Datasets:

shreevigneshs

/

iwslt-2023-en-ko-train-split

like 0

we were doing I don't know something talking about emotions or whatever acting school and Cathleen was like how did was like when was you and your boyfriend's first kiss and I was like

우리 뭐, 몰라, 기분이랑 뭐 연기 학원 그런 얘기하고 있었는데 캐슬린이 막 언제 그 언제 남자친구랑 첫 키스 했냐고 막 이래서 내가

[F]우리[/F] 뭐, [F]몰라[/F], 기분이랑 뭐 연기 학원 그런 얘기하고 있었는데 캐슬린이 막 언제 그 언제 남자친구랑 첫 키스 했냐고 막 이래서 [F]내가[/F]

I know.... $27.95 to get an Amazon bldg named after you. Only if your the first customer. Lol

그러니까... 아마존 빌딩에 자기 이름 붙이는 게 27.95달러래. 첫 고객만. ㅋㅋㅋ

[F]그러니까[/F]... 아마존 빌딩에 자기 이름 붙이는 게 [F]27.95달러래[/F]. 첫 [F]고객만[/F]. ㅋㅋㅋ

Probably a lot more than 55,000. Ha! Did you ever see Wall-E? If so, the name is actually a tip of the hat to Walter Elias Disney himself!

아마도 55,000 보다는 한참 많을 걸. 하! 월E 봤어? 봤으면, 영화 이름이 사실 월터 엘리어스 디즈니 본인 이름 앞 부분이래!

아마도 55,000 보다는 한참 많을 [F]걸[/F]. 하! 월E [F]봤어[/F]? [F]봤으면[/F], 영화 이름이 사실 월터 엘리어스 디즈니 본인 이름 앞 [F]부분이래[/F]!

As you with you. You know what I'm saying. Word. Once you get

너와 함께 있듯이. 무슨 말인지 알 거야. 말해 봐. 일단 네가 받으면

[F]너와[/F] 함께 [F]있듯이[/F]. 무슨 말인지 [F]알[/F] [F]거야[/F]. [F]말해[/F] [F]봐[/F]. 일단 [F]네가[/F] [F]받으면[/F]

That is a lucky cat! They're lucky that it didn't have rabies to LOL, how often do you use your telephone by the way? I use my cell phone almost everyday.

그 고양이 운 좋네. 광견병이 없다니 그 사람들도 다행이다 ㅋㅋㅋ 그리고 너 핸드폰 얼마나 자주 써? 나는 거의 매일 써.

그 고양이 운 [F]좋네[/F]. 광견병이 없다니 그 사람들도 [F]다행이다[/F] ㅋㅋㅋ 그리고 [F]너[/F] 핸드폰 얼마나 자주 [F]써[/F]? [F]나는[/F] 거의 매일 [F]써[/F].

you never know what you could take from another culture and incorporate into your own and make it better.

다른 문화에서 무엇을 취해서 자신의 문화에 녹아들어 더 좋게 만들 수 있을지 결코 알수 없는 거야.

다른 문화에서 무엇을 취해서 자신의 문화에 녹아들어 더 좋게 만들 수 있을지 결코 알수 없는 [F]거야[/F].

Interesting. I did not know that. What else do you do in your spare time?

흥미로워 그건 몰랐어. 여유시간에 어떤 다른 일을 해?

[F]흥미로워[/F] 그건 [F]몰랐어[/F]. 여유시간에 어떤 다른 일을 [F]해[/F]?

you know what I am saying?

내가 하는 말이 무슨 뜻인지 알지?

[F]내가[/F] [F]하는[/F] [F]말이[/F] 무슨 뜻인지 [F]알지[/F]?

all my sisters went to college. They graduated college, older brother got his (masters). Schools a family. (Gotta) go to school.

내 여자 형제는 모두 대학에 갔어. 그들은 대학을 졸업했고, 위로 있는 남자 형제는 (석사를) 땄어. 학교 가족이야. 학교에 가야 해.

[F]내[/F] 여자 형제는 모두 대학에 [F]갔어[/F]. 그들은 대학을 졸업했고, 위로 있는 남자 형제는 (석사를) [F]땄어[/F]. 학교 [F]가족이야[/F]. 학교에 가야 [F]해[/F].

It's like the new standard bearer for PSVR. Basically, it is a game that unfolds within the pages of an illustrated book. Speaking of books, what's your opinion on libraries?

PSVR의 새 선봉장 같은 게임이야. 뭐, 그림책의 책장에서 펼쳐지는 게임이야. 책 얘기가 나와서 말인데, 도서관에 대해 어떻게 생각해?

PSVR의 새 선봉장 같은 [F]게임이야[/F]. 뭐, 그림책의 책장에서 펼쳐지는 [F]게임이야[/F]. 책 얘기가 나와서 말인데, 도서관에 대해 어떻게 [F]생각해[/F]?

No I didnt catch that episode, so do you like Pop music?

