sentence
stringlengths 12
367
| label
class label 3
classes |
|---|---|
Der finnische Hochtechnologieanbieter Vaahto Group meldet einen Nettoumsatz von 41,8 Mio. EUR im Abrechnungszeitraum September 2007 bis Februar 2008, was einem Anstieg von 11,2 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. | 2positive
|
Das Unternehmen sagte, es beobachte eine aktuelle Stabilisierung der Preise und es bestehe das Potenzial für höhere Preise für Lieferungen im ersten Quartal 2011. | 2positive
|
``Ich bin sehr zufrieden und stolz auf unsere Leistung im vergangenen Jahr'', sagte Chief Executive Juha Rantanen in einer Erklärung. | 2positive
|
Die Eigenkapitalrendite lag bei 18,3 % gegenüber 15,4 % im dritten Quartal 2005. | 2positive
|
Das Pilotprojekt hat bewiesen, dass die RIFD-Technologie ideal für unsere Zwecke ist'', kommentiert Olli Saarinen, Material Handling Supervisor bei Yara. | 2positive
|
Im Berichtszeitraum stieg der Nettoumsatz im Vergleich zum Vorjahr um 8 % auf 64,3 Mio. EUR, was auf die im ersten Halbjahr 2008/09 realisierten Unternehmensakquisitionen zurückzuführen ist, deren Auswirkung im Berichtszeitraum 10,9 Mio. EUR betrug. | 2positive
|
Das zweite Quartal 2010 war das erste Quartal mit einem Wachstum des Nettoumsatzes seit dem dritten Quartal2008', sagte Magnus Rosen, CEO von Ramirent. | 2positive
|
Der Gewinn vor Steuern stieg von 14,9 Mio. EUR im Jahr 2005 auf 17,8 Mio. EUR. | 2positive
|
Londons führende Aktien stiegen heute im Zuge der Marktöffnung um fast 100 Punkte oder 1,7 %. | 2positive
|
Wir freuen uns, unsere Unterstützung für Intel-basierte Handheld-Plattformen bekannt zu geben, deren Fähigkeiten unsere Entwicklung einfacher und schneller gemacht haben. | 2positive
|
Der Nettogewinn des finnischen Metallindustrie-Lösungsanbieters Outotec Oyj stieg in den ersten neun Monaten des Jahres 2007 auf 50,4 Mio. Euro (72,5 Mio. $), verglichen mit 20,1 Mio. Euro (28,9 Mio. $) im gleichen Zeitraum des Jahres 2006. | 2positive
|
Der Umsatz einschließlich Mehrwertsteuer stieg um 19 Prozent auf 351 Millionen Euro. | 2positive
|
Der EBIT belief sich auf 14,4 Mio. EUR, verglichen mit einem Verlust von 0,3 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum 2009. | 2positive
|
Svyturys-Utenos Alus, das von der nordischen Gruppe Baltic Beverages Holding (BBH) kontrolliert wird, verzeichnete von Januar bis Mai ein Wachstum des Bierabsatzes um 4,7 Prozent auf 46,22 Millionen Liter. | 2positive
|
Der Nettogewinn aus der Lebensversicherung verdoppelte sich von 3,2 Mio. EUR auf 6,8 Mio. EUR, und der Nettogewinn aus der Nichtlebensversicherung stieg von 1,5 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2009 auf 5,2 Mio. EUR. | 2positive
|
Laut CEO Kai Telanne erzielten die Zeitungen des Unternehmens das beste Finanzergebnis aller Zeiten. | 2positive
|
Die sechs Brauereien verzeichneten im vergangenen Jahr ein Wachstum des inländischen Bierabsatzes um 5,2 Prozent auf 270,21 Millionen Liter, von 256,88 Millionen Litern im Jahr 2005. | 2positive
|
Die finnische Cargotec hat von BAE Systems in den USA einen bedeutenden Auftrag über insgesamt 292 Hiab-Ladekrane erhalten. | 2positive
|
``Die angekündigte Investition des Autoherstellers Hyundai zum Beispiel klingt für uns optimistisch, denn natürlich bedeuten neue Autos auch neue Reifen.'' | 2positive
|
