Datasets:

shreevigneshs

/

iwslt-2023-en-ko-train-split

like 0

Are you interested in dogs? They are quite clever. Dogs can learn over a thousand words and reason better than chimps.

개 좋아하니? 개들은 꽤 똑똑해. 개는 천 단어 이상 배울 수 있고 침팬지보다도 더 좋은 사고력을 가졌어.

개 [F]좋아하니[/F]? 개들은 꽤 [F]똑똑해[/F]. 개는 천 단어 이상 배울 수 있고 침팬지보다도 더 좋은 사고력을 [F]가졌어[/F].

Hey there I'm doing great. What did you think about the Disney movie Frozen?

안녕 나는 잘 지내고 있어. 디즈니 영화 프로즌에 대해 어떻게 생각해?

[F]안녕[/F] [F]나는[/F] 잘 지내고 [F]있어[/F]. 디즈니 영화 프로즌에 대해 어떻게 [F]생각해[/F]?

That is a very large number. I wonder how many are in south africa. That country has it legal to put flame throwers on your car to prevent carjackings.

어마어마한 수치네. 남아공에는 얼마나 있을까? 거긴 차 도둑 막으려고 차에 화염방사기 다는 게 합법이래.

어마어마한 [F]수치네[/F]. 남아공에는 얼마나 [F]있을까[/F]? 거긴 차 도둑 막으려고 차에 화염방사기 다는 게 [F]합법이래[/F].

Me too! Did you see Bill Murray's Kung Fu Hustle?

나도 그래! 빌 머레이의 쿵푸 허슬을 봤어?

[F]나도 [/F][F]그래[/F]! 빌 머레이의 쿵푸 허슬을 [F]봤어[/F]?

That means that you don't have enough space on your computer for some reason.

무슨 이유에서든 컴퓨터에 공간이 충분하지 않다는 뜻이야.

무슨 이유에서든 컴퓨터에 공간이 충분하지 않다는 [F]뜻이야[/F].

Do you like Legos? did you ever play with them as a child or even later?

레고 좋아해? 어릴 때나 아님 그 이후에도 레고 가지고 놀아본 적 있어?

레고 [F]좋아해[/F]? 어릴 때나 아님 그 이후에도 레고 가지고 놀아본 적 [F]있어[/F]?

I enjoy it. It is such a fun fast paced game to watch. Do you like it?

난 좋아해. 보고 있으면 재밌고 박진감 있어. 너도 좋아해?

[F]난[/F] [F]좋아해[/F]. 보고 있으면 재밌고 박진감 [F]있어[/F]. [F]너도[/F] [F]좋아해[/F]?

you know, wherever they were just like watching the polls come in or whatever but you were in your dorm?

그, 어딘지는 모르겠는데 그 사람들은 투표가 들어오는 걸 보고 있던지 했고 너는 기숙사에 있었다고?

그, 어딘지는 모르겠는데 그 사람들은 투표가 들어오는 걸 보고 있던지 했고 [F]너는[/F] 기숙사에 [F]있었다고[/F]?

It's all oil and then you can't. it's all oil and it turns into plastic,

몽땅 오일에 대한 것이고 할 수가 없어. 몽땅 오일에 대한 것이고 그 다음엔 플라스틱으로 넘어가게 돼.

몽땅 오일에 대한 것이고 할 수가 [F]없어[/F]. 몽땅 오일에 대한 것이고 그 다음엔 플라스틱으로 넘어가게 [F]돼[/F].

When you do, when you have a child that you're responsible for, you got to get your ducks in a row.

그럴 때, 책임져야 할 아이가 생겼을 때, 정신을 바짝 차려야 해.

그럴 때, 책임져야 할 아이가 생겼을 때, 정신을 바짝 차려야 [F]해[/F].

I have never heard that fact, very odd. Do you use an iphone yourself?

그 사실은 처음 들어, 정말 이상해. 아이폰 사용자야?

그 사실은 처음 [F]들어[/F], 정말 [F]이상해[/F]. 아이폰 [F]사용자야[/F]?

Have you heard of this game? Astro Bot Rescue Mission' rekindles the fun gaming for even the most jaded

이 게임 들어 봤어? 아스트로 봇 레스큐 미션은 아무리 게임에 질린 사람이라도 다시 빠져들게 해.

이 게임 들어 [F]봤어[/F]? 아스트로 봇 레스큐 미션은 아무리 게임에 질린 사람이라도 다시 빠져들게 [F]해[/F].

So, okay, lemme see, lemme test your age and see if I can guess. I think you're about my age. How was the, how do you, what's the oldest way you remember to get the prizes?

그래, 어디 보자, 내가 네 나이를 맞출 수 있는지 보자. 나랑 나이가 비슷한 것 같아. 어떻게, 어떻게, 기억나는 상 받는 방법 중에 제일 오래된 게 뭐야?

[F]그래[/F], 어디 [F]보자[/F], [F]내가[/F] [F]네[/F] 나이를 맞출 수 있는지 [F]보자[/F]. [F]나랑[/F] 나이가 [F]비슷한[/F] 것 [F]같아[/F]. 어떻게, 어떻게, [F]기억나는[/F] 상 받는 방법 중에 제일 오래된 게 [F]뭐야[/F]?

