seanghay/lexicon-kh · Datasets at Hugging Face

t_id int64 1 3.77k	t_cat_id int64 1 18	t_main_kh stringlengths 1 48	t_main_en stringlengths 2 78 ⌀	t_main_fr stringlengths 4 78 ⌀	t_desc stringlengths 13 3.51k	t_lookup float64 1 3.76k ⌀	t_active int64 1 1	created_at stringclasses 1 value	updated_at stringclasses 1 value
2,601	14	ក្រុមហ៊ុនមហាជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត	public limited company (PLC)	société anonyme (S.A)	ក្រុមហ៊ុនមូលធនមួយប្រភេទបង្កើតឡើងនិងចុះបញ្ជីតាមច្បាប់ ដឹកនាំ និងគ្រប់គ្រងដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដែលក្នុងនោះមានសមាសភាពជាអភិបាលយ៉ាងតិច៣រូប។ ក្រុមហ៊ុនប្រភេទនេះមានសិទ្ធិបោះចេញនូវមូលបត្រសម្រាប់លក់ជាសាធារណៈ។ ម្ចាស់ភាគហ៊ុនម្នាក់ៗទទួលខុសត្រូវចំពោះបំណុលក្រុមហ៊ុនត្រឹមតែចំនួនភាគហ៊ុនដែលខ្លួនមានក្នុងក្រុមហ៊ុនប៉ុណ្ណោះ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,602	14	ក្រុមហ៊ុនមូលធន	limited company	null	ក្រុមហ៊ុនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិតបង្កើតដោយលក្ខន្តិកៈនិងជានីតិបុគ្គលដាច់ដោយឡែកពីម្ចាស់ភាគហ៊ុន ហើយម្ចាស់ភាគហ៊ុនទទួលខុសត្រូវត្រឹមចំនួនភាគហ៊ុនដែលខ្លួនបានទិញ។ ក្រុមហ៊ុននេះគ្រប់គ្រងនិងដឹកនាំដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,603	14	ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិ	partnership	société de personnes	ក្រុមហ៊ុនទទួលខុសត្រូវគ្មានកម្រិត បង្កើតឡើងដោយកិច្ចសន្យា ដែលមានបុគ្គល២នាក់ឡើងទៅ និងជានីតិបុគ្គលដែលមិនដាច់ដោយឡែកពីម្ចាស់។ ក្រុមហ៊ុននេះគ្រប់គ្រងដោយសហកម្មសិទ្ធិករទូទៅទាំងអស់។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,604	14	ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិទូទៅ	general partnership	société en nom collectif (SNC)	ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិមួយប្រភេទដែលកើតឡើងពីកិច្ចសន្យារវាងបុគ្គល២ឬច្រើននាក់ ដែលដាក់រួមគ្នានូវទ្រព្យសម្បត្តិ ចំណេះដឹង ឬ សកម្មភាពរបស់បុគ្គលទាំងនោះ ដើម្បីប្រកបពាណិជ្ជកិច្ចរួមក្នុងគោលបំណងរកប្រាក់ចំណេញ ហើយសមាជិកទាំងអស់ជាសហកម្មសិទ្ធិករទូទៅ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,605	14	ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិមានកម្រិត	limited partnership	société en commandite	ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិមួយប្រភេទដែលកើតឡើងពីកិច្ចសន្យារវាងសហកម្មសិទ្ធិករទូទៅម្នាក់ឬច្រើននាក់ ដែលមានបុគ្គលម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគ្រប់គ្រងនិងមានកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជាមួយសហកម្មសិទ្ធិករមានកម្រិតម្នាក់ឬច្រើននាក់ទៀត ដែលមានកាតព្វកិច្ចបង់ភាគទុនចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិនោះ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,606	14	ក្រុមហ៊ុនឯកជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត (ឯ.ក)	private limited company (Co., Ltd)	société à responsabilité limitée (SARL)	ក្រុមហ៊ុនមូលធនមួយប្រភេទដែលបង្កើតឡើងនិងចុះបញ្ជីតាមច្បាប់ មានសមាជិកភាគហ៊ុនចាប់ពី២នាក់រហូតដល់៣០នាក់ ហើយសមាជិកម្នាក់ៗទទួលខុសត្រូវចំពោះបំណុលក្រុមហ៊ុនត្រឹមតែចំនួនភាគហ៊ុនដែលខ្លួនបានដាក់ដើមទុនក្នុងក្រុមហ៊ុនប៉ុណ្ណោះ និង មិនអាចលក់ភាគហ៊ុនជាសាធារណៈបាន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,607	14	ខិត្តបណ្ណ	notice-leaf	tract (m.)	បណ្ណក្រដាសបោះពុម្ពឡើងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយដំណឹងឱ្យប្រជាជនអនុវត្តតាម ច្រើនបាចពីយន្តហោះ ឬ បោះពុម្ពដោយក្រុមប្រឆាំងច្រើនបាចនៅពេលយប់។ ខិត្តបណ្ណច្រើនមានទំហំប្រហែលសន្លឹកសៀវភៅសរសេរ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,608	14	ខ្ចី	borrow	emprunter (v.)	យករបស់របរឬប្រាក់ពីគេមកប្រើប្រាស់ ហើយសងទៅវិញ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,609	14	ខ្សែចង្វាក់តម្លៃ	value chain	null	ដំណើរការឬស៊េរីនៃសកម្មភាពដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់បង្កើត និង បន្ថែមតម្លៃទៅលើការផលិត ឬ ការកែច្នៃផលិតផលនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃខ្សែចង្វាក់ផលិតកម្មទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍ ៖ ដើម្បីមានប្រៀបលើដៃគូប្រកួតប្រជែង ក្រុមហ៊ុនមួយត្រូវសិក្សាឱ្យច្បាស់អំពីខ្សែចង្វាក់តម្លៃនៃផលិតផលរបស់ខ្លួន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,610	14	គណនី	account	compte (m.)	បញ្ជី ឬ តារាងកត់ត្រាប្រាក់ចំណូល ចំណាយ និង ទ្រព្យ។ ឧទាហរណ៍ ៖ មន្ត្រីរាជការត្រូវបើកគណនីសម្រាប់កត់ត្រាបៀវត្សរ៍របស់ខ្លួននៅក្នុងធនាគារពាណិជ្ជ ឬ ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុណាមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,611	14	គណនេយ្យ	accounting	comptabilité (f.)	ការកត់ត្រាជាប្រព័ន្ធនិងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអំពីប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុន អង្គភាពឬស្ថាប័នណាមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,612	14	គណនេយ្យករ	accountant	comptable (n.)	បុគ្គលដែលមានគុណវុឌ្ឍិក្នុងការកត់ត្រានិងការរក្សាបញ្ជីចំណូល ចំណាយ ការរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់សវនកម្មនិងវិភាគគណនី និងការផ្ដល់យោបល់លើបញ្ញត្តិពន្ធនានានិងឱកាសវិនិយោគ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,613	14	គណនេយ្យភាព	accountability	responsabilité (f.)	ភាពអាចទទួលខុសត្រូវបាន ភាពអាចគណនាបាន ឬ ភាពអាចពន្យល់បាន។ ក្នុងន័យទូលាយ«គណនេយ្យភាព»គឺជាទស្សនាទានមួយនៃក្រមសីលធម៌និងអភិបាលកិច្ច (ethic and governance) ដែលមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ និង អាចត្រូវបានគេប្រើទាំងនៅក្នុងវិស័យសាធារណ: វិស័យឯកជន និង សង្គមស៊ីវិល។ ក្នុងន័យនេះ«គណនេយ្យភាព»គឺសំដៅទៅលើការទទួលស្គាល់និងការទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាព ការសម្រេចចិត្ត និង គោលនយោបាយដែលបានអនុវត្តនៅក្នុងតួនាទី ភារកិច្ច និង ដែនសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,614	14	គាំពារនិយម	protectionism	protectionnisme (m.)	សកម្មភាព ឬ គោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិក្នុងគោលបំណងជួយជ្រោមជ្រែងផលិតផល ឬ សេវាក្នុងស្រុក មានជាឤទិ៍ ការកម្រិតឬការរឹតត្បឹតការនាំចូល ការដាក់ពន្ធទៅលើផលិតផលនាំចូល ការកំណត់កូតា វិធានការរដ្ឋបាល ការឧបត្ថម្ភធន៘ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍនៅតែជួបប្រទះនឹងបញ្ហាប្រឈមក្នុងការនាំចេញកសិផលទៅប្រទេសអភិវឌ្ឍ ដែលអនុវត្តគោលនយោបាយគាំពារនិយមតាមរយៈការកំណត់អត្រាពន្ធខ្ពស់លើការនាំចូលកសិផល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,615	14	គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ	microfinance institution	institution de microfinance	គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុឬស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុឯកជនមានឯកទេសក្នុងការផ្ដល់ប្រាក់កម្ចីខ្នាតតូចសម្រាប់ក្រុមឬបុគ្គលមានចំណូលទាប និងសហគ្រាសធុនតូច ហើយមានដើមទុនអប្បបរមាតម្កល់នៅធនាគារជាតិតិចជាងប្រាក់តម្កល់របស់ធនាគារពាណិជ្ជ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,616	14	គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុទទួលប្រាក់បញ្ញើ	microfinance deposit taking institution	null	គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុដែលទទួលការអនុញ្ញាតពីធនាគារកណ្ដាលឱ្យផ្ដល់សេវាទទួលប្រាក់បញ្ញើ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,617	14	គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ	financial institutions	institution financière (f.) /établissement financier (m.)	ស្ថាប័នសាធារណៈឬឯកជន ដែលមានគុណវុឌ្ឍិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្ដល់សេវាហិរញ្ញវត្ថុដល់អតិថិជនដូចជា សេវាប្រាក់កម្ចី សេវាប្រាក់បញ្ញើ សេវាជួញដូរមូលបត្រ សេវាធានារ៉ាប់រង សេវារបបសន្តិសុខសង្គម សេវាវិនិយោគជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,618	14	ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ	financial institutions	institution financière (f.) /établissement financier (m.)	មើលពាក្យ {vv1}គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ{vv2}	2,617	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,619	14	គ្រឹះស្ថានឥណទានជនបទ	rural credit institution	null	គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុមានឯកទេសក្នុងការផ្ដល់ប្រាក់កម្ចីខ្នាតតូចនៅជនបទ ហើយមានដើមទុនអប្បបរមាតម្កល់នៅធនាគារជាតិតិចជាងប្រាក់តម្កល់របស់គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,620	14	ចងការ	borrow/lend (at interest)	emprunter/prêter (avec intérêt)	ឱ្យខ្ចីប្រាក់ឬខ្ចីប្រាក់ដោយមានការប្រាក់ទៅតាមការព្រមព្រៀងគ្នារវាងអ្នកឱ្យខ្ចីនិងអ្នកខ្ចី។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,621	14	ចលនការ	momentum	null	និន្នាការកើនឡើង ឬ ថយចុះជាបន្តបន្ទាប់នូវថ្លៃ ឬ បរិមាណនៃមូលបត្រ ឬ ទំនិញដែលត្រូវបានជួញដូរក្នុងរយៈពេលមួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជានឹងបន្តមានចលនការក្នុងរង្វង់៧%ចាប់ពីឆ្នាំ២០១៥តទៅ ខណៈពេលដែលកម្ពុជានៅរក្សាបាននូវស្ថិរភាពនយោបាយ និង បន្តអនុវត្តការកែទម្រង់ស៊ីជម្រៅ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,622	14	ចីរភាព	sustainability	durabilité (f.)	