Laut Sami Sarkamies, Analyst der nordischen Finanzgruppe Nordea, macht dies das Portfolio von Nokia wieder wettbewerbsfähig. | 2positive
|
Die langfristigen Wachstumsaussichten von Exel Composites bleiben jedoch günstig. | 2positive
|
Es wurden Übernahmen getätigt, und die Unternehmen wurden gut integriert. | 2positive
|
Die Fluggesellschaft hat neun Airbus A350-900 mit Auslieferungen ab 2011 bestellt und wird damit zur führenden Fluggesellschaft für die neueste Variante der Rolls-Royce-Triebwerke der Trent-Reihe, die 1700,. | 2positive
|
Der Nettoertrag aus der Lebensversicherung stieg von EUR 14,0 Mio. auf EUR 16,5 Mio. und der Nettoertrag aus der Nichtlebensversicherung von EUR 15,2 Mio. im Jahr 2009 auf EUR 22,6 Mio. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn von Altia sprang von 6,6 Millionen EUR auf 47 Millionen EUR. | 2positive
|
Der Linienverkehr des Unternehmens, gemessen in verkauften Passagierkilometern RPK, wuchs um etwas mehr als 2 %, und es wurden fast 3 % mehr Passagiere auf Linienflügen befördert als im Februar 2009. | 2positive
|
Gleichzeitig wurde die Umsatzentwicklung in Russland durch die Eröffnung des Stockmann-Newski-Zentrums in St. Petersburg angekurbelt. | 2positive
|
Es ist uns gelungen, unseren Marktanteil an verkauften Wohnungen zu erhöhen'', kommentiert Kari Kauniskangas, Leiter von YIT International Construction Services. | 2positive
|
Es wird erwartet, dass der Umsatz der Gruppe für das gesamte Finanzjahr einen leichten Anstieg gegenüber dem vorangegangenen Finanzjahr aufweisen wird. | 2positive
|
Das Unternehmen sagte, dass es das WCDMA 3G-HSPA-Funknetz einschließlich der modularen, hochleistungsfähigen Nokia Flexi WCDMA-Basisstation in Ost-Java, Bali, Sumatra und Batam liefern wird. | 2positive
|
``Wir haben die Kaupthing Bank Schweden analysiert und ein Unternehmen gefunden, das gut zu Alandsbanken passt'', sagte der Vorstandsvorsitzende von Alandsbanken, Peter Wiklof, in einer Erklärung. | 2positive
|
Die neue Struktur ermöglicht eine bessere Kommunikation, schnellere Entscheidungsfindung und Kosteneinsparungen', sagte Proha. | 2positive
|
Das an der NASDAQ notierte Unternehmen Yahoo Inc. hat einen neuen Service eingeführt, der es den Malaysiern ermöglicht, ihre Lieblings-Internetinhalte und -dienste mit auf ihr Mobiltelefon zu nehmen. | 2positive
|
``Die Verbraucher haben unser verpacktes Frischfleisch sehr gut angenommen. | 2positive
|
Die Optimierung des Erwärmungsprozesses der Stahlkomponenten wird den Energieverbrauch senken. | 2positive
|
Das Endergebnis verbesserte sich jedoch dank positiver finanzieller Posten. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn belief sich auf insgesamt 21,1 Mio. EUR, gegenüber 18,6 Mio. EUR im Jahr 2007, was 9,7 % des Nettoumsatzes entspricht. | 2positive
|
Zweck dieser Aktion ist es, die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens in diesem Jahr und in naher Zukunft sicherzustellen. | 2positive
|
Dies ist ein Wiederholungsauftrag, um den erfolgreich installierten 159 Aufzügen im gleichen U-Bahn-System in Delhi zu folgen', sagte eine Kone-Sprecherin gegenüber Thomson Financial News. | 2positive
|
Der Umsatz stieg von 17 Mio. EUR auf 21 Mio. EUR. | 2positive
|
(ADP News) - 29. Oktober 2008 - Der finnische Hebezeughersteller Konecranes Oyj (OMX: KCR1V) teilte heute mit, dass sein Nettogewinn in den ersten neun Monaten 2008 auf 116,6 Mio. EUR (149,1 Mio. USD) gestiegen ist, gegenüber 73,6 Mio. EUR für die s | 2positive