Now, it's easier to get your money back, but back then it was a whole big thing and you know

요새는 돈 돌려받는 게 쉬워졌지만 그 때는 엄청 큰 일이었고 있잖아

요새는 돈 돌려받는 게 쉬워졌지만 그 때는 엄청 큰 일이었고 [F]있잖아[/F]

You know what I'm saying. My son likes to draw. he likes to draw

무슨 말인지 알지. 우리 아들은 그림 그리는 걸 좋아해.

무슨 말인지 [F]알지[/F]. [F]우리[/F] 아들은 그림 그리는 걸 [F]좋아해[/F].

Oh my God! Why do you pay so much?

세상에! 왜 그렇게 많이 내?

세상에! 왜 그렇게 많이 [F]내[/F]?

there will always be money out there, there will always be a new campaign, there will always be new stuff to do but to having that family not there and that support system it just means everything you know?

거기에는 항상 돈이 있고, 항상 새로운 캠페인이 있고, 해야 하는 새로운 일들도 항상 있겠지만, 가족이, 나를 지지해주는 사람들이 없다면, 그건 전부잖아, 알지?

거기에는 항상 돈이 있고, 항상 새로운 캠페인이 있고, 해야 하는 새로운 일들도 항상 있겠지만, 가족이, [F]나를[/F] 지지해주는 사람들이 없다면, 그건 [F]전부잖아[/F], [F]알지[/F]?

Yeah, that is pretty weird isn't it? I wonder if it is true. Well, nice chatting with you.

응. 그건 좀 이상하지? 진짜일까? 대화 즐거웠어.

[F]응[/F]. 그건 좀 [F]이상하지[/F]? [F]진짜일까[/F]? 대화 [F]즐거웠어[/F].

Nice chatting with you as well! May your winter end soon. :)

나도 채팅 재밌었어! 거기 겨울이 빨리 끝나면 좋겠다. ^^

[F]나도[/F] 채팅 [F]재밌었어[/F]! 거기 겨울이 빨리 끝나면 [F]좋겠다[/F]. ^^

Dark Knight also. I think Christian Bale is my favorite Batman. Who's your favorite?

다크 나이트도 그래. 내 생각에는 크리스찬 베일이 최고의 배트맨인 것 같아. 너는 누가 제일 좋아?

다크 나이트도 [F]그래[/F]. [F]내[/F] 생각에는 크리스찬 베일이 최고의 배트맨인 것 [F]같아[/F]. [F]너는[/F] 누가 제일 [F]좋아[/F]?

Yeah I guess talent runs in the family. Do you now how many hours of video games we play in a week as a planet?

맞아, 재능은 집안 내력인 것 같아. 지금 온 세계에서 일주일 동안 얼마나 많은 시간을 비디오 게임에 쓰는지 알고 있니?

[F]맞아[/F], 재능은 집안 내력인 것 [F]같아[/F]. 지금 온 세계에서 일주일 동안 얼마나 많은 시간을 비디오 게임에 쓰는지 알고 [F]있니[/F]?

Are they willing to take part in that part of your life.

그들은 네 인생의 그 부분에 기꺼이 참여하니?

그들은 [F]네[/F] 인생의 그 부분에 기꺼이 [F]참여하니[/F]?

I loved 3rd rock! Are you into comics at all? I am not but my boys are.

솔로몬 가족은 외계인 너무 좋아! 만화는 좋아해? 나 말고 우리 아들들은 좋아해.

솔로몬 가족은 외계인 너무 [F]좋아[/F]! 만화는 [F]좋아해[/F]? [F]나[/F] 말고 [F]우리[/F] 아들들은 [F]좋아해[/F].

Hey there I love horses. Even though I'm allergic to them they are still very fun to ride, what do you think

안녕 나는 말이 좋아. 말에 알레르기가 있지만 타는 건 그래도 재미있어, 어떻게 생각해

[F]안녕[/F] [F]나는[/F] 말이 [F]좋아[/F]. 말에 알레르기가 있지만 타는 건 그래도 [F]재미있어[/F], 어떻게 [F]생각해[/F]

What's something that grabs your attention? Is it a type of food? Is it a style? Is it an atmosphere? What do you, what are you going for,

관심가는 게 뭐야? 특정 음식이야? 스타일이야? 분위기야? 뭘 하는지, 뭘 얻어내려는 건지

관심가는 게 [F]뭐야[/F]? 특정 [F]음식이야[/F]? [F]스타일이야[/F]? [F]분위기야[/F]? 뭘 [F]하는지[/F], 뭘 [F]얻어내려는[/F] 건지

a stranger off the street like your average Joe, you know, like they could be, it's too different. I mean people will throw people off.

평범한 조와 같은 거리의 낯선 사람은 그들과 너무 달라. 내 말은 사람들이 곁을 주지 않을 거라는 거야.

평범한 조와 같은 거리의 낯선 사람은 그들과 너무 [F]달라[/F]. [F]내[/F] 말은 사람들이 곁을 주지 않을 거라는 [F]거야[/F].

Yes they do! have you watched any movies created by Disney? Bill Nye was a science consultant for the movie Flubber.

맞아, 그래! 디즈니가 만든 영화 본 적 있어? 빌 나이가 영화 플러버의 과학 자문을 맡았었지.

