anchor
stringlengths 1
1.48k
| positive
stringlengths 1
1.02k
| negative
stringlengths 1
1.02k
|
---|---|---|
Wilkins alikuwa msemaji wa hao wawili. | Wilkins alizungumza kwa niaba yao wote wawili. | Wilkins alizungumza kwa niaba ya mmoja tu kati yao. |
Wafanyakazi huchagua kuchunguza watu fulani na si wengine kulingana na tuhuma za kliniki au itifaki zilizotumika kwa sehemu. | Wafanyakazi huchagua mtu mmoja-mmoja kwa ajili ya uchunguzi. | Kila mtu huchunguzwa bila kujali. |
Ingawa arcade inaanza zaidi ya maili moja kaskazini, anza kutoka kutoka kutoka kwa 6 ya Kituo cha Shinshūbōji kwenye mstari wa metro ya Midoshuji, kati ya maduka makubwa ya Sogo na Daimaru, na uelekee kulia kuelekea kusini. | Uwanja huo uko umbali wa kilometa moja hivi kusini mwa kituo cha reli ya chini ya ardhi cha Midosuji. | Uwanja huo uko kati ya maduka mawili makubwa. |
Kofia hiyo iliongezeka juu upande wa kushoto, ikilinda koo lake alipokuwa katika msimamo wa mguu wa kushoto kuelekea mbele. | Kofia hiyo ilitumiwa kama kinga. | Kofia hiyo hulinda koo lake anapokuwa amesimama kwa mguu wa kulia mbele. |
Ili kuipinga ripoti ya upendeleo, viongozi kadhaa wa Republican wanawaita wanademokrasia kama washirika wao dhidi ya Clinton. | Viongozi kadhaa wa Republican wanawaita wanademokrasia kama washirika. | Viongozi wa Republican hawajawahi kuwatumia wanademokrasia kama washirika. |
"Hii ni kwa sababu ya ""mimea"" ya bustani ni ya zamani, na lazima uondoke ndani yake, kwa sababu ya hali ya hewa." | Ninafurahia jambo hilo hata ingawa bustani hizo ni za zamani. | Sifurahia kama nilivyopata ingawa walifanya upya bustani nzima. |
Utafiti wa USPS Postal Diary unatoa habari ya kina juu ya vifaa vya mawasiliano ya simu, huduma ya mkondoni na kulipa bili za elektroniki. | Utafiti wa USPS Post Diary unatoa habari nyingi muhimu. | Hakuna kitu chochote cha thamani katika USPS Postal Diary Survey. |
Upasuaji wa dharura baada ya mapigano ya mwituni na Carolyn - kusema vyanzo. | Upasuaji wa dharura ulifanywa. | Karen alisababisha upasuaji wa dharura. |
Kwa kusudi hili, BLM, FHWA, IRS, na VBA zilitengeneza seti ya matarajio kwa utendaji wa mtendaji mwandamizi ambao ulikusudiwa kusawazisha matokeo ya shirika, kuridhika kwa wateja, na mitazamo ya wafanyikazi na kutoa orodha ya matarajio kwa watendaji wa juu kuingiza katika mipango yao ya utendaji wa kibinafsi. | Mfumo wa matarajio kwa ajili ya utendaji mtendaji mwandamizi iliwekwa. | Hakuna viwango vya utendaji kwa watendaji vilivyowekwa kamwe. |
"Na kwa hiyo, ""Hii ni kweli, Bill Mayhew, naomba unipigie simu." | Mwambie kwamba Bill Mayhood alisema hi. | Usimwambie kwamba ulizungumza na Bill Mayhood. |
Wanachama wa Yakuza, ambao ni mara sita zaidi ya Mafia ya Marekani, wanagawanya kadi za biashara zilizo na majina ya magenge yaliyochapishwa juu yao na mara nyingi huonyesha pinky zilizokatwa (kuvunja ili kulipia kosa). | Washiriki wa Yakuza wana kadi za biashara zenye majina ya magenge. | Wao ni wachache kuliko Mafia wa Marekani. |