|
``Der Intel Atom-Prozessor hat seit seiner Markteinführung vor über 2 Jahren einen enormen Erfolg auf dem Markt gehabt'', sagte Pankaj Kedia, Direktor der globalen Ökosystemprogramme der Ultra Mobility Group der Intel Corp. | 2positive
|
Die Vereinbarung stärkt unsere langfristige Partnerschaft mit Nokia Siemens Networks. | 2positive
|
Unser Kunde ist mit der Basware Invoice Automation Lösung zufrieden und weitet die Implementierung auf neue Regionen aus. | 2positive
|
Fiskars, die Scherenmarke der Welt 1 TM, wurde kürzlich mit dem Teachers' Choice Award 2011 des Magazins Learning -' für das Klassenzimmer ausgezeichnet. | 2positive
|
Der finnische Telekommunikationssoftware-Entwickler Tecnomen Oyj sagte am 5. Dezember 2006, er habe einen Auftrag über 3,3 Millionen Dollar (2,5 Millionen Euro) erhalten, um eine Erweiterung der Gebühren- und Nachrichtensysteme für das Mobil- und Festnetz von Brasil Telecom zu liefern. | 2positive
|
Laut dem stellvertretenden Geschäftsführer Pekka Silvennoinen ist das Ziel eine Verdoppelung des Umsatzes in den nächsten drei Jahren. | 2positive
|
Der Gewinn pro Aktie für das Quartal belief sich auf 0,25 eur, gegenüber 0,20 eur im Vorjahresquartal. | 2positive
|
Der konsolidierte Nettoumsatz stieg um 16 % auf 74,8 Mio. EUR, während der Betriebsgewinn 0,9 Mio. EUR betrug, verglichen mit einem Verlust von 0,7 Mio. EUR im Vorjahreszeitraum. | 2positive
|
Das Wasserministerium in Tansania hat Poyry einen Auftrag als Wasser- und Sanitäringenieur für die Sanierung und Erweiterung der Wasserversorgungs- und Sanitärinfrastruktur in Bukoba und Musoma am Viktoriasee im Norden Tansanias erteilt. | 2positive
|
1. Februar 2011 - Das finnische Textil- und Bekleidungsunternehmen Marimekko Oyj HEL: MMO1V sagte heute, dass sein vorläufiger Betriebsgewinn von 6,3 Mio. EUR im Jahr 2009 auf 8,2 Mio. EUR im Jahr 2010 gestiegen sei. | 2positive
|
Durch die Rationalisierung der Operationen sollen ab dem zweiten Quartal des laufenden Geschäftsjahres jährliche Einsparungen von über 1 Million EUR erzielt werden. | 2positive
|
Laut Jussi Laitinen, Managing Director der finnischen Aktia Bank, ist es das Ziel der Bank, die Zahl ihrer Kunden in Finnland in den nächsten fünf Jahren zu verdreifachen. | 2positive
|
Die finnische Raute Precision hat große Aufträge für Glasmischanlagen und Mörtelwerke aus Mexiko und den USA erhalten. | 2positive
|
Allerdings ist der Anteil der bezahlten Daueraufträge im Jahr 2009 gestiegen. | 2positive
|
Dies führte zu verbesserten Verkaufszahlen in Schweden. | 2positive
|
Der Gewinn je Aktie für das Quartal lag bei 0,36 eur gegenüber 0,33 eur vor einem Jahr und übertraf damit die Prognose von 0,33 eur. | 2positive
|
Der finnische Metallkomponenten-Zulieferer Componenta Oyj sagte, dass sein Nettogewinn von 2,2 Mio. Euro auf 3,5 Mio. Euro 4,5 Mio. $ im Jahr 2006 gestiegen sei, gegenüber 2,2 Mio. Euro 2,8 Mio. $ im Jahr 2005. | 2positive
|
kredit 20 November 2009 - Das finnische Glastechnologieunternehmen Glaston Oyj Abp (HEL: GLA1V) sagte heute, dass es mit seinen Kernbanken eine Vereinbarung über eine revolvierende Kreditfazilität in Höhe von 74 Millionen EUR abgeschlossen hat. | 2positive
|
Ruukki prognostizierte für 2010 ein jährliches Umsatzwachstum von 15-20 % und ein positives Ergebnis vor Steuern. | 2positive
|
