Datasets:
shariful128
/
bangla_paraphrase_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
source
stringclasses
827 values
target
stringclasses
827 values
একটি কুকুর ছানা বিছানায় শুয়ে আছে।
বিছানায় শুয়ে আছে একটা কুকুর ছানা।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
তার নাম করিম।
তার নাম হচ্ছে করিম।
নগরায়ন ও শিল্পায়ন পরিবেশ দূষণের মাত্রা বৃদ্ধিতে সহায়ক।
পরিবেশ দূষণের মাত্রা বৃদ্ধির পিছনে নগরায়ন ও শিল্পায়ন এর অবদান রয়েছে।
সাদ্দামের অনুগত বিদেশী মুসলিম জঙ্গি যারা বোমা হামলা এবং গেরিলা আক্রমণ করার জন্য এবং মার্কিন সৈন্যদের সাথে যুদ্ধের জন্য ইরাকে প্রবেশ করেছে বুশ প্রশাসন তাদের অভিযুক্ত করে।
সাদ্দামের অনুগত বিদেশী মুসলিম জঙ্গি যারা বোমা হামলা এবং গেরিলা আক্রমণ করার জন্য এবং মার্কিন সৈন্যদের সাথে যুদ্ধের জন্য ইরাকে ঢুকেছে বুশ প্রশাসন তাদের দায়ী করে।
অত্যধিক বৃষ্টিতে গ্রামাঞ্চলের ফসল নষ্ট হওয়ায় বড় ধরনের ক্ষতির সম্মুখীন কৃষকরা।
অতিবৃষ্টিতে ফসল নষ্ট হয়ে গ্রামাঞ্চলের কৃষক ক্ষতির সম্মুখীন।
একটা কুকুর ছানা খাটে শুয়ে আছে।
একটা কুকুর ছানা বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
একটি কুকুর ছানা খাটে শুয়ে আছে।
বিছানায় শুয়ে আছে একটি ছোট কুকুর।
ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্যান্য দেশেও আমি এরকমের ভবিষ্যৎ দেখতে চাই।
আমি ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্যান্য দেশেও এই ধরনের ভবিষ্যৎ দেখতে চাই।
একটা শিশু পাত্রে পানি পান করতেছে।
একটি শিশু কাপ থেকে পানি খাচ্ছে।
একজন মহিলা মেশিন দিয়ে সেলাই করছেন।
একজন তরুণী মেশিন দিয়ে সেলাই করতেছেন।
অভিনয়শিল্পে নিজের দক্ষতা প্রমাণ করতে অনেক সংগ্রাম করতে হয়েছে তাকে।
অভিনয় শিল্পে নিজের দক্ষতা প্রমাণে তাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে।
একটি কুকুর ছানা বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
একটি ছোট কুকুর বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
রাগিনের ঠিকানা অনুসন্ধানের সময় এজেন্টরা 1000টিরও বেশি ক্রেডিট কার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নকল করার মেশিন খুঁজে পেয়েছে।
রাগিনের ঠিকানা খোঁজার সময় এজেন্টরা 1000টিরও বেশি ক্রেডিট কার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নকলের মেশিন পেয়েছে।
অভিনয় শিল্পে নিজের দক্ষতা প্রমাণ করার জন্য তাকে অনেক কষ্টের সম্মুখীন হতে হয়েছে।
অভিনয়শিল্পে নিজের দক্ষতা প্রমাণ করতে তাকে অনেক সংগ্রাম করতে হয়েছে।
একটা ছোট কুকুর খাটে শুয়ে রয়েছে।
একটা কুকুর ছানা খাটে শুয়ে আছে।
যখন সে কাজ শেষ করবে তখন তুমি খেতে বসো।
তার কাজ শেষ হওয়ার পর তুমি খেতে বসো।
সে গান গাওয়ার সময় তার বন্ধু নাচে।
সে গান গাইলে তার বন্ধু নাচে।
আমার বন্ধুকে দেখি আমি।
আমি আমার বন্ধুকে দেখি।