Je, unachunguza idadi ya watazamaji kwa siku? | Je, ni uwezekano wa kupima browsers kwa siku? | Je, umeacha kupima vivinjari kwa siku? |
Kazi ya Zelon ya kuwanufaisha watu haijapuuzwa. | Zelon hufanya kazi ya manufaa ya umma. | Zelon hufanya kazi ya maslahi ya kibinafsi. |
Uchunguzi wa programu zilizochaguliwa katika masika ya 1993, wakati fedha za LSC zilikuwa kubwa zaidi kuliko ilivyo leo, ilifunua kwamba karibu nusu ya watu wote waliotafuta msaada kutoka kwa programu za mitaa walikataliwa kwa sababu ya ukosefu wa rasilimali za programu. | Uchunguzi wa programu zilizochaguliwa ulifanywa katika majira ya kuchipua ya 1993. | Uchunguzi huo ulifanywa katika mwaka wa 1995. |
"Hata hivyo, kwa ujumla, inaonekana kwamba sheria za kodi zimebadilishwa sana katika miaka mitano iliyopita, na kwa kweli, ""wenye utajiri"" wanaendelea kuwa matajiri zaidi na ""wenye kazi"" - watu wa tabaka la kati, na ""wenye kazi"" - wanachukua mzigo wote." | Sheria za kodi zimebadilishwa ili matajiri waendelee kuwa matajiri zaidi. | Sheria za sasa za kodi zinawanufaisha maskini na watu wa tabaka la kati. |
Uamuzi wa serikali wa kuidhinisha GAO kufanya kazi kwa mpango wake mwenyewe ambayo inakusudiwa kuunga mkono Bunge (kazi ya utafiti na maendeleo). | Uwezo wa GAO kuchukua kazi kwa mpango wake inahitaji idhini ya kisheria. | Uwezo wa GAO kuchukua kazi kwa mpango wake mwenyewe hauhitaji mamlaka ya kisheria kabisa. |
Ni wazo zuri sana. - Ndio. | Ni mawazo mazuri. | Ni mawazo duni |
(Saint Johnswort hufanya ngozi yako iwe nyeti kwa mwangaza wa jua.) | Ngozi yako inakuwa nyeti ikiwa unatumia Saint Johnswort. | Kwa hiyo, kwa sababu ya St. John's wort, ngozi yako inaweza kuwa nyeti. |
Jua la joto la leo linaweza kuwa na joto la juu zaidi ya 50 ° C, lakini ni siku ya mvua na mvua ya mvua. | Leo imefikia 50 | Leo kulikuwa na joto la digrii 10 tu! |
Na wewe, uh, ulikuwa hapo juu tu, eh? | Wewe tu walikuwa huko juu. | Wewe tu walikuwa chini huko. |
"Watu waliorudishwa wakiwa wamekufa ni rahisi zaidi; kufa hakuna maana sana bila roho.""Hakuna shaka kwamba baadhi yao ni Wahindi,"" alisema Hanson." | Ni rahisi sana kwa wale waliorudishwa wakiwa wamekufa. | Ni vigumu zaidi kwa wale waliorudishwa wakiwa wamekufa tayari. |
Kwa watoto wakubwa, michezo ya majini inayopatikana katika maeneo hayo maarufu ni changamoto yenye kusisimua. | Michezo ya majini katika maeneo maarufu ya kupumzikia ni changamoto yenye kusisimua kwa watoto wakubwa. | Michezo ya majini ni yenye kuchosha kwa watoto wakubwa na yenye kufurahisha zaidi kwa watoto wadogo. |
Ni lazima awe bandia, bandia, ph- Ben Franklin hangesema bandia. | Ben Franklin hakutumia neno bandia. | Ben Franklin hakuwa na tatizo na neno bandia. |
Hata hivyo, kiasi ambacho ongezeko la kodi ya mshahara ingekuwa kutafsiri katika kuongezeka kwa akiba ya serikali inategemea kama fedha zinazozalishwa na ongezeko la kodi ya mshahara hutumiwa kufadhili matumizi mapya au kupunguzwa kwa kodi ya jumla. | Pesa kutoka kwa ongezeko la kodi ya mshahara zinaweza kutumiwa kwa matumizi mapya au kupunguzwa kwa kodi. | Tunajua vizuri kiasi cha ongezeko la kodi ya mshahara. |
