salehalmansour/english-to-arabic-translate

en stringlengths 1 242 ⌀	ar stringlengths 3 32
here we go	ها نحن مجددا.
am i	هل أنا بخير ؟
where were you	أين كنت ؟
what are you saying	ما الذي تقوليه ؟
stop it	توقف عن ذلك!
thats nice	هذا لطيف
welcome back	عودا حميدا
no worries	لا تقلقي
not yet	ليس بعد.
what a cute tshirt	لطيف للغايه
stay with me	! ابقي معي
mmhmm	-نعم .
whats up	-ما الأمر؟
were so close	نحن قريبون جدا
beth	هل هذا لي؟
yes sir	أجل سيدي.
you see that	هل ترين هذا ؟
what do you expect of me	ما الذي تتوقعه مني ؟
its your wife youre talking to	أنا زوجتك
its all	الأمر كله
what do you say	ما رأيك ؟
mr clare	السيد (كلير)
how about you	تعتقد ذلك ؟
its a454 from a ruger casull	ـ انه 454 من روجر كاسل
come on guys	-بربكما يا رفاق .
dont you get it	ألا تفهمين؟
that is an accurate assessment is it much further	أنه تقدير دقيق للأمر.
your friend with the truck isnt showing up	لم يظهر صديقك صاحب الشاحنة.
yes	- نعم!
i couldnt	لم أستطع.
mon dieu	-يا إلهي !
bye bye	إلى اللقاء - إلى اللقاء -
where are you	أين أنت؟
hey	-مهلا !
lets go	هيا بنا
sit down	-إجلسي .
how did you find me	كيف عرفتي؟
yeah	- بلى؟
did you hear what i said	هل سمعت ما قلته؟
how do you mean	ما الذي تعنيه؟
your mom	والدتك ؟
you would	- أنت؟
this is a bad idea	هذه فكرة سيئة.
ok bye	حسنا إلى اللقاء
nice to meet you	تشرفت بمقابلتك
he died	لقد مات.
the pierce holding company is utterly disintegrated	شركة بيرس القابضة تفككت تماما
this way	هذا الطريق؟
its fine its fine	لا بأس لا بأس
is that clear	-أهذا واضح
thank you	شكرا لك
the fire of allah that is ablaze	« نار الله الموقدة » المسعرة .
hes an idiot	أنه أحمق
i didnt ask	لم أسأل
i have a plan	-لدي خطة
excuse me its been a long night	أعتذر, لقد كانت ليلة طويلة
youre fired	أنت مفصولة
how are you	كيف حالك ؟
who are you	من أنت؟
you fool	أيها الأحمق
i just	...أنا فقط
go on	-هيـا، خذي منهـا .
whats your thinking	ما رأيك؟
and fear	و الخوف
is it true	هل هذه المعلومات صحيحة؟
what else	وماذا أيضا؟
oh my god	يا الهي ...
oh my god	.. يا إلهي -
whose was this	من كان هذا؟
great idea	فكرة رائعة
oh my god you two what do you want	يا إلاهي.
are you okay	-هل أنت بخير ؟
who killed thursby	من قتل ثورزبى ؟
there you go	هناك تذهب.
now what	الان ماذا؟
i cant do it i cant	لا أستطيع
great	-عظيم عند 10:
thats uh something umart does not do	-وهذا شئ لا تفعله "يومارت "
i touched your breast	لقد لمست صدرك
you can make dinner	بإمكانك طبخ وجبة العشاء
you gotta be kidding me	لابد أنكم تمزحون؟
its the only name keeps repeating	إنه الإسم الوحيد الذي تكرر.
no its chicca	لا، أنه شيكو.
no justice	لا عدالة.
if they havent cleaned it out yet	إذا لم يكونوا قد نظفوه بعد
whats going on with us	ماذا يحدث معنا؟
yeah excop	-نعم، إنه شرطي سابق
everyone in the city is going be looking for me	كل شخص في المدينة سيبحث عني
then dont go today	-إذا، لا تذهب اليوم .
thank you	شكرا لكي
dan i just i want to tell	دان أنا فقط أريد أن أقول لك
hey how you doing	مرحبا، كيف حالك؟
you brought a date	) أحضرت موعدك هنا ؟
jimmy why are you driving a ferrari	جيمي", لماذا تقود الفيراري"
where else	نعم، ال12. -أين أيضا؟
is that the reason he jumped	هل ذلك السبب يقفز؟
consideration of reports 23	الجزء الأول - مواد عامة
you didnt tell her	أنت لم تخبرها؟
shes coming	إنها قادمة
oh and you too wac	اوه , وانت , ايضا , واك

here we go

ها نحن مجددا.

