zh
stringlengths 1
500
| en
stringlengths 3
500
| sim
float64 -0.23
1
|
---|---|---|
26.他们明日将知道谁是说谎者,谁是傲慢者。 | [54:26] Tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one. | 0.814008 |
神曾應許要將這一切權利賜給以色列民,只要他們肯聽從他: | He promised the Israelites that if they obeyed […] | 0.435589 |
(轻)(殊)(还)(兀)(自)(在)(做)(心)(理)(斗)(争)(,)(听)(得)(他)(问)(,)(愣)(了)(愣)(才)(反)(应)(过)(来)(,)(忙)(道)(:)(郁)(瓷)(说)(四)(界)(考)(核)(的)(名)(册)(上)(有)(我)(的)(名)(字)(,)(想)(问)(问)(…)(…)(是)(不)(是)(师)(父)(替)(我)(报)(的)(名)(?)(见)(她)(一)(本)(正)(经)(的)(拉)(着)(自)(己)(的)(袖)(子)(反)(复)(嗅)(闻)(,)(扶)(渊)(露)(出)(浅)(笑)(,)(是)(吗)(?)(好)(一)(个)(甩)(手)(掌)(柜)(,)(将)(这)(麻)(烦)(问)(题)(丢)(给)(她)(,)(自)(己)(洗)(脱)(地)(一)(干)(二)(净)(,)(天)(帝)(就)(是)(天)(帝)(,)(轻)(殊)(腹)(诽)(。 | (a) he places any matter in a place where it may be released into the atmosphere; | 0.15758 |
毁灭和苦难总是跟随他们。 | [16]Destruction and misery always follow them. | 0.761612 |
“在伊斯兰教中伤害你的妻子是错误的。 | “Hurting your wife is wrong in Islam.” | 0.827115 |
你来到神的至圣所。 | You come to God's sanctuary. | 0.730797 |
标准组织( | Non-governmental organizations ( | 0.321701 |
(在)(她)(说)(话)(的)(功)(夫)(,)(轻)(殊)(翻)(阅)(了)(喜)(帖)(上)(的)(字)(墨)(,)(惊)(呼)(,)(你)(和)(言)(烬)(?)(!)(旁)(边)(的)(领)(首)(迟)(疑)(了)(一)(会)(儿)(,)(自)(从)(帝)(君)(诞)(辰)(那)(日)(,)(他)(和)(这)(个)(轻)(殊)(姑)(娘)(在)(殿)(上)(那)(番)(不)(明)(不)(晦)(的)(言)(论)(后)(,)(天)(界)(便)(开)(始)(盛)(传)(帝)(君)(和)(他)(的)(女)(徒)(弟)(有)(一)(腿)(,)(六)(界)(总)(算)(有)(了)(个)(女)(子)(能)(入)(得)(了)(千)(万)(年)(不)(理)(红)(尘)(的)(帝)(君)(的)(眼)(。 | [Another shell: darkness over the] deep (Genesis 1:2)—the space that is in the nut about which is written: [And after the fire,] a sound of minute stillness (1 Kings 19:12), for this is where the King comes: [And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud,] and a fire engulfing itself, and a brightness was about it, and out of its midst as the color of חַשְׁמַל (ḥashmal), amber, out of the midst of the fire (Ezekiel 1:4)…. | 0.256469 |
‘不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗?’”(《古兰经》83:34-36) | Have the unbelievers been repaid for what they used to do? | 0.574981 |
本届年会的主题为“Caring for Every Patient, Learning from Every Patient”。 | That's how my theme came to be “Caring for Every Patient, Learning From Every Patient.” | 0.619645 |
一男一女的婚姻,是由上帝所建立,地上沒有法院能夠改變」。 | Marriage between a man and a woman was established by God, and no earthly court can alter that.” | 0.777616 |
北京银行 ( | The European Banking Authority ( | 0.385112 |
WEB 在线咨询 ( | Wired Internet access ( | 0.392304 |
“不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗?” | Have the unbelievers been repaid for what they used to do? | 0.642737 |
但他強烈地否認,神已永遠棄絕以色列人。 | But they rejected it, and He divorced Israel. | 0.502423 |