[F]맞아[/F], [F]그래[/F]! 디즈니가 만든 영화 본 적 [F]있어[/F]? 빌 나이가 영화 플러버의 과학 자문을 [F]맡았었지[/F].

you know just like somehow you know they were able to pack it in the bag and pull, they are all new and just drop it off over there

어찌 됐든 그걸 가방 안에 포장해서 가져왔어. 모두 새 것이야. 그냥 저기에 놔둬.

어찌 됐든 그걸 가방 안에 포장해서 [F]가져왔어[/F]. 모두 새 [F]것이야[/F]. 그냥 저기에 [F]놔둬[/F].

It did, many people liked his show so yeah, do you like Chris Pratt?

그랬어, 많은 사람들이 그의 쇼를 좋아했지. 그래서 너 크리스 프랫 좋아해?

[F]그랬어[/F], 많은 사람들이 그의 쇼를 [F]좋아했지[/F]. 그래서 [F]너[/F] 크리스 프랫 [F]좋아해[/F]?

it's not in your control you are born into it which is what I was asking you that question earlier of which family would you be in

어디서 태어날지는 네가 정할 수 없어, 어떤 가정에서 태어나고 싶은지, 내가 이전에 했던 질문이지

어디서 태어날지는 [F]네가[/F] 정할 수 [F]없어[/F], 어떤 가정에서 태어나고 싶은지, [F]내가[/F] 이전에 했던 [F]질문이지[/F]

Yup. well it was nice chatting with you have a good day.

응. 아무튼 너랑 이야기 나눠서 좋았어, 좋은 하루 보내.

[F]응[/F]. 아무튼 [F]너랑[/F] 이야기 나눠서 [F]좋았어[/F], 좋은 하루 [F]보내[/F].

I do not know how you get in but I am sure you probably have to write a paper and use your best idea's but it would be very cool!

어떻게 해야 합격하는지는 모르겠지만 분명 아마 네가 낼 수 있는 제일 좋은 아이디어로 논문을 써야 될 거야. 근데 멋있겠다!

어떻게 해야 합격하는지는 모르겠지만 분명 아마 [F]네가[/F] 낼 수 있는 제일 좋은 아이디어로 논문을 써야 될 [F]거야[/F]. 근데 [F]멋있겠다[/F]!

So all your clanky of cell file files will actually be able to load?

그래서 네 휴대폰의 까다로운 파일들을 실제로 모두 받을 수 있는 거니?

그래서 [F]네[/F] 휴대폰의 까다로운 파일들을 실제로 모두 [F]받을[/F] 수 있는 [F]거니[/F]?

Nice! Do you ever try to listen to jupiters radio storms on your am radio?

좋아! AM 라디오로 목성 자기장 폭풍을 들어보려 한 적 있어?

[F]좋아[/F]! AM 라디오로 목성 자기장 폭풍을 [F]들어보려[/F] 한 적 [F]있어[/F]?

Someone stole your gnome? Who steals a gnome? Was it the travelocity gnome looking for a friend?

정원 요정을 도둑맞았어? 정원 요정을 훔치는 사람이 어딨어? 친구 찾는 트래블로시티 그놈이었어?

정원 요정을 [F]도둑맞았어[/F]? 정원 요정을 훔치는 사람이 [F]어딨어[/F]? 친구 찾는 트래블로시티 [F]그놈이었어[/F]?

is Amazon really replacing retail, I don't you know, I think I accept their retail federation conference from past couple of days

아마존이 정말 소매업을 대체하고 있는 거야? 모르겠는데. 지난 며칠간 있었던 소매 연합 회의를 받아들인 것 같아.

아마존이 정말 소매업을 대체하고 있는 [F]거야[/F]? [F]모르겠는데[/F]. 지난 며칠간 있었던 소매 연합 회의를 받아들인 것 [F]같아[/F].

it is like the more you could just always be adding new family, always be adding new members, always be adding new possibilities to what you need to do

항상 새 가족을 추가하고, 항상 새로운 구성원을 추가하고, 항상 네가 해야 하는 일에 새로운 가능성을 추가하는 것과 같아

항상 새 가족을 추가하고, 항상 새로운 구성원을 추가하고, 항상 [F]네가[/F] [F]해야[/F] 하는 일에 새로운 가능성을 추가하는 것과 [F]같아[/F]

it says to talk about the top restaurant chains in the country. What are your favourite chain restaurants to go to?

이 나라 최고의 레스토랑 체인에 대해 이야기하라고 쓰여 있네. 제일 좋아하는 체인 레스토랑이 어디야?

이 나라 최고의 레스토랑 체인에 대해 이야기하라고 쓰여 [F]있네[/F]. 제일 [F]좋아하는[/F] 체인 레스토랑이 [F]어디야[/F]?

That is so cool! I'll have to look those up! I think I remember something about spiderman getting married. Do you?

그거 멋지다! 그런 것 좀 찾아봐야겠어! 스파이더맨이 결혼한다고 했던 말 들은 것 같은데, 기억나?

그거 [F]멋지다[/F]! 그런 것 좀 [F]찾아봐야겠어[/F]! 스파이더맨이 결혼한다고 했던 말 들은 것 [F]같은데[/F], [F]기억나[/F]?

Yeah me neither, what did you think about Katy Perry and her wings?

맞아 나도 아니야. 케이티 페리랑 그 날개에 대해 어떻게 생각해?