ភាពបន្តមានជាដរាបនៃដំណើរការអ្វីមួយដោយមិនកំណត់រយៈពេល។ ភាពបន្តមានជាដរាបនេះត្រូវរួមបញ្ចូលទាំងការរក្សាបាននូវបរិស្ថាន ទាំងគុណភាពនៃជីវភាពរស់នៅរបស់មនុស្ស។ ឧទាហរណ៍ ៖ ដើម្បីធានាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយចីរភាពគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចត្រូវផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអភិរក្សបរិស្ថាន និង ការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,623	14	ច្រកបែងចែក	distribution channel	chaîne de distribution (f.) /canal de distribution (m.)	ផ្លូវដែលទំនិញនិងសេវាត្រូវបានចែកចាយដោយគិតចាប់ពីក្រោយការផលិតរហូតដល់ការប្រើប្រាស់។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,624	14	ជវភាព	dynamics	dynamique (f.)	កម្លាំងជំរុញឱ្យមានសន្ទុះនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រែប្រួលឥរិយាបថទីផ្សារ សកម្មភាពធុរកិច្ច ការងារ ផលិតកម្ម ការវិនិយោគជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,625	14	ជវភាពប្រជាសាស្ត្រ	demographic dynamics	dynamique démographique (f)	ស្ថានភាពប្រជាសាស្ត្រដែលនាំឱ្យ ឬ ធ្វើឱ្យសកម្មភាពសង្គម-សេដ្ឋកិច្ចមានការវិវឌ្ឍ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,626	14	ដៃអរូប	invisible hand	null	គោលការណ៍សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដែលដំណើរការដោយតួអង្គ ឬ ភ្នាក់ងារជាច្រើនរួមមាន អ្នកទិញ អ្នកលក់ អ្នកផលិត៘ ដោយសេរីនៅក្នុងទីផ្សារប្រកួតប្រជែង ដោយផ្អែកលើអត្ថប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និង ពុំមានអន្តរាគមន៍របស់រដ្ឋ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្រោយពីពិភពលោកជួបប្រទះនូវវិសម្ពាធសេដ្ឋកិច្ចធ្ងន់ធ្ងរនាទសវត្សរ៍ទី៣នៃសតវត្សរ៍ទី២០ប្រទេសនានាលើពិភពលោកបានឈប់ប្រកាន់យកសេដ្ឋកិច្ចបែបដៃអរូប ដោយរដ្ឋចាប់ផ្ដើមអន្តរាគមន៍ក្នុងសេដ្ឋកិច្ច តាមរយៈការដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច និង បទបញ្ញតិ្តនានា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,627	14	ឋានានុក្រមកម្ម	hierarchization	hiérarchisation (f.)	ការបែងចែកឬរៀបចំតាមឋានានុក្រម។ ការបែងចែកឬការរៀបចំជាឋានានុក្រម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,628	14	ឋានានុក្រមនីយកម្ម	hierarchization	hiérarchisation (f.)	មើលពាក្យ {vv1}ឋានានុក្រមកម្ម{vv2}	2,627	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,629	14	តម្លាភាព	transparency	transparence (f.)	បរិយាកាសនៃការបើកទូលាយដល់ការចូលរួម ការតាមដាន ការពិនិត្យ និង ការផ្ដល់យោបល់គ្រប់ជ្រុងជ្រោយក៏ដូចការប្រកួតប្រជែងដោយសមធម៌ ដោយលក្ខណៈស្មើភាពនិងយុត្តិធម៌។ បរិយាកាសនៃការប្រកូតប្រជែងដែលមានលក្ខណៈស្មើភាពនិងយុត្តិធម៌ អនុញ្ញាតឱ្យតួអង្គទាំងអស់មានឱកាសដូចគ្នាដើម្បីការចូលរួម ប្រសិនបើគេមានបំណងចូលរួម។ ឧទាហរណ៍ ៖ តម្លាភាពនៃការអនុវត្តថវិកាឃុំ សង្កាត់ អនុញ្ញាតឱ្យប្រជាពលរដ្ឋអាចចូលរួមតាមដានត្រួតពិនិត្យអំពីដំណើរការគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍នៅតាមមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,630	14	តំណាងផ្នែកលក់	sale representative	représentant des ventes/représentant commercial	អ្នកទាក់ទងអតិថិជន ដែលមានសមត្ថភាពយល់នូវអ្វីដែលអ្នកទិញចង់បានពន្យល់នីតិវិធីនៃការទិញ និងធានាដល់ដំណើរការលក់ឱ្យបានរលូន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,631	14	ថ្លៃ	price	prix (m.)	ចំនួនប្រាក់នៃតម្លៃទំនិញឬសេវាចេញមកពីការដោះដូរ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,632	14	ថ្លៃកម្រិត	fixed price	prix fixe (m.)	ថ្លៃទំនិញឬសេវាដែលមិនអាចតថ្លៃបាន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,633	14	ថ្លៃដើម	cost	coût (m.) /prix de revient	ចំនួនប្រាក់ចំណាយដើម្បីផលិតជាផលិតផលឬសេវា ដូចជាចំណាយទៅលើវត្ថុធាតុដើម មូលធន កម្លាំងពលកម្ម និងសហគ្រិនភាព។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,634	14	ថ្លៃទីផ្សារ	market price	prix (m.) de marché	ថ្លៃទិញឬលក់ជាទូទៅនៃទំនិញឬសេវានៅលើទីផ្សារ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,635	14	ថ្លៃបាត	price floor	null	ថ្លៃអប្បបរមាដែលដាក់ចេញដោយស្ថាប័នសាធារណៈទៅលើការកំណត់ថ្លៃលក់ទំនិញ ឬ សេវា នៅក្នុងទីផ្សារ។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាធ្លាប់បានកំណត់ថ្លៃបាតចំពោះសេវាទូរគមនាគមន៍ ដើម្បីការពារការលក់បង្ខូចថ្លៃ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,636	14	ថ្លៃពិតាន	price ceiling	null	ថ្លៃអតិបរមាដែលដាក់ចេញដោយស្ថាប័នសាធារណៈទៅលើការកំណត់ថ្លៃលក់ទំនិញ ឬ សេវានៅក្នុងទីផ្សារ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ពេលមានទឹកជំនន់ រដ្ឋបានកំណត់ថ្លៃពិតានទៅលើថ្លៃលក់អង្ករ ដើម្បីចៀសវាងការធ្វើវិច្ឆេទកម្មក្នុងទីផ្សារ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,637	14	ថ្លៃលក់	selling price	prix de vente (m.)	ថ្លៃទំនិញឬសេវាដែលដាក់លក់នៅលើទីផ្សារ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,638	14	ថ្លៃលក់ផ្ដាច់	sale price	prix soldé (m.)	ថ្លៃទំនិញឬសេវាដែលលក់ដោយមានការបញ្ចុះថ្លៃរួច។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,639	14	ទស្សន៍លទ្ធភាព	predictability	prévisibilité (f.) /prédictibilité (f.)	ភាពអាចប៉ាន់ប្រមាណទុកជាមុននូវស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,640	14	ទាយជ្ជទាន	endowment	dotation (f.)	ន័យហិរញ្ញវត្ថុ ៖ មូលនិធិ ឬ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលផ្ដល់ជាទុនទៅ ស្ថាប័ន បុគ្គល ឬ ក្រុម សម្រាប់គោលដៅជាក់លាក់អ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានផ្ដល់ទាយជ្ជទានទៅធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ជនបទដើម្បីជំរុញផលិតកម្មស្រូវ និង ការនាំចេញអង្ករទៅក្រៅប្រទេស។ ន័យសេដ្ឋកិច្ច ៖ ធនធាន ឬ កត្តាផលិតកម្មដែលប្រទេសមួយមានសម្រាប់ប្រើប្រាស់ ឬ ផលិតទំនិញនិងសេវាកម្ម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ធនធានធម្មជាតិគឺជាទាយជ្ជទានរបស់កម្ពុជាដែលចូលរួមទាក់ទាញវិនិយោគិនក្នុង និង ក្រៅស្រុកឱ្យមកវិនិយោគនៅក្នុងប្រទេស។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,641	14	ផ្សារកត្តាផលិតកម្ម	production factor market	null	ផ្សារដែលទិញឬលក់កម្លាំងពលកម្ម មូលធន ផលិតផលកែច្នៃរួច វត្ថុធាតុដើម និង សហគ្រិនភាព។ ឧទាហរណ៍ ៖ ផ្សារកត្តាផលិតកម្មរបស់កម្ពុជាសំខាន់ៗពឹងផ្អែកលើធនធានធម្មជាតិ និង កម្លាំងពលកម្ម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,642	14	ផ្សារផលិតផល	product market	null	ផ្សារដែលផលិតផលសម្រេច ឬ សេវាត្រូវបានទិញ និង លក់។ ឧទាហរណ៍ ៖ សហរដ្ឋឤម៉េរិកជាផ្សារផលិតផលវាយនភណ្ឌរបស់កម្ពុជា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,643	14	ទុនចុះបញ្ជី	registered capital/authorized capital	capital enregistré (m.)	ទុនផ្លូវការដែលក្រុមហ៊ុនមាននៅពេលចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,644	14	ទ្រព្យ	wealth	richesse (f.)	តម្លៃទ្រព្យសកម្មដែលមានក្រោយពីដកចេញនូវបំណុលដែលជំពាក់គេ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,645	14	ទ្រព្យសកម្ម	assets	actifs (m. pl.)	ប្រាក់និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រូបវន្តបុគ្គលឬនីតិបុគ្គលហើយដែលអាចទូទាត់បំណុល ប្រើប្រាស់ ទទួលអត្ថប្រយោជន៍ និងបង្កើនប្រាក់ចំណូលបាន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,646	14	ទ្រព្យសកម្មចរន្ត	current assets	actifs à court terme/actifs courants	ទ្រព្យសកម្មដែលអាចបំប្លែងជាប្រាក់បានក្នុងរយៈពេលមួយខួបផលិតកម្មឬក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីមួយឆ្នាំ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,647	14	ទ្រព្យសកម្មរូបី	tangible assets	actifs corporels/actif tangible	ទ្រព្យសកម្មដែលមានរូប រួមមានទ្រព្យសកម្មចរន្តនិងទ្រព្យសកម្មអចល័ត។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,648	14	ទ្រព្យសកម្មអចល័ត	fixed assets	immobilisations/actifs immobilisés	ទ្រព្យសកម្មដែលអាចបំប្លែងជាប្រាក់បានក្នុងរយៈពេលច្រើនខួបផលិតកម្មឬក្នុងរយៈពេលលើសពីមួយឆ្នាំ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,649	14	ទ្រព្យសកម្មអរូបី	intangible assets	actif incorporel/actif intangible	ទ្រព្យសកម្មដែលមិនមានរូប ដូចជាកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ប្រកាសនីយបត្រតក្កកម្ម ពាណិជ្ជសញ្ញា សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធនិងសិទ្ធិប្រហាក់ប្រហែល វិធីសាស្ត្រធុរកិច្ច ជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,650	14	ធនាគារ	bank	banque (f.)	គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុដែលមាននីតិសម្បទាពិសេសក្នុងការរើសយកប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោមនេះជាមុខរបរ៖ - ការផ្ដល់ឥណទានគ្រប់ប្រភេទចំពោះសាធារណជនដោយមានកម្រៃ រាប់បញ្ចូលទាំងឥណទាន ភតិសន្យា និងការសន្យាតាមហត្ថលេខា - ការទទួលប្រាក់បញ្ញើមិនមានមុខសញ្ញាប្រើពីសាធារណជន - ប្រព្រឹត្តិកម្មនិងការដាក់ឱ្យអតិថិជនប្រើប្រាស់នូវមធ្យោបាយទូទាត់ជារូបិយវត្ថុឬជារូបិយបណ្ណ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,651	14	ធនាគារកណ្ដាល	central bank	banque centrale (f.)	ធនាគារសាធារណៈដែលមានសមត្ថកិច្ចផ្ដាច់មុខលើ៖ - ការកំណត់គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុនិងការគ្រប់គ្រងចំនួនឥណទានសរុប - ការគ្រប់គ្រងនិងការត្រួតពិនិត្យគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុតាមរយៈការចេញប្រកាស បទបញ្ជា និងសេចក្ដីណែនាំផ្សេងៗ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,652	14	ធនាគារពាណិជ្ជ	commercial bank	banque commerciale (f.)	ធនាគារឯកជនដែលទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណពីធនាគារកណ្ដាល ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,653	14	ធនាគារឯកទេស	specialized bank	banque spécialisée (f.)	ធនាគារដែលអនុវត្តតែប្រតិបត្តិការមួយតាមជំនាញជាក់លាក់ក្នុងចំណោមប្រតិបត្តិការទាំងបីរបស់ធនាគារ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,654	14	នាយកផ្នែកលក់	sale director	directeur de vente	អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងឡាយ ដែលទទួលបន្ទុករៀបចំយុទ្ធសាស្រ្តលក់និងទទួលខុសត្រូវចំពោះដំណើរការលក់ក្នុងអង្គភាពអាជីវកម្ម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,655	14	និមិត្តសញ្ញា	logo	logo (m.)	រូបរចនាក្បាច់ក្បូរ (មានឬគ្មានអក្សរ) សម្រាប់ជានិមិត្តរូបនៃស្ថាប័ន អង្គការ ឬ ក្រុមហ៊ុនណាមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,656	14	និរន្តរភាព	continuity	continuité (f.)	ភាពដែលឤចកើតមានជាបន្តបន្ទាប់ឥតដាច់ ឬ លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ជាបន្តបន្ទាប់ឥតដាច់នៃធនធានសេដ្ឋកិច្ចឬហិរញ្ញវត្ថុ ដោយពុំគិតបញ្ចូលការរក្សាបាន ឬ ការពង្រីកបាននូវគុណភាព និង វឌ្ឍនភាព។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការបង្ហូរកាកសំណល់ពីរោងចក្រចូលទៅក្នុងស្ទឹងធ្វើឱ្យបាត់និរន្តរភាពសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទឹក និង របរនេសាទ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,657	14	នីតិសម្បទា	rehabilitation	réhabilitation (f.)	ការស្តារ ការកសាងឬការកែលម្អឱ្យមានភាពប្រក្រតីឡើងវិញនូវក្រុមហ៊ុន ស្ថាប័ន ឬ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសង្គម សេដ្ឋកិច្ច ដែលខ្ទេចខ្ទាំខូចខាត។ ឧទាហរណ៍ ៖ ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍នានាបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការស្តារនីតិសម្បទាសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាឡើងវិញ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,658	14	បញ្ចាំ	pawn	mettre en gage	ដាក់ទ្រព្យជាថ្នូរសម្រាប់ធានាយកប្រាក់កម្ចី។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,659	14	បដា	banderol/streamer	banderole (f.)	ផ្ទាំងសំពត់ដែលគេសរសេរអក្សរជាពាក្យសុភាសិត ពាក្យស្លោកឬពាក្យអ្វីផ្សេងៗសម្រាប់កាន់ហែជាក្បួន ឬ ចងសន្ធឹងទទឹងផ្លូវ ៖ ធ្វើបដា កាន់បដា យកបដា ទៅចងសន្ធឹងលើផ្លូវ។ (វចនានុក្រមសម្ដេច ជួន ណាត) ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,660	14	បដិផរណា	disinflation	désinflation (f.)	ការធ្លាក់ចុះនៃអត្រាអតិផរណា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,661	14	បណ្ណធនាគារ	bank draft	traite bancaire/lettre de change bancaire	ឧបករណ៍ទូទាត់មួយប្រភេទ ដែលធនាគារពាណិជ្ជចេញឱ្យអតិថិជន ដើម្បីឱ្យអ្នកកាន់បណ្ណនោះអាចដកប្រាក់ក្នុងចំនួនជាក់លាក់មួយពីគណនីរបស់ធនាគារនោះ ដែលមាននៅធនាគារអន្តរការីឬធនាគារផ្សេងនៅឯក្រៅប្រទេស។ ជាទូទៅ បណ្ណធនាគារត្រូវបានគេប្រើជាឧបករណ៍សុវត្ថិភាពមួយដើម្បីទូទាត់ប្រាក់នៅក្រៅប្រទេស។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,662	14	កាតបង់ប្រាក់មុន	prepaid card	carte prépayée	មើលពាក្យ {vv1}បណ្ណបង់ប្រាក់មុន{vv2}	2,663	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,663	14	បណ្ណបង់ប្រាក់មុន	prepaid card	carte prépayée	បណ្ណមួយប្រភេទដែលគេប្រើសម្រាប់ទូទាត់ថ្លៃទំនិញឬសេវាជាក់លាក់ជំនួសការទូទាត់ជាប្រាក់ ក្រោយពីគេបញ្ចូលប្រាក់ជាមុនក្នុងគណនី។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,664	14	បណ្ណប្រកាស	leaflet	dépliant (m.) /prospectus (m.)	បរិយាយបណ្ណជាក្រដាសឬសន្លឹកធ្វើអំពីវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលបានបោះពុម្ពនិងរចនាឡើងមួយឬច្រើនទំព័របត់ជាពីរបីផ្នត់ (ជាពិសេសdépliant) សម្រាប់ចែកជូនដោយមិនគិតថ្លៃដើម្បីផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីអ្វីមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,665	14	បណ្ណឥណទាន	credit card	carte de crédit	បណ្ណប្រើសម្រាប់ទូទាត់ថ្លៃទំនិញឬសេវាតាមចំនួនប្រាក់ដែលធនាគារបានកំណត់ហើយទូទាត់ឱ្យទៅធនាគារវិញនៅពេលក្រោយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,666	14	បណ្ណឥណពន្ធ	debit card	carte de débit	បណ្ណប្រើសម្រាប់ទូទាត់ថ្លៃទំនិញឬសេវាតាមចំនួនប្រាក់ដែលមាននៅក្នុងគណនីរបស់ម្ចាស់បណ្ណ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,667	14	កាតអេធីអឹម	ATM card	carte GAB	មើលពាក្យ {vv1}បណ្ណអេធីអឹម{vv2}	2,668	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,668	14	បណ្ណអេធីអឹម	ATM card	carte GAB	បណ្ណដែលអតិថិជនប្រើជាមួយម៉ាស៊ីនអេធីអឹម/ម៉ាស៊ីនប្រតិបត្តិការធនាគារស្វ័យប្រវត្តសម្រាប់ធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយធនាគារតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,669	14	បណ្ដាក់	null	null	ផ្ដល់ប្រាក់ឬទំនិញនិងទទួលប្រាក់ឬទំនិញ ដែលក្រោយមកអ្នកទទួលប្រាក់ឬទំនិញនោះត្រូវសងតាមចំនួននិងពេលកំណត់តាមការព្រមព្រៀង។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,670	14	បរិការណ៍	context	contexte (m.)	ការណ៍ទាំងឡាយដែលកើតមុននិងក្រោយព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ ពាក្យនេះប្រើខុសពីបរិបទដែលសំដៅដល់ខ្លឹមសារណាមួយដែលត្រូវលើកឡើងនូវពីមុខឬពីក្រោយសេចក្ដីមួយ។ ក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ច«បរិការណ៍»ប្រើសំដៅបង្ហាញការណ៍ណាមួយដែលកើតឡើងនៅជុំវិញព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្នុងស្មារតីនេះ កម្មវិធីនយោបាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាសម្រាប់នីតិកាលទី៤នៃរដ្ឋសភាត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅលើមូលដ្ឋានសំខាន់ៗដូចតទៅ៖ការវាយតម្លៃដកពិសោធន៍លើការអនុវត្តនៅក្នុងនីតិកាលទី៣កន្លងមក និង ការវាយតម្លៃលើបរិការណ៍ និង បញ្ហាប្រឈមទាំងឡាយ ទាំងក្នុងកម្រិតជាតិ ទាំងក្នុងកម្រិតអន្តរជាតិទាំងក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ទាំងក្នុងរយៈពេលមធ្យម (ខាងមុខ) ។ ដោយឡែក«បរិបទ»ប្រើយោងទៅតាមសេចក្ដីណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ តាមរយៈរបៀបវារៈនៃអង្គសន្និសីទក្រសួងឧស្សាហកម្មរ៉ែ និង ថាមពលនឹងធ្វើបទបង្ហាញអំពីបរិបទ និង ស្ថានភាពវិស័យរ៉ែនៅកម្ពុជាជូនអង្គសន្និសីទទាំងមូលឱ្យកាន់តែជ្រាបច្បាស់ថែមទៀតអំពីច្បាប់ លិខិតបទដ្ឋាន និង ស្ថានភាពនៃការគ្រប់គ្រងនិងការអភិវឌ្ឍរ៉ែនៅកម្ពុជា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,671	14	បរិយាបន្នកម្ម	inclusiveness	inclusion (f.)	វិធានការ ឬ គោលនយោបាយដែលរាប់បញ្ចូល ឬ ផ្ដល់លទ្ធភាពដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចពីដំណើរការនៃការអនុវត្ត គម្រោងកម្មវិធី ឬ គោលនយោបាយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការបង្កលក្ខណៈឱ្យជនពិការមានការងារធ្វើ ជាបរិយាបន្នកម្មនៃដំណើរការអភិវឌ្ឍសង្គម សេដ្ឋកិច្ច។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,672	14	បរិយាបន្នកម្មហិរញ្ញវត្ថុ	financial inclusiveness	inclusion financière (f.)	សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុដែលត្រូវបានគេគិតគូរដល់ក្រុមភាគតិច និង ក្រុមងាយរងគ្រោះ បានទទួលចំណែកផល ឬ ជាវិធានការឬគោលនយោបាយដែលរាប់បញ្ចូល ឬ ផ្ដល់លទ្ធភាពដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ហិរញ្ញវត្ថុពីដំណើរការនៃការអនុវត្តគម្រោង កម្មវិធី ឬ គោលនយោបាយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការពង្រីកវិសាលភាពនៃសេវាមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុដល់ជនបទជាបរិយាបន្នកម្មហិរញ្ញវត្ថុមានលក្ខណៈកាន់តែទូលំទូលាយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,673	14	បរិយាកាសវិនិយោគ	investment climate	null	លក្ខខណ្ឌទាំងឡាយដែលមានឥទ្ធិពលលើការសម្រេចចិត្តរបស់វិនិយោគិន។ លក្ខខណ្ឌទាំងនោះ មានដូចជា សន្តិភាព សន្តិសុខ ស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច ឧក្រិដ្ឋកម្ម អស្ថិរភាពនយោបាយ ភាពក្រីក្រ កម្លាំងពលកម្ម ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រ ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ ច្បាប់ បទបញ្ញតិ្ត ជាដើម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការរក្សាបាននូវសន្តិភាព ស្ថិរភាពនយោបាយនិងសេដ្ឋកិច្ច និង ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ ស្ពាន និង ប្រព័ន្ធច្បាប់ បានធ្វើឱ្យបរិយាកាសវិនិយោគនៅកម្ពុជាកាន់តែមានភាពល្អប្រសើរឡើងក្នុងការទាក់ទាញវិនិយោគពីបរទេស។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,674	14	បរិស្ថានអនុគ្រោះ	favorable environment	null	លក្ខណៈ ឬ លក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ដំណើរការធុរកិច្ច។ ឧទាហរណ៍ ៖ ស្ថិរភាពនយោបាយនិងស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចជាបរិស្ថានអនុគ្រោះសម្រាប់ការប្រកបឤជីវកម្មនៅកម្ពុជា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,675	14	ប៉ង់កាត	placard	pancarte (m.)	