아니, 그 에피소드는 놓쳤어, 그래서 팝 음악 좋아해?

[F]아니[/F], 그 에피소드는 [F]놓쳤어[/F], 그래서 팝 음악 [F]좋아해[/F]?

So your pops It's like that tell a story differently.

그래서 너의 아버지는 이야기를 다르게 말하는 것 같아.

그래서 [F]너의[/F] 아버지는 이야기를 다르게 [F]말하는[/F] 것 [F]같아[/F].

You watch movies which is your favourite ?

영화 좀 보나 봐? 제일 좋아하는 영화가 뭐야?

영화 좀 [F]보나 [/F][F]봐[/F]? 제일 [F]좋아하는[/F] 영화가 [F]뭐야[/F]?

that's not true. English is your first language.

그건 사실이 아니야. 영어는 네 모국어잖아.

그건 사실이 [F]아니야[/F]. 영어는 [F]네[/F] [F]모국어잖아[/F].

Yes, and dogs can donate blood to other dogs. Do your Huskies resemble wolves in any way - to you?

응. 그리고 개들이 다른 개들한테 수혈해 줄 수도 있어. 네가 보기엔 너네 허스키들은 늑대랑 닮은 면이 있는 것 같아?

[F]응[/F]. 그리고 개들이 다른 개들한테 수혈해 줄 수도 [F]있어[/F]. [F]네가[/F] [F]보기엔[/F] [F]너네[/F] 허스키들은 늑대랑 닮은 면이 있는 것 [F]같아[/F]?

enough embedded in that home cooked food, you'll be all always ten times better just having that

집에서 요리한 음식에 충분히 포함되어 있다면 그것만 있어도 항상 10배 더 나을 거야

집에서 요리한 음식에 충분히 포함되어 있다면 그것만 있어도 항상 10배 더 나을 [F]거야[/F]

did you throw your order into a wooden trunk?

주문한 건 나무 상자에 던져 넣었어?

[F]주문한[/F] 건 나무 상자에 던져 [F]넣었어[/F]?

I think they would be better at softball, did you ever watch a softball game ?

소프트볼은 더 잘 할 것 같아. 소프트볼 경기 본 적 있어?

소프트볼은 더 잘 할 것 [F]같아[/F]. 소프트볼 경기 [F]본[/F] 적 [F]있어[/F]?

after a certain time at night or she won't answer text messages like on Sundays or something like that. So you are like setting boundaries for yourself

그녀는 일요일같은 때는 밤에 일정한 시간이 지나면 문자메시지를 안 받아. 그래서 네가 스스로 경계를 정하는 것 같아.

그녀는 일요일같은 때는 밤에 일정한 시간이 지나면 문자메시지를 안 [F]받아[/F]. 그래서 [F]네가[/F] 스스로 경계를 정하는 것 [F]같아[/F].

what about all aunts, uncles, cousins? your parents have any siblings there. How, how big is that Thanksgiving Day

숙모, 삼촌, 사촌들은? 부모님은 형제분들이 안 계셔? 그, 추수감사절 잔치 규모가 어떻게 돼?

숙모, 삼촌, [F]사촌들은[/F]? 부모님은 형제분들이 안 [F]계셔[/F]? 그, 추수감사절 잔치 규모가 어떻게 [F]돼[/F]?

and your older son he is tall

그리고 너의 큰아들은 키가 커

그리고 [F]너의[/F] 큰아들은 키가 [F]커[/F]

Ah, no, I never was able to understand poetry. It was nice talking with you, have a great rest-of-your-day!

아, 아니. 나는 시는 전혀 이해가 안 되더라고. 너랑 이야기 나눠서 좋았어, 남은 하루 잘 보내!

아, [F]아니[/F]. [F]나는[/F] 시는 전혀 이해가 안 [F]되더라고[/F]. [F]너랑[/F] 이야기 나눠서 [F]좋았어[/F], 남은 하루 잘 [F]보내[/F]!

And even college for your children, what you should not do a lot of great it's a very quick read book and easy to follow even from for a young person, so

또 애들 대학도. 하지 말아야 할 것, 엄청 많이, 금세 읽을 수 있는 책이고 젊은 사람도 쉽게 읽을 수 있으니까

또 애들 [F]대학도[/F]. 하지 말아야 할 것, 엄청 많이, 금세 읽을 수 있는 책이고 젊은 사람도 쉽게 읽을 수 있으니까

True! Do you ever Listen to Taylor Swift?

맞아! 너 테일러 스위프트 노래 듣는 거 있어?

[F]맞아[/F]! [F]너[/F] 테일러 스위프트 노래 듣는 거 [F]있어[/F]?

stuff like that you know and cages,

네가 아는 그런 것들과 새장,

[F]네가[/F] [F]아는[/F] 그런 것들과 새장,

I suppose creative license to make it sound better to the ear. Do you realize that the velociraptors were only waist high to an adult human?