"Stein hakuweza kupata anything' nje yake. | Hakuwa akimwambia Stein chochote. | Alimwambia Stein kila kitu. |
"FDA imesema sheria hiyo itakuwa na athari kubwa ya kiuchumi kwa idadi kubwa ya mashirika madogo kwa sababu karibu mashirika yote ya vifaa vya matibabu yameorodheshwa kama ""madogo"" chini ya ufafanuzi wa Idara ya Biashara Ndogo." | Taasisi nyingi za vifaa vya kitiba zimeorodheshwa kama ndogo. | Karibu mashirika yote ya vifaa vya matibabu yameorodheshwa kama mashirika makubwa na FDA. |
Jimbo la Palestina ni hakika, kulingana na makala, lakini uhuru utakuwa udanganyifu. | Ni hakika kwamba kutakuwa na serikali ya Palestina kulingana na kifungu. | Kulingana na makala moja Palestina haitakuwa kamwe serikali yake mwenyewe. |
Ikiwa unajua jinsi ya kuunda, unaweza kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda na kuunda. | Livraria Pitio ina vifaa vya kusoma inapatikana na ni na ofisi ya posta. | Mara tu unapokosa vifaa vya kusoma kando ya dimbwi, hakuna kingine cha kupatikana. |
"Hata hivyo, mimi pia ni mpenzi wa muziki wa country, na mimi pia nina upendo wa muziki wa acid rock, na mimi ni mpenzi wa muziki wa country rock, na mimi ni mpenzi wa muziki wa country rock, na mimi ni mpenzi wa muziki wa country rock. """ | Nilipokuwa mdogo, nilikuwa nikisikia muziki wa country kwenye redio, lakini sikuwahi kufurahia muziki wa acid rock. | Kwa kweli mimi husikiliza tu acid rock, nililelewa katika mji mkubwa na eneo kubwa la mwamba kwa hiyo niliingia ndani yake nilipokuwa mchanga. |
Drew aliuliza haraka. | Drew aliuliza haraka jinsi gani, na ilikuwa ya aina gani. | Drew aliuliza polepole ilikwenda wapi. |
Matarajio haya ya HI hayaonyeshi gharama inayoongezeka ya sehemu ya B ya Medicare ya Bima ya Matibabu ya Ziada (SMI), ambayo inashughulikia huduma za wagonjwa wa nje na inafadhiliwa kupitia mapato ya jumla na malipo ya mteja. | Medicare ni sehemu ya Medicare ambayo inashughulikia huduma za wagonjwa wa nje na inafadhiliwa na mapato ya serikali. | Matarajio ya HI kwa sasa huzingatia sehemu ya B ya Bima ya Matibabu ya Ziada ya Medicare. |
Red alingoja kabla ya kujibu. | Red alingoja. | Red alijibu upesi. |
Kwa sababu ya kuwa na umri mdogo, nilienda chuo kikuu huko Boston. | Mtu huyo anasema kwamba walienda chuo kikuu huko Boston. | Mwanamume huyo anasema kwamba alienda shule ya sekondari huko Boston. |
Walipokuwa wakitazama, aliinua shoka lake na kulipiga kwenye sakafu ya udongo ya shimo hilo. | Alipiga sakafu kwa shoka lake. | Alipiga shoka lake kwenye dari. |
Nilitoa upanga wangu na akafa. | Niliondoa upanga wangu na akafa. | Nilipomtoa kisu changu, aliishi tena. |
Kwa sababu ya msukumo wa miaka ya hivi karibuni wa kuhamisha watu kutoka kwa ustawi kwenda kufanya kazi, kuna wengi wa waandishi wa kwanza wa mshahara wa chini, ambao mara nyingi huchunguzwa moja kwa moja. | Wale ambao ni filing kwa mara ya kwanza na kuwa na mishahara ya chini ni moja kwa moja kukaguliwa. | Filers mpya ni moja kwa moja kutengwa kutoka ukaguzi. |