am i

هل أنا بخير ؟

where were you

أين كنت ؟

what are you saying

ما الذي تقوليه ؟

stop it

توقف عن ذلك!

thats nice

هذا لطيف

welcome back

عودا حميدا

no worries

لا تقلقي

not yet

ليس بعد.

what a cute tshirt

لطيف للغايه

stay with me

! ابقي معي

mmhmm

-نعم .

whats up

-ما الأمر؟

were so close

نحن قريبون جدا

beth

هل هذا لي؟

yes sir

أجل سيدي.

you see that

هل ترين هذا ؟

what do you expect of me

ما الذي تتوقعه مني ؟

its your wife youre talking to

أنا زوجتك

its all

الأمر كله

what do you say

ما رأيك ؟

mr clare

السيد (كلير)

how about you

تعتقد ذلك ؟

its a454 from a ruger casull

ـ انه 454 من روجر كاسل

come on guys

-بربكما يا رفاق .

dont you get it

ألا تفهمين؟

that is an accurate assessment is it much further

أنه تقدير دقيق للأمر.

your friend with the truck isnt showing up

لم يظهر صديقك صاحب الشاحنة.

yes

- نعم!

i couldnt

لم أستطع.

mon dieu

-يا إلهي !

bye bye

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

where are you

أين أنت؟

hey

-مهلا !

lets go

هيا بنا

sit down

-إجلسي .

how did you find me

كيف عرفتي؟

yeah

- بلى؟

did you hear what i said

هل سمعت ما قلته؟

how do you mean

ما الذي تعنيه؟

your mom

والدتك ؟

you would

- أنت؟

this is a bad idea

هذه فكرة سيئة.

ok bye

حسنا إلى اللقاء

nice to meet you

تشرفت بمقابلتك

he died

لقد مات.

the pierce holding company is utterly disintegrated

شركة بيرس القابضة تفككت تماما

this way

هذا الطريق؟

its fine its fine

لا بأس لا بأس

is that clear

-أهذا واضح

thank you

شكرا لك

the fire of allah that is ablaze

« نار الله الموقدة » المسعرة .

hes an idiot

أنه أحمق

i didnt ask

لم أسأل

i have a plan

-لدي خطة

excuse me its been a long night

أعتذر, لقد كانت ليلة طويلة

youre fired

أنت مفصولة

how are you

كيف حالك ؟

who are you

من أنت؟

you fool

أيها الأحمق

i just

...أنا فقط

go on

-هيـا، خذي منهـا .

whats your thinking

ما رأيك؟

and fear

و الخوف

is it true

هل هذه المعلومات صحيحة؟

what else

وماذا أيضا؟

oh my god

يا الهي ...

oh my god

.. يا إلهي -

whose was this

من كان هذا؟

great idea

فكرة رائعة

oh my god you two what do you want

يا إلاهي.

are you okay

-هل أنت بخير ؟

who killed thursby

من قتل ثورزبى ؟

there you go

هناك تذهب.

now what

الان ماذا؟

i cant do it i cant

لا أستطيع

great

-عظيم عند 10:

thats uh something umart does not do

-وهذا شئ لا تفعله "يومارت "

i touched your breast

لقد لمست صدرك

you can make dinner

بإمكانك طبخ وجبة العشاء

you gotta be kidding me

لابد أنكم تمزحون؟

its the only name keeps repeating

إنه الإسم الوحيد الذي تكرر.

no its chicca

لا، أنه شيكو.

no justice

لا عدالة.

if they havent cleaned it out yet

إذا لم يكونوا قد نظفوه بعد

whats going on with us

ماذا يحدث معنا؟

yeah excop

-نعم، إنه شرطي سابق

everyone in the city is going be looking for me

كل شخص في المدينة سيبحث عني

then dont go today

-إذا، لا تذهب اليوم .

thank you

شكرا لكي

dan i just i want to tell

دان أنا فقط أريد أن أقول لك

hey how you doing

مرحبا، كيف حالك؟

you brought a date

) أحضرت موعدك هنا ؟

jimmy why are you driving a ferrari

جيمي", لماذا تقود الفيراري"

where else

نعم، ال12. -أين أيضا؟

is that the reason he jumped

هل ذلك السبب يقفز؟

consideration of reports 23

الجزء الأول - مواد عامة

you didnt tell her

أنت لم تخبرها؟

shes coming

إنها قادمة

oh and you too wac

اوه , وانت , ايضا , واك