অস্ট্রেলিয়ান গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে তারা শিশুদের মধ্যে টাইপ 1 ডায়াবেটিসের একটি ট্রিগার খুঁজে পেয়েছেন।
অস্ট্রেলিয়ান গবেষকরা আত্মবিশ্বাসী যে তারা শিশুদের মধ্যে টাইপ 1 ডায়াবেটিসের একটি ট্রিগার খুঁজে পেয়েছেন।
একটি কুকুর ছানা বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
একটি ছোট কুকুর খাটে শুয়ে রয়েছে।
তোমার কি নাম।
নাম কি তোমার।
তুমি আমাকে ডাকলে আমি এসে পড়বো।
তুমি আমাকে ডাকলে আমি আসবো।
এখন কিন্তু সেই ক্রেইজ অনেকটা কমে গেছে।
সেই ক্রেইজ এখন অনেক হ্রাস পেয়েছে।
তারা পড়তে বসলে আমরা খেলতে যাব।
আমরা খেলতে যাব কিন্তু তারা পড়তে বসবে।
কষ্ট করলে তুমি সফল হবে।
কষ্টই তোমাকে সফল করবে।
একটা ছোট কুকুর বিছানায় শুয়ে আছে।
একটা ছোট কুকুর খাটে শুয়ে রয়েছে।
বৃক্ষরোপণের মাধ্যমে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব কমাতে দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা গ্রহণ করা জরুরি, যা পরিবেশের ভারসাম্য রক্ষায় সহায়ক হবে।
পরিবেশের ভারসাম্য রক্ষায় বৃক্ষরোপণ এর মাধ্যমে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব কমাতে দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনা গ্রহণ জরুরি।
হিরো আলম, জায়েদ খানকে ভাইরাল বানানোর জন্য পাবলিককে দোষারোপ করা আর বিসিএস নিয়ে ক্রেইজ তোলার জন্য পাবলিককে দোষারোপ করা এক জিনিস নয়।
হিরো আলম, জায়েদ খানকে ভাইরাল বানানোর জন্য ও বিসিএস নিয়ে ক্রেইজ তোলার জন্য পাবলিককে দোষ দেওয়া করা এক জিনিস হতে পারে না।
ভারতীয় দল অসাধারণ খেলেছে আজকে এবং প্রতিপক্ষকে হারিয়ে সিরিজ জয়ের একধাপ কাছাকাছি পৌঁছেছে।
অসাধারণ খেলে ভারতীয় দল প্রতিপক্ষকে হারিয়েছে আজকের ম্যাচে এবং সিরিজ জয়ে একধাপ এগিয়ে গেছে।
এইসব কুবুদ্ধিজীবীদের হাত থেকে নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন।
এইসব কুবুদ্ধিজীবীদের হাত থেকে একশ হাত দূরে থাকুন।
একটি কুকুর ছানা খাটে শুয়ে আছে।
বিছানায় শুয়ে আছে একটা কুকুর ছানা।
বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা বিভাগের তথ্য অনুযায়ী, পরিবেশ দূষণ কমাতে সবাইকে সচেতন হতে হবে এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্য পণ্যের ব্যবহার বাড়াতে হবে।
পরিবেশ দূষণ কমাতে সবাইকে সচেতন হওয়ার পাশাপাশি পুনর্ব্যবহারযোগ্য পণ্যের ব্যবহার বৃদ্ধি পরিবেশ দূষণ কমাতে সহায়ক বলে জানিয়েছে বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা বিভাগ।
একটা ছোট বাচ্চা পাত্রে পানি পান করতেছে।
একটা শিশু পাত্রে পানি খাচ্ছে।
শেয়ার বাজারের সাম্প্রতিক উঠানামা অর্থনীতির পুনরুদ্ধারের লক্ষণ হিসেবে চিহ্নিত করে বাজার বিশ্লেষকরা সর্তকতা সহিত বিনিয়োগ করতে বলছেন।
শেয়ার বাজারের সাম্প্রতিক উঠানামা অর্থনীতির পুনরুদ্ধারের লক্ষণ বলছেন বাজার বিশ্লেষকরা এবং বিনিয়োগকারীদের সতর্কতার সহিত বিনিয়োগ করার আহ্বান জানিয়েছেন।
