replaces
listlengths 2
116
|
|---|
[
{
"text_from": "Только в его рукояти черный камень, в которой заключены ",
"text_to": "Только в его рукояти черный камень, в которой заключены "
},
{
"text_from": "1000",
"text_to": "тысячи"
},
{
"text_from": " душ умерших людей, матерей, детей.",
"text_to": " душ умерших людей, матерей, детей."
}
] |
[
{
"text_from": "Лет ",
"text_to": "Лет "
},
{
"text_from": "25",
"text_to": "двадцать пять"
},
{
"text_from": " на вид.",
"text_to": " на вид."
}
] |
[
{
"text_from": "Через ",
"text_to": "Через "
},
{
"text_from": "20",
"text_to": "двадцать"
},
{
"text_from": " минул кашель стал настолько сильным, что я не могла нормально дышать, температура повысилась до состояния \"раскалённый камень\".",
"text_to": " минул кашель стал настолько сильным, что я не могла нормально дышать, температура повысилась до состояния \"раскалённый камень\"."
}
] |
[
{
"text_from": "-Ой, ребята привет!- плюхнулся мальчишка лет ",
"text_to": "-Ой, ребята привет!- плюхнулся мальчишка лет "
},
{
"text_from": "17",
"text_to": "семнадцати"
},
{
"text_from": ", со встрепанной тёмно-русой макушкой и холодными серыми глазами.",
"text_to": ", со встрепанной тёмно-русой макушкой и холодными серыми глазами."
}
] |
[
{
"text_from": "Айя уже человеком, магией окутала себя им словно коконом, а за спиной распустился огромный огненный цветок...\nОколо полуночи\nОгненные кони,\nВетер-шалопай, возьми меня...\n...Цветок стал ",
"text_to": "Айя уже человеком, магией окутала себя им словно коконом, а за спиной распустился огромный огненный цветок...\nОколо полуночи\nОгненные кони,\nВетер-шалопай, возьми меня...\n...Цветок стал "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "двумя"
},
{
"text_from": " огненными лентами, которые плясали в воздухе.",
"text_to": " огненными лентами, которые плясали в воздухе."
}
] |
[
{
"text_from": "Наверное, когда-нибудь, лет через ",
"text_to": "Наверное, когда-нибудь, лет через "
},
{
"text_from": "100",
"text_to": "сто"
},
{
"text_from": ",\nЯ тоже взлечу, разбив собою окно,\nИ буду сидеть на крыше, и греться огнем.",
"text_to": ",\nЯ тоже взлечу, разбив собою окно,\nИ буду сидеть на крыше, и греться огнем."
}
] |
[
{
"text_from": "А про дракона я слышал - какой-то рыцарь\nУбил его сердце мечом...\"\n...На площади возникло ",
"text_to": "А про дракона я слышал - какой-то рыцарь\nУбил его сердце мечом...\"\n...На площади возникло "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " морока: чёрного дракона сражающегося а храбрым рыцарям в латах.",
"text_to": " морока: чёрного дракона сражающегося а храбрым рыцарям в латах."
}
] |
[
{
"text_from": "Так где сердце у него было ",
"text_to": "Так где сердце у него было "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " шрама, как веер.",
"text_to": " шрама, как веер."
}
] |
[
{
"text_from": "Сказал, что ",
"text_to": "Сказал, что "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "две"
},
{
"text_from": " пересадки сердца делали, и ",
"text_to": " пересадки сердца делали, и "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "один"
},
{
"text_from": " раз клапан зашивали.",
"text_to": " раз клапан зашивали."
}
] |
[
{
"text_from": "Осталось-то всего ",
"text_to": "Осталось-то всего "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": ".",
"text_to": "."
}
] |
[
{
"text_from": "При этом успевает активировать их ",
"text_to": "При этом успевает активировать их "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " раза.",
"text_to": " раза."
}
] |
[
{
"text_from": "Шутка ли ",
"text_to": "Шутка ли "
},
{
"text_from": "6",
"text_to": "шесть"
},
{
"text_from": " Граней за пол года?",
"text_to": " Граней за пол года?"
}
] |
[
{
"text_from": "Я не помню... Заратос покрутил меня, посмотрел и сказал, что у ",
"text_to": "Я не помню... Заратос покрутил меня, посмотрел и сказал, что у "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "второго"
},
{
"text_from": " тоже должна быть татуировка.",
"text_to": " тоже должна быть татуировка."
