language
stringclasses 2
values | sentence1
stringlengths 13
571
| sentence2
stringlengths 12
833
| score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
en | A man is playing a guitar. | Someoen is playing guitar. | 0.72 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | Mtu fulani anacheza gitaa. | 0.72 |
en | A woman is slicing a leek. | A woman is slicing ginger. | 0.44 |
sw | Mwanamke fulani anakata mchuzi. | Mwanamke fulani anakata tangawizi. | 0.44 |
en | The man cut a paper plate. | A man is cutting a paper plate. | 0.96 |
sw | Mwanamume huyo alikata sahani ya karatasi. | Mwanamume fulani anakata sahani ya karatasi. | 0.96 |
en | The man is playing the guitar. | A man is playing the flute. | 0.33 |
sw | Mwanamume huyo anapiga gitaa. | Mwanamume fulani anapiga filimbi. | 0.33 |
en | A man is playing the piano. | The man is playing the violin. | 0.35 |
sw | Mwanamume fulani anapiga piano. | Mwanamume huyo anapiga fidla. | 0.35 |
en | A woman is slicing up some meat. | A woman is breading some meat. | 0.45 |
sw | Mwanamke fulani anakata nyama. | Mwanamke fulani anapika nyama. | 0.45 |
en | A man is playing on his keyboard. | A man is playing a keyboard piano. | 0.8 |
sw | Mwanamume fulani anacheza kwenye kibodi yake. | Mwanamume fulani anapiga piano ya kibodi. | 0.8 |
en | The lady chopped up the green onions. | The lady cut up a green onion. | 0.96 |
sw | Mwanamke huyo alikata vitunguu vya kijani. | Mwanamke huyo alikata vitunguu vya kijani. | 0.96 |
en | Someone is sitring noodles in water. | A woman is boiling noodles in water. | 0.64 |
sw | Mtu fulani anaweka tambi ndani ya maji. | Mwanamke fulani anachemka tambi katika maji. | 0.64 |
en | Lionel Richie is dancing on the ceiling. | Lionel Ritchie dances while standing on the ceiling. | 0.8 |
sw | Lionel Richie anacheza dansi juu ya dari. | Lionel Ritchie anacheza dansi akiwa amesimama juu ya dari. | 0.8 |
en | A man is playing a piano. | A person is playing the piano. | 0.88 |
sw | Mwanamume fulani anapiga piano. | Mtu fulani anapiga piano. | 0.88 |
en | A woman is playing flute. | A woman plays on a flute. | 0.92 |
sw | Mwanamke fulani anapiga filimbi. | Mwanamke anacheza filimbi. | 0.92 |
en | A boy is checking a calender. | A boy is looking at a calendar. | 0.76 |
sw | Mvulana fulani anachunguza kalenda. | Mvulana fulani anatazama kalenda. | 0.76 |
en | A woman is cutting an onion. | A woman is chopping onions. | 0.96 |
sw | Mwanamke fulani anakata vitunguu. | Mwanamke fulani anakata vitunguu. | 0.96 |
en | A man is playing guitar. | A man plays a guitar. | 0.97 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | Mwanamume fulani anacheza gitaa. | 0.97 |
en | A woman is using a sewing machine. | A woman is sewing on a machine. | 1 |
sw | Mwanamke anatumia mashine ya kushona. | Mwanamke anashona kwenye mashine. | 1 |
en | A woman is flipping pancakes. | A cartoon chef is flipping pancakes. | 0.51 |
sw | Mwanamke fulani anageuza pancakes. | Mpishi wa katuni anageuza pancakes. | 0.51 |
en | A man is running on the road. | A car is driving down the road. | 0.2 |
sw | Mwanamume fulani anakimbia barabarani. | Gari linaendesha gari barabarani. | 0.2 |
en | A man is riding on a horse. | A man is talking on a phone. | 0.2 |
sw | Mwanamume fulani anapanda farasi. | Mwanamume fulani anazungumza kwa simu. | 0.2 |
en | A man is riding a bike. | A man is riding on a horse. | 0.4 |
sw | Mwanamume fulani anaendesha baiskeli. | Mwanamume fulani anapanda farasi. | 0.4 |
en | A woman is dancing. | A man is eating. | 0.03 |
sw | Mwanamke fulani anacheza dansi. | Mwanamume fulani anakula. | 0.03 |
en | A man is playing a piano. | A man is playing a flute. | 0.4 |
sw | Mwanamume fulani anapiga piano. | Mwanamume fulani anapiga filimbi. | 0.4 |
en | A man is playing a flute. | A man is playing a piano. | 0.32 |
sw | Mwanamume fulani anapiga filimbi. | Mwanamume fulani anapiga piano. | 0.32 |
en | A man is spinning. | A man is dancing. | 0.32 |
sw | Mwanamume fulani anageuka-geuka. | Mwanamume fulani anacheza dansi. | 0.32 |
en | A monkey is swinging from limb to limb. | A monkey is swinging from tree to tree. | 0.68 |
sw | Nyani anapiga-piga kutoka kiungo hadi kiungo. | Nyani anapanda kutoka mti hadi mti. | 0.68 |