নাম কি তোমার।
তোমার কি নাম।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
শারীরিক ও মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য ব্যায়াম উপকারি।
শারীরিক ও মানসিক সুস্থতার জন্য ব্যায়াম করা উচিত।
ভদ্রমহিলা রান্নার জন্য গরম জলে শুকনো নুডলস রেখেছিলেন।
রান্নার জন্য ভদ্রমহিলা উষ্ণ পানিতে শুষ্ক নুডলস রেখেছিলেন।
একজন মহিলা পাহাড়ে আরোহন করছেন।
একজন মহিলা পাহাড়ে আরোহন করতেছেন।
একটা ছোট বাচ্চা কাপ থেকে পানি পান করতেছে।
একটি ছোট বাচ্চা পাত্রে পানি পান করতেছে।
আমরা খেলা করতেছি।
আমরা খেলা করছি।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
একটি ছোট কুকুর খাটে শুয়ে রয়েছে।
একটা কুকুর ছানা বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
একজন মানুষ আবেগ সমেত গিটার বাজাচ্ছেন।
একজন মানুষ আবেগ সহিত গিটার বাজাচ্ছে।
নীতিনির্ধারকদের আইন-কানুন সহজ এবং ব্যবসা বান্ধব পরিবেশ নিশ্চিত করতে হবে যাতে উদ্যোক্তারা বিনিয়োগে আগ্রহী হয় এবং ব্যবসায়িক পরিবেশের উন্নতি সাধিত হয়।
ব্যবসায়িক পরিবেশ উন্নয়নে নীতিনির্ধারকদেরকে আইন-কানুন সহজ ও ব্যবসাবান্ধব করার দিকে মনোনিবেশ করতে হবে, যাতে উদ্যোক্তারা বিনিয়োগে উৎসাহিত হন।
দাড়ি নিষিদ্ধ করার ব্যাপারটি কেন স্পর্শকাতর।
দাড়ি নিষিদ্ধ করার বিষয়টি কেন স্পর্শকাতর।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লা ফেলার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
একটা কুকুর ছানা বিছানায় শুয়ে আছে।
একটা ছোট কুকুর বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
ছেলেরা মাঠে খেলা করতেছে।
ছেলেগুলো মাঠে খেলতেছে।
ছেলেরা মাঠে খেলতেছে।
ছেলেরা মাঠে খেলা করতেছে।
ভালো ফলাফল অর্জন করতে হলে তোমাকে মনোযোগী হতে হবে।
সাফল্য অর্জন করতে হলে তোমাকে মনোযোগ দিতে হবে।
একজন ব্যক্তি মাইক্রোওয়েভ চালু করতেছে।
একজন ব্যক্তি মাইক্রোওয়েভ চালু করতেছে।
রান্নার জন্য ভদ্রমহিলা উষ্ণ পানিতে শুষ্ক নুডলস রেখেছিলেন।
ভদ্রমহিলা রান্না করার জন্য গরম জলে শুকনো নুডলস রেখেছিলেন।
তুমি যদি বাইরে যাও, আমি ঘর পরিষ্কার করব।
তুমি বাইরে গেলে আমি ঘর পরিষ্কার করবো।
তুমি সময়মতো কাজ শেষ করতে পারলে আমরা বাইরে যাবো।
আমরা বাইরে যাব যদি তুমি সময়মতো কাজ সম্পন্ন করো।
যুক্তিটা শ্রুতিমধুর হলেও অগভীর এবং অপরিপক্ক।
যুক্তিটা শুনতে ভালো শোনালেও আদোতে অগভীর এবং অপরিপক্ক।
বিয়ের পর স্বামীর নাম বা বংশীয় উপাধি ধারণ করার ব্যাপারটা নারীর জন্য অত্যন্ত অবমাননাকর।
বিবাহিতা নারীর জন্য স্বামীর নাম বা বংশীয় উপাধি ধারণ করা অত্যন্ত অবমাননাকর।
অনলাইনে কেনাকাটা বর্তমানে অনেক জনপ্রিয়।
অনলাইনে কেনাকাটা করা এখন অনেক জনপ্রিয়।
একটি শিশু কাপে পানি খাচ্ছে।
একটা শিশু পাত্রে পানি খাচ্ছে।
আমি রান্না করবো যখন তুমি বাড়িতে ফেরত আসবে।
তুমি যখন বাড়ি ফিরবে, আমি তখন রান্না করব।
বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
খাটে শুয়ে রয়েছে।
ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প গ্রামীণ অর্থনীতির অগ্রগতিতে উল্লেখযোগ্য গুরুত্ব বহন করে।
গ্রামীণ অর্থনীতির উন্নয়নে ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
যদি বৃষ্টি হয়, আমরা বাড়িতে থাকব।
আমরা বাড়িতে থাকব যদি বৃষ্টি পড়ে।
একটি ছোট কুকুর খাটে শুয়ে আছে।
একটা ছোট কুকুর বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
একটা শিশু কাপে পানি পান করতেছে।
একটি শিশু কাপে পানি পান করতেছে।
ডাকা মাত্র আমি চলে আসবো।
আমায় ডাকলে আমি আসবো।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লা ফেলার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লা ফেলার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
লোকটা সতর্কতার সহিত গাড়ি চালাচ্ছে।
ব্যক্তিটা সতর্কতার সহিত গাড়ি চালাচ্ছে।
বৃহস্পতিবার রাতে তদন্তকারীরা একটি 4 ইঞ্চি হাড়ের টুকরো পেয়েছে,তবে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে এটি একটি প্রাণীর হাড় ছিল।
তদন্তকারীরা বৃহস্পতিবার রাতে একটি 4 ইঞ্চি হাড়ের টুকরো উন্মোচন করেছে, তবে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে এটি একটি প্রাণীর থেকে ছিল।
একটা ছোট বাচ্চা পাত্রে পানি পান করতেছে।
একটি ছোট বাচ্চা কাপ থেকে পানি খাচ্ছে।
একটি ছোট বাচ্চা কাপে পানি খাচ্ছে।
একটি ছোট বাচ্চা কাপ থেকে পানি খাচ্ছে।
বিশেষত বাংলাদেশে এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয় কারণ এই অঞ্চলের হিন্দু জমিদারদের অত্যাচারের পিছনে রয়েছে দাড়ি নিষিদ্ধ করার ইতিহাস।
বিশেষত বাংলাদেশে এটা আরও সেনসেটিভ কারণ এই অঞ্চলের হিন্দু জমিদারদের জুলুম নির্যাতনের ইতিহাসের সাথে জড়িয়ে আছে দাড়ি নিষিদ্ধ করার ইতিহাস।
একটা ছোট বাচ্চা পাত্রে পানি খাচ্ছে।
একটি ছোট বাচ্চা পাত্রে পানি খাচ্ছে।
ভদ্রমহিলা রান্না করার জন্য গরম জলে শুকনো নুডলস রেখেছিলেন।
রান্না করার জন্য ভদ্রমহিলা উষ্ণ পানিতে শুকনো নুডলস রেখেছিলেন।
তারা পড়তে বসবে কিন্তু আমরা খেলতে যাব।
তারা পড়তে বসবে অথচ আমরা খেলতে যাব।
শিক্ষামন্ত্রী বলেছেন যে,আগামী মাস থেকে সকল শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান খুলে দিয়ে শিক্ষার্থীদের সুরক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।
শিক্ষামন্ত্রী ঘোষণা করেছেন যে, আগামী মাস থেকে সকল শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান পুনরায় খুলে দেওয়া হবে এবং শিক্ষার্থীদের সুরক্ষার জন্য সব ধরনের ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
আমি স্কুলে যাচ্ছি এবং আমার বোন কলেজে যাচ্ছে।
আমার বোন কলেজে যাওয়ার সময় আমি স্কুলে যাচ্ছি।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লা ফেলার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লা ফেলার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