}
] |
[
{
"text_from": "Люцифер сказал, что пока она не восстановится до уровня \"труп свежеубитый\", а не разлагающийся ",
"text_to": "Люцифер сказал, что пока она не восстановится до уровня \"труп свежеубитый\", а не разлагающийся "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "третий"
},
{
"text_from": " месяц.",
"text_to": " месяц."
}
] |
[
{
"text_from": "Он был старше ее на ",
"text_to": "Он был старше ее на "
},
{
"text_from": "5",
"text_to": "пять"
},
{
"text_from": " лет - оба дети небогатых крестьян.",
"text_to": " лет - оба дети небогатых крестьян."
}
] |
[
{
"text_from": "Их матери, подруги детства, проводили вместе много времени, и это не могло не сблизить детей - пусть и на достаточно короткий срок, до тех пор, пока Хиджиката, решивший в ",
"text_to": "Их матери, подруги детства, проводили вместе много времени, и это не могло не сблизить детей - пусть и на достаточно короткий срок, до тех пор, пока Хиджиката, решивший в "
},
{
"text_from": "11",
"text_to": "одиннадцать"
},
{
"text_from": " лет стать воином, покинул родной дом.",
"text_to": " лет стать воином, покинул родной дом."
}
] |
[
{
"text_from": "Несмотря на то, что в ",
"text_to": "Несмотря на то, что в "
},
{
"text_from": "13",
"text_to": "тринадцать"
},
{
"text_from": " лет Тошизо вытянулся и стал значительно шире в плечах.",
"text_to": " лет Тошизо вытянулся и стал значительно шире в плечах."
}
] |
[
{
"text_from": "С трудом прожив в доме родителей еще несколько лет, вдосталь наслушавшись ядовитых сплетен за спиной, она удрала, куда глаза глядят, в ту же темную осеннюю ночь, в какую ушел почти ",
"text_to": "С трудом прожив в доме родителей еще несколько лет, вдосталь наслушавшись ядовитых сплетен за спиной, она удрала, куда глаза глядят, в ту же темную осеннюю ночь, в какую ушел почти "
},
{
"text_from": "5",
"text_to": "пять"
},
{
"text_from": " лет назад Хиджиката.",
"text_to": " лет назад Хиджиката."
}
] |
[
{
"text_from": "Ей было ",
"text_to": "Ей было "
},
{
"text_from": "15",
"text_to": "пятнадцать"
},
{
"text_from": ", и она пыталась научиться жить заново.",
"text_to": ", и она пыталась научиться жить заново."
}
] |
[
{
"text_from": "Во ",
"text_to": "Во "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "второй"
},
{
"text_from": " школе она продержалась чуть дольше, осознала, что каждый своим путем достигает единения с оружием, а потом успешно повторила предыдущий горький опыт.",
"text_to": " школе она продержалась чуть дольше, осознала, что каждый своим путем достигает единения с оружием, а потом успешно повторила предыдущий горький опыт."
}
] |
[
{
"text_from": "В год, когда девушке исполнилось ",
"text_to": "В год, когда девушке исполнилось "
},
{
"text_from": "19",
"text_to": "девятнадцать"
},
{
"text_from": ", она получила ",
"text_to": ", она получила "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "первую"
},
{
"text_from": " награду, осветившую ее одинокую измотанную душу надеждой на лучшее.",
"text_to": " награду, осветившую ее одинокую измотанную душу надеждой на лучшее."
}
] |
[
{
"text_from": "Она убавила ",
"text_to": "Она убавила "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " года, сказавшись шестнадцатилетним, и никто не обращал внимания на гладкое, безусое личико.",
"text_to": " года, сказавшись шестнадцатилетним, и никто не обращал внимания на гладкое, безусое личико."
}
] |
[
{
"text_from": "Но сегодня она решила немного расслабиться - наевшись до отвала в ",
"text_to": "Но сегодня она решила немного расслабиться - наевшись до отвала в "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "одном"
},
{
"text_from": " из ресторанчиков, которыми буквально были усеяны центральные улочки, Аямэ с ужасом подумала, что потраченной суммы ей могло хватить на ",
"text_to": " из ресторанчиков, которыми буквально были усеяны центральные улочки, Аямэ с ужасом подумала, что потраченной суммы ей могло хватить на "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": "-",
"text_to": "-"
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " дня.",
"text_to": " дня."
}
] |
[
{
"text_from": "Но по мере того, как она слушала разгорающийся спор между ",
"text_to": "Но по мере того, как она слушала разгорающийся спор между "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "двумя"
},
{
"text_from": " торговцами, такой вариант делался в ее глазах все более и более привлекательным.",
"text_to": " торговцами, такой вариант делался в ее глазах все более и более привлекательным."