Mashirika ya serikali ambayo yalishiriki katika utafiti wetu ni wajibu wa kusimamia aina mbalimbali za programu za faida katika Illinois, Kentucky, na Texas. | Mashirika ya serikali yaliyoshiriki katika utafiti wetu yanasimamia programu nyingi za faida. | Hakuna moja ya mashirika ya serikali walishiriki katika utafiti wetu. |
Chumba kikubwa cha kuishi cha kawaida kinachopatikana na TV ya satelaiti. | Chumba cha kuishi kina televisheni ya satelaiti. | Chumba cha kuishi hakina televisheni. |
Meli ya Santa Monica Pier, ambayo ina karusel maarufu na ukumbi wa dansi wa La Monica, ilijengwa mwaka 1908. | Bandari hiyo ina mteremko. | Bandari hiyo haina kitu kingine isipokuwa bandari za uvuvi. |
Na hii ni nzuri sana, na mimi nina furaha sana na hii ni nzuri sana, na hii ni nzuri sana, na hii ni nzuri sana. | Ladha na kasi ni nini mimi kama. | Ina ladha mbaya na ni polepole sana. |
kuona kama sisi kupata pamoja tena wakati mwingine | Labda tunaweza kuonana tena wakati mwingine. | Hebu tusikutane tena kamwe. |
Gordon Smith alielezea matatizo aliyoyapata na IRB yake katika utafiti juu ya kunywa na majeraha ya mashua. | Gordon Smith alikuwa akifanya utafiti kuhusu kunywa kileo na kujeruhiwa kwa mashua. | Gordon hakueleza matatizo yoyote. |
Omba si kulipa tahadhari yoyote chochote kwa mimi, muttered Astronomer. | Mtaalamu wa nyota hakutaka ajulikane. | Mtaalamu wa nyota alikuwa akijaribu kuvutia uangalifu wa kila mtu. |
Courmayeur, iliyo kwenye mteremko wa Mont Blanc (Monte Bianco), ni kituo cha kuteleza kwenye theluji cha kale zaidi nchini Italia, na ni mojawapo ya vituo vya kuteleza kwenye theluji vyenye mtindo zaidi. | Eneo la zamani zaidi la kuteleza kwenye theluji nchini Italia liko kwenye Mlima Mont Blanc. | Mteremko wa Mont Blanc si mzuri kwa ajili ya kuteleza kwenye theluji. |
Kwa hivyo, kwa sababu ya hali ya hewa, ni rahisi sana kukaa Raleigh wakati wa baridi kali, na kwa sababu ya hali ya hewa, ni rahisi sana kukaa huko. | Raleigh si baridi kali wakati wa majira ya baridi kali. | Raleigh ina joto la chini ya sifuri kila siku wakati wa majira ya baridi kali. |
"Hata hivyo, ""Strawberries"" ni aina ya matunda ya Florida, ambayo ni ya kawaida sana katika maeneo ya magharibi ya Amerika, na kwa sababu ya bei nzuri, ni rahisi sana kupata." | Kwa sababu ya mimea ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani ya majani. | Strawberries kutoka Florida ni ya bei ya juu sana. |
Kuzingirwa na mabomu yaliendelea kwa majuma saba. | Shambulio hilo na kuzingirwa kulendelea kwa majuma saba. | Kuzingirwa na shambulio hilo liliendelea kwa majuma mawili. |