[F]맞아[/F] [F]나도[/F] [F]아니야[/F]. 케이티 페리랑 그 날개에 대해 어떻게 [F]생각해[/F]?

So you (install) in your family hassle hard cause that the type of family you came from like of survivors. Like y'all came

가족의 유형이 생존자와 같기 때문에 너는 가족의 싸움에 힘겹게 (자리를 잡아). 너희가 온 것처럼

가족의 유형이 생존자와 같기 때문에 [F]너는[/F] 가족의 싸움에 힘겹게 (자리를 [F]잡아[/F]). [F]너희가[/F][F] 온[/F] 것처럼

all the time values that you learned from your family.

가족으로부터 배운 시간의 가치야.

가족으로부터 배운 시간의 [F]가치야[/F].

where you know you can clean yourself when you go to the washroom in terms of oils and scents and all that stuff, absolutely everybody smelled wonderful, it was just the hygiene and it's awesome.

화장실에서 기름이나 냄새 등 모든 것을 씻는 거야. 확실히 모든 사람들한테 좋은 냄새가 났어. 그게 바로 위생이지. 좋았어.

화장실에서 기름이나 냄새 등 모든 것을 씻는 [F]거야[/F]. 확실히 모든 사람들한테 좋은 냄새가 [F]났어[/F]. 그게 바로 [F]위생이지[/F]. [F]좋았어[/F].

Honestly, it would hurt to throw a phone as high as you could, and even to attempt to catch it with your hands. Needs some setup. Avoiding hitting yourself in the face.

솔직히 말해서, 전화기를 힘껏 높이 던지는 것도, 손으로 잡으려고 하더는 것도 아플 거야. 장치가 필요해. 얼굴에 맞는 것을 피해야 하니까.

솔직히 말해서, 전화기를 힘껏 높이 던지는 것도, 손으로 잡으려고 하더는 것도 아플 [F]거야[/F]. 장치가 [F]필요해[/F]. 얼굴에 맞는 것을 피해야 [F]하니까[/F].

and so I'll just get it started by asking you this. Where's your favourite place you've ever been?

그러니까 그냥 이걸 물어보면서 시작할게. 가본 곳 중 제일 좋은 장소는 어디야?

그러니까 그냥 이걸 물어보면서 [F]시작할게[/F]. [F]가본[/F] 곳 중 제일 좋은 장소는 [F]어디야[/F]?

Your father named you after your grandfather.

너의 아버지가 할아버지의 성함을 따서 네 이름을 지어주셨나 봐.

[F]너의[/F] 아버지가 할아버지의 성함을 따서 [F]네[/F] 이름을 지어주셨나 [F]봐[/F].

Well, can't rely on other people to do things for you. You need to learn how to do things yourself.

뭐, 다른 사람들이 대신 해주길 기대하면 안 되지. 직접 하는 법을 배워야 돼.

뭐, 다른 사람들이 대신 해주길 [F]기대하면[/F] 안 [F]되지[/F]. 직접 [F]하는[/F] 법을 [F]배워야[/F] [F]돼[/F].

They're facing a lot of competition these days. What games did you play?

그들은 요즘 많은 경쟁에 직면해 있어. 너는 무슨 게임 해봤어?

그들은 요즘 많은 경쟁에 직면해 [F]있어[/F]. [F]너는[/F] 무슨 게임 [F]해봤어[/F]?

I thought it was great too! It really surprised me that it was so good! It's also impressive about that super computer don't you think?

나도 그게 멋지다고 생각했어. 너무 좋아서 정말 깜짝 놀랐어! 그 슈퍼 컴퓨터에 관한 것도 인상 깊었지. 그렇지 않니?

[F]나도[/F] 그게 멋지다고 [F]생각했어[/F]. 너무 좋아서 정말 깜짝 [F]놀랐어[/F]! 그 슈퍼 컴퓨터에 관한 것도 인상 [F]깊었지[/F]. 그렇지 [F]않니[/F]?

Why is it so expensive I said I don't know your aunt Amy loves the top of the line so I'm not surprised they're probably.

왜 이렇게 비싸? 내가 나도 몰라, 너네 에이미 이모가 줄 맨 위를 좋아하잖아, 그래서 아마 비싸도 놀랍지도 않아, 라고 했어.

왜 이렇게 비싸? [F]내가[/F] 나도 몰라, 너네 에이미 이모가 줄 맨 위를 좋아하잖아, 그래서 아마 비싸도 놀랍지도 않아, 라고 [F]했어[/F].

You would think that would have been written about a long time ago. Switching gears ... id you know that Apple had a clothing line in 1986?

그 소재로 오래전부터 사람들이 글을 썼을 줄 알았는데 말이야. 기어 변속 ... 너 1986년에 애플에 의류 라인 있었던 거 알아?

그 소재로 오래전부터 사람들이 글을 썼을 줄 알았는데 [F]말이야[/F]. 기어 변속 ... [F]너[/F] 1986년에 애플에 의류 라인 있었던 거 [F]알아[/F]?

they are/ I like grand Torino especially. what is your fave?

맞아/ 나는 그랜 토리노가 유독 좋더라. 너는 뭐가 제일 좋아?

[F]맞아[/F]/ [F]나는[/F] 그랜 토리노가 유독 [F]좋더라[/F]. [F]너는[/F] 뭐가 제일 [F]좋아[/F]?