Raute sagte, sie habe einen Auftrag im Wert von rund 15 Mio. eur erhalten, um mehrere Sperrholzproduktionslinien für Werke des russischen Holzproduktunternehmens Sveza Group zu liefern. | 2positive
|
Damit erreicht die Effizienz wirklich neue Höhen', fügt Herr Metso hinzu. | 2positive
|
Die neue Technologie verbessert die Glasqualität und -konsistenz und erhöht gleichzeitig den Durchsatz. | 2positive
|
Das Unternehmen rechnet für das gesamte Jahr 2010 mit einem Umsatz, der über dem des Vorjahres von 67,1 Millionen EUR liegen wird. | 2positive
|
Es wird erwartet, dass die Specksteinvorkommen im Gebiet von Medvezhyegorsk die derzeitigen Reserven von Tulikivi beträchtlich erhöhen werden. | 2positive
|
Mit dieser Übernahme baut Panostaja Oyj seinen auf den Digitaldruck spezialisierten Geschäftsbereich weiter aus. | 2positive
|
Der Umsatz stieg von 47,6 Mio. EUR auf 61,8 Mio. EUR, was auf die steigende Nachfrage nach Dienstleistungen, insbesondere im dritten Quartal, und auf das Gesamtwachstum des Geschäfts zurückzuführen ist. | 2positive
|
Der finnische Betreiber Elisa und Aker Yards haben einen langfristigen Dienstleistungsvertrag unterzeichnet, durch den Elisa alle erforderlichen Sprach- und Datendienste für Aker Yards in Finnland liefern wird. | 2positive
|
Im ersten Quartal 2010 stieg der Nettozinsertrag der Bank of +àland von 9,1 Mio. EUR auf 9,7 Mio. EUR. | 2positive
|
Der Verkauf des Healthcare Trade-Geschäfts unterstützt die Strategie von Oriola-KD, sich auf den pharmazeutischen Groß- und Einzelhandel zu konzentrieren. | 2positive
|
Der Nettozinsertrag stieg um 4,5 % auf EUR 31,4 Mio. gegenüber EUR 30,0 Mio. im Jahr 2004. | 2positive
|
Im Zeitraum Januar-September 2007 stieg der Nettoumsatz der Gruppe aus fortgeführten Geschäftsbereichen auf 213,1 Mio. EUR gegenüber 172,6 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2006. | 2positive
|
Die EPS für das Quartal betrugen 0,00 EUR, verglichen mit 0,01 EUR im dritten Quartal 2008. Dies entspricht einem Konzernumsatz für das dritte Quartal von 15,3 Mio. EUR, ein Anstieg um 2,8 % im Vergleich zu 14,9 Mio. EUR im dritten Quartal 2008. | 2positive
|
Fiskars Brands meldet einen Nettoumsatz von 145,8 Mio. EUR, gegenüber 138,4 Mio. EUR. | 2positive
|
Die Waldbestände waren ebenfalls höher, angetrieben durch den gestrigen bullishen Analystenkommentar über Stora Enso in Dagens Industri, so Händler. | 2positive
|
Gleichzeitig stieg der Gewinn des Unternehmens im ersten Halbjahr um 10 % und erreichte 79.000 Ls. | 2positive
|
Sowohl das Betriebsergebnis als auch der Umsatz für den Dreimonatszeitraum stiegen im Vergleich zum entsprechenden Zeitraum 2005 von 0,3 Mio. EUR bzw. 13,1 Mio. EUR. | 2positive
|
a 11. Januar 2010 hat der EPHC-Vorstand eine Erhöhung der Quartalsdividende von 0,03 auf 0,05 Dollar pro Aktie genehmigt. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn der finnischen Finanzgruppe Aktia stieg von 6,6 Mio. EUR im Jahr 2008 auf 47,0 Mio. EUR im Jahr 2009. | 2positive
|
Sowohl der Betriebsgewinn als auch der Umsatz für den Dreimonatszeitraum stiegen von 0,9 Mio. EUR bzw. 8,3 Mio. EUR im Vergleich zum entsprechenden Zeitraum 2005. | 2positive
|
Es scheint daher, dass die finnische Reederei Viking Line die Subvention erhalten wird, die sie für die Bestellung ihres neuen LNG-betriebenen Schiffes benötigt. | 2positive
|