ផ្លាកធ្វើពីឈើឬក្រដាសក្រាស់។ ល។ ដែលនៅលើនោះមានសរសេរអក្សរសម្រាប់លើកបង្ហាញព័ត៌មានទាក់ទងនឹងអ្វីមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,676	14	ប៉ាណូ	billboard/hoarding	panneau (m.)	ផ្ទាំងរាបស្មើ (ធ្វើពីឈើ លោហ: ...) ដែលគេប្រើសម្រាប់ចារឬសរសេរពីលើ។ គេច្រើនភ្ជាប់ឬព្យួរប៉ាណូនឹងជញ្ជាំងអគារដែលមានមនុស្សចេញចូលច្រើនឱ្យគេដឹងអំពីអ្វីមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,677	14	បុព្វលក្ខខណ្ឌ	precondition	condition préalable	លក្ខខណ្ឌចាំបាច់ដែលត្រូវមានជាមុន សម្រាប់ធានាដល់ដំណើរការចាប់ផ្ដើមការកើនឡើង និង ការរីកលូតលាស់នៃសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ។ បុព្វលក្ខខណ្ឌនេះ មានសន្តិភាព ស្ថិរភាពនយោបាយ ស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច ស្ថិរភាពសង្គម៘ ឧទាហរណ៍ ៖ សន្តិភាពនិងស្ថិរភាពនយោបាយ ជាបុព្វលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,678	14	បុរេសកម្ម	proactive	null	ដែលធ្វើសកម្មភាពជាមុនឬការត្រៀមជាមុន ដើម្បីបង្ការ បម្រុង ការពារ បញ្ចៀស ឬ ទប់ទល់នឹងផលវិបាកអវិជ្ជមាននៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ ឬ ដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីដំណើរវិវត្តនៃសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការដាក់ចេញនូវ “គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍វិស័យឧស្សាហកម្មកម្ពុជា ឆ្នាំ២០១៥-២០២៥” ជាសកម្មភាពដែលមានលក្ខណៈបុរេសកម្ម ដើម្បីរួមចំណែកដល់ការរក្សាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់ប្រកបដោយចីរភាព និង បរិយាបន្នខណៈពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចនៅអាស៊ីកំពុងលូតលាស់ ជាពិសេសនៅពេលដែលសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាននឹងត្រូវចាប់ផ្ដើមពីឆ្នាំ២០១៦។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,679	14	បុល	null	prêter/emprunter à usure	ផ្ដល់ប្រាក់ឬផ្ដល់ទំនិញនិងទទួលប្រាក់ឬទំនិញក្រៅប្រព័ន្ធ ដែលក្រោយមកកូនបំណុលនោះត្រូវសងប្រាក់ឬទំនិញនោះមួយជាពីរតាមពេលកំណត់ និងតាមការព្រមព្រៀង។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,680	14	បេឡាធិការ	cashier	caissier (m.)	អ្នកទទួលខុសត្រូវប្រតិបត្តិការទទួលប្រាក់និងបញ្ចេញប្រាក់នៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋ ក្រុមហ៊ុនឯកជនជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,681	14	ប្រតិបត្តិករផ្នែកលក់	sale executive	responsable de vente/cadre commercial/cadre de vente	បុគ្គលិកគន្លឹះសម្រាប់ការទាក់ទងរវាងអង្គភាពអាជីវកម្មនិងអតិថិជនដើម្បីឆ្លើយតបសំណួរនិងសំណូមពរ បង្ហាញផលិតផលថ្មីៗ តាំងពិព័រណ៌ និងផ្ដួចផ្ដើមគំនិតថ្មីក្នុងការលក់ផលិតផល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,682	14	ប្រធានក្រុមផ្នែកលក់	sale team leader	chef d’équipe de vente	អ្នកដឹកនាំក្រុមអ្នកលក់ ដែលទទួលភារកិច្ចផ្ទាល់ពីប្រធានផ្នែកលក់ ដើម្បីធ្វើឱ្យសម្រេចបានគោលដៅការលក់ប្រចាំថ្ងៃនិងទទួលបានការពេញចិត្តពីអតិថិជន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,683	14	ប្រធានផ្នែកលក់	head of sales	chef de vente	អ្នកទទួលខុសត្រូវផ្នែកមួយនៃការលក់ ហើយស្ថិតនៅក្រោមអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកលក់។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,684	14	ប្រភេទវិទ្យា	typology	typologie (f.)	វិទ្យាសាស្ត្រនៃការបែងចែកទៅតាមប្រភេទទូទៅ ដើម្បីសម្រួលដល់ការធ្វើវិភាគនៃតថភាពស្មុគស្មាញ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,685	14	ប្រវាស់	null	null	ចូលហ៊ុនរកស៊ី ដោយភាគីម្ខាងមានរបស់ទ្រព្យ ភាគីម្ខាងទៀតមានកម្លាំងពលកម្មនិងមធ្យោបាយផ្សេងៗ ទទួលអនុវត្តការងារ ហើយបែងចែកផលប្រយោជន៍តាមការព្រមព្រៀង។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,686	14	ប្រសិទ្ធភាព	effectiveness	efficacité (f.)	កម្រិត ឬ សមត្ថភាពដែលសម្រេចបានជាលទ្ធផលតាមការគ្រោងទុក ឬ តាមគោលបំណងនៃការអភិវឌ្ឍសង្គមសេដ្ឋកិច្ច។ ឧទាហរណ៍ ៖ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាអនុវត្តថវិកាដោយភាពប្រុងប្រយ័ត្នតាមរយៈការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃចំណាយចរន្ត ដើម្បីរក្សាឱនភាពឱ្យស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតដែលឤចធានាស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចបាន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,687	14	ប្រាក់	cash	monnaie (f.)	រូបិយវត្ថុមានទម្រង់រូបវន្តជាក្រដាសនិងកាស។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,688	14	ប្រាតិភោគ	collateral	collatéral (m.)	ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬ វត្ថុមានតម្លៃដែលអ្នកខ្ចីប្រាក់ដាក់តម្កល់ជាការធានា។ ឧទាហរណ៍ ៖ អតិថិជនដែលខ្ចីប្រាក់ពីធនាគារពាណិជ្ជនៅកម្ពុជាត្រូវដាក់តម្កល់អចលនវត្ថុធ្វើជាប្រាតិភោគ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,689	14	បំណុល	debt	dette (f.)	ប្រាក់ ទំនិញ សេវាឬកាតព្វកិច្ចសរុបដែលអ្នកជំពាក់ត្រូវសងតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,690	14	បំណុលសាធារណៈ	public debt	dette publique (f.)	បំណុលជាកាតព្វកិច្ចដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសមួយត្រូវទូទាត់សងទៅតាមលក្ខខណ្ឌ និង កាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់។ បំណុលសាធារណៈកើតឡើងដោយសារឱនភាពថវិការបស់រដ្ឋាភិបាល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,691	14	ផលិតផល	product	produit (m.)	ទំនិញឬសេវាដែលបានបង្កើតឡើងដើម្បីបំពេញតម្រូវការអតិថិជនដោយអាចរួមបញ្ចូលទាំងព័ត៌មានអំពីធាតុផ្សំ អត្ថប្រយោជន៍ លក្ខណៈពិសេស របៀបប្រើប្រាស់។ ល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,692	14	ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (ផ.ស.ស.)	gross domestic product (GDP)	produit intérieur brut (PIB)	តម្លៃសរុបនៃទំនិញនិងសេវាដែលបានផលិតដោយប្រជាជនក្នុងប្រទេសណាមួយក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលតម្លៃនៃប្រាក់ចំណូលបានពីបរទេសទេ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,693	14	ផលិតផលជាតិសរុប (ផ.ជ.ស.)	gross national product (GNP)	produit national brut (PNB)	តម្លៃសរុបនៃទំនិញនិងសេវាដែលបានផលិតដោយប្រជាជននៃប្រទេសណាមួយក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,694	14	ផែនការធុរកិច្ច	business plan	projet commercial (m.)	មើលពាក្យ {vv1}ផែនការអាជីវកម្ម{vv2}	2,695	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,695	14	ផែនការអាជីវកម្ម	business plan	projet commercial (m.)	ឯកសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពិពណ៌នាអំពីជំហានចាំបាច់ទំាំងអស់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមនិងប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មឱ្យបានជោគជ័យ។ ចំណុចសំខាន់ៗនៃផែនការអាជីវកម្មមានដូចជា គោលបំណង គោលដៅ សកម្មភាព ធនធានមនុស្ស ថវិកាដែលត្រូវចំណាយជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,696	14	ផ្ទាំង	null	null	បន្ទះធំ ស្រទាប់ធំ ផ្ទៃ ៖ ជញ្ជាំងមួយផ្ទាំង។ (វចនានុក្រមសម្ដេច ជួន ណាត) ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,697	14	ផ្លាក	null	plaque	សន្លឹកធ្វើអំពីលោហៈ ឈើ ឬ របស់ផ្សេងៗទៀតដែលមានលក្ខណៈរឹង សំប៉ែត ស្តើង តូចជាងផ្ទាំង និង មានរាងផ្សេងៗ ប៉ុន្តែជាទូទៅច្រើនមានរាងចតុកោណសម្រាប់ប្រើកត់ត្រាសម្គាល់លេខរថយន្ត ទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត គេហដ្ឋាន តួនាទី កន្លែងធ្វើការ។ ល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,698	14	ផ្លាកពាណិជ្ជកម្ម	publicity hoarding	panneau-réclame	ផ្លាកដែលគេដាក់ផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅតាមទីសាធារណៈ នៅតាមថ្នល់ដែលមានចរាចរណ៍ច្រើនជាដើមដូចជា ផ្លាកពាណិជ្ជកម្មទឹកបរិសុទ្ធវីតាល់ ស្រាបៀរអង្គរជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,699	14	ផ្លាកយីហោ	signboard	enseigne (f.)	ផ្លាកដែលដាក់នៅលើទ្វារចូលទៅហាងទំនិញ ភោជនីយដ្ឋានជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,700	14	ផ្សាររូបិយបណ្ណ	currency market	marché de devises (m.)	ផ្សារអន្តរជាតិសម្រាប់ដោះដូររូបិយបណ្ណផ្សេងៗនិងជួយកំណត់តម្លៃរបស់រូបិយវត្ថុមួយធៀបនឹងរូបិយវត្ថុមួយទៀត។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រាក់ដុល្លារអាម៉េរិកជារូបិយវត្ថុអន្តរជាតិដែលមានការជួញដូរច្រើនបំផុតនៅក្នុងផ្សាររូបិយបណ្ណ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00