그럴 듯하게 들리는 창의적인 라이센스를 기대하는데. 벨로키랍토르가 어른 허리 정도 키밖에 안 되는 거 알았어?

그럴 듯하게 들리는 창의적인 라이센스를 [F]기대하는데[/F]. 벨로키랍토르가 어른 허리 정도 키밖에 안 되는 거 [F]알았어[/F]?

Oh I didn't know that. Have you seen that movie is it any good?

오 그건 몰랐어. 그 영화 봤어 좋았어?

오 그건 [F]몰랐어[/F]. 그 영화 [F]봤어[/F] [F]좋았어[/F]?

Did I take you? Or did I take Ethan? Like food, it's like sort of you serve yourself and it's like food by weight

너를 데려갔나? 아니면 이던을 데려갔나? 그, 음식이, 그, 직접 갖다 먹는 식이였고 그, 무게로 계산하는 식이었어

[F]너를[/F] 데려갔나? 아니면 이던을 데려갔나? 그, 음식이, 그, 직접 갖다 먹는 식이였고 그, 무게로 계산하는 [F]식이었어[/F]

yes you're spot on. do you think his firing was fair since he had apologized before?

맞아, 제대로 봤네. 네 생각에는 그가 전에 사과했으니 그의 해고가 정당한 것 같아?

[F]맞아[/F], 제대로 [F]봤네[/F]. [F]네[/F] 생각에는 그가 전에 사과했으니 그의 해고가 정당한 것 [F]같아[/F]?

You own your personality that shapes who you are and there's just no guarantee, there's just no textbook that can teach you all these things for sure.

사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 없어.

사람한테는 자신이 누구인지를 결정하는 고유의 성격이 있고 분명 이런 것들을 가르쳐 줄 수 있다는 보장, 가르쳐 줄 수 있는 교과서 같은 건 [F]없어[/F].

But for now, it's tough to create an option where Amazon isn't the best place for almost all of your shopping needs.

그러나 지금으로서는 아마존이 쇼핑 거의 모든 영역에서 잘 못하는 점을 찾아서 거기에 옵션을 만든다는 건 어려운 일이야.

그러나 지금으로서는 아마존이 쇼핑 거의 모든 영역에서 잘 못하는 점을 찾아서 거기에 옵션을 만든다는 건 어려운 [F]일이야[/F].

you never had any parties in your house.

집에서 파티해본 적 없어?

집에서 파티해본 적 [F]없어[/F]?

you cant, you know, it's like not what's on your files is enough, no it's not. Okay, family first or work first

할 수 없어, 알다시피, 파일 내용이 충분하지 않은 것처럼, 아니, 그건 아니지. 그래, 가족이 먼저인지 일이 먼저인지

할 수 [F]없어[/F], [F]알다시피[/F], 파일 내용이 충분하지 않은 [F]것처럼[/F], 아니, 그건 [F]아니지[/F]. [F]그래[/F], 가족이 먼저인지 일이 먼저인지

Interesting. I know people in Boulder, I'll have to ask them that. Well nice chatting with you.

흥미로워. 볼더 사람들을 아는데, 그 사람들에게 물어 봐야겠어. 좋은 채팅이었어.

[F]흥미로워[/F]. 볼더 사람들을 아는데, 그 사람들에게 물어 [F]봐야겠어[/F]. 좋은 [F]채팅이었어[/F].

I got a hundred colours in your city.

네 도시엔 100가지 색깔이 있어.

[F]네[/F] 도시엔 100가지 색깔이 [F]있어[/F].

definitely, they are just there whenever you need a helping hand.

분명, 그들은 네가 도움을 필요로 할 때마다 거기 있을 거야.

분명, 그들은 [F]네가[/F] 도움을 필요로 [F]할[/F] 때마다 거기 있을 [F]거야[/F].

I guess so unless your enemy is a jellyfish, there are some breeds that are immortal

적이 해파리가 아닌 이상에는 그럴 거 같은데, 어떤 종들은 죽지도 않아

적이 해파리가 아닌 이상에는 그럴 거 [F]같은데[/F], 어떤 종들은 죽지도 [F]않아[/F]

What is the hardest part about being away from your family?

가족과 떨어져 있어서 가장 힘든 부분이 뭐야?

가족과 떨어져 있어서 가장 힘든 부분이 [F]뭐야[/F]?

you have to segregate all your things you can play with that, you can't play with that, you can do this, you can't do that

갖고 놀 수 있는 것, 갖고 놀 수 없는 것, 할 수 있는 것, 할 수 없는 것으로 물건들을 전부 구분해야 해.

갖고 놀 수 있는 것, 갖고 놀 수 없는 것, 할 수 있는 것, 할 수 없는 것으로 물건들을 전부 [F]구분해야[/F] [F]해[/F].

how much you pay for your internet bill?

넌 인터넷 요금을 얼마나 내니?

[F]넌[/F] 인터넷 요금을 얼마나 [F]내니[/F]?