I don't think there's really anything wrong with that. But, if I told you, it was hurting the economy, does that change your opinion at all? And I'm not saying that it is

나는 그것이 정말 잘못된 것이라고 생각하지 않아. 하지만 내가 말했다면 경제에 타격이 있었을 거야. 그렇다고 네 의견이 조금이라도 달라질까? 내 말은

[F]나는[/F] 그것이 정말 잘못된 것이라고 생각하지 [F]않아[/F]. 하지만 [F]내가[/F] 말했다면 경제에 타격이 있었을 [F]거야[/F]. 그렇다고 [F]네[/F] 의견이 조금이라도 [F]달라질까[/F]? [F]내[/F] 말은

lol you kind of need that for your job lol! I couldn't live without it. How would I know interesting facts?

ㅋㅋㅋ 일하는 데 그거 필요할 것 같은데 ㅋㅋㅋ! 나는 없으면 못 살 것 같아. 그거 아니면 내가 재밌는 소식을 어디서 보겠어?

ㅋㅋㅋ [F]일하는[/F] 데 그거 [F]필요할[/F] 것 [F]같은데[/F] ㅋㅋㅋ! [F]나는[/F] 없으면 못 살 것 [F]같아[/F]. 그거 아니면 [F]내가[/F] 재밌는 소식을 어디서 [F]보겠어[/F]?

Have you watched any of the Thor movies?

토르 영화 중에 본 거 있어?

토르 영화 중에 본 거 [F]있어[/F]?

Yeah, you know what I am saying. time go by real fast

응, 무슨 말인지 알 거야. 시간이 정말 빨리 가.

[F]응[/F], 무슨 말인지 [F]알[/F] [F]거야[/F]. 시간이 정말 빨리 [F]가[/F].

What are your favorite movies what are your other favorite movies and/or your movies of the year?

제일 좋아하는 영화가 뭐야? 다른 좋아하는 영화들은 뭐고, 혹시 있으면 올해 제일 좋았던 영화는 뭐야?

제일 [F]좋아하는[/F] 영화가 [F]뭐야[/F]? 다른 [F]좋아하는[/F] 영화들은 뭐고, 혹시 있으면 올해 제일 [F]좋았던[/F] 영화는 [F]뭐야[/F]?

Ha, maybe you should. Officials in Athens didn't have much faith in elections. They thought it would lead to oligarchy.

그래, 너도 한 번 해봐야 돼, 올해 시상식에선 어떤 놀라움이 펼쳐질지 궁금해!

[F]그래[/F], [F]너도[/F] 한 번 해봐야 [F]돼[/F], 올해 시상식에선 어떤 놀라움이 펼쳐질지 [F]궁금해[/F]!

you gotta have a backbone, you gotta have money. You know what I'm saying you gotta make the money

배짱도 돈도 있어야 해. 무슨 말인지 알지, 돈을 벌어야 해

배짱도 돈도 있어야 [F]해[/F]. 무슨 말인지 [F]알지[/F], 돈을 벌어야 [F]해[/F]

Oh, on each side, that's crazy if you got ten on this side, ten on that side, is it mostly boys, there are girls

오, 양쪽 각각, 이쪽 10명, 다른 쪽 10명이면 대단하네, 거의 남자 애들이야, 여자 애들도 있니

오, 양쪽 각각, 이쪽 10명, 다른 쪽 10명이면 [F]대단하네[/F], 거의 남자 [F]애들이야[/F], 여자 애들도 [F]있니[/F]

I saw it and it was pretty good. Its the fifth installment of the Jurassic Park film series. Have you seen all of them?

그거 봤어. 꽤 좋던데. 쥬라기 공원 영화 시리즈 다섯 번째 작품이지. 시리즈 다 봤어?

그거 [F]봤어[/F]. 꽤 [F]좋던데[/F]. 쥬라기 공원 영화 시리즈 다섯 번째 [F]작품이지[/F]. 시리즈 다 [F]봤어[/F]?

I guess the instrument would irritate your face over a long time period. Do you enjoy fantasy by any chance?

오래 쓰다보면 기구가 얼굴을 자극할 것 같아. 혹시 판타지 좋아해?

오래 쓰다보면 기구가 얼굴을 자극할 것 [F]같아[/F]. 혹시 판타지 [F]좋아해[/F]?

that is interesting I always wondered that, do you use google for your searches? or another website?

흥미롭다. 항상 궁금했는데. 너 검색할 때 구글 써? 아니면 다른 웹사이트 써?

[F]흥미롭다[/F]. 항상 궁금했는데. [F]너[/F] [F]검색할[/F] 때 구글 [F]써[/F]? 아니면 다른 웹사이트 [F]써[/F]?

Yeah, I mean and then there's the other point of Amazon besides just product regulation is that the company itself is growing so big and taking your part of Sony from the industry.

응, 그리고 아마존의 또 다른 점은 제품 규제뿐 아니라 회사 자체가 크게 성장하고 있고 소니의 일부분을 그 기업으로부터 가져오고 있다는 거야.

[F]응[/F], 그리고 아마존의 또 다른 점은 제품 규제뿐 아니라 회사 자체가 크게 성장하고 있고 소니의 일부분을 그 기업으로부터 가져오고 있다는 [F]거야[/F].