}
] |
[
{
"text_from": "Робея, она замерла шагов за ",
"text_to": "Робея, она замерла шагов за "
},
{
"text_from": "10",
"text_to": "десять"
},
{
"text_from": " до распахнутых настежь ворот, по обе стороны от которых неприступными скалами высились молчаливые фигуры стражей.",
"text_to": " до распахнутых настежь ворот, по обе стороны от которых неприступными скалами высились молчаливые фигуры стражей."
}
] |
[
{
"text_from": "Затем ",
"text_to": "Затем "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "один"
},
{
"text_from": " исчез в глубине дворика, а ",
"text_to": " исчез в глубине дворика, а "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "второй"
},
{
"text_from": " продолжал лениво пялиться на переминающегося с ноги на ногу просителя.",
"text_to": " продолжал лениво пялиться на переминающегося с ноги на ногу просителя."
}
] |
[
{
"text_from": "Вернувшись на пост, ",
"text_to": "Вернувшись на пост, "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "второй"
},
{
"text_from": " самурай махнул ей рукой:\n- Пошли.",
"text_to": " самурай махнул ей рукой:\n- Пошли."
}
] |
[
{
"text_from": "Тодо Хейске, капитан ",
"text_to": "Тодо Хейске, капитан "
},
{
"text_from": "8",
"text_to": "восьмого"
},
{
"text_from": " подразделения, - сложив руки на груди, с важным видом и неизменной мальчишеской улыбкой, представился парнишка.",
"text_to": " подразделения, - сложив руки на груди, с важным видом и неизменной мальчишеской улыбкой, представился парнишка."
}
] |
[
{
"text_from": "Обманывать этого мальчика - а ведь Хейске был именно мальчиком, на ",
"text_to": "Обманывать этого мальчика - а ведь Хейске был именно мальчиком, на "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": "-",
"text_to": "-"
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " года младше ее самой, - впервые за все годы ложной жизни показалось ей некрасивым.",
"text_to": " года младше ее самой, - впервые за все годы ложной жизни показалось ей некрасивым."
}
] |
[
{
"text_from": "Хейске добродушно посмеялся, но не преминул добавить, что приглашение в силе и в любой вечер, стоит только захотеть...\nНочью, в общей спальне ",
"text_to": "Хейске добродушно посмеялся, но не преминул добавить, что приглашение в силе и в любой вечер, стоит только захотеть...\nНочью, в общей спальне "
},
{
"text_from": "8",
"text_to": "восьмого"
},
{
"text_from": " подразделения, Аямэ, вслушиваясь в храп и тяжелое сопение спящих мужчин, затаив дыхание, следила за движением бледной луны по темному осеннему небу.",
"text_to": " подразделения, Аямэ, вслушиваясь в храп и тяжелое сопение спящих мужчин, затаив дыхание, следила за движением бледной луны по темному осеннему небу."
}
] |
[
{
"text_from": "В течение всей дневной смены она с ",
"text_to": "В течение всей дневной смены она с "
},
{
"text_from": "5",
"text_to": "пятью"
},
{
"text_from": " воинами из своего отряда, возглавляемых Хейске, ходили по Киото, в обязательном порядке проходя все самые людные площади и улицы, но не забывая и о тихих улочках и переулках.",
"text_to": " воинами из своего отряда, возглавляемых Хейске, ходили по Киото, в обязательном порядке проходя все самые людные площади и улицы, но не забывая и о тихих улочках и переулках."
}
] |
[
{
"text_from": "Не пить же было невозможно - Хейске, одобрительно кивая, уже передавал ",
"text_to": "Не пить же было невозможно - Хейске, одобрительно кивая, уже передавал "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "вторую"
},
{
"text_from": " чашечку.",
"text_to": " чашечку."
}
] |
[
{
"text_from": "Их встреча походила на начало увлекательного, но бессердечного эксперимента; он снова был где-то невообразимо высоко, будто на ",
"text_to": "Их встреча походила на начало увлекательного, но бессердечного эксперимента; он снова был где-то невообразимо высоко, будто на "
},
{
"text_from": "7",
"text_to": "седьмом"
},
{
"text_from": " небе, за облаками, а она, жалкая в своих попытках достичь чего-нибудь значимого, находилась на грешной земле.",
"text_to": " небе, за облаками, а она, жалкая в своих попытках достичь чего-нибудь значимого, находилась на грешной земле."