Kwa hiyo, tumependekeza kujumuisha lengo la mwisho katika ufafanuzi wa ukaguzi wa utendaji, kama ilivyojadiliwa katika sura ya 2, na katika uwasilishaji wa kazi ya shamba na viwango vya kuripoti, katika sura ya 7 na 8, zinazotumika kwa malengo mbalimbali ya ukaguzi wa utendaji. | Yeye alipendekeza kujumuisha lengo la mwisho katika ufafanuzi wa ukaguzi wa utendaji. | Alipendekeza kujumuisha lengo la kwanza katika ufafanuzi wa ukaguzi wa IRS. |
Baada ya utajiri wa Pitti, uso mweupe usio na mapambo wa kanisa la karibu la Augustinian la Santo Spirito (Piazza Santo Spirito) ni dawa ya kuzuia akili. | Kanisa la Augustinian la Santo Spirito lina uso mweupe. | Kanisa la Augustinian la Santo Spirito haliko tena. |
Nadhani nilimchagua kwa sababu ya ukweli, na hakika nilimchagua. | Nina hakika kwamba nilimpiga kura. | Sikuchagua wakati huo. |
Lakini aliweza squint juu yake, juu kuelekea nini ilikuwa ikitokea katika dome cracked. | Alitazama kwenye mnara uliovunjika ili kujaribu kuona kilichokuwa kikitokea. | Hakuweza kuona kitu chochote, kwa kuwa bonde lilikuwa limefungwa na kufungwa na kitu fulani. |
Ripoti ya Ofisi ya Uhasibu ya Mwaka 1993 ilionyesha upungufu wa uwezo katika usimamizi wa misaada ya kifedha - kati ya 1982 na 1992, wanafunzi 43,519 wasiofaa walipokea mikopo ya ruzuku. | Ripoti ya mwaka 1993 ilionyesha kutokuwa na uwezo wa utawala wa misaada ya kifedha kwa sababu wanafunzi wengi wasiofaa walipokea mikopo. | Ripoti ya mwaka 1993 ilionyesha uwezo wa utawala wa misaada ya kifedha kwa sababu wanafunzi wengi wanaostahili walipokea mikopo. |
"Kama ilivyoelezwa hapo juu, ""Mapitio ya kati ya maendeleo ya sasa kati ya ushiriki wa mfumo na maonyesho ni ukaguzi wa uamuzi wa lazima unaohitaji meneja wa programu kuthibitisha kwamba muundo ni thabiti na kwamba hii inaripotiwa katika muhtasari wa Uendeshaji wa Ununuzi wa Ulinzi na Ripoti ya Ununuzi wa Uchaguzi.""" | Uamuzi wa lazima ambao utahitaji wasimamizi wa programu kutoa ripoti. | Mahitaji ya hiari kwa wasimamizi wa programu kuripoti katika Ripoti ya Ununuzi uliochaguliwa. |
Namaanisha vizuri itatupiga | Nina hakika sana kwamba itatupiga. | Hiyo si kwenda kugonga sisi, mimi si wasiwasi. |
Mwongozo wa Red Hat ulitoa maagizo yaliyo wazi zaidi, na toleo jipya liligawanya kiotomatiki diski yangu ngumu. | Toleo jipya liligawanya kiotomatiki diski yangu ngumu, na mwongozo wa Red Hat ulitoa mwelekeo ulio wazi zaidi. | Mwongozo wa Red Hat haueleweki. |
Eneo la kihistoria la Nara liko upande wa mashariki wa mji wa kisasa, mwishoni mwa Sanjo-dori. | Nara iko upande wa mashariki wa mji kupitia Sanjo-dori. | Eneo la kihistoria la Nara liko upande wa magharibi wa mji, kabla ya kufika Sanjo-dori. |
Je, unafanya kazi ya uhandisi na uchoraji? | Je, unachora michoro yoyote ya uhandisi? | Je, unafanya kazi katika studio ya 3D animation? |
Na", alimaliza kwa wema, "ndiyo ninayokusudia kufanya, hata hivyo". | Alisema kwamba hilo ndilo alilopanga kufanya. | Hakuwa na wazo la nini cha kufanya baadaye. |
Jon alimtazama Ca'daan na Ca'daan alihisi ngozi yake ikizidi kuwa na unyevu. | Ngozi ya Ca'daan ilikuwa na unyevu na Jon alikuwa akimtazama. | Jon alikuwa akimtazama Steve ambaye alikuwa na ngozi yenye unyevunyevu. |