I see, you stand like you are supposed to be married your whole little story, how you guys got together,

알겠어, 그 잘난 이야기 내내 너네들이 이미 결혼했어야 하는 것처럼 서 있고, 너네가 어떻게 만났고,

[F]알겠어[/F], 그 잘난 이야기 내내 [F]너네들이[/F] 이미 결혼했어야 하는 것처럼 서 있고, [F]너네가[/F] 어떻게 만났고,

Do you shop on Amazon?

아마존에서 쇼핑 하니?

아마존에서 쇼핑 [F]하니[/F]?

I don't know, sometimes I send the book anonymously to your children. But it is the things that you think you don't know and then there's a blind spot

글쎄, 나는 가끔 익명으로 너네 애들한테 책을 보내는데 모른다고 생각하던 것들이 있고, 또 맹점이 있어.

[F]글쎄[/F], [F]나는[/F] 가끔 익명으로 [F]너네[/F] 애들한테 책을 보내는데 모른다고 생각하던 것들이 있고, 또 맹점이 [F]있어[/F].

Ahh that's definitely enough then. It's interesting how different areas have different cars and rules too. In Ohio it's illegal to warm up your car.

아, 그럼 그 정도면 정말 충분해. 지역마다 다른 차와 다른 규칙이 있다는 게 재미있네. 오하이오에서는 자동차 예열이 불법이야.

아, 그럼 그 정도면 정말 [F]충분해[/F]. 지역마다 다른 차와 다른 규칙이 있다는 게 [F]재미있네[/F]. 오하이오에서는 자동차 예열이 [F]불법이야[/F].

Wow that is crazy long. Well it was nice chatting with you. Have a good day.

와, 미친 듯이 길다. 대화 즐거웠어. 좋은 하루 보내.

와, 미친 듯이 [F]길다[/F]. 대화 [F]즐거웠어[/F]. 좋은 하루 [F]보내[/F].

you wanna go to school, they're gonna help you to school, you know what I am saying that's how family is

학교에 가고 싶으면, 그들은 네가 학교에 가는 걸 도와주고, 무슨 말인지 알지, 그게 가족이란 거지

학교에 가고 싶으면, 그들은 [F]네가[/F] 학교에 가는 걸 도와주고, 무슨 말인지 [F]알지[/F], 그게 가족이란 [F]거지[/F]

if you are gonna get diner food, like Denny's is not gonna be your best culinary option.

다이너에서 먹으려면, 뭐, Denny's는 별로일 거야.

다이너에서 [F]먹으려면[/F], 뭐, Denny's는 별로일 [F]거야[/F].

I don't either, I wonder if it triggers something in your brain. Kind of crazy. Do you have a favorite shirt?

나도 안 그래, 그게 뇌에서 뭘 건드리는 건 아닌가 몰라. 좀 신기하다. 좋아하는 셔츠 있어?

[F]나도[/F] 안 [F]그래[/F], 그게 뇌에서 뭘 건드리는 건 아닌가 [F]몰라[/F]. 좀 [F]신기하다[/F]. 좋아하는 셔츠 [F]있어[/F]?

And they had a market just like your solution

그리고 그들에게는 시장이 있는데 마치 네 솔루션이

그리고 그들에게는 시장이 있는데 마치 [F]네[/F] 솔루션이

WOW, kids now a days love the internet. Netflix has a movie that is nothing but an hour long video of a fireplace - fireplace for your home Adults too, I guess

와, 요즘 애들은 인터넷을 정말 좋아하는구나. 넷플릭스 영화 Fireplace for your Home은 한 시간 동안 벽난로의 모습만 재생해. 어른들도 마찬가지인 것 같아.

와, 요즘 애들은 인터넷을 정말 [F]좋아하는구나[/F]. 넷플릭스 영화 Fireplace for your Home은 한 시간 동안 벽난로의 모습만 [F]재생해[/F]. 어른들도 마찬가지인 것 [F]같아[/F].

Nice! Did you see the first movie when it came out in 1977? I remember going to the theater to see it.

좋아! 첫 영화를 1977년에 나왔을 때 봤어? 그 영화를 보러 극장에 갔던 기억이 나.

[F]좋아[/F]! 첫 영화를 1977년에 나왔을 때 [F]봤어[/F]? 그 영화를 보러 극장에 갔던 기억이 [F]나[/F].

Where do you source your news? Fox, Cnn, other?

어디서 뉴스 가져오는 거야? 폭스? CNN? 아님 다른 곳?

어디서 뉴스 [F]가져오는[/F] [F]거야[/F]? 폭스? CNN? 아님 다른 곳?

I don't think so. They are independent. If the have the urge to climb your arm, they will and scolding as little impact, unlike a dog.

아닌 것 같아. 걔넨 독립성이 강해. 사람 팔에 기어오르고 싶으면 기어오를 거고, 개랑 다르게 혼내도 별 효과가 없어.

아닌 것 [F]같아[/F]. 걔넨 독립성이 [F]강해[/F]. 사람 팔에 기어오르고 싶으면 기어오를 거고, 개랑 다르게 혼내도 별 효과가 [F]없어[/F].