2,601

14

ក្រុមហ៊ុនមហាជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត

public limited company (PLC)

société anonyme (S.A)

0

ក្រុមហ៊ុនមូលធនមួយប្រភេទបង្កើតឡើងនិងចុះបញ្ជីតាមច្បាប់ ដឹកនាំ និងគ្រប់គ្រងដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដែលក្នុងនោះមានសមាសភាពជាអភិបាលយ៉ាងតិច៣រូប។ ក្រុមហ៊ុនប្រភេទនេះមានសិទ្ធិបោះចេញនូវមូលបត្រសម្រាប់លក់ជាសាធារណៈ។ ម្ចាស់ភាគហ៊ុនម្នាក់ៗទទួលខុសត្រូវចំពោះបំណុលក្រុមហ៊ុនត្រឹមតែចំនួនភាគហ៊ុនដែលខ្លួនមានក្នុងក្រុមហ៊ុនប៉ុណ្ណោះ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,602

14

ក្រុមហ៊ុនមូលធន

limited company

null

0

ក្រុមហ៊ុនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិតបង្កើតដោយលក្ខន្តិកៈនិងជានីតិបុគ្គលដាច់ដោយឡែកពីម្ចាស់ភាគហ៊ុន ហើយម្ចាស់ភាគហ៊ុនទទួលខុសត្រូវត្រឹមចំនួនភាគហ៊ុនដែលខ្លួនបានទិញ។ ក្រុមហ៊ុននេះគ្រប់គ្រងនិងដឹកនាំដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,603

14

ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិ

partnership

société de personnes

0

ក្រុមហ៊ុនទទួលខុសត្រូវគ្មានកម្រិត បង្កើតឡើងដោយកិច្ចសន្យា ដែលមានបុគ្គល២នាក់ឡើងទៅ និងជានីតិបុគ្គលដែលមិនដាច់ដោយឡែកពីម្ចាស់។ ក្រុមហ៊ុននេះគ្រប់គ្រងដោយសហកម្មសិទ្ធិករទូទៅទាំងអស់។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,604

14

ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិទូទៅ

general partnership

société en nom collectif (SNC)

0

ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិមួយប្រភេទដែលកើតឡើងពីកិច្ចសន្យារវាងបុគ្គល២ឬច្រើននាក់ ដែលដាក់រួមគ្នានូវទ្រព្យសម្បត្តិ ចំណេះដឹង ឬ សកម្មភាពរបស់បុគ្គលទាំងនោះ ដើម្បីប្រកបពាណិជ្ជកិច្ចរួមក្នុងគោលបំណងរកប្រាក់ចំណេញ ហើយសមាជិកទាំងអស់ជាសហកម្មសិទ្ធិករទូទៅ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,605

14

ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិមានកម្រិត

limited partnership

société en commandite

0

ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិមួយប្រភេទដែលកើតឡើងពីកិច្ចសន្យារវាងសហកម្មសិទ្ធិករទូទៅម្នាក់ឬច្រើននាក់ ដែលមានបុគ្គលម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគ្រប់គ្រងនិងមានកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជាមួយសហកម្មសិទ្ធិករមានកម្រិតម្នាក់ឬច្រើននាក់ទៀត ដែលមានកាតព្វកិច្ចបង់ភាគទុនចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិនោះ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,606

14

ក្រុមហ៊ុនឯកជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត (ឯ.ក)

private limited company (Co., Ltd)

société à responsabilité limitée (SARL)

0

ក្រុមហ៊ុនមូលធនមួយប្រភេទដែលបង្កើតឡើងនិងចុះបញ្ជីតាមច្បាប់ មានសមាជិកភាគហ៊ុនចាប់ពី២នាក់រហូតដល់៣០នាក់ ហើយសមាជិកម្នាក់ៗទទួលខុសត្រូវចំពោះបំណុលក្រុមហ៊ុនត្រឹមតែចំនួនភាគហ៊ុនដែលខ្លួនបានដាក់ដើមទុនក្នុងក្រុមហ៊ុនប៉ុណ្ណោះ និង មិនអាចលក់ភាគហ៊ុនជាសាធារណៈបាន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,607

14

ខិត្តបណ្ណ

notice-leaf

tract (m.)

0

បណ្ណក្រដាសបោះពុម្ពឡើងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយដំណឹងឱ្យប្រជាជនអនុវត្តតាម ច្រើនបាចពីយន្តហោះ ឬ បោះពុម្ពដោយក្រុមប្រឆាំងច្រើនបាចនៅពេលយប់។ ខិត្តបណ្ណច្រើនមានទំហំប្រហែលសន្លឹកសៀវភៅសរសេរ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,608

14

ខ្ចី

borrow

emprunter (v.)

0

យករបស់របរឬប្រាក់ពីគេមកប្រើប្រាស់ ហើយសងទៅវិញ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,609

14

ខ្សែចង្វាក់តម្លៃ

value chain

null

0

ដំណើរការឬស៊េរីនៃសកម្មភាពដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់បង្កើត និង បន្ថែមតម្លៃទៅលើការផលិត ឬ ការកែច្នៃផលិតផលនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃខ្សែចង្វាក់ផលិតកម្មទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍ ៖ ដើម្បីមានប្រៀបលើដៃគូប្រកួតប្រជែង ក្រុមហ៊ុនមួយត្រូវសិក្សាឱ្យច្បាស់អំពីខ្សែចង្វាក់តម្លៃនៃផលិតផលរបស់ខ្លួន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,610

14

គណនី

account

compte (m.)

0

បញ្ជី ឬ តារាងកត់ត្រាប្រាក់ចំណូល ចំណាយ និង ទ្រព្យ។ ឧទាហរណ៍ ៖ មន្ត្រីរាជការត្រូវបើកគណនីសម្រាប់កត់ត្រាបៀវត្សរ៍របស់ខ្លួននៅក្នុងធនាគារពាណិជ្ជ ឬ ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុណាមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,611

14

គណនេយ្យ

accounting

comptabilité (f.)

0

ការកត់ត្រាជាប្រព័ន្ធនិងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអំពីប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុន អង្គភាពឬស្ថាប័នណាមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,612

14

គណនេយ្យករ

accountant

comptable (n.)

0

បុគ្គលដែលមានគុណវុឌ្ឍិក្នុងការកត់ត្រានិងការរក្សាបញ្ជីចំណូល ចំណាយ ការរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់សវនកម្មនិងវិភាគគណនី និងការផ្ដល់យោបល់លើបញ្ញត្តិពន្ធនានានិងឱកាសវិនិយោគ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,613

14

គណនេយ្យភាព

accountability

responsabilité (f.)

0

ភាពអាចទទួលខុសត្រូវបាន ភាពអាចគណនាបាន ឬ ភាពអាចពន្យល់បាន។ ក្នុងន័យទូលាយ«គណនេយ្យភាព»គឺជាទស្សនាទានមួយនៃក្រមសីលធម៌និងអភិបាលកិច្ច (ethic and governance) ដែលមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ និង អាចត្រូវបានគេប្រើទាំងនៅក្នុងវិស័យសាធារណ: វិស័យឯកជន និង សង្គមស៊ីវិល។ ក្នុងន័យនេះ«គណនេយ្យភាព»គឺសំដៅទៅលើការទទួលស្គាល់និងការទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាព ការសម្រេចចិត្ត និង គោលនយោបាយដែលបានអនុវត្តនៅក្នុងតួនាទី ភារកិច្ច និង ដែនសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,614

14

គាំពារនិយម

protectionism

protectionnisme (m.)

0

សកម្មភាព ឬ គោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិក្នុងគោលបំណងជួយជ្រោមជ្រែងផលិតផល ឬ សេវាក្នុងស្រុក មានជាឤទិ៍ ការកម្រិតឬការរឹតត្បឹតការនាំចូល ការដាក់ពន្ធទៅលើផលិតផលនាំចូល ការកំណត់កូតា វិធានការរដ្ឋបាល ការឧបត្ថម្ភធន៘ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍនៅតែជួបប្រទះនឹងបញ្ហាប្រឈមក្នុងការនាំចេញកសិផលទៅប្រទេសអភិវឌ្ឍ ដែលអនុវត្តគោលនយោបាយគាំពារនិយមតាមរយៈការកំណត់អត្រាពន្ធខ្ពស់លើការនាំចូលកសិផល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,615

14

គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ

microfinance institution

institution de microfinance

0

គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុឬស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុឯកជនមានឯកទេសក្នុងការផ្ដល់ប្រាក់កម្ចីខ្នាតតូចសម្រាប់ក្រុមឬបុគ្គលមានចំណូលទាប និងសហគ្រាសធុនតូច ហើយមានដើមទុនអប្បបរមាតម្កល់នៅធនាគារជាតិតិចជាងប្រាក់តម្កល់របស់ធនាគារពាណិជ្ជ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,616

14

គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុទទួលប្រាក់បញ្ញើ

microfinance deposit taking institution

null

0

គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុដែលទទួលការអនុញ្ញាតពីធនាគារកណ្ដាលឱ្យផ្ដល់សេវាទទួលប្រាក់បញ្ញើ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,617

14

គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ

financial institutions

institution financière (f.) /établissement financier (m.)

0

ស្ថាប័នសាធារណៈឬឯកជន ដែលមានគុណវុឌ្ឍិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្ដល់សេវាហិរញ្ញវត្ថុដល់អតិថិជនដូចជា សេវាប្រាក់កម្ចី សេវាប្រាក់បញ្ញើ សេវាជួញដូរមូលបត្រ សេវាធានារ៉ាប់រង សេវារបបសន្តិសុខសង្គម សេវាវិនិយោគជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,618

14

ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ

financial institutions

institution financière (f.) /établissement financier (m.)

0

មើលពាក្យ {vv1}គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ{vv2}

2,617

1

2022-01-01 12:00:00

2,619

14

គ្រឹះស្ថានឥណទានជនបទ

rural credit institution

null

0

គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុមានឯកទេសក្នុងការផ្ដល់ប្រាក់កម្ចីខ្នាតតូចនៅជនបទ ហើយមានដើមទុនអប្បបរមាតម្កល់នៅធនាគារជាតិតិចជាងប្រាក់តម្កល់របស់គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,620

14

ចងការ

borrow/lend (at interest)

emprunter/prêter (avec intérêt)

0

ឱ្យខ្ចីប្រាក់ឬខ្ចីប្រាក់ដោយមានការប្រាក់ទៅតាមការព្រមព្រៀងគ្នារវាងអ្នកឱ្យខ្ចីនិងអ្នកខ្ចី។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,621

14

ចលនការ

momentum

null

0

និន្នាការកើនឡើង ឬ ថយចុះជាបន្តបន្ទាប់នូវថ្លៃ ឬ បរិមាណនៃមូលបត្រ ឬ ទំនិញដែលត្រូវបានជួញដូរក្នុងរយៈពេលមួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជានឹងបន្តមានចលនការក្នុងរង្វង់៧%ចាប់ពីឆ្នាំ២០១៥តទៅ ខណៈពេលដែលកម្ពុជានៅរក្សាបាននូវស្ថិរភាពនយោបាយ និង បន្តអនុវត្តការកែទម្រង់ស៊ីជម្រៅ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,622

14

ចីរភាព

sustainability

durabilité (f.)

0

ភាពបន្តមានជាដរាបនៃដំណើរការអ្វីមួយដោយមិនកំណត់រយៈពេល។ ភាពបន្តមានជាដរាបនេះត្រូវរួមបញ្ចូលទាំងការរក្សាបាននូវបរិស្ថាន ទាំងគុណភាពនៃជីវភាពរស់នៅរបស់មនុស្ស។ ឧទាហរណ៍ ៖ ដើម្បីធានាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយចីរភាពគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចត្រូវផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអភិរក្សបរិស្ថាន និង ការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,623

14

ច្រកបែងចែក

distribution channel

chaîne de distribution (f.) /canal de distribution (m.)