Mnyama huyo mkubwa zaidi kati ya ndege hao anaenea mabawa yake katikati ya mlolongo wa Visiwa Vidogo vya Antilles. | FWI inaenea kando ya mlolongo wa Antilles Ndogo. | Hakuna FWI katika eneo hilo. |
Utafiti wa uhandisi wa vifaa na utoaji wa mkataba wa ununuzi | Uchunguzi wa uhandisi wa kituo ni muhimu kabla ya tuzo ya mkataba wa ununuzi. | Hakuna ukaguzi muhimu kabla ya mkataba wa ununuzi inaweza kupewa. |
Uwekezaji wa kiuchumi kwa namna ya malipo ya mshahara yanayolipwa na Marekani | Kodi ya kiuchumi inayolipwa na serikali ya Marekani | Kiwango cha juu cha mshahara hulipwa na serikali ya mitaa. |
Nimesikia, nilisikia, ni nzuri sana. | Hapana, nimesikia kwamba ni kweli kubwa ingawa. | Hiyo ni mbaya. |
"Kama unavyojua, kuna wakati kuna nyoka badala ya samaki, na hivyo ""kucheza"" kwa njia ya kawaida." | Nyakati nyingine kuna nyoka kwenye kamba na si samaki. | Hakuna samaki wowote wa kuvuliwa. |
"Kama unavyojua, kuna wakati wa ""kufikiria kwa kina"" kwenye hatua ya saba ya ngazi ya titani." | Kulikuwa na wakati wa kufikiri sana. | Hakukuwa na wakati wa kufikiri. |
Newt maskini. | Newt mwenye bahati mbaya. | Newt mwenye bahati. |
Shimo hilo lingekuwa tupu. | Hakungekuwa na kitu chochote ndani ya shimo hilo. | Shimo hilo lilikuwa limejaa. |
Toleo hili lililochapishwa tena (1990) linachukua mahali pa toleo la awali. | Toleo la awali limebadilishwa na toleo lililochapishwa tena. | Toleo la awali lina kipaumbele juu ya toleo lililotolewa tena. |
Mambo yanakuwa magumu sana, kulingana na viwango vya Marigot, wakati meli ya kubebea mizigo inayozunguka visiwa inapowasili ikiwa na mifugo iliyofungwa kwa njia isiyo ya kawaida na wasafiri wenye kofia za nyasi. | Mambo katika Marigot kuwa wazimu wakati inter-kisiwa mizigo scow anawasili. | Ni siku nyingine tu wakati meli ya kubebea mizigo inapowasili Marigot. |
Mtiririko wa umeme katika hali kama hiyo ukienda upande mmoja na kisha upande mwingine, basi unaharibika na hauna faida. | Mtiririko wa maji ukisonga kwa njia fulani hususa, hautaleta matokeo yoyote. | Aina hii ya mkondo haiwezi kamwe kuondolewa, kwa sababu ni yenye nguvu sana. |
Mimi ni na mgawanyiko wa Melpar wa E-Systems | Idara yangu ni idara ya Melpar katika E-mfumo. | Mimi hufanya kazi kwa ajili ya Google. |
Red whirled juu yake, ajabu na makali. | Red alizunguka juu yake. | Red alikimbia kutoka kwake. |
Sheria ya mwisho ilitolewa kwa mujibu wa taratibu za taarifa na maoni zilizomo katika 5 U.S.C. | Kanuni ya mwisho ilitolewa. | Mfumo huu umewekwa katika 6 U.S.C. |
Niambie kuhusu maji, alisema Jon. | Jon alisema kumwambia kuhusu maji. | Jon alipendezwa na damu. |
Barabara nyembamba ya pwani inaendelea kwa kilomita nyingine 22 (19 maili) ikivuka mandhari ya milima isiyo na rutuba hadi Carboneras. | Barabara ya pwani ni nyembamba. | Barabara ni pana na ni moja kwa moja. |
hiyo ni moja ngumu pia | Hilo pia ni jambo gumu. | Hilo ni jambo rahisi. |