I didn't like the show as well, I loved Seinfeld and Frasier, never really watched Friends until the reruns started playing. My favorite show on tv is Criminal Minds, what is your favorite TV show?

나는 쇼도 좋아하지 않았어. 사인펠드와 프레이저를 좋아했고, 프렌즈는 재방송이 시작되기 전까지는 한 번도 본 적이 없어. 내가 가장 좋아하는 TV 프로그램은 크리미널 마인드인데, 네가 가장 좋아하는 TV 프로그램은 뭐야?

[F]나는[/F] 쇼도 좋아하지 [F]않았어[/F]. 사인펠드와 프레이저를 좋아했고, 프렌즈는 재방송이 시작되기 전까지는 한 번도 본 적이 [F]없어[/F]. [F]내가[/F] 가장 좋아하는 TV 프로그램은 크리미널 마인드인데, [F]네가[/F] 가장 좋아하는 TV 프로그램은 [F]뭐야[/F]?

Is that your favourite pizza?

그게 네가 제일 좋아하는 피자야?

그게 [F]네가[/F] 제일 [F]좋아하는[/F] [F]피자야[/F]?

you know what I am saying you've got to

무슨 말인지 알지, 너는 해야 해

무슨 말인지 [F]알지[/F], [F]너는[/F] [F]해야[/F] [F]해[/F]

That sucks. So the ball pythons when they are with their owner will roll up into a ball the size of your palm. So I could just put him in my pocket.

그건 별로다. 공비단뱀은 주인이랑 있을 땐 주먹 크기 공 모양으로 몸을 말아서 주머니에 넣을 수 있어.

그건 [F]별로다[/F]. 공비단뱀은 주인이랑 있을 땐 주먹 크기 공 모양으로 몸을 말아서 주머니에 넣을 수 [F]있어[/F].

I agree, so do you like fiction?

나도 그렇게 생각해, 그러면 소설은 좋아해?

[F]나도[/F] 그렇게 [F]생각해[/F], 그러면 소설은 [F]좋아해[/F]?

like what? Tell me what life is like. And I told him, listen, this is not gonna work. And I said, do me a favor. Do not go back to your

그, 뭐라고? 어떻게 지내는지 말해줘. 그래서 내가 있잖아, 우린 안 돼, 라고 했어. 그리고 내가 제발 다시

그, 뭐라고? 어떻게 지내는지 말해줘. 그래서 [F]내가[/F] 있잖아, 우린 안 돼, 라고 [F]했어[/F]. 그리고 [F]내가[/F] 제발 다시

It starts with them getting the order. Like your brother's leading into a trap and it basically just follows them like going

그 사람들이 주문을 받는 것으로 시작해. 그, 형이 함정으로 유인하고 그냥 말하자면 가는 것처럼 따라가

그 사람들이 주문을 받는 것으로 [F]시작해[/F]. 그, 형이 함정으로 유인하고 그냥 말하자면 가는 것처럼 [F]따라가[/F]

So, what kinds of other entertainment would you have in your perfect day?

그래서, 하루 동안 좋아하는 걸 다 해보라고 하면 어떤 여가를 더 고를 거야?

그래서, 하루 동안 좋아하는 걸 다 해보라고 하면 어떤 여가를 더 [F]고를 [/F][F]거야[/F]?

Yes, I heard that too! That's strange to think about. Egosurfing is a term used when looking yourself up on the internet. I would think that would be for those who do it alot! Good chat!

응. 나도 그거 들었어! 생각해 보면 이상해. Egosurfing은 인터넷에서 스스로를 찾아보는 행동에 쓰는 표현이야. 그 짓 자주 하는 사람들이 쓸 수 있는 표현이겠네. 대화 즐거웠어!

[F]응[/F]. [F]나도[/F] 그거 [F]들었어[/F]! 생각해 보면 [F]이상해[/F]. Egosurfing은 인터넷에서 스스로를 찾아보는 행동에 쓰는 [F]표현이야[/F]. 그 짓 자주 하는 사람들이 쓸 수 있는 [F]표현이겠네[/F]. 대화 [F]즐거웠어[/F]!

Yeah, that is pretty interesting. Did you see the Goonies?

응. 그건 좀 관심이 간다. 너 Goonies 봤어?

[F]응[/F]. 그건 좀 관심이 [F]간다[/F]. [F]너[/F] Goonies [F]봤어[/F]?

That's cool. I like comedy movies and tv shows. Have you ever seen 3rd rock from the sun?

좋지. 나도 코미디 영화랑 시트콤 좋아해. 3rd Rock from the Sun 봤어?

[F]좋지[/F]. [F]나도[/F] 코미디 영화랑 시트콤 [F]좋아해[/F]. 3rd Rock from the Sun [F]봤어[/F]?

watched show and all that, she watched videos, people you know what I am saying?