0

ផ្លូវដែលទំនិញនិងសេវាត្រូវបានចែកចាយដោយគិតចាប់ពីក្រោយការផលិតរហូតដល់ការប្រើប្រាស់។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,624

14

ជវភាព

dynamics

dynamique (f.)

0

កម្លាំងជំរុញឱ្យមានសន្ទុះនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រែប្រួលឥរិយាបថទីផ្សារ សកម្មភាពធុរកិច្ច ការងារ ផលិតកម្ម ការវិនិយោគជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,625

14

ជវភាពប្រជាសាស្ត្រ

demographic dynamics

dynamique démographique (f)

0

ស្ថានភាពប្រជាសាស្ត្រដែលនាំឱ្យ ឬ ធ្វើឱ្យសកម្មភាពសង្គម-សេដ្ឋកិច្ចមានការវិវឌ្ឍ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,626

14

ដៃអរូប

invisible hand

null

0

គោលការណ៍សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដែលដំណើរការដោយតួអង្គ ឬ ភ្នាក់ងារជាច្រើនរួមមាន អ្នកទិញ អ្នកលក់ អ្នកផលិត៘ ដោយសេរីនៅក្នុងទីផ្សារប្រកួតប្រជែង ដោយផ្អែកលើអត្ថប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និង ពុំមានអន្តរាគមន៍របស់រដ្ឋ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្រោយពីពិភពលោកជួបប្រទះនូវវិសម្ពាធសេដ្ឋកិច្ចធ្ងន់ធ្ងរនាទសវត្សរ៍ទី៣នៃសតវត្សរ៍ទី២០ប្រទេសនានាលើពិភពលោកបានឈប់ប្រកាន់យកសេដ្ឋកិច្ចបែបដៃអរូប ដោយរដ្ឋចាប់ផ្ដើមអន្តរាគមន៍ក្នុងសេដ្ឋកិច្ច តាមរយៈការដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច និង បទបញ្ញតិ្តនានា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,627

14

ឋានានុក្រមកម្ម

hierarchization

hiérarchisation (f.)

0

ការបែងចែកឬរៀបចំតាមឋានានុក្រម។ ការបែងចែកឬការរៀបចំជាឋានានុក្រម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,628

14

ឋានានុក្រមនីយកម្ម

hierarchization

hiérarchisation (f.)

0

មើលពាក្យ {vv1}ឋានានុក្រមកម្ម{vv2}

2,627

1

2022-01-01 12:00:00

2,629

14

តម្លាភាព

transparency

transparence (f.)

0

បរិយាកាសនៃការបើកទូលាយដល់ការចូលរួម ការតាមដាន ការពិនិត្យ និង ការផ្ដល់យោបល់គ្រប់ជ្រុងជ្រោយក៏ដូចការប្រកួតប្រជែងដោយសមធម៌ ដោយលក្ខណៈស្មើភាពនិងយុត្តិធម៌។ បរិយាកាសនៃការប្រកូតប្រជែងដែលមានលក្ខណៈស្មើភាពនិងយុត្តិធម៌ អនុញ្ញាតឱ្យតួអង្គទាំងអស់មានឱកាសដូចគ្នាដើម្បីការចូលរួម ប្រសិនបើគេមានបំណងចូលរួម។ ឧទាហរណ៍ ៖ តម្លាភាពនៃការអនុវត្តថវិកាឃុំ សង្កាត់ អនុញ្ញាតឱ្យប្រជាពលរដ្ឋអាចចូលរួមតាមដានត្រួតពិនិត្យអំពីដំណើរការគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍នៅតាមមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,630

14

តំណាងផ្នែកលក់

sale representative

représentant des ventes/représentant commercial

0

អ្នកទាក់ទងអតិថិជន ដែលមានសមត្ថភាពយល់នូវអ្វីដែលអ្នកទិញចង់បានពន្យល់នីតិវិធីនៃការទិញ និងធានាដល់ដំណើរការលក់ឱ្យបានរលូន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,631

14

ថ្លៃ

price

prix (m.)

0

ចំនួនប្រាក់នៃតម្លៃទំនិញឬសេវាចេញមកពីការដោះដូរ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,632

14

ថ្លៃកម្រិត

fixed price

prix fixe (m.)

0

ថ្លៃទំនិញឬសេវាដែលមិនអាចតថ្លៃបាន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,633

14

ថ្លៃដើម

cost

coût (m.) /prix de revient

0

ចំនួនប្រាក់ចំណាយដើម្បីផលិតជាផលិតផលឬសេវា ដូចជាចំណាយទៅលើវត្ថុធាតុដើម មូលធន កម្លាំងពលកម្ម និងសហគ្រិនភាព។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,634

14

ថ្លៃទីផ្សារ

market price

prix (m.) de marché

0

ថ្លៃទិញឬលក់ជាទូទៅនៃទំនិញឬសេវានៅលើទីផ្សារ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,635

14

ថ្លៃបាត

price floor

null

0

ថ្លៃអប្បបរមាដែលដាក់ចេញដោយស្ថាប័នសាធារណៈទៅលើការកំណត់ថ្លៃលក់ទំនិញ ឬ សេវា នៅក្នុងទីផ្សារ។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាធ្លាប់បានកំណត់ថ្លៃបាតចំពោះសេវាទូរគមនាគមន៍ ដើម្បីការពារការលក់បង្ខូចថ្លៃ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,636

14

ថ្លៃពិតាន

price ceiling

null

0

ថ្លៃអតិបរមាដែលដាក់ចេញដោយស្ថាប័នសាធារណៈទៅលើការកំណត់ថ្លៃលក់ទំនិញ ឬ សេវានៅក្នុងទីផ្សារ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ពេលមានទឹកជំនន់ រដ្ឋបានកំណត់ថ្លៃពិតានទៅលើថ្លៃលក់អង្ករ ដើម្បីចៀសវាងការធ្វើវិច្ឆេទកម្មក្នុងទីផ្សារ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,637

14

ថ្លៃលក់

selling price

prix de vente (m.)

0

ថ្លៃទំនិញឬសេវាដែលដាក់លក់នៅលើទីផ្សារ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,638

14

ថ្លៃលក់ផ្ដាច់

sale price

prix soldé (m.)

0

ថ្លៃទំនិញឬសេវាដែលលក់ដោយមានការបញ្ចុះថ្លៃរួច។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,639

14

ទស្សន៍លទ្ធភាព

predictability

prévisibilité (f.) /prédictibilité (f.)

0

ភាពអាចប៉ាន់ប្រមាណទុកជាមុននូវស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,640

14

ទាយជ្ជទាន

endowment

dotation (f.)

0

ន័យហិរញ្ញវត្ថុ ៖ មូលនិធិ ឬ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលផ្ដល់ជាទុនទៅ ស្ថាប័ន បុគ្គល ឬ ក្រុម សម្រាប់គោលដៅជាក់លាក់អ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានផ្ដល់ទាយជ្ជទានទៅធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ជនបទដើម្បីជំរុញផលិតកម្មស្រូវ និង ការនាំចេញអង្ករទៅក្រៅប្រទេស។ ន័យសេដ្ឋកិច្ច ៖ ធនធាន ឬ កត្តាផលិតកម្មដែលប្រទេសមួយមានសម្រាប់ប្រើប្រាស់ ឬ ផលិតទំនិញនិងសេវាកម្ម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ធនធានធម្មជាតិគឺជាទាយជ្ជទានរបស់កម្ពុជាដែលចូលរួមទាក់ទាញវិនិយោគិនក្នុង និង ក្រៅស្រុកឱ្យមកវិនិយោគនៅក្នុងប្រទេស។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,641

14

ផ្សារកត្តាផលិតកម្ម

production factor market

null

0

ផ្សារដែលទិញឬលក់កម្លាំងពលកម្ម មូលធន ផលិតផលកែច្នៃរួច វត្ថុធាតុដើម និង សហគ្រិនភាព។ ឧទាហរណ៍ ៖ ផ្សារកត្តាផលិតកម្មរបស់កម្ពុជាសំខាន់ៗពឹងផ្អែកលើធនធានធម្មជាតិ និង កម្លាំងពលកម្ម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,642

14

ផ្សារផលិតផល

product market

null

0

ផ្សារដែលផលិតផលសម្រេច ឬ សេវាត្រូវបានទិញ និង លក់។ ឧទាហរណ៍ ៖ សហរដ្ឋឤម៉េរិកជាផ្សារផលិតផលវាយនភណ្ឌរបស់កម្ពុជា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,643

14

ទុនចុះបញ្ជី

registered capital/authorized capital

capital enregistré (m.)

0

ទុនផ្លូវការដែលក្រុមហ៊ុនមាននៅពេលចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,644

14

ទ្រព្យ

wealth

richesse (f.)

0

តម្លៃទ្រព្យសកម្មដែលមានក្រោយពីដកចេញនូវបំណុលដែលជំពាក់គេ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,645

14

ទ្រព្យសកម្ម

assets

actifs (m. pl.)

0

ប្រាក់និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រូបវន្តបុគ្គលឬនីតិបុគ្គលហើយដែលអាចទូទាត់បំណុល ប្រើប្រាស់ ទទួលអត្ថប្រយោជន៍ និងបង្កើនប្រាក់ចំណូលបាន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,646

14

ទ្រព្យសកម្មចរន្ត

current assets

actifs à court terme/actifs courants

0

ទ្រព្យសកម្មដែលអាចបំប្លែងជាប្រាក់បានក្នុងរយៈពេលមួយខួបផលិតកម្មឬក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីមួយឆ្នាំ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,647

14

ទ្រព្យសកម្មរូបី

tangible assets

actifs corporels/actif tangible

0

ទ្រព្យសកម្មដែលមានរូប រួមមានទ្រព្យសកម្មចរន្តនិងទ្រព្យសកម្មអចល័ត។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,648

14

ទ្រព្យសកម្មអចល័ត

fixed assets

immobilisations/actifs immobilisés

0

ទ្រព្យសកម្មដែលអាចបំប្លែងជាប្រាក់បានក្នុងរយៈពេលច្រើនខួបផលិតកម្មឬក្នុងរយៈពេលលើសពីមួយឆ្នាំ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,649

14

ទ្រព្យសកម្មអរូបី

intangible assets

actif incorporel/actif intangible

0

ទ្រព្យសកម្មដែលមិនមានរូប ដូចជាកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ប្រកាសនីយបត្រតក្កកម្ម ពាណិជ្ជសញ្ញា សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធនិងសិទ្ធិប្រហាក់ប្រហែល វិធីសាស្ត្រធុរកិច្ច ជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,650

14

ធនាគារ

bank

banque (f.)

0

គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុដែលមាននីតិសម្បទាពិសេសក្នុងការរើសយកប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោមនេះជាមុខរបរ៖ - ការផ្ដល់ឥណទានគ្រប់ប្រភេទចំពោះសាធារណជនដោយមានកម្រៃ រាប់បញ្ចូលទាំងឥណទាន ភតិសន្យា និងការសន្យាតាមហត្ថលេខា - ការទទួលប្រាក់បញ្ញើមិនមានមុខសញ្ញាប្រើពីសាធារណជន - ប្រព្រឹត្តិកម្មនិងការដាក់ឱ្យអតិថិជនប្រើប្រាស់នូវមធ្យោបាយទូទាត់ជារូបិយវត្ថុឬជារូបិយបណ្ណ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,651

14

ធនាគារកណ្ដាល

central bank

banque centrale (f.)