Kitu ambacho kinazidi kusimamisha kila kitu sasa ni uchumi. | Uchumi unazuia kila kitu kingine. | Uchumi ni kitu pekee ambacho kinasukuma kila kitu mbele. |
Kwa kweli, mapendekezo mengi ya GAO yanaelekezwa kwa maafisa wa tawi la utekelezaji kwa hatua. | Ushauri wa GAO ulikuwa kwa tawi la utekelezaji. | Ushauri wa GAO ulikuwa kwa tawi la mahakama. |
Kwa hivyo, ikiwa unajua kuwa kuna vituo vya kuvutia vya kufurahisha, basi ni bora kuchukua gari-moshi kutoka Jaipur au Ahmedabad. | Inashauriwa kuchukua gari-moshi kutoka Jaipur au Ahmedabad. | Si jambo la kupendeza kuendesha magari-moshi kutoka hekaluni. |
Maelezo ya maandishi juu ya makusanyo yasiyokubaliwa yanahitajika na hakuna mtu anayehitaji kujibu makusanyo kama hayo hadi OMB iidhinishe. | Hakuna jibu ni muhimu mpaka idhini ni kupokea. | OMG haishiriki katika mchakato wa ukusanyaji. |
Kwa upande wa huduma ya mita, viwango vya joto kwa ajili ya mitambo mpya ya mzunguko wa pamoja ni kudhaniwa kuwa chini ikilinganishwa na dhana za kesi ya kawaida. | mpya pamoja mzunguko mitambo ya umeme joto viwango ni kuwa chini, kulingana na dhana zetu. | Dhana ni kwamba viwango vya joto kwa ajili ya dhana ya kesi ya kawaida ni chini ya viwango vya joto kwa ajili ya mitambo mpya ya mzunguko mchanganyiko. |
Hakuna nchi nyingine iliyo na sheria kama hiyo. | Kanuni hii hutumiwa tu katika nchi moja. | Kila nchi ina sheria hii. |
Kwa mfano, unaweza kuweka pesa kwenye benki kwa miaka mitatu au minne na wakati uko tayari kununua gari lingine, ulipe kwa fedha taslimu. | Unaweza kuokoa pesa kwa ajili ya gari, na kulipa pesa taslimu unapokuwa tayari kupata gari. | Inachukua miaka kadhaa kwa malipo ya gari kukua katika akaunti yako. |
Leo kuna bunge huru la Scotland, bunge la Wales, na Ireland Kaskazini yenye kujitawala. | Kuna bunge huru la Scotland. | Bunge la Scotland halina uhuru wa kujitawala. |
Kabla ya kuchunguza eneo hilo lenye urefu wa kilomita 20 kutoka kaskazini hadi kusini, nenda kwenye Ofisi ya Habari za Watalii ya Serikali ya India, iliyoko kinyume cha Kituo cha Churchgate. | Tembelea ofisi ya habari za watalii iliyoko kinyume cha Kituo cha Churchgate kabla ya kuondoka kwenda jijini. | Jisikia huru kuzamisha katika mji - hakuna haja ya kutembelea ofisi ya habari ya utalii kwanza. |
Katika mwaka wa fedha wa 1999, GAO ilichangia katika faida 607 za serikali, ongezeko la asilimia 13 ikilinganishwa na mwaka wa fedha wa 1998. | Msaada wa GAVI ulifikia asilimia 607 ya mahitaji ya mwaka wa fedha wa 1999. | Mwaka 1999 ilikuwa ni kupungua kwa mwaka 1998 |
Ok, mimi itabidi kushinikiza moja. | Mimi nina kwenda kushinikiza moja. | Sitakuwa nikisukuma chochote. |
Mara moja mashariki ya Museo del Prado kuna eneo kubwa la kijani kibichi la jiji hilo, Parque del Buen Retiro. | Parque del Buen Retrio ni bustani kubwa katika mji. | Hifadhi ya Parque del Buen Retrio haina umuhimu wowote kwa jiji hilo. |
Kwa mfano, katika North Carolina, kuna watu wengi ambao wanafanya kazi katika huduma za umma, na wengi wao ni watu wa kawaida. | Katika North Carolina, watu waligundua kwamba kulikuwa na wanaume wengi wa huduma kutoka hapa. | Hakukuwa na watumishi wowote kutoka hapa. |