쇼도 보고, 그녀는 비디오, 사람도 보고, 무슨 말인지 알지?

쇼도 보고, 그녀는 비디오, 사람도 보고, 무슨 말인지 [F]알지[/F]?

most people think that all sharks are killer sharks, but I read that all shark aren't killer sharks. Have you seen the movies about sharks?

사람들은 거의 다 상어는 전부 식인 상어인 줄 아는데 그렇지 않다고 읽었어. 너 상어에 관한 영화 본 적 있어?

사람들은 거의 다 상어는 전부 식인 상어인 줄 아는데 그렇지 않다고 [F]읽었어[/F]. [F]너[/F] 상어에 관한 영화 [F]본[/F] 적 [F]있어[/F]?

Since we are cousins and we are a small family I know about your cousin in Longmont now.

우리는 사촌이고 소가족이니까 지금 롱몬트에 사는 네 사촌을 알아.

우리는 사촌이고 소가족이니까 지금 롱몬트에 사는 [F]네[/F] 사촌을 [F]알아[/F].

Are you ever worried that in the future when you do have the smart devices that your kids will say, Oh. I would love to order a blank from Amazon and then they say, hey so and so

이런 걱정 해본 적 있어? 네가 미래에 스마트 기기를 가지게 됐는데 네 아이가 '나 아마존에서 블랭크 하나 주문하고 싶어'라고 하면서 이렇게 저렇게 하라고 말한다면 어떻겠어

이런 걱정 해본 적 [F]있어[/F]? [F]네가[/F] 미래에 스마트 기기를 가지게 됐는데 [F]네[/F] 아이가 '나 아마존에서 블랭크 하나 주문하고 싶어'라고 하면서 이렇게 저렇게 하라고 말한다면 [F]어떻겠어[/F]

That is really crazy! speaking of actors and actresses, what do you think about Leonardo DiCaprio? hes in some of my favorite movies like The Departed

정말 말도 안 돼! 배우에 관해서 말인데, 레오나르도 디카프리오 어떻게 생각해? 그는 내가 가장 좋아하는 영화 디파티드 같은 영화에 나왔거든.

정말 말도 안 [F]돼[/F]! 배우에 관해서 [F]말인데[/F], 레오나르도 디카프리오 어떻게 [F]생각해[/F]? 그는 [F]내가[/F] 가장 좋아하는 영화 디파티드 같은 영화에 [F]나왔거든[/F].

Thats a big fail lol, you dont want your product to fail during an important presentation, did you ever play the game Send me to Heaven?

대형 실패네 ㅋㅋㅋ 중요한 프레젠테이션 중에 제품이 오작동 하는 건 생각만 해도 끔찍하지. Send me to Heaven 게임 해봤어?

대형 [F]실패네[/F] ㅋㅋㅋ 중요한 프레젠테이션 중에 제품이 오작동 하는 건 생각만 해도 [F]끔찍하지[/F]. Send me to Heaven 게임 [F]해봤어[/F]?

We have a nicer car, now, and it's so pleasant to go places and not worry about if your vehicle looks good enough. I also enjoy the more comfortable ride...and the heated seats are amazing!

지금 타는 건 더 좋은 차야. 얕보일까 고민할 필요 없이 여기저기 다니는 기분 너무 좋아. 승차감도 더 좋고 ... 좌석에 난방되는 건 최고야!

지금 타는 건 더 좋은 [F]차야[/F]. 얕보일까 고민할 필요 없이 여기저기 다니는 기분 너무 [F]좋아[/F]. 승차감도 더 [F]좋고[/F] ... 좌석에 난방되는 건 [F]최고야[/F]!

I didnt know that, do you have any favorite bands? used to like Linking Park

그건 몰랐어, 좋아하는 밴드 있어? 예전에 린킨 파크 좋아했어.

그건 [F]몰랐어[/F], 좋아하는 밴드 [F]있어[/F]? 예전에 린킨 파크 [F]좋아했어[/F].

Which is honestly just nuts. And when you combine Netflix and youtube, it's half of the peak internet traffic in North America alone!

진짜 그냥 미친 거지. 넷플릭스랑 유튜브를 합치면 북미만 세도 인터넷 통신 최고점 절반이야.

진짜 그냥 미친 [F]거지[/F]. 넷플릭스랑 유튜브를 합치면 북미만 세도 인터넷 통신 최고점 [F]절반이야[/F].

You know what I mean? that instant gratification that relies on you know, this is a game, it's in my control, sort of making that all work. What what are your thoughts on that?

무슨 말인지 이해했니? 너에게 의존하는 즉각적인 만족감, 이것은 게임이고, 나의 통제 아래서 모든 것이 잘 작동하도록 하는 것과 마찬가지야. 그것에 대해 어떻게 생각해?

무슨 말인지 [F]이해했니[/F]? [F]너에게[/F] 의존하는 즉각적인 만족감, 이것은 게임이고, 나의 통제 아래서 모든 것이 잘 작동하도록 하는 것과 [F]마찬가지야[/F]. 그것에 대해 어떻게 [F]생각해[/F]?