Ruukki gab bekannt, dass es mit Aker Solutions aus Norwegen einen Vertrag über die Lieferung von 24 Saugankern im September 2010 aus seiner Einheit Kalajoki in Finnland unterzeichnet hat. | 2positive
|
Der Verbrauch wird voraussichtlich um etwa 2 % steigen. | 2positive
|
Der Gewinn pro Aktie betrug 1,03 EUR gegenüber 0,87 EUR. | 2positive
|
Diese Übernahme unterstützt unsere Strategie, unseren Kunden auf der ganzen Welt nahe zu sein und sowohl Ausrüstung als auch damit verbundene Dienstleistungen anzubieten. | 2positive
|
Biohit bedient bereits viele aktuelle Kunden von Genesis, und es wird erwartet, dass sich der Kundenstamm infolge dieser Vereinbarung erweitern wird. | 2positive
|
Das finnische Unternehmen für Umschlagsysteme Cargotec Oyj (HEL: CGCBV) gab heute bekannt, dass es einen Auftrag über 13 Millionen EUR (16,6 Mio. USD) zur Lieferung von MacGregor-Lukendeckeln für Schiffe erhalten hat, die von der norwegischen Reederei Grieg Shipping bestellt wurden. | 2positive
|
Dank seines breiten Kontaktnetzwerks und seiner guten Kenntnisse des Markt- und Geschäftsumfelds wird er einen großen Beitrag zur Weiterentwicklung unserer Aktivitäten in Indien leisten'', so Juhani Hanninen, Präsident und CEO von Incap. | 2positive
|
Das 50-50-Joint-Venture, das den Namen Nokia Siemens Networks tragen soll, wird aus Nokias Netzgeschäftsbereich und den Carrier-bezogenen Aktivitäten von Siemens bestehen und bis 2010 geschätzte Synergien von 1,5 Milliarden Euro (1,9 Milliarden Dollar) schaffen, sagte Nokia. | 2positive
|
Der Umsatz der Kaufhäuser verbesserte sich um 14 % auf 1.070,6 Mio. EUR. | 2positive
|
Bereinigt um Veränderungen in der Konzernstruktur stieg der Nettoumsatz der Division um 1,7 %. | 2positive
|
HELSINKI AFX - Outokumpu Technology teilte mit, dass das Unternehmen mit der mongolischen Erdenet Mining Corporation eine Vereinbarung über 3,5 Mio. Euro für die Planung der ersten Hydrokupferanlage unterzeichnet hat, die auf dem Gelände der Erdenet-Mine gebaut werden soll. | 2positive
|
Das finnische Bauunternehmen YIT Oyj teilte am 13. November 2007 mit, dass es einen Auftrag über 70 Mio. Euro und 102,8 Mio. Dollar für den Bau des neuen Bürogebäudes für das lokale Immobilienunternehmen Tapiola Real Estate Oyj erhalten habe. | 2positive
|
Die finnische Beratungs- und Ingenieurgruppe Poyry Plc (OMX Helsinki: POY) teilte am Mittwoch (1. Oktober) mit, dass sie von der Tanqia Dibba FZC einen Auftrag als Eigentümer-Ingenieur für das Abwassersystem von Dibba, Emirat Fujairah, VAE, erhalten hat. | 2positive
|
Der Nettoumsatz des finnischen Forstmaschinenherstellers Ponsse stieg im ersten Quartal 2010 auf EUR 51,3 Mio. gegenüber EUR 37,5 Mio. im Vergleichszeitraum 2009. | 2positive
|
Der Nettoumsatz erhöhte sich von 179,9 Mio. EUR auf 193,3 Mio. EUR und der Gewinn vor Steuern stieg um 34,2 % auf 43,1 Mio. EUR (1 EUR = 1,4 USD) | 2positive
|
Die passagierbezogenen Einnahmen stiegen um 5,1 % auf 460,8 Mio. EUR von 438,5 Mio. EUR im Jahr 2009. | 2positive
|
Die Aktie stieg am Dienstag einen dritten Tag lang, was ihren dreitägigen Anstieg auf GBX10,50 oder 1,8 % brachte. | 2positive
|
Finnair PLC beförderte 2006 eine Rekordzahl von 8,8 Millionen Passagieren, ein Anstieg von 3,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr, berichtete die nationale finnische Fluggesellschaft am Dienstag. | 2positive
|
Das Passagieraufkommen stieg im Abrechnungszeitraum um 8,4 %. | 2positive
|