0

ធនាគារសាធារណៈដែលមានសមត្ថកិច្ចផ្ដាច់មុខលើ៖ - ការកំណត់គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុនិងការគ្រប់គ្រងចំនួនឥណទានសរុប - ការគ្រប់គ្រងនិងការត្រួតពិនិត្យគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុតាមរយៈការចេញប្រកាស បទបញ្ជា និងសេចក្ដីណែនាំផ្សេងៗ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,652

14

ធនាគារពាណិជ្ជ

commercial bank

banque commerciale (f.)

0

ធនាគារឯកជនដែលទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណពីធនាគារកណ្ដាល ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,653

14

ធនាគារឯកទេស

specialized bank

banque spécialisée (f.)

0

ធនាគារដែលអនុវត្តតែប្រតិបត្តិការមួយតាមជំនាញជាក់លាក់ក្នុងចំណោមប្រតិបត្តិការទាំងបីរបស់ធនាគារ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,654

14

នាយកផ្នែកលក់

sale director

directeur de vente

0

អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងឡាយ ដែលទទួលបន្ទុករៀបចំយុទ្ធសាស្រ្តលក់និងទទួលខុសត្រូវចំពោះដំណើរការលក់ក្នុងអង្គភាពអាជីវកម្ម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,655

14

និមិត្តសញ្ញា

logo

logo (m.)

0

រូបរចនាក្បាច់ក្បូរ (មានឬគ្មានអក្សរ) សម្រាប់ជានិមិត្តរូបនៃស្ថាប័ន អង្គការ ឬ ក្រុមហ៊ុនណាមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,656

14

និរន្តរភាព

continuity

continuité (f.)

0

ភាពដែលឤចកើតមានជាបន្តបន្ទាប់ឥតដាច់ ឬ លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ជាបន្តបន្ទាប់ឥតដាច់នៃធនធានសេដ្ឋកិច្ចឬហិរញ្ញវត្ថុ ដោយពុំគិតបញ្ចូលការរក្សាបាន ឬ ការពង្រីកបាននូវគុណភាព និង វឌ្ឍនភាព។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការបង្ហូរកាកសំណល់ពីរោងចក្រចូលទៅក្នុងស្ទឹងធ្វើឱ្យបាត់និរន្តរភាពសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទឹក និង របរនេសាទ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,657

14

នីតិសម្បទា

rehabilitation

réhabilitation (f.)

0

ការស្តារ ការកសាងឬការកែលម្អឱ្យមានភាពប្រក្រតីឡើងវិញនូវក្រុមហ៊ុន ស្ថាប័ន ឬ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសង្គម សេដ្ឋកិច្ច ដែលខ្ទេចខ្ទាំខូចខាត។ ឧទាហរណ៍ ៖ ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍នានាបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការស្តារនីតិសម្បទាសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាឡើងវិញ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,658

14

បញ្ចាំ

pawn

mettre en gage

0

ដាក់ទ្រព្យជាថ្នូរសម្រាប់ធានាយកប្រាក់កម្ចី។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,659

14

បដា

banderol/streamer

banderole (f.)

0

ផ្ទាំងសំពត់ដែលគេសរសេរអក្សរជាពាក្យសុភាសិត ពាក្យស្លោកឬពាក្យអ្វីផ្សេងៗសម្រាប់កាន់ហែជាក្បួន ឬ ចងសន្ធឹងទទឹងផ្លូវ ៖ ធ្វើបដា កាន់បដា យកបដា ទៅចងសន្ធឹងលើផ្លូវ។ (វចនានុក្រមសម្ដេច ជួន ណាត) ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,660

14

បដិផរណា

disinflation

désinflation (f.)

0

ការធ្លាក់ចុះនៃអត្រាអតិផរណា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,661

14

បណ្ណធនាគារ

bank draft

traite bancaire/lettre de change bancaire

0

ឧបករណ៍ទូទាត់មួយប្រភេទ ដែលធនាគារពាណិជ្ជចេញឱ្យអតិថិជន ដើម្បីឱ្យអ្នកកាន់បណ្ណនោះអាចដកប្រាក់ក្នុងចំនួនជាក់លាក់មួយពីគណនីរបស់ធនាគារនោះ ដែលមាននៅធនាគារអន្តរការីឬធនាគារផ្សេងនៅឯក្រៅប្រទេស។ ជាទូទៅ បណ្ណធនាគារត្រូវបានគេប្រើជាឧបករណ៍សុវត្ថិភាពមួយដើម្បីទូទាត់ប្រាក់នៅក្រៅប្រទេស។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,662

14

កាតបង់ប្រាក់មុន

prepaid card

carte prépayée

0

មើលពាក្យ {vv1}បណ្ណបង់ប្រាក់មុន{vv2}

2,663

1

2022-01-01 12:00:00

2,663

14

បណ្ណបង់ប្រាក់មុន

prepaid card

carte prépayée

0

បណ្ណមួយប្រភេទដែលគេប្រើសម្រាប់ទូទាត់ថ្លៃទំនិញឬសេវាជាក់លាក់ជំនួសការទូទាត់ជាប្រាក់ ក្រោយពីគេបញ្ចូលប្រាក់ជាមុនក្នុងគណនី។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,664

14

បណ្ណប្រកាស

leaflet

dépliant (m.) /prospectus (m.)

0

បរិយាយបណ្ណជាក្រដាសឬសន្លឹកធ្វើអំពីវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលបានបោះពុម្ពនិងរចនាឡើងមួយឬច្រើនទំព័របត់ជាពីរបីផ្នត់ (ជាពិសេសdépliant) សម្រាប់ចែកជូនដោយមិនគិតថ្លៃដើម្បីផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីអ្វីមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,665

14

បណ្ណឥណទាន

credit card

carte de crédit

0

បណ្ណប្រើសម្រាប់ទូទាត់ថ្លៃទំនិញឬសេវាតាមចំនួនប្រាក់ដែលធនាគារបានកំណត់ហើយទូទាត់ឱ្យទៅធនាគារវិញនៅពេលក្រោយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,666

14

បណ្ណឥណពន្ធ

debit card

carte de débit

0

បណ្ណប្រើសម្រាប់ទូទាត់ថ្លៃទំនិញឬសេវាតាមចំនួនប្រាក់ដែលមាននៅក្នុងគណនីរបស់ម្ចាស់បណ្ណ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,667

14

កាតអេធីអឹម

ATM card

carte GAB

0

មើលពាក្យ {vv1}បណ្ណអេធីអឹម{vv2}

2,668

1

2022-01-01 12:00:00

2,668

14

បណ្ណអេធីអឹម

ATM card

carte GAB

0

បណ្ណដែលអតិថិជនប្រើជាមួយម៉ាស៊ីនអេធីអឹម/ម៉ាស៊ីនប្រតិបត្តិការធនាគារស្វ័យប្រវត្តសម្រាប់ធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយធនាគារតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,669

14

បណ្ដាក់

null

0

ផ្ដល់ប្រាក់ឬទំនិញនិងទទួលប្រាក់ឬទំនិញ ដែលក្រោយមកអ្នកទទួលប្រាក់ឬទំនិញនោះត្រូវសងតាមចំនួននិងពេលកំណត់តាមការព្រមព្រៀង។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,670

14

បរិការណ៍

context

contexte (m.)

0

ការណ៍ទាំងឡាយដែលកើតមុននិងក្រោយព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ ពាក្យនេះប្រើខុសពីបរិបទដែលសំដៅដល់ខ្លឹមសារណាមួយដែលត្រូវលើកឡើងនូវពីមុខឬពីក្រោយសេចក្ដីមួយ។ ក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ច«បរិការណ៍»ប្រើសំដៅបង្ហាញការណ៍ណាមួយដែលកើតឡើងនៅជុំវិញព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្នុងស្មារតីនេះ កម្មវិធីនយោបាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាសម្រាប់នីតិកាលទី៤នៃរដ្ឋសភាត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅលើមូលដ្ឋានសំខាន់ៗដូចតទៅ៖ការវាយតម្លៃដកពិសោធន៍លើការអនុវត្តនៅក្នុងនីតិកាលទី៣កន្លងមក និង ការវាយតម្លៃលើបរិការណ៍ និង បញ្ហាប្រឈមទាំងឡាយ ទាំងក្នុងកម្រិតជាតិ ទាំងក្នុងកម្រិតអន្តរជាតិទាំងក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ទាំងក្នុងរយៈពេលមធ្យម (ខាងមុខ) ។ ដោយឡែក«បរិបទ»ប្រើយោងទៅតាមសេចក្ដីណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ តាមរយៈរបៀបវារៈនៃអង្គសន្និសីទក្រសួងឧស្សាហកម្មរ៉ែ និង ថាមពលនឹងធ្វើបទបង្ហាញអំពីបរិបទ និង ស្ថានភាពវិស័យរ៉ែនៅកម្ពុជាជូនអង្គសន្និសីទទាំងមូលឱ្យកាន់តែជ្រាបច្បាស់ថែមទៀតអំពីច្បាប់ លិខិតបទដ្ឋាន និង ស្ថានភាពនៃការគ្រប់គ្រងនិងការអភិវឌ្ឍរ៉ែនៅកម្ពុជា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,671

14

បរិយាបន្នកម្ម

inclusiveness

inclusion (f.)

0

វិធានការ ឬ គោលនយោបាយដែលរាប់បញ្ចូល ឬ ផ្ដល់លទ្ធភាពដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចពីដំណើរការនៃការអនុវត្ត គម្រោងកម្មវិធី ឬ គោលនយោបាយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការបង្កលក្ខណៈឱ្យជនពិការមានការងារធ្វើ ជាបរិយាបន្នកម្មនៃដំណើរការអភិវឌ្ឍសង្គម សេដ្ឋកិច្ច។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,672

14

បរិយាបន្នកម្មហិរញ្ញវត្ថុ

financial inclusiveness

inclusion financière (f.)

0

សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុដែលត្រូវបានគេគិតគូរដល់ក្រុមភាគតិច និង ក្រុមងាយរងគ្រោះ បានទទួលចំណែកផល ឬ ជាវិធានការឬគោលនយោបាយដែលរាប់បញ្ចូល ឬ ផ្ដល់លទ្ធភាពដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ហិរញ្ញវត្ថុពីដំណើរការនៃការអនុវត្តគម្រោង កម្មវិធី ឬ គោលនយោបាយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការពង្រីកវិសាលភាពនៃសេវាមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុដល់ជនបទជាបរិយាបន្នកម្មហិរញ្ញវត្ថុមានលក្ខណៈកាន់តែទូលំទូលាយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,673

14

បរិយាកាសវិនិយោគ

investment climate

null

0

លក្ខខណ្ឌទាំងឡាយដែលមានឥទ្ធិពលលើការសម្រេចចិត្តរបស់វិនិយោគិន។ លក្ខខណ្ឌទាំងនោះ មានដូចជា សន្តិភាព សន្តិសុខ ស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច ឧក្រិដ្ឋកម្ម អស្ថិរភាពនយោបាយ ភាពក្រីក្រ កម្លាំងពលកម្ម ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រ ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ ច្បាប់ បទបញ្ញតិ្ត ជាដើម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការរក្សាបាននូវសន្តិភាព ស្ថិរភាពនយោបាយនិងសេដ្ឋកិច្ច និង ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ ស្ពាន និង ប្រព័ន្ធច្បាប់ បានធ្វើឱ្យបរិយាកាសវិនិយោគនៅកម្ពុជាកាន់តែមានភាពល្អប្រសើរឡើងក្នុងការទាក់ទាញវិនិយោគពីបរទេស។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,674

14

បរិស្ថានអនុគ្រោះ

favorable environment

null

0

លក្ខណៈ ឬ លក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ដំណើរការធុរកិច្ច។ ឧទាហរណ៍ ៖ ស្ថិរភាពនយោបាយនិងស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចជាបរិស្ថានអនុគ្រោះសម្រាប់ការប្រកបឤជីវកម្មនៅកម្ពុជា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,675

14

ប៉ង់កាត

placard

pancarte (m.)