সতর্কতার সহিত গাড়ি চালাচ্ছে মানুষটা।
সাবধানে গাড়ি চালাচ্ছে লোকটা।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লা ফেলার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
বিয়ের পর অন্ধ নির্ভরতা, কোনো কারণে বিয়ে-বিচ্ছেদ হলে অকূল পাথারে পড়ার ঝুঁকি মুসলমানদের সংস্কৃতি ছিলো না।
বিবাহ বিচ্ছেদে বিপদে পড়া এবং বিয়ের পর অন্ধ নির্ভরতা কখনো মুসলমানের সংস্কৃতি ছিল না।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।
নগর পরিকল্পনার ক্ষেত্রে জনসংখ্যার চাপ এবং যানজটের সমস্যা সমাধানে টেকসই পরিবহন ব্যবস্থা ও সুষম নগরায়ণ অপরিহার্য।
নগর পরিকল্পনায় টেকসই যোগাযোগ ব্যবস্থা এবং সুষম নগরায়ন অপরিহার্য জনসংখ্যা বৃদ্ধি এবং যানজটের চাপ নিরসন করার জন্য।
রাহুল হচ্ছে আমার নাম।
রাহুল আমার নাম।
নতুন সার্ভার সমূহ লিনাক্স বা সোলারিসের x86 সংস্করণ চালাবে।
নতুন সার্ভারগুলি লিনাক্স বা সোলারিসের x86 সংস্করণ চালাবে।
খাটে শুয়ে রয়েছে একটি ছোট কুকুর।
একটি ছোট কুকুর বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
একটি ছোট কুকুর বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
একটি ছোট কুকুর বিছানায় শুয়ে আছে।
খাটে শুয়ে রয়েছে একটা কুকুর শাবক।
একটি ছোট কুকুর বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
শেয়ার বাজারের সাম্প্রতিক উঠানামা অর্থনীতির পুনরুদ্ধারের লক্ষণ হিসেবে চিহ্নিত করে বাজার বিশ্লেষকরা সর্তকতা সহিত বিনিয়োগ করতে বলছেন।
শেয়ার বাজারের সাম্প্রতিক উঠানামা অর্থনীতির পুনরুদ্ধারের লক্ষণ হিসেবে চিহ্নিত করে বাজার বিশ্লেষকরা সর্তকতা সহিত বিনিয়োগ করার আহ্বান জানিয়েছেন।
অত্যধিক বৃষ্টিতে গ্রামাঞ্চলের ফসল নষ্ট হওয়ায় বড় ধরনের ক্ষতির সম্মুখীন কৃষকরা।
অতিবৃষ্টিতে গ্রামাঞ্চলের ফসল নষ্ট হওয়ায় কৃষকরা বড় ধরনের ক্ষতির সম্মুখীন।
গিটার বাজায় লোকটা।
লোকটা গিটার বাদক।
সমাজের সমস্যা ও সম্ভাবনা উন্মোচনে সাহিত্যিকদের রচনা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
সাহিত্যিকদের রচনা সমাজের সমস্যা ও সম্ভাবনা উন্মোচনে সহায়ক।
সাদ্দামের অনুগত এবং বিদেশী মুসলিম জঙ্গি যারা বোমা হামলা এবং গেরিলা হামলার জন্য মার্কিন সৈন্যদের সাথে লড়াই করার জন্য ইরাকে প্রবেশ করেছে বুশ প্রশাসন তাদের দায়ী করে।
বুশ প্রশাসন তাদের অভিযুক্ত করে,যারা বোমা হামলা এবং গেরিলা আক্রমণের জন্য এবং মার্কিন সৈন্যদের সাথে যুদ্ধের জন্য ইরাকে প্রবেশ করেছে এবং সাদ্দামের অনুগত বিদেশী মুসলিম।
সাবধানে গাড়ি চালাচ্ছে ব্যক্তিটা।
সতর্কতার সহিত গাড়ি চালাচ্ছে ব্যক্তিটা।
খাটে শুয়ে রয়েছে একটি ছোট কুকুর।
একটি ছোট কুকুর বিছানায় শুয়ে রয়েছে।
একজন তরুণী শিশুটিকে ময়লার পাত্রে নিক্ষেপ করতেছেন।
শিশুটিকে একজন তরুণী ময়লা ফেলার পাত্রে ফেলে দিচ্ছেন।