en | The people got off the train. | The people got off the train at the station. | 0.8 |
sw | Watu walitoka kwenye gari-moshi. | Watu walitoka kwenye gari-moshi kwenye kituo cha gari-moshi. | 0.8 |
en | A dog is jumping on a trampoline. | A dog bounces on a trampoline. | 0.96 |
sw | Mbwa anaruka juu ya trampoline. | Mbwa anaruka juu ya trampoline. | 0.96 |
en | A boy is playing an instrument. | A man is playing a trumpet. | 0.5 |
sw | Mvulana fulani anacheza ala ya muziki. | Mwanamume fulani anapiga tarumbeta. | 0.5 |
en | A woman plays the guitar. | A man sings and plays the guitar. | 0.35 |
sw | Mwanamke fulani anacheza gitaa. | Mwanamume fulani anaimba na kucheza gitaa. | 0.35 |
en | A woman is picking a can. | A woman is slicing a tomato. | 0.2 |
sw | Mwanamke anachukua chupa ya maji. | Mwanamke fulani anakata nyanya. | 0.2 |
en | A man is climbing a rope. | A man climbs up a rope. | 1 |
sw | Mwanamume anapanda kamba. | Mwanamume anapanda juu ya kamba. | 1 |
en | A man is lifting a car. | A man is climbing a wall. | 0.28 |
sw | Mwanamume fulani ananyanyua gari. | Mwanamume anapanda ukuta. | 0.28 |
en | A man and woman are driving down the street in a jeep. | A man and woman are driving down the road in an open air vehicle. | 0.8 |
sw | Mwanamume na mwanamke wanaendesha gari la jeep barabarani. | Mwanamume na mwanamke wanaendesha gari barabarani katika gari la wazi. | 0.8 |
en | The shirtless man sat in a chair. | A shirtless man is sitting on a chair. | 0.76 |
sw | Mwanamume huyo asiye na shati alikaa kwenye kiti. | Mwanamume asiye na shati ameketi kwenye kiti. | 0.76 |
en | Two women are wrestling. | Two women are wrestling on the floor. | 0.8 |
sw | Wanawake wawili wanapigana. | Wanawake wawili wanapigana kwenye sakafu. | 0.8 |
en | The puppy played with a blue tennis ball. | A puppy is playing with a tennis ball. | 0.8 |
sw | Mbwa huyo alicheza na mpira wa tenisi wa bluu. | Mbwa mdogo anacheza na mpira wa tenisi. | 0.8 |
en | A kangroo is eating something. | A kangaroo is eating. | 0.96 |
sw | Kangru anakula kitu fulani. | Kanguru anakula. | 0.96 |
en | A cat is playing a piano. | A man is playing a guitar. | 0.12 |
sw | Paka anapiga piano. | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | 0.12 |
en | The man cut some carpet with a knife. | A man is cutting carpet with a knife. | 0.95 |
sw | Mwanamume huyo alikata zulia kwa kisu. | Mwanamume fulani anakata zulia kwa kisu. | 0.95 |
en | A woman is riding a motorized scooter down a road. | A man is riding a motor scooter. | 0.44 |
sw | Mwanamke fulani anaendesha pikipiki yenye injini barabarani. | Mwanamume fulani anaendesha pikipiki. | 0.44 |
en | someone is slicing a vegetable. | Someone is slicing a tomato. | 0.6 |
sw | mtu fulani anakata mboga. | Mtu fulani anakata nyanya. | 0.6 |
en | A woman is dancing. | A man is talking. | 0 |
sw | Mwanamke fulani anacheza dansi. | Mwanamume fulani anazungumza. | 0 |
en | A dog licks up a baby's drool. | A dog licks a baby. | 0.44 |
sw | Mbwa humlisha mate ya mtoto. | Mbwa humlamba mtoto. | 0.44 |
en | A man is rowing a boat. | A man is slicing a tomato. | 0.08 |
sw | Mwanamume fulani anapanda mashua. | Mwanamume fulani anakata nyanya. | 0.08 |
en | A man cuts up potatos. | A man slices potatoes. | 0.96 |
sw | Mwanamume fulani anakata viazi. | Mwanamume fulani anakata vipande vya viazi. | 0.96 |
en | A woman is chopping up garlic. | The woman is dicing garlic. | 0.96 |
sw | Mwanamke fulani anakata vitunguu. | Mwanamke huyo anakata vitunguu. | 0.96 |
en | An animal run in circles. | A squirrel runs in circles. | 0.76 |
sw | Mnyama anayekimbia katika duru. | Squeal anaendesha katika duru. | 0.76 |
en | A man is walking slowly across a rope bridge. | A boy is walking across a bridge. | 0.6 |
sw | Mwanamume anatembea polepole juu ya daraja la kamba. | Mvulana anatembea juu ya daraja. | 0.6 |
en | A man is playing the guitar. | A man seated in a room is playing the guitar. | 0.8 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | Mwanamume ameketi katika chumba akicheza gitaa. | 0.8 |
en | A man plays the flute. | A man is playing a flute. | 1 |
sw | Mwanamume fulani anacheza filimbi. | Mwanamume fulani anapiga filimbi. | 1 |