「這本書應該被禁! | 'This book should be banned! | 0.870637 |
以色列丟棄良善,〔或作福分〕仇敵必追逼他。 | Israel has cast off good; the enemy will pursue him.” | 0.713149 |
他创造了他们,拯救他们。 | He created them and saved them. | 0.817101 |
‘不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗?’” | Have the unbelievers been repaid for what they used to do? | 0.643149 |
1906年( | of 1996 ( | 0.463436 |
正轉換 ( | The Change-Up ( | 0.35036 |
感謝他們,也祝福他們。 | Rejoice in them and give thanks for them. | 0.80635 |
81.你说:“如果至仁主有儿女,那末,我是首先崇拜其儿女的。 | Say: "If the All-Merciful had a son, I would be the first to worship him". | 0.674426 |
自身,然 後讓我們祈禱真主棄絕說謊的人。 | We surely call God a liar. | 0.450681 |
簿记主任 ( | Accounts Committee ( | 0.344903 |
如果没有人在那里;我甚至告诉斯科特。 | If no one is there; I even tell Scott. | 0.77131 |
“我必在以色列人面前趕出他們去。 | I will drive them out from before the children of Israel. | 0.590439 |
使他们感激他。 | And they give Him thanks. | 0.832777 |
”””或者它可能是他们的愿望,为自己的目的,把我吓跑。 | “Or it may be that they wish, for their own purposes, to scare me away.” | 0.801015 |
(轻)(殊)(还)(兀)(自)(在)(做)(心)(理)(斗)(争)(,)(听)(得)(他)(问)(,)(愣)(了)(愣)(才)(反)(应)(过)(来)(,)(忙)(道)(:)(郁)(瓷)(说)(四)(界)(考)(核)(的)(名)(册)(上)(有)(我)(的)(名)(字)(,)(想)(问)(问)(…)(…)(是)(不)(是)(师)(父)(替)(我)(报)(的)(名)(?)(见)(她)(一)(本)(正)(经)(的)(拉)(着)(自)(己)(的)(袖)(子)(反)(复)(嗅)(闻)(,)(扶)(渊)(露)(出)(浅)(笑)(,)(是)(吗)(?)(好)(一)(个)(甩)(手)(掌)(柜)(,)(将)(这)(麻)(烦)(问)(题)(丢)(给)(她)(,)(自)(己)(洗)(脱)(地)(一)(干)(二)(净)(,)(天)(帝)(就)(是)(天)(帝)(,)(轻)(殊)(腹)(诽)(。 | b) Accept the consequences of a God who is both in time and finite, or, | 0.164567 |
在这个世界上,你已经遇到一个明星:我认为你一直Coriakin。 | And in this world you have already met a star: for I think you have been with Coriakin.” | 0.782754 |
“他们之间有些不幸的分歧,“我回答。 | 'There is some unfortunate division between them,' I replied. | 0.871669 |
他必拯救以色列,※脱离一切罪恶。 | and he is the one who will save the people of Israel from all their sins. | 0.772085 |
和“他们发现外星人他们每天会见。 | And ‘they find alien what they meet with every day.’ | 0.765984 |
“那么,他就有几把仿造的钥匙。 | 'He had, then, several false keys. | 0.644986 |
[原创]反以的人,你们凭什么去谴责以色列? | So, then, why are you jealous only of Israel? | 0.475534 |
看这里;采取任何你喜欢的,并用吻给它。 | See here; take anything you like, and give it with the kiss.” | 0.811338 |
他拒絕她們,其實是在否定自己。 | It rejected them and they rejected it. | 0.421367 |
156.又因為他們不信爾撒,并且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗。 | (they are condemned) for disbelieving and uttering about Mary a gross lie. | 0.531642 |
智能交通系統( | Smart Mobility by efficient transport ( | 0.594329 |