Can I add the charge to your card that's in your account for the payment?

결제를 위해 너의 계정에 등록된 카드에 요금을 청구해도 되니?

결제를 위해 [F]너의[/F] 계정에 등록된 카드에 요금을 청구해도 [F]되니[/F]?

he is grinding out tax time, he always helped me out, he helped me get jobs and all that.

그가 세금 시간을 만들어주고, 항상 나를 도와주고, 일을 구하게끔 도와주었어.

그가 세금 시간을 만들어주고, 항상 [F]나를[/F] 도와주고, 일을 구하게끔 [F]도와주었어[/F].

That is funny. I always thought of them as a punishment hat. Well it has been nice chatting with you have a good evening.

이상하네. 나는 지금까지 그게 체벌용 모자라고 생각했는데. 대화 즐거웠어. 좋은 밤 되렴.

[F]이상하네[/F]. [F]나는[/F] 지금까지 그게 체벌용 모자라고 [F]생각했는데[/F]. 대화 [F]즐거웠어[/F]. 좋은 밤 [F]되렴[/F].

Yes, that is very cool. maybe your dogs could be donors. i hope that the dogs at the drives get lots of treats.

응. 그거 정말 멋있다. 너네 개들이 기증할 수도 있겠네. 드라이브에 있는 개들한테 간식 많이 줬으면 좋겠다.

[F]응[/F]. 그거 정말 [F]멋있다[/F]. [F]너네[/F] 개들이 기증할 수도 [F]있겠네[/F]. 드라이브에 있는 개들한테 간식 많이 줬으면 [F]좋겠다[/F].

Yeah. Can't be too hurried while your life is on the line or it will take too long.

맞아. 목숨이 걸린 문제엔 서두르지 않으면 느린 거지.

[F]맞아[/F]. 목숨이 걸린 문제엔 서두르지 않으면 느린 [F]거지[/F].

they come here, you know what I am saying,

그들이 여기 와, 내가 하는 말이 뭔지 알지

그들이 여기 [F]와[/F], [F]내가[/F] [F]하는[/F] [F]말이[/F] 뭔지 [F]알지[/F]

It means that it makes the whole show that much hard as anyone can be your perfect match.

누구라도 환상의 짝이 될 수 있으니까 쇼 전체가 그만큼 어려워진다는 뜻이야.

누구라도 환상의 짝이 될 수 있으니까 쇼 전체가 그만큼 어려워진다는 [F]뜻이야[/F].

So okay, we've got like a minute left and so we can do teach you there and maybe we can try

좋아, 1분 정도 남았어. 거기서 가르쳐줄 수 있어. 그럼 아마 우리는

[F]좋아[/F], 1분 정도 [F]남았어[/F]. 거기서 가르쳐줄 수 [F]있어[/F]. 그럼 아마 우리는

So, did your friend know that this is what happens in these get-togethers or she was just clueless?

그래서, 네 친구는 이런 모임에서 그런 일이 벌어지는 걸 알았대 아니면 전혀 몰랐대?

그래서, [F]네[/F] 친구는 이런 모임에서 그런 일이 벌어지는 걸 [F]알았대[/F] 아니면 전혀 [F]몰랐대[/F]?

It was fun and nice chatting with you as well!

재밌었고 나도 대화 즐거웠어!

재밌었고 [F]나도[/F] 대화 [F]즐거웠어[/F]!

Oh yeah, that would have been good. Are you interested in history? I was reading about Lincoln. He had a high pitched voice, I guess.

오 그래, 그랬으면 좋았을 텐데. 너 역사에 관심 있어? 난 링컨에 대해 읽고 있었어. 링컨은 고음의 목소리를 가졌던 것 같아.

오 [F]그래[/F], 그랬으면 [F]좋았을 텐데[/F]. [F]너[/F] 역사에 관심 [F]있어[/F]? [F]난[/F] 링컨에 대해 읽고 [F]있었어[/F]. 링컨은 고음의 목소리를 가졌던 것 [F]같아[/F].

Did you play with Legos growing up?

자라면서 레고 가지고 놀았니?

자라면서 레고 가지고 [F]놀았니[/F]?

because it is just wild that when we think about it it's just like

왜냐하면 그것은 자연스러운 것이니까, 우리가 그것을 생각할 때 그것은 마치

왜냐하면 그것은 자연스러운 [F]것이니까[/F], [F]우리가[/F] 그것을 생각할 때 그것은 마치

Maybe I am not sure but the singer was Joe Perry, lead guitarist of Aerosmith. It was nice chatting with you :)

확실하진 않지만 가수는 에어로스미스의 리드 기타리스트 조 페리였던 것 같아. 너와 이야기 나눠서 좋았어 :)

확실하진 않지만 가수는 에어로스미스의 리드 기타리스트 조 페리였던 것 [F]같아[/F]. [F]너와[/F] 이야기 나눠서 [F]좋았어[/F] :)

he knows about it, you know what I am saying? He knows better.

