salehalmansour/english-to-arabic-translate

en stringlengths 1 242 ⌀	ar stringlengths 3 32
kellers a smart guy	، (إنه (كيلير . شخص ذكي
ah no no this this is uh	.. لا ، لا ، هذه ... هذه هي
a blend of idiocy and depravity	مزيج من الحماقة والانحراف".
remember on the road	هل تتذكر "على الطريق"؟
no i wasnt home	ـ لم اكن في البيت
born 1971	ولد عام 1971
yeah okay	طبعا , حسنا
dont tell me you didnt you hear it	ـ نعم. لا تقولي أنك لم تسمعيها
i miss travis	افتقد ترافيس
please cut to the chase i	...أرجوك اختصر، أنا
oh yeah ill get you guys some drinks	-أجل,سوف أجلب لكما بعض الشراب
i promise you as soon as im back down	أعدك عندما أعود للمدينة
but that figure is pretty lame	لكنه لم يتغير ابدا
you were a cheerleader	هل كنت مشجعة ؟
and how do you like being married	كيف حياة الزواج ؟
to give you fair warning	أن أقوم بأعطائك تحذير عادل
colemans got pictures	كولمن لديه صور
ruined my plan thats all	دمرت خطتي، ذلك فقط
tell her i need my baby	أخبرها أنني أحتاج إلى حبيبتي
thats what im saying	ذلك الذي أقولة.
am i right so right	لا شكرا، صحيح؟
time to pick up the tempo boys	علي أن أغير الجو ايها الفتية
you get the hell out of my face	ابتعدي من امامي
but i cant deliver it	ولكني لا استطيع قراءته
ah youre pretty freaked out huh	أنت خــائف كثيرا؟
watch those kids	مشاهدة هؤلاء الأطفال.
are your tires kosher	- هل اطاراتك "كوشر"؟
get on your knees	إجلس علي ركبتيك
get out of here	إخرجي من هنا.
hes gonna leave a big big tip yeah	- عليك أن تحبي هذا الرجل
thats it	هذا هو
what does he eat	ماذا يأكل؟
somethings been unleashed	الشيء أطلق عنان.
hricore1add31rev1 page 29	لحقوق الإنسـان
thats my girl	هذه فتاتى
general juma	أيها الجنرال (جمعة)؟
youre such an enigma	-انت تشبه النجوم
to tom and violet	نخب "توم" و "فيوليت"
come on	بحقك -
you sure youre ready for this	. أمتأكد من إستعدادك لهذا ؟
i heard the old familiar noises	سمعت ضوضاء من الزبائن الدائمين
i wont let it be like this	لن أقبل بأن يكون هكذا
oh god it hurts	يا الله، وهذا يضر.
judging from the fractures	بالنظر للكسور
belavia you take us	(بيلفيا)... هلتأخذنا؟
what kind of monsters would do this	أي نوع من الوحوش قد يقترف هذا؟
return of kuwaiti property	إعادة الممتلكات الكويتية
the company would send out another man	سترسل الشركة وقتها أحد آخر .
then hell get what he deserves	و سوف ينال ما يستحقه
its me who didnt listen to him	إنه أنا الذي لم يستمع إليه
hows belen	ما حال (بلن)؟
youre right youre right	أنت محق , أنت محق
last call for all that is good and holy	نخب الأخيار والقديسين
its really nice to see you	سررت جدا برؤيتك.
its all good girl damn	كل شئ بخير يا فتاه سحقا
all i need is one more chance	والرجل المشرد مع طائره الميت
the comfort of death	راحة الموت
how many times doihave to tell you	كم مرة سأخبرك ؟
oh shit	اوه اللعنه؟
supra note 165 at p 843	() أعلاه، الحاشية 165، ص 843.
car wash yeah	مغسلة السيارات، أجل
i built it with my own hands	كان منزلنا لقد بنيته بيدي
whisky	-هل تتزلجين؟ -أجل، منذ صغري
yes he can	نعم، يستطيع.
was greater hand than mine that conceived it	الفضل لمن خطط للدور
even paranoia	...حتى الارتياب.
but its right	ولكن من الصحيح.
oh that dress looks pretty	ماذا تفعل بالخارج؟
we want you to have the first bottle	نرغب أن تحصلي على هذه القارورة
hands down	فرصتك الأن
my boss recycled it	رئيسي تخلص منه
wait a minute	انتظروا لحظة.
hey i am not judging	أنا لن أحاكمك
ive been waiting a long time to kick your butt	لقد كنت انتظر وقت طويلا
are you insane	هل انت مجنون ؟
he kissed me and i kissed him back	قام بتقبيلي، وقمت بتقبيله
drop the gun	ارمس المسدس!
v honoraria	خامسا- الأتعاب
i dont want to go at all	أنا لا أريد الذهاب مطلقا.
look look look look	، إنظر ، إنظر ، إنظر
they think were idiots its unbelievable	يخالوننا أغبياء، هذا لا يصدق.
i hate fucked up families	أنا أكره العائلات
me asking is kind of a sign	سؤالي يعتبر علامة.
youre talking like its over	كلا تتحدث وكأن الأمر انتهى
come at me	تعال إلى
i heard that too yeah	ــ سمعت ذلك أيضا ــ نعم
this is a private establishment	هذه مؤسسة خاصة.
whats it say i cant see it forget about my psychiatrist and concentrate on the task at hand	كلا ، انا لا اعرف اي شئ
oh my god that is such good news	يا إلاهي، إنه خبر رائع.
hawk screeching	(الصقور الصراخ)
tell them about the divorce and move on	أخبرهم عن الطلاق وينتقل.
can i please talk to behrooz	هل يمكنني التحدث إلى (بهروز)؟
im in this situation and im getting out	،و أنا فى تلك الحالة سأخرج
or watch tv	-أو مشاهدة التلفـاز
and then admitted to being guilty	.وبعد ذلك إعترف بكونه مذنب
it knows what you did	إنها تعلم ماذا تفعلين
you see it and you whack it	‫تراها وتطلقها!
why not go down fighting	لما لا تقاتل؟
all over	-إلى كل مكان
if youre suggesting that you screwed up	إن كنت تقولين بأنك أخطأت