)(侍)(女)(缓)(缓)(抬)(头)(,)(望)(着)(眼)(前)(的)(男)(人)(,)(不)(知)(怎)(的)(,)(忽)(然)(道)(:)(你)(说)(王)(王)(在)(天)(国)(,)(会)(幸)(福)(吗)(?)(一)(直)(处)(于)(警)(戒)(状)(态)(的)(金)(星)(女)(神)(忍)(不)(住)(不)(满)(地)(出)(声)(,)(说)(完)(后)(,)(她)(又)(迅)(速)(把)(视)(线)(落)(回)(了)(远)(处)(的)(盖)(提)(亚)(身)(上)(,)(原)(本)(的)(排)(斥)(和)(危)(机)(感)(,)( )(并)(没)(有)(因)(为)(对)(方)(袒)(露)(的)(真)(名)(而)(消)(退)(半)(分)(。 | That being said, taxis in Spain are more reasonably priced than those in say, the [[United Kingdom]] or [[Japan]]. | 0.009365 |
(轻)(殊)(还)(兀)(自)(在)(做)(心)(理)(斗)(争)(,)(听)(得)(他)(问)(,)(愣)(了)(愣)(才)(反)(应)(过)(来)(,)(忙)(道)(:)(郁)(瓷)(说)(四)(界)(考)(核)(的)(名)(册)(上)(有)(我)(的)(名)(字)(,)(想)(问)(问)(…)(…)(是)(不)(是)(师)(父)(替)(我)(报)(的)(名)(?)(见)(她)(一)(本)(正)(经)(的)(拉)(着)(自)(己)(的)(袖)(子)(反)(复)(嗅)(闻)(,)(扶)(渊)(露)(出)(浅)(笑)(,)(是)(吗)(?)(好)(一)(个)(甩)(手)(掌)(柜)(,)(将)(这)(麻)(烦)(问)(题)(丢)(给)(她)(,)(自)(己)(洗)(脱)(地)(一)(干)(二)(净)(,)(天)(帝)(就)(是)(天)(帝)(,)(轻)(殊)(腹)(诽)(。 | (c) The proceedings in this Court are between bank, [the borrower] and [her sister]. | -0.089644 |
“我们只允许它们在游戏之间的变化非常缓慢,”他说。 | "We only allow them to change very slowly [between games]," he says. | 0.874898 |
资产负债率( | Balance loan limits ( | 0.304571 |
你向他們詢問那個濱海城市的情況吧。 | And ask them concerning the town which stood by the sea. | 0.679379 |
但在我們軟弱的時候,上帝的恩典夠我們所用。 | When we are weak, God’s grace will be sufficient. | 0.695357 |
正义联盟( | Community justice ( | 0.361143 |
“(人们)必须待在家里,如果他们打算离开他们的房子,他们必须戴口罩,”Bichara说 | “(People) have to stay home, and if they intend to get out of their houses, they have to wear masks,” Bichara said. | 0.856683 |
(轻)(殊)(还)(兀)(自)(在)(做)(心)(理)(斗)(争)(,)(听)(得)(他)(问)(,)(愣)(了)(愣)(才)(反)(应)(过)(来)(,)(忙)(道)(:)(郁)(瓷)(说)(四)(界)(考)(核)(的)(名)(册)(上)(有)(我)(的)(名)(字)(,)(想)(问)(问)(…)(…)(是)(不)(是)(师)(父)(替)(我)(报)(的)(名)(?)(见)(她)(一)(本)(正)(经)(的)(拉)(着)(自)(己)(的)(袖)(子)(反)(复)(嗅)(闻)(,)(扶)(渊)(露)(出)(浅)(笑)(,)(是)(吗)(?)(好)(一)(个)(甩)(手)(掌)(柜)(,)(将)(这)(麻)(烦)(问)(题)(丢)(给)(她)(,)(自)(己)(洗)(脱)(地)(一)(干)(二)(净)(,)(天)(帝)(就)(是)(天)(帝)(,)(轻)(殊)(腹)(诽)(。 | (2) Concerning any child living or found within the circuit: | 0.138316 |
将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。 | And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel. | 0.520249 |
自身,然 後讓我們祈禱真主棄絕說謊的人。 | Then we are calling God a liar. | 0.495836 |
;造物主嘱咐以色列人的守胜过节。 | So he builds idols for the Israelites to worship instead. | 0.29848 |
“他们喜欢他们的车,但他们仍然告诉我们真相。 | “They like their cars, but they still tell us the truth. | 0.900721 |
)(侍)(女)(缓)(缓)(抬)(头)(,)(望)(着)(眼)(前)(的)(男)(人)(,)(不)(知)(怎)(的)(,)(忽)(然)(道)(:)(你)(说)(王)(王)(在)(天)(国)(,)(会)(幸)(福)(吗)(?)(一)(直)(处)(于)(警)(戒)(状)(态)(的)(金)(星)(女)(神)(忍)(不)(住)(不)(满)(地)(出)(声)(,)(说)(完)(后)(,)(她)(又)(迅)(速)(把)(视)(线)(落)(回)(了)(远)(处)(的)(盖)(提)(亚)(身)(上)(,)(原)(本)(的)(排)(斥)(和)(危)(机)(感)(,)( )(并)(没)(有)(因)(为)(对)(方)(袒)(露)(的)(真)(名)(而)(消)(退)(半)(分)(。 | It was about this detective who lived in California, but he traveled up and down most[st] of the coast[s]. | 0.004565 |