I think from the store's perspective, they must still make a fortune off of cosmetics if they still so.

가게의 관점에서 보면 만일 지금도 한다면 분명 화장품으로 떼돈을 벌고 있어야 해.

가게의 관점에서 보면 만일 지금도 한다면 분명 화장품으로 떼돈을 벌고 있어야 [F]해[/F].

And there is 3g of cell service at the top of mount Everest. I guess you could instantly upload a picture of yourself up there.

그리고 에버레스트 산 정상에서 3G 핸드폰 서비스가 되거든. 거기서 네 사진을 즉시 업로드 할 수 있을 걸.

그리고 에버레스트 산 정상에서 3G 핸드폰 서비스가 [F]되거든[/F]. 거기서 [F]네[/F] 사진을 즉시 업로드 할 수 있을 [F]걸[/F].

Awesome, your payment is processing. Please hold on a moment till I confirm your transaction.

좋아, 결제 진행 중이야. 거래가 완료될 때까지 잠시 기다려줘.

[F]좋아[/F], 결제 진행 [F]중이야[/F]. 거래가 완료될 때까지 잠시 [F]기다려줘[/F].

Well, the thing is, if something happens to your body, then your athletic career is gone, but education can never go away. So, I guess it depends what you prioritize.

근데 중요한 건, 몸에 문제가 생기면 선수 생명은 끝이지만 배움은 어디 가지 않는다는 거야. 그러니까, 네 우선순위가 무엇인지에 달린 것 같아.

근데 중요한 건, 몸에 문제가 생기면 선수 생명은 끝이지만 배움은 어디 가지 않는다는 [F]거야[/F]. 그러니까, [F]네[/F] 우선순위가 무엇인지에 달린 것 [F]같아[/F].

Yes I agree with you! I watch YouTube almost everyday. I can't believe that Google bought YouTube for 1.65 billion dollars back in 2006. That seems like so long ago

응. 나도 같은 생각이야. 나는 유튜브 거의 매일 봐. 구글이 16.5 달러에 유튜브를 산 게 2006년이라니 안 믿기네. 엄청 옛날 같다.

[F]응[/F]. [F]나도[/F] 같은 [F]생각이야[/F]. [F]나는[/F] 유튜브 거의 매일 [F]봐[/F]. 구글이 16.5 달러에 유튜브를 산 게 2006년이라니 안 [F]믿기네[/F]. 엄청 옛날 [F]같다[/F].

what do you mean put it in .

안에 넣으라는 건, 무슨 말인데?

안에 넣으라는 건, 무슨 [F]말인데[/F]?

That's why they are all cool, they are a little crazy, you know what I am saying?

그게 그들이 모두 멋진 이유야, 그들은 좀 대단해, 무슨 말인지 알지?

그게 그들이 모두 멋진 [F]이유야[/F], 그들은 좀 [F]대단해[/F], 무슨 말인지 [F]알지[/F]?

I was worried the Sun or smoke had voided the warranty on your computer

햇빛이나 연기 때문에 네 컴퓨터에 대해 품질 보증이 무효화됐을까 봐 걱정했어.

햇빛이나 연기 때문에 [F]네[/F] 컴퓨터에 대해 품질 보증이 무효화됐을까 봐 [F]걱정했어[/F].

Would you steal a garden gnome to take on your road trip and then return the gnome with photos?

정원 요정을 훔쳐서 도보 여행에 데리고 다니며 사진을 찍은 후 정원에 사진과 함께 돌려놓을 수 있겠어?

정원 요정을 훔쳐서 도보 여행에 데리고 다니며 사진을 [F]찍은[/F] 후 정원에 사진과 함께 [F]돌려놓을[/F] 수 [F]있겠어[/F]?

I listen to it occasionally, but I have a hard time finding really good artists. Do you prefer mainstream hits or smaller artists you find on your own?

그거 가끔 듣는데 정말 괜찮은 아티스트는 찾기 힘들어. 오버그라운드에서 뜬 사람들이 좋아 아니면 직접 찾은 소규모 아티스트들이 좋아?

그거 가끔 듣는데 정말 괜찮은 아티스트는 찾기 [F]힘들어[/F]. 오버그라운드에서 뜬 사람들이 [F]좋아[/F] 아니면 직접 찾은 소규모 아티스트들이 [F]좋아[/F]?

Then you can put in your pocket and use when you want to flip it out, it's a full screen.

그러면 주머니에 넣었다가 쓰고 싶을 때 펴서 쓰면 돼. 전체 화면이야.

그러면 주머니에 넣었다가 쓰고 싶을 때 펴서 쓰면 [F]돼[/F]. 전체 [F]화면이야[/F].

I like video games, what is your favorite console ? Mine is the Nintendo Entertainment System.

비디오 게임을 좋아해요, 가장 좋아하는 콘솔이 뭐야? 나는 닌텐도 엔터테인먼트 시스템이야.

비디오 게임을 [F]좋아해요[/F], 가장 [F]좋아하는[/F] 콘솔이 [F]뭐야[/F]? [F]나는[/F] 닌텐도 엔터테인먼트 [F]시스템이야[/F].

You know what I mean. Word. I got cousins in Amsterdam in London and all that, you know what I mean. I got cousins everywhere. Word.