kellers a smart guy

، (إنه (كيلير . شخص ذكي

ah no no this this is uh

.. لا ، لا ، هذه ... هذه هي

a blend of idiocy and depravity

مزيج من الحماقة والانحراف".

remember on the road

هل تتذكر "على الطريق"؟

no i wasnt home

ـ لم اكن في البيت

born 1971

ولد عام 1971

yeah okay

طبعا , حسنا

dont tell me you didnt you hear it

ـ نعم. لا تقولي أنك لم تسمعيها

i miss travis

افتقد ترافيس

please cut to the chase i

...أرجوك اختصر، أنا

oh yeah ill get you guys some drinks

-أجل,سوف أجلب لكما بعض الشراب

i promise you as soon as im back down

أعدك عندما أعود للمدينة

but that figure is pretty lame

لكنه لم يتغير ابدا

you were a cheerleader

هل كنت مشجعة ؟

and how do you like being married

كيف حياة الزواج ؟

to give you fair warning

أن أقوم بأعطائك تحذير عادل

colemans got pictures

كولمن لديه صور

ruined my plan thats all

دمرت خطتي، ذلك فقط

tell her i need my baby

أخبرها أنني أحتاج إلى حبيبتي

thats what im saying

ذلك الذي أقولة.

am i right so right

لا شكرا، صحيح؟

time to pick up the tempo boys

علي أن أغير الجو ايها الفتية

you get the hell out of my face

ابتعدي من امامي

but i cant deliver it

ولكني لا استطيع قراءته

ah youre pretty freaked out huh

أنت خــائف كثيرا؟

watch those kids

مشاهدة هؤلاء الأطفال.

are your tires kosher

- هل اطاراتك "كوشر"؟

get on your knees

إجلس علي ركبتيك

get out of here

إخرجي من هنا.

hes gonna leave a big big tip yeah

- عليك أن تحبي هذا الرجل

thats it

هذا هو

what does he eat

ماذا يأكل؟

somethings been unleashed

الشيء أطلق عنان.