}
] |
[
{
"text_from": "Хиджиката занимал свое место на законных основаниях и был уверен хотя бы в завтрашнем дне, у Аямэ же, обманом просочившейся в чужую жизнь, в душе не имелось и ",
"text_to": "Хиджиката занимал свое место на законных основаниях и был уверен хотя бы в завтрашнем дне, у Аямэ же, обманом просочившейся в чужую жизнь, в душе не имелось и "
},
{
"text_from": "100",
"text_to": "сотой"
},
{
"text_from": " доли той завидной уверенности в себе, что так наглядно демонстрировал старый знакомый.",
"text_to": " доли той завидной уверенности в себе, что так наглядно демонстрировал старый знакомый."
}
] |
[
{
"text_from": "Она вздрагивала, едва вдали слышался голос Хиджикаты или звуки его шагов, которые она узнала бы из ",
"text_to": "Она вздрагивала, едва вдали слышался голос Хиджикаты или звуки его шагов, которые она узнала бы из "
},
{
"text_from": "1000",
"text_to": "тысячи"
},
{
"text_from": ".",
"text_to": "."
}
] |
[
{
"text_from": "В самый разгар драки, в полутьме гостиницы, уже потеряв счет встречным и отбитым ударам, отправив на тот свет пару врагов и нажив несколько несерьезных царапин, Аямэ оказалась недалеко от дерущегося сразу с ",
"text_to": "В самый разгар драки, в полутьме гостиницы, уже потеряв счет встречным и отбитым ударам, отправив на тот свет пару врагов и нажив несколько несерьезных царапин, Аямэ оказалась недалеко от дерущегося сразу с "
},
{
"text_from": "4",
"text_to": "четырьмя"
},
{
"text_from": " противниками Хейске.",
"text_to": " противниками Хейске."
}
] |
[
{
"text_from": "1",
"text_to": "Один"
},
{
"text_from": " из Ишин Шиши, воспользовавшись ситуацией, полоснул мечом командира ",
"text_to": " из Ишин Шиши, воспользовавшись ситуацией, полоснул мечом командира "
},
{
"text_from": "8",
"text_to": "восьмого"
},
{
"text_from": " отряда прямо по лбу, рассекая повязку и кожу.",
"text_to": " отряда прямо по лбу, рассекая повязку и кожу."
}
] |
[
{
"text_from": "Девушка осмотрелась по сторонам, с ужасом замечая сидящих в ",
"text_to": "Девушка осмотрелась по сторонам, с ужасом замечая сидящих в "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "две"
},
{
"text_from": " шеренги всех капитанов, за исключением Сайто-сана, во главе с Кондо-саном.",
"text_to": " шеренги всех капитанов, за исключением Сайто-сана, во главе с Кондо-саном."
}
] |
[
{
"text_from": "прошипел Хиджиката, делая такую жуткую гримасу, что командир ",
"text_to": "прошипел Хиджиката, делая такую жуткую гримасу, что командир "
},
{
"text_from": "8",
"text_to": "восьмого"
},
{
"text_from": " отряда забыл все, что хотел сказать. -",
"text_to": " отряда забыл все, что хотел сказать. -"
}
] |
[
{
"text_from": "Хиджиката недвусмысленно высказал свой негативный взгляд на то, что почти целый год в ",
"text_to": "Хиджиката недвусмысленно высказал свой негативный взгляд на то, что почти целый год в "
},
{
"text_from": "8",
"text_to": "восьмом"
},
{
"text_from": " отряде сражалась девушка, и никто, ни единая душа даже не заподозрил ее.",
"text_to": " отряде сражалась девушка, и никто, ни единая душа даже не заподозрил ее."
}
] |
[
{
"text_from": "Улыбнувшись, чтобы хоть как-то поддержать бедняжку, он обратился к ней с ",
"text_to": "Улыбнувшись, чтобы хоть как-то поддержать бедняжку, он обратился к ней с "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "первым"
},
{
"text_from": " вопросом, подчеркивая последние ",
"text_to": " вопросом, подчеркивая последние "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " слова:\n- Ну что же, Кайо-кун... Не пришло ли время узнать твое настоящее имя?",
"text_to": " слова:\n- Ну что же, Кайо-кун... Не пришло ли время узнать твое настоящее имя?"