0

ផ្លាកធ្វើពីឈើឬក្រដាសក្រាស់។ ល។ ដែលនៅលើនោះមានសរសេរអក្សរសម្រាប់លើកបង្ហាញព័ត៌មានទាក់ទងនឹងអ្វីមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,676

14

ប៉ាណូ

billboard/hoarding

panneau (m.)

0

ផ្ទាំងរាបស្មើ (ធ្វើពីឈើ លោហ: ...) ដែលគេប្រើសម្រាប់ចារឬសរសេរពីលើ។ គេច្រើនភ្ជាប់ឬព្យួរប៉ាណូនឹងជញ្ជាំងអគារដែលមានមនុស្សចេញចូលច្រើនឱ្យគេដឹងអំពីអ្វីមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,677

14

បុព្វលក្ខខណ្ឌ

precondition

condition préalable

0

លក្ខខណ្ឌចាំបាច់ដែលត្រូវមានជាមុន សម្រាប់ធានាដល់ដំណើរការចាប់ផ្ដើមការកើនឡើង និង ការរីកលូតលាស់នៃសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ។ បុព្វលក្ខខណ្ឌនេះ មានសន្តិភាព ស្ថិរភាពនយោបាយ ស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច ស្ថិរភាពសង្គម៘ ឧទាហរណ៍ ៖ សន្តិភាពនិងស្ថិរភាពនយោបាយ ជាបុព្វលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,678

14

បុរេសកម្ម

proactive

null

0

ដែលធ្វើសកម្មភាពជាមុនឬការត្រៀមជាមុន ដើម្បីបង្ការ បម្រុង ការពារ បញ្ចៀស ឬ ទប់ទល់នឹងផលវិបាកអវិជ្ជមាននៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ ឬ ដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីដំណើរវិវត្តនៃសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការដាក់ចេញនូវ “គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍វិស័យឧស្សាហកម្មកម្ពុជា ឆ្នាំ២០១៥-២០២៥” ជាសកម្មភាពដែលមានលក្ខណៈបុរេសកម្ម ដើម្បីរួមចំណែកដល់ការរក្សាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់ប្រកបដោយចីរភាព និង បរិយាបន្នខណៈពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចនៅអាស៊ីកំពុងលូតលាស់ ជាពិសេសនៅពេលដែលសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាននឹងត្រូវចាប់ផ្ដើមពីឆ្នាំ២០១៦។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,679

14

បុល

null

prêter/emprunter à usure

0

ផ្ដល់ប្រាក់ឬផ្ដល់ទំនិញនិងទទួលប្រាក់ឬទំនិញក្រៅប្រព័ន្ធ ដែលក្រោយមកកូនបំណុលនោះត្រូវសងប្រាក់ឬទំនិញនោះមួយជាពីរតាមពេលកំណត់ និងតាមការព្រមព្រៀង។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,680

14

បេឡាធិការ

cashier

caissier (m.)

0

អ្នកទទួលខុសត្រូវប្រតិបត្តិការទទួលប្រាក់និងបញ្ចេញប្រាក់នៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋ ក្រុមហ៊ុនឯកជនជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,681

14

ប្រតិបត្តិករផ្នែកលក់

sale executive

responsable de vente/cadre commercial/cadre de vente

0

បុគ្គលិកគន្លឹះសម្រាប់ការទាក់ទងរវាងអង្គភាពអាជីវកម្មនិងអតិថិជនដើម្បីឆ្លើយតបសំណួរនិងសំណូមពរ បង្ហាញផលិតផលថ្មីៗ តាំងពិព័រណ៌ និងផ្ដួចផ្ដើមគំនិតថ្មីក្នុងការលក់ផលិតផល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,682

14

ប្រធានក្រុមផ្នែកលក់

sale team leader

chef d’équipe de vente

0

អ្នកដឹកនាំក្រុមអ្នកលក់ ដែលទទួលភារកិច្ចផ្ទាល់ពីប្រធានផ្នែកលក់ ដើម្បីធ្វើឱ្យសម្រេចបានគោលដៅការលក់ប្រចាំថ្ងៃនិងទទួលបានការពេញចិត្តពីអតិថិជន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,683

14

ប្រធានផ្នែកលក់

head of sales

chef de vente

0

អ្នកទទួលខុសត្រូវផ្នែកមួយនៃការលក់ ហើយស្ថិតនៅក្រោមអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកលក់។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,684

14

ប្រភេទវិទ្យា

typology

typologie (f.)

0

វិទ្យាសាស្ត្រនៃការបែងចែកទៅតាមប្រភេទទូទៅ ដើម្បីសម្រួលដល់ការធ្វើវិភាគនៃតថភាពស្មុគស្មាញ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,685

14

ប្រវាស់

null

0

ចូលហ៊ុនរកស៊ី ដោយភាគីម្ខាងមានរបស់ទ្រព្យ ភាគីម្ខាងទៀតមានកម្លាំងពលកម្មនិងមធ្យោបាយផ្សេងៗ ទទួលអនុវត្តការងារ ហើយបែងចែកផលប្រយោជន៍តាមការព្រមព្រៀង។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,686

14

ប្រសិទ្ធភាព

effectiveness

efficacité (f.)

0

កម្រិត ឬ សមត្ថភាពដែលសម្រេចបានជាលទ្ធផលតាមការគ្រោងទុក ឬ តាមគោលបំណងនៃការអភិវឌ្ឍសង្គមសេដ្ឋកិច្ច។ ឧទាហរណ៍ ៖ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាអនុវត្តថវិកាដោយភាពប្រុងប្រយ័ត្នតាមរយៈការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃចំណាយចរន្ត ដើម្បីរក្សាឱនភាពឱ្យស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតដែលឤចធានាស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចបាន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,687

14

ប្រាក់

cash

monnaie (f.)

0

រូបិយវត្ថុមានទម្រង់រូបវន្តជាក្រដាសនិងកាស។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,688

14

ប្រាតិភោគ

collateral

collatéral (m.)

0

ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬ វត្ថុមានតម្លៃដែលអ្នកខ្ចីប្រាក់ដាក់តម្កល់ជាការធានា។ ឧទាហរណ៍ ៖ អតិថិជនដែលខ្ចីប្រាក់ពីធនាគារពាណិជ្ជនៅកម្ពុជាត្រូវដាក់តម្កល់អចលនវត្ថុធ្វើជាប្រាតិភោគ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,689

14

បំណុល

debt

dette (f.)

0

ប្រាក់ ទំនិញ សេវាឬកាតព្វកិច្ចសរុបដែលអ្នកជំពាក់ត្រូវសងតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,690

14

បំណុលសាធារណៈ

public debt

dette publique (f.)

0

បំណុលជាកាតព្វកិច្ចដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសមួយត្រូវទូទាត់សងទៅតាមលក្ខខណ្ឌ និង កាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់។ បំណុលសាធារណៈកើតឡើងដោយសារឱនភាពថវិការបស់រដ្ឋាភិបាល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,691

14

ផលិតផល

product

produit (m.)

0

ទំនិញឬសេវាដែលបានបង្កើតឡើងដើម្បីបំពេញតម្រូវការអតិថិជនដោយអាចរួមបញ្ចូលទាំងព័ត៌មានអំពីធាតុផ្សំ អត្ថប្រយោជន៍ លក្ខណៈពិសេស របៀបប្រើប្រាស់។ ល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,692

14

ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (ផ.ស.ស.)

gross domestic product (GDP)

produit intérieur brut (PIB)

0

តម្លៃសរុបនៃទំនិញនិងសេវាដែលបានផលិតដោយប្រជាជនក្នុងប្រទេសណាមួយក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលតម្លៃនៃប្រាក់ចំណូលបានពីបរទេសទេ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,693

14

ផលិតផលជាតិសរុប (ផ.ជ.ស.)

gross national product (GNP)

produit national brut (PNB)

0

តម្លៃសរុបនៃទំនិញនិងសេវាដែលបានផលិតដោយប្រជាជននៃប្រទេសណាមួយក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,694

14

ផែនការធុរកិច្ច

business plan

projet commercial (m.)

0

មើលពាក្យ {vv1}ផែនការអាជីវកម្ម{vv2}

2,695

1

2022-01-01 12:00:00

2,695

14

ផែនការអាជីវកម្ម

business plan

projet commercial (m.)

0

ឯកសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពិពណ៌នាអំពីជំហានចាំបាច់ទំាំងអស់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមនិងប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មឱ្យបានជោគជ័យ។ ចំណុចសំខាន់ៗនៃផែនការអាជីវកម្មមានដូចជា គោលបំណង គោលដៅ សកម្មភាព ធនធានមនុស្ស ថវិកាដែលត្រូវចំណាយជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,696

14

ផ្ទាំង

null

0

បន្ទះធំ ស្រទាប់ធំ ផ្ទៃ ៖ ជញ្ជាំងមួយផ្ទាំង។ (វចនានុក្រមសម្ដេច ជួន ណាត) ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,697

14

ផ្លាក

null

plaque

0

សន្លឹកធ្វើអំពីលោហៈ ឈើ ឬ របស់ផ្សេងៗទៀតដែលមានលក្ខណៈរឹង សំប៉ែត ស្តើង តូចជាងផ្ទាំង និង មានរាងផ្សេងៗ ប៉ុន្តែជាទូទៅច្រើនមានរាងចតុកោណសម្រាប់ប្រើកត់ត្រាសម្គាល់លេខរថយន្ត ទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត គេហដ្ឋាន តួនាទី កន្លែងធ្វើការ។ ល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,698

14

ផ្លាកពាណិជ្ជកម្ម

publicity hoarding

panneau-réclame

0

ផ្លាកដែលគេដាក់ផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅតាមទីសាធារណៈ នៅតាមថ្នល់ដែលមានចរាចរណ៍ច្រើនជាដើមដូចជា ផ្លាកពាណិជ្ជកម្មទឹកបរិសុទ្ធវីតាល់ ស្រាបៀរអង្គរជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,699

14

ផ្លាកយីហោ

signboard

enseigne (f.)

0

ផ្លាកដែលដាក់នៅលើទ្វារចូលទៅហាងទំនិញ ភោជនីយដ្ឋានជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,700

14

ផ្សាររូបិយបណ្ណ

currency market

marché de devises (m.)

0

ផ្សារអន្តរជាតិសម្រាប់ដោះដូររូបិយបណ្ណផ្សេងៗនិងជួយកំណត់តម្លៃរបស់រូបិយវត្ថុមួយធៀបនឹងរូបិយវត្ថុមួយទៀត។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រាក់ដុល្លារអាម៉េរិកជារូបិយវត្ថុអន្តរជាតិដែលមានការជួញដូរច្រើនបំផុតនៅក្នុងផ្សាររូបិយបណ្ណ។

null

1

2022-01-01 12:00:00