그는 그것에 대해 알고 있어, 무슨 말인지 알지? 그가 더 잘 알아.

그는 그것에 대해 알고 [F]있어[/F], 무슨 말인지 [F]알지[/F]? 그가 더 잘 [F]알아[/F].

That's so funny. Well, are you the kind of person that likes to have a lot of attention frequently during the day or that coming, you know, kind of bother your or because it it's personal time.

정말 재미있네. 일과 중 자주 관심 받는 걸 좋아해, 아니면 개인적인 시간에 관심 받는 게 귀찮아?

정말 [F]재미있네[/F]. 일과 중 자주 관심 받는 걸 [F]좋아해[/F], 아니면 개인적인 시간에 관심 받는 게 [F]귀찮아[/F]?

I mean I do once in a while if there is something specific l am looking for, you know a good piece of fish or something or that I know that's not frozen

가끔 한 번씩 만일 내가 찾고 있는 어떤 특별한 것이 있으면, 예를 들어 맛있는 생선이나 냉동 안 된 물건이 있으면 사지.

가끔 한 번씩 만일 [F]내가[/F] 찾고 있는 어떤 특별한 것이 있으면, 예를 들어 맛있는 생선이나 냉동 안 된 물건이 있으면 [F]사지[/F].

Yes she was, do you usually purchase your tickets from the box office or purchase online?

응. 그 사람 그랬어. 보통 티켓 살 때 매표소에서 사? 아님 온라인으로 사?

[F]응[/F]. 그 사람 [F]그랬어[/F]. 보통 티켓 [F]살[/F] 때 매표소에서 [F]사[/F]? 아님 온라인으로 [F]사[/F]?

I'm pretty good, I had a very interesting morning. I'll tell you about it while you handle your texts and stuff.

난 아주 좋아. 정말 재밌는 아침이었어. 너 문자랑 그런 거 처리하는 동안 얘기해 줄게.

[F]난[/F] 아주 [F]좋아[/F]. 정말 재밌는 [F]아침이었어[/F]. [F]너[/F] 문자랑 그런 거 [F]처리하는[/F] 동안 얘기해 [F]줄게[/F].

Well, anything you need like family is there. That's why I always put family first over work, cause I just feel like your family will be there, your work will always be there, always be some job,

필요한 것은 가족이 있어주는 거야. 이게 내가 일보다 가족을 우선시하는 이유야, 왜냐하면 가족이 항상 곁에 있는 것 같거든, 일은 항상 똑같고 언제나 찾을 수 있잖아.

필요한 것은 가족이 있어주는 [F]거야[/F]. 이게 [F]내가[/F] 일보다 가족을 우선시하는 [F]이유야[/F], 왜냐하면 가족이 항상 곁에 있는 것 [F]같거든[/F], 일은 항상 똑같고 언제나 찾을 수 [F]있잖아[/F].

I guess they must show respect for each other. The rap battle in which your glorious opponent is also worthy of respect.

서로 존중을 보여줘야 할 것 같아. 상대도 존중을 받는 랩 배틀.

서로 존중을 보여줘야 할 것 [F]같아[/F]. 상대도 존중을 받는 랩 배틀.

Do you keep up with the election?

선거에 대해 잘 알아?

선거에 대해 잘 [F]알아[/F]?

Do you have any favourite memories of your friends or like have you ever like a ride on them or is there a story that I definitely wanna know?

친구들과 제일 좋은 추억이랄지, 그, 같이 차로 여행을 다녔달지, 꼭 말해주고 싶은 일화가 있어?

친구들과 제일 좋은 추억이랄지, 그, 같이 차로 여행을 [F]다녔달지[/F], 꼭 말해주고 [F]싶은[/F] 일화가 [F]있어[/F]?

I just want them to do them. You know what I mean.

나는 그들이 그것들을 하기를 원해. 무슨 말인지 알지.

[F]나는[/F] 그들이 그것들을 하기를 [F]원해[/F]. 무슨 말인지 [F]알지[/F].

they have to be, that's their deal, they have to make, it's the same thing that has happened with Home Depot

그래야지, 그렇게 하겠다고 약속한 건데, 그 사람들 그렇게 해야 해. 홈디포에서 일어난 일과 똑같아.

[F]그래야지[/F], 그렇게 하겠다고 약속한 [F]건데[/F], 그 사람들 그렇게 해야 [F]해[/F]. 홈디포에서 일어난 일과 [F]똑같아[/F].

you know that, parents are just so important like everything you are doing in life and just gone, especially my father will be crazy

알다시피 부모는 네가 살면서 하는 모든 일과 마찬가지로 중요해, 특히 아버지가 미칠 거야

[F]알다시피[/F] 부모는 [F]네가[/F] 살면서 하는 모든 일과 마찬가지로 [F]중요해[/F], 특히 아버지가 미칠 [F]거야[/F]