}
] |
[
{
"text_from": "Я покинула родную деревню в ",
"text_to": "Я покинула родную деревню в "
},
{
"text_from": "15",
"text_to": "пятнадцать"
},
{
"text_from": " лет, ",
"text_to": " лет, "
},
{
"text_from": "4",
"text_to": "четыре"
},
{
"text_from": " года училась в разных додзе у разных сенсеев, а ",
"text_to": " года училась в разных додзе у разных сенсеев, а "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " года назад получила место в отряде телохранителей господина Китамуры.",
"text_to": " года назад получила место в отряде телохранителей господина Китамуры."
}
] |
[
{
"text_from": "она вскинула свои лиловые глаза, пытливо ища взгляд командира, и Кондо показалось на миг, что ",
"text_to": "она вскинула свои лиловые глаза, пытливо ища взгляд командира, и Кондо показалось на миг, что "
},
{
"text_from": "1000",
"text_to": "тысячи"
},
{
"text_from": " стрел пронзают его насквозь, а вся решимость и принципиальность горит синим пламенем.",
"text_to": " стрел пронзают его насквозь, а вся решимость и принципиальность горит синим пламенем."
}
] |
[
{
"text_from": "Позже, вспоминая ",
"text_to": "Позже, вспоминая "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "первые"
},
{
"text_from": " горячечные моменты схватки, девушка так и не могла вычленить из общего полотна событий миг, когда боковым зрением заметила схватившегося сразу с ",
"text_to": " горячечные моменты схватки, девушка так и не могла вычленить из общего полотна событий миг, когда боковым зрением заметила схватившегося сразу с "
},
{
"text_from": "4",
"text_to": "четырьмя"
},
{
"text_from": " противниками замкома.",
"text_to": " противниками замкома."
}
] |
[
{
"text_from": "Этот рывок, давшийся выжавшему все силы телу в пару ",
"text_to": "Этот рывок, давшийся выжавшему все силы телу в пару "
},
{
"text_from": "100",
"text_to": "сотых"
},
{
"text_from": " долей мгновения, величаво и неспешно проплыл перед ее внутренним взором.",
"text_to": " долей мгновения, величаво и неспешно проплыл перед ее внутренним взором."
}
] |
[
{
"text_from": "Они оба стояли в коридоре, напряженно вслушиваясь в быстрые переговоры между врачом и его помощником, когда Кондо наконец-то позволил себе прокомментировать случившиеся:\n- Эта девочка ",
"text_to": "Они оба стояли в коридоре, напряженно вслушиваясь в быстрые переговоры между врачом и его помощником, когда Кондо наконец-то позволил себе прокомментировать случившиеся:\n- Эта девочка "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "второй"
},
{
"text_from": " раз обводит нас с тобой вокруг пальца, только сегодня ставка на ее игру оказалась непомерно высокой.",
"text_to": " раз обводит нас с тобой вокруг пальца, только сегодня ставка на ее игру оказалась непомерно высокой."
}
] |
[
{
"text_from": "Совсем не понимаешь, что мы с тобой ",
"text_to": "Совсем не понимаешь, что мы с тобой "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "две"
},
{
"text_from": " руки тела нашей организации, что без тебя и я не буду тем, кем должен?",
"text_to": " руки тела нашей организации, что без тебя и я не буду тем, кем должен?"
}
] |
[
{
"text_from": "Аямэ пришла в себя лишь на ",
"text_to": "Аямэ пришла в себя лишь на "
},
{
"text_from": "7",
"text_to": "седьмой"
},
{
"text_from": " день, пробыв неделю в бессознательном, поддерживаемом опиумом, состоянии.",
"text_to": " день, пробыв неделю в бессознательном, поддерживаемом опиумом, состоянии."
}
] |
[
{
"text_from": "Вот так, меняя друг друга, ",
"text_to": "Вот так, меняя друг друга, "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " самых молодых капитана посменно дежурили возле Аямэ, вгоняя ее то в краску, то в панику, и усердно убеждали, что это самое маленькое, что они могут для нее сделать.",
"text_to": " самых молодых капитана посменно дежурили возле Аямэ, вгоняя ее то в краску, то в панику, и усердно убеждали, что это самое маленькое, что они могут для нее сделать."
}
] |
[
{
"text_from": "Раз в ",
"text_to": "Раз в "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " дня, чинно и аккуратно, заходил Кондо, справлялся о том, какие успехи Аямэ сделала сегодня.",
"text_to": " дня, чинно и аккуратно, заходил Кондо, справлялся о том, какие успехи Аямэ сделала сегодня."
}
] |
[
{
"text_from": "В комнате, подрагивая от малейшего колебания воздуха, горели ",
"text_to": "В комнате, подрагивая от малейшего колебания