내가 무슨 말을 하는 건지 알지. 맞아. 암스테르담과 런던에 사촌이 있어. 어디에나 사촌이 있어. 말해 봐.

[F]내가[/F] 무슨 말을 하는 건지 [F]알지[/F]. [F]맞아[/F]. 암스테르담과 런던에 사촌이 [F]있어[/F]. 어디에나 사촌이 [F]있어[/F]. [F]말해[/F] [F]봐[/F].

All these items will be served at your seat at the time of the movie with no extra cost.

영화 상영 시간에 추가 비용 없이 이 모든 아이템을 네 좌석으로 제공해.

영화 상영 시간에 추가 비용 없이 이 모든 아이템을 [F]네[/F] 좌석으로 [F]제공해[/F].

That is over 150 earth years, don't get a mortgage from a banker on Neptune, your grand-grand-grand-children will still have payments.

그거 지구 시간으로 150년 이상이잖아. 해양성에 담보대출받지 마. 너네 손주의 손주의 손주까지 빚 갚게 된다.

그거 지구 시간으로 150년 [F]이상이잖아[/F]. 해양성에 담보대출받지 [F]마[/F]. [F]너네[/F] 손주의 손주의 손주까지 빚 갚게 [F]된다[/F].

Girls were beautiful and they were like when I first a girl comes to me, she is like hey, I know who you are from your picture on Facebook and I am like, okay, like I didn't really know

여자애들은 예뻤고 걔넨, 그, 여자애들은 먼저 와서, 야, 나 너 페이스북 사진에서 봐서 알아, 이러면 나는 진짜 몰랐던 것처럼, 그래, 이래.

여자애들은 예뻤고 걔넨, 그, 여자애들은 먼저 와서, 야, 나 너 페이스북 사진에서 봐서 알아, 이러면 나는 진짜 몰랐던 것처럼, 그래, [F]이래[/F].

That's insane. I just learned they have Wizard of Oz inspired shoes that can guide you home when you click you heels

대박이야. 방금 알게 된 건데 뒤 굽 맞부딪히면 집으로 인도해주는 오즈의 마법사 신발이 있대.

[F]대박이야[/F]. 방금 알게 된 건데 뒤 굽 맞부딪히면 집으로 인도해주는 오즈의 마법사 신발이 [F]있대[/F].

You mentioned that Tetris can help with addictions. Well it can also help with PTSD. So if you can deal with seeing Tetris shapes everywhere it might be a good option for PTSD.

테트리스가 중독에 도움 될 수도 있다고 했잖아? 그거 PTSD에도 도움 돼. 여기저기에서 테트리스 모형을 보는 게 괜찮으면 PTSD 관리에 유용하게 쓸 수 있어.

테트리스가 중독에 도움 될 수도 있다고 [F]했잖아[/F]? 그거 PTSD에도 도움 [F]돼[/F]. 여기저기에서 테트리스 모형을 보는 게 [F]괜찮으면[/F] PTSD 관리에 유용하게 [F]쓸[/F] 수 [F]있어[/F].

Yeah, like even HBO you can get through crime.

응, HBO에도 범죄물 영화가 있어.

[F]응[/F], HBO에도 범죄물 영화가 [F]있어[/F].

I think it's not just for an interview. There's a lot of people that say, just do it every morning and yet it changes your day.

그냥 인터뷰를 위한 건 아닌 것 같아. 많은 사람들이 매일 아침 그렇게 하면 하루가 바뀐다고 말하거든.

그냥 인터뷰를 위한 건 아닌 것 [F]같아[/F]. 많은 사람들이 매일 아침 그렇게 하면 하루가 바뀐다고 [F]말하거든[/F].

they just wanna to see, why not

그들은 보고 싶어해, 왜 아니겠어

그들은 보고 [F]싶어해[/F], 왜 [F]아니겠어[/F]

we have my routine. What's your routine?

우리는 내 루틴으로 해. 네 루틴은 뭐야?

[F]우리는[/F] [F]내[/F] 루틴으로 [F]해[/F]. [F]네[/F] 루틴은 [F]뭐야[/F]?

while sitting in the back of your car and not having to focus on the road. How many hours a year you spend driving versus how you can use that to be more productive.

네 차 뒷좌석에 앉아서 도로 상황을 신경 쓰지 않아도 돼. 1년 동안 운전에 드는 시간 대 그 시간을 생산적인 일에 쓰는 방법.

[F]네[/F] 차 뒷좌석에 [F]앉아서[/F] 도로 상황을 신경 쓰지 [F]않아도[/F] [F]돼[/F]. 1년 동안 운전에 드는 시간 대 그 시간을 생산적인 일에 쓰는 방법.

all your waking hours thinking about how you're gonna weigh on the husband just seems so weird to me you know?

깨어 있는 모든 시간 동안 어떻게 남편을 압박할까 고민하는 것은 너무 이상해 보여.

깨어 [F]있는[/F] 모든 시간 동안 어떻게 남편을 압박할까 [F]고민하는[/F] 것은 너무 이상해 [F]보여[/F].