世界 猪流感:'我们在上帝的手中。 | "Swine flu: 'We are in God's hands. | 0.739995 |
交通银行( | Bank of Industry ( | 0.466208 |
”上帝帮助我,我不会让他们为他们的父亲感到羞愧。 | 'God help me, I would not have them ashamed of their father. | 0.845084 |
否則這節經文就只關係到在以色列中作文士的人。 | commands that would belong exclusively to Israelites while they were under | 0.402354 |
2020第四届中国( | Other G20 members ( | 0.274293 |
这种问题属于( | Same problem here (( | 0.460291 |
這都因雅各的罪過,以色列家的罪惡。 | All this is because of Jacob’s transgression, because of the sins of the people of Israel. | 0.672643 |
分析属于( | Applied behavior analysis ( | 0.30795 |
36.“不信道的人們已獲得他們的行為的報酬了嗎?” | (35) Have the unbelievers been rewarded for what they did? (36) | 0.729397 |
”我有一半的主权为你如果你愿意给我一个明确的回答我的问题。 | I have half a sovereign for you if you will give me a clear answer to my questions.” | 0.763526 |
所有这些大的和传统的市场–也许他们说有更大的灵活性。 | All those big and traditional markets—perhaps they say there was greater flexibility. | 0.884392 |
文化理解 ( | Understanding family policy ( | 0.313252 |
156.又因為他們不信爾撒,并且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗。 | For their rejection and them saying about Mary a great falsehood, | 0.550819 |
(轻)(殊)(还)(兀)(自)(在)(做)(心)(理)(斗)(争)(,)(听)(得)(他)(问)(,)(愣)(了)(愣)(才)(反)(应)(过)(来)(,)(忙)(道)(:)(郁)(瓷)(说)(四)(界)(考)(核)(的)(名)(册)(上)(有)(我)(的)(名)(字)(,)(想)(问)(问)(…)(…)(是)(不)(是)(师)(父)(替)(我)(报)(的)(名)(?)(见)(她)(一)(本)(正)(经)(的)(拉)(着)(自)(己)(的)(袖)(子)(反)(复)(嗅)(闻)(,)(扶)(渊)(露)(出)(浅)(笑)(,)(是)(吗)(?)(好)(一)(个)(甩)(手)(掌)(柜)(,)(将)(这)(麻)(烦)(问)(题)(丢)(给)(她)(,)(自)(己)(洗)(脱)(地)(一)(干)(二)(净)(,)(天)(帝)(就)(是)(天)(帝)(,)(轻)(殊)(腹)(诽)(。 | (c) any employee, to whom this Act applies, who draws, after the appointed day, his own emoluments shall, | 0.022171 |
” “那么,他就有几把仿造的钥匙。 | 'He had, then, several false keys. | 0.646072 |
”你会觉得这个最好的如果你觉得某些东西从自己的世界的模样。 | “You will think of this best if you think of it in the likeness of certain things from your own world.” | 0.754236 |
其次,感恩是神的旨意。 | First of all, giving thanks is God’s will. | 0.759063 |
’ 但他们否认他﹐地震就袭击了他们。 | But they denied him, so the earthquake seized them. | 0.759534 |
真主将报酬感谢的人。 | Allah will reward to those who are thankful." | 0.650002 |
如果你有機會成為上帝最壞的敵人或什麼都不是,你會怎麼選? | If you could be God’s worst enemy or nothing, which would you choose? | 0.785173 |
也给我们力量”。 | Give us also power." | 0.782096 |
願你看見你兒女的兒女!願平安歸於以色列! | And you shall see your children’s children, and peace upon Israel.” | 0.669669 |
企业战略合作协议( | interagency agreement ( | 0.518193 |
但他们否认他,地震就袭击了他们。 | They rejected him, and so the earthquake overtook them. | 0.680991 |