hricore1add31rev1 page 29

لحقوق الإنسـان

thats my girl

هذه فتاتى

general juma

أيها الجنرال (جمعة)؟

youre such an enigma

-انت تشبه النجوم

to tom and violet

نخب "توم" و "فيوليت"

come on

بحقك -

you sure youre ready for this

. أمتأكد من إستعدادك لهذا ؟

i heard the old familiar noises

سمعت ضوضاء من الزبائن الدائمين

i wont let it be like this

لن أقبل بأن يكون هكذا

oh god it hurts

يا الله، وهذا يضر.

judging from the fractures

بالنظر للكسور

belavia you take us

(بيلفيا)... هلتأخذنا؟

what kind of monsters would do this

أي نوع من الوحوش قد يقترف هذا؟

return of kuwaiti property

إعادة الممتلكات الكويتية

the company would send out another man

سترسل الشركة وقتها أحد آخر .

then hell get what he deserves

و سوف ينال ما يستحقه

its me who didnt listen to him

إنه أنا الذي لم يستمع إليه

hows belen

ما حال (بلن)؟

youre right youre right

أنت محق , أنت محق

last call for all that is good and holy

نخب الأخيار والقديسين

its really nice to see you

سررت جدا برؤيتك.

its all good girl damn

كل شئ بخير يا فتاه سحقا

all i need is one more chance

والرجل المشرد مع طائره الميت

the comfort of death

راحة الموت

how many times doihave to tell you

كم مرة سأخبرك ؟

oh shit

اوه اللعنه؟

supra note 165 at p 843

() أعلاه، الحاشية 165، ص 843.

car wash yeah

مغسلة السيارات، أجل

i built it with my own hands

كان منزلنا لقد بنيته بيدي

whisky

-هل تتزلجين؟ -أجل، منذ صغري

yes he can

نعم، يستطيع.

was greater hand than mine that conceived it

الفضل لمن خطط للدور

even paranoia

...حتى الارتياب.

but its right

ولكن من الصحيح.

oh that dress looks pretty

ماذا تفعل بالخارج؟

we want you to have the first bottle

نرغب أن تحصلي على هذه القارورة

hands down

فرصتك الأن

my boss recycled it

رئيسي تخلص منه

wait a minute

انتظروا لحظة.

hey i am not judging

أنا لن أحاكمك

ive been waiting a long time to kick your butt

لقد كنت انتظر وقت طويلا

are you insane

هل انت مجنون ؟

he kissed me and i kissed him back

قام بتقبيلي، وقمت بتقبيله

drop the gun

ارمس المسدس!

v honoraria

خامسا- الأتعاب

i dont want to go at all

أنا لا أريد الذهاب مطلقا.

look look look look

، إنظر ، إنظر ، إنظر

they think were idiots its unbelievable

يخالوننا أغبياء، هذا لا يصدق.

i hate fucked up families

أنا أكره العائلات

me asking is kind of a sign

سؤالي يعتبر علامة.

youre talking like its over

كلا تتحدث وكأن الأمر انتهى

come at me

تعال إلى

i heard that too yeah

ــ سمعت ذلك أيضا ــ نعم

this is a private establishment

هذه مؤسسة خاصة.

whats it say i cant see it forget about my psychiatrist and concentrate on the task at hand

كلا ، انا لا اعرف اي شئ

oh my god that is such good news

يا إلاهي، إنه خبر رائع.

hawk screeching

(الصقور الصراخ)

tell them about the divorce and move on

أخبرهم عن الطلاق وينتقل.

can i please talk to behrooz

هل يمكنني التحدث إلى (بهروز)؟

im in this situation and im getting out

،و أنا فى تلك الحالة سأخرج

or watch tv

-أو مشاهدة التلفـاز

and then admitted to being guilty

.وبعد ذلك إعترف بكونه مذنب

it knows what you did

إنها تعلم ماذا تفعلين

you see it and you whack it

‫تراها وتطلقها!

why not go down fighting

لما لا تقاتل؟

all over

-إلى كل مكان

if youre suggesting that you screwed up

إن كنت تقولين بأنك أخطأت