Poirot, nililia, "Wewe uko wapi?" | Uko wapi, Poirot? | Nilimkuta Poirot. |
Udhaifu mkubwa katika udhibiti wa ndani unaweza kujadiliwa katika ripoti kama sehemu ya ugunduzi. | Udhaifu katika udhibiti wa ndani unaweza kujadiliwa | Hakuna udhaifu ulioorodheshwa katika ripoti |
Kuna mandhari nzuri ya jiji na bandari. | Mtazamo wa jiji ni wa ajabu sana. | Hakuna bandari ndani ya mji huu |
Ripley's Believe It or Not! inatoa burudani nyepesi, kuanzia na Tyrannosaurus rex inayoinuka juu ya mlango (6780 Hollywood Boulevard katika Highland Avenue). | Unaweza kutambua mahali pa Ripley's Believe It or Not! kwa kutafuta T-rex mkubwa nje yake. | Ripley's Believe It or Not! inajulikana sana kuwa mahali pa kujifunza kwa uzito. |
Msikilizaji mwenye uthamini ni mwenye kuchochea sikuzote, nami nilieleza kwa njia ya ucheshi matukio fulani ya nyumbani mwangu wa kupona, kwa njia ambayo, ninajipamba, ilimfurahisha sana mwenye nyumba wangu. | Nilifafanua wakati wangu katika makao ya kutunzia wazee kwa ucheshi. | Sikuzungumza juu ya wakati niliyotumia kupona. |
Mapendekezo ya 3 - Uingiliaji ambao umeonyesha ahadi katika mazingira mengine ya kliniki inapaswa kubadilishwa na kutathminiwa katika idara za dharura. | Hatua ambazo zimeonyesha ahadi katika mazingira mengine zinapaswa kutumiwa katika ED. | Hatua ambazo zimeonyesha kuwa zenye kuahidi katika mazingira mengine zapasa kutumiwa katika chumba cha upasuaji. |
"Talbot alisema, ""Wanahabari wasio na hofu, waandishi wa habari wa kweli hawapaswi kuwa na wasiwasi juu ya utambuzi au mzunguko.""" | Alishindwa na kupoteza utulivu wake kwenye CNN. | Alishikilia msimamo wake, na kuweka utulivu wake kwenye CNN. |
Churchill alikuwa na wasiwasi sana katika chumba cha kulala cha Lincoln, na mara nyingi alihamia kwenye ukumbi wa kulala. | Churchill hakupendezwa na kukaa katika Chumba cha Kulala cha Lincoln. | Chruchill sikuzote alikaa usiku kucha katika Chumba cha Kulala cha Lincoln. |
Inawezekana kwamba vitengo viwili vya boiler vya 450 MWe vitatumia absorber moja ya kawaida na kupunguzwa kwa chuma kinachohitajika kutokana na ufanisi uliopatikana na maeneo ya kawaida. | Kwa mfano, kwa boiler ya 450MW, kuna uwezekano wa kuunganisha moja ya boilers ya kawaida. | Kwa mfano, kwa mfano, kwa boiler ya 450MW, hakuna uwezekano wa kuunganisha moja ya boiler ya 450MW. |
Kufikia chini ya mbele ya suruali ya guy amesimama karibu na wewe juu ya jukwaa la chini ya ardhi tu kwa ajili ya kuzimu ya hayo. | Watu fulani huwashambulia watu kwenye gari-moshi la chini ya ardhi. | Watu hawachukuliwe kamwe katika gari-moshi la chini ya ardhi. |
Will anajua jinsi ya kucheza baseball, na hata anajiandaa kwa ajili ya uchaguzi wa rais. | Kamishna wa baseball anaweza kuwa katika siku zijazo za Will, kwa sababu ya uandishi wake mkubwa wa baseball. | Will amekuwa mchezaji wa mpira wa kikapu, kwa sababu amefanya mazoezi kwa miaka mingi. |