Yeah so like, when you go in and buy your phone for example, that's from T-mobile or any T-mobile

응, 그러니까 예를 들어 네가 가서 핸드폰을 사면 T-mobile 제품 아니면 어떤 T-mobile의

[F]응[/F], 그러니까 예를 들어 [F]네가[/F] 가서 핸드폰을 사면 T-mobile 제품 아니면 어떤 T-mobile의

But why would you do that? Why would that be your order from a restaurant? And she lived in a sorority house where they make food for them

그런 짓을 왜 했대? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 했대? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 살았어.

그런 짓을 왜 [F]했대[/F]? 레스토랑에서 그런 주문을 왜 [F]했대[/F]? 그리고 걔는 음식 직접 만들어 먹는 소로리티 기숙사에 [F]살았어[/F].

I like baseball, but I don't really have a favorite team. Do you?

난 야구를 좋아하지만, 가장 좋아하는 팀은 없어. 너는 어때?

[F]난[/F] 야구를 좋아하지만, 가장 좋아하는 팀은 [F]없어[/F]. [F]너는 [/F][F]어때[/F]?

That is a bit invasive, they can track your location and all, your cellphone can get hacked and then a stalker will know your every move

그거 너무 사생활 침해야. 그걸로 네 위치같은 것들 추적할 수 있고, 핸드폰 해킹 당하면 스토커가 네 일거수일투족을 알게 되잖아.

그거 너무 사생활 [F]침해야[/F]. 그걸로 [F]네[/F] 위치같은 것들 추적할 수 있고, 핸드폰 해킹 당하면 스토커가 [F]네[/F] 일거수일투족을 알게 [F]되잖아[/F].

Sounds like wait a minute. How old is your daughter?

내가 듣기엔, 잠깐만. 딸이 몇 살이야?

[F]내가[/F] 듣기엔, [F]잠깐만[/F]. 딸이 몇 [F]살이야[/F]?

Oh wow, definitely not! Anyways, I am going to get going, great chatting with you, take care and have a great night!

와, 절대 아니야! 어쨋든, 나는 이만 가볼게, 채팅 재밌었어, 잘 지내고 좋은 밤 보내!

와, 절대 [F]아니야[/F]! 어쨋든, [F]나는[/F] 이만 [F]가볼게[/F], 채팅 [F]재밌었어[/F], 잘 [F]지내고[/F] 좋은 밤 [F]보내[/F]!

There you go! Send that idea to them! Especially since all these consoles are made in China! Might be a secret plan!

잘 했어! 그 아이디어를 그들에게 보내! 특별히 이 모든 콘솔이 중국에서 만들어진 이후로 비책이 될 거야!

잘 [F]했어[/F]! 그 아이디어를 그들에게 [F]보내[/F]! 특별히 이 모든 콘솔이 중국에서 만들어진 이후로 비책이 될 [F]거야[/F]!

You can't type anything in yours, but with our program, we can select pre-determined comments. So, you can say that the child was distracted, you can say they were off task,

아무 것도 입력할 수 없지만 우리 프로그램을 통해 미리 결정된 설명을 선택할 수 있어. 그럼 아이가 산만해졌다고 하거나 일을 하지 않고 쉰다고 할 수도 있는데

아무 것도 입력할 수 없지만 [F]우리[/F] 프로그램을 통해 미리 결정된 설명을 선택할 수 [F]있어[/F]. 그럼 아이가 산만해졌다고 하거나 일을 하지 않고 쉰다고 할 수도 있는데

your trainer at the gym, that's your family too because he is helping you get fit, you know what I am saying

체육관에 있는 너의 트레이너, 그 사람도 너의 가족이야, 왜냐하면 네가 건강한 몸을 만들 수 있도록 도와주잖아, 무슨 말인지 알지

체육관에 있는 [F]너의[/F] 트레이너, 그 사람도 [F]너의[/F] [F]가족이야[/F], 왜냐하면 [F]네가[/F] 건강한 몸을 만들 수 있도록 [F]도와주잖아[/F], 무슨 말인지 [F]알지[/F]

"Yeah that's horrible! interesting that the term ""robotic"" was created by a science fiction author, you'd think that it would have been an actual science term, and this happened back in 1941 haha"

그러게. 진짜 끔찍하다. robotic이라는 단어를 SF 작가가 만들었다는 게 신기해. 진짜 과학 용어같이 보이는데. 이게 1941년 일이래 ㅎㅎ

[F]그러게[/F]. 진짜 [F]끔찍하다[/F]. robotic이라는 단어를 SF 작가가 만들었다는 게 [F]신기해[/F]. 진짜 과학 용어같이 보이는데. 이게 1941년 [F]일이래[/F] ㅎㅎ

He would be steamed and I would be totally embarrassed. Lol. Did you ever play soccer baseball. That's what Canadians call kickball.

그 사람은 화나고 나는 엄청 당황했을 것 같아. ㅋㅋㅋ. 발야구 해본 적 있어? 그거 캐나다에선 킥볼이라고 해.

그 사람은 화나고 [F]나는[/F] 엄청 당황했을 것 [F]같아[/F]. ㅋㅋㅋ. 발야구 해본 적 [F]있어[/F]? 그거 캐나다에선 킥볼이라고 [F]해[/F].

Well done. It's been nice chatting with you this morning. I hope you enjoy the rest of your day.

잘했어. 아침 채팅 즐거웠어. 좋은 하루 보내렴!

[F]잘했어[/F]. 아침 채팅 [F]즐거웠어[/F]. 좋은 하루 [F]보내렴[/F]!