taiwania cryptomerioides",
"tg": "a-sam"
} |
69 | {
"en": "Asia, Asian",
"tg": "a-se-a"
} |
70 | {
"en": "Asia",
"tg": "a-se-a"
} |
71 | {
"en": "sister-in-law (elder brother's wife)",
"tg": "a-só"
} |
72 | {
"en": "mainlander (impolite)",
"tg": "a-soaⁿ/a-soaⁿ-á"
} |
73 | {
"en": "aspirin, acetylsalicylic acid",
"tg": "a-sú-phí-lín"
} |
74 | {
"en": "sago palm, Arenga pinnata",
"tg": "a-tat-chí"
} |
75 | {
"en": "foreigner (\"pointed nose\", a nickname for foreigners in general)",
"tg": "a-tok-á"
} |
76 | {
"en": "Adam",
"tg": "A-tong"
} |
77 | {
"en": "little, short, few (has the effect of changing M into N or Nsub)",
"tg": "á"
} |
78 | {
"en": "(something diminutive, occurring in the following patterns)",
"tg": "á"
} |
79 | {
"en": "N+a2 (see the respective noun)",
"tg": "á"
} |
80 | {
"en": "chit8+M+a2 (see chit8) nng7+M+a2 (see nng7)",
"tg": "á"
} |
81 | {
"en": "Nu+Nu+M+a2 (chit8-nng7-jit8-a2: about two days; gou7 lak8 jit8-a2: about six days)",
"tg": "á"
} |
82 | {
"en": "hundred ([ji7-a2-sann]: two hundred thirty; [sann-a2-si3]: three hundred forty)",
"tg": "á"
} |
83 | {
"en": "used to link alternative elements in an interrogative sentence) : …or…?",
"tg": "á"
} |
84 | {
"en": "mother",
"tg": "á-né-á"
} |
85 | {
"en": "either, or",
"tg": "á-sī"
} |
86 | {
"en": "father",
"tg": "á-tia"
} |
87 | {
"en": "Oh!",
"tg": "á"
} |
88 | {
"en": "(sf used to form a large number of Interjections) (khou-a3: Alas!, Chham2-a3: Alas! etc)",
"tg": "á"
} |
89 | {
"en": "End-of prayer marker: Amen",
"tg": "Ā-bēng"
} |
90 | {
"en": "head-strong, unreasonable",
"tg": "à-pà"
} |
91 | {
"en": "(given to Mencius, second only to Confucius)",
"tg": "à-sèng"
} |
92 | {
"en": "Ah! Aha! (surprise or suspicion)",
"tg": "â"
} |
93 | {
"en": "dirty",
"tg": "â-sâm"
} |
94 | {
"en": "dirt",
"tg": "â-sâm"
} |
95 | {
"en": "also, and",
"tg": "ā"
} |
96 | {
"en": "be half-hearted",
"tg": "ā-ná-beh ā-ná-m̄"
} |
97 | {
"en": "cry (like a baby)",
"tg": "aⁿ-aⁿ-háu/aⁿ-aⁿ-kiò"
} |
98 | {
"en": "shelter with one's body, brood",
"tg": "áⁿ"
} |
99 | {
"en": "adopt (a child)",
"tg": "áⁿ"
} |