遵照《古兰经》“众人啊! | "O people of the Qur'an! | 0.599898 |
156.又因为他们不信尔撒,并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。 | (they are condemned) for disbelieving and uttering about Mary a gross lie. | 0.516396 |
由于 ( | accordingly ( | 0.568644 |
文化理解 ( | Culture's consequence ( | 0.506679 |
我才會因以色列後裔所做的一切棄絕他們。 | will I reject all the descendants of Israel because of all they have done,” | 0.662006 |
做法 ( | implemented ( | 0.361581 |
5 他們從未說謊,純潔無瑕。 | (5) They have told no lies; they are without blame. | 0.699601 |
5 他們從未說謊,純潔無瑕。 | (5) They have told no lies; they are without blame. | 0.699601 |
我給你們說:將有許多人從東方和西方來, | I say to you that many will come from the east and the west, | 0.774527 |
巴勒斯坦 ( | Finland ( | 0.260589 |
所以,他们是 - 那天早上他们在场,”莫妮卡回答道。 | So, they were -- they were very present that morning," Monica replied. | 0.64062 |
神的计划,是让你们去创造任何东西――每样东西――不论你们想要的是什么东西。 | God's plan is for you to create anything -- everything -- whatever you want. | 0.844573 |
他們必吞噬以色列。 | They “shall purge the evil from Israel.” | 0.6061 |
(轻)(殊)(还)(兀)(自)(在)(做)(心)(理)(斗)(争)(,)(听)(得)(他)(问)(,)(愣)(了)(愣)(才)(反)(应)(过)(来)(,)(忙)(道)(:)(郁)(瓷)(说)(四)(界)(考)(核)(的)(名)(册)(上)(有)(我)(的)(名)(字)(,)(想)(问)(问)(…)(…)(是)(不)(是)(师)(父)(替)(我)(报)(的)(名)(?)(见)(她)(一)(本)(正)(经)(的)(拉)(着)(自)(己)(的)(袖)(子)(反)(复)(嗅)(闻)(,)(扶)(渊)(露)(出)(浅)(笑)(,)(是)(吗)(?)(好)(一)(个)(甩)(手)(掌)(柜)(,)(将)(这)(麻)(烦)(问)(题)(丢)(给)(她)(,)(自)(己)(洗)(脱)(地)(一)(干)(二)(净)(,)(天)(帝)(就)(是)(天)(帝)(,)(轻)(殊)(腹)(诽)(。 | (b) reject the guidance and, where they do so, may require the Bòrd to prepare | 0.027211 |
我告诉他,除非它向上帝的大海开放。 | I told him it would unless it headed for God's open sea. | 0.727914 |
19 以下( | mentioned ( | 0.17793 |
真神選民蒙救贖恩,應當感謝敬拜, | Be Saved and be Thankful. | 0.55263 |
”说完,他便恭礼相谢,婉言告辞。 | And he took the cup, and gave thanks, and said, | 0.507616 |
”说,”他说,突然;”Hurstwood现在在哪里? | "Say," he said, suddenly; "where is Hurstwood now?" | 0.90209 |
這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名,並且詛咒。 | and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed. | 0.73253 |
所以天父的兒子若叫你自由,你就真的自由了。 | If God’s Son sets you free, you are free indeed. | 0.705694 |
(轻)(殊)(还)(兀)(自)(在)(做)(心)(理)(斗)(争)(,)(听)(得)(他)(问)(,)(愣)(了)(愣)(才)(反)(应)(过)(来)(,)(忙)(道)(:)(郁)(瓷)(说)(四)(界)(考)(核)(的)(名)(册)(上)(有)(我)(的)(名)(字)(,)(想)(问)(问)(…)(…)(是)(不)(是)(师)(父)(替)(我)(报)(的)(名)(?)(见)(她)(一)(本)(正)(经)(的)(拉)(着)(自)(己)(的)(袖)(子)(反)(复)(嗅)(闻)(,)(扶)(渊)(露)(出)(浅)(笑)(,)(是)(吗)(?)(好)(一)(个)(甩)(手)(掌)(柜)(,)(将)(这)(麻)(烦)(问)(题)(丢)(给)(她)(,)(自)(己)(洗)(脱)(地)(一)(干)(二)(净)(,)(天)(帝)(就)(是)(天)(帝)(,)(轻)(殊)(腹)(诽)(。 | [It is sad that we disagree on this matter, that you say that every man is given saving faith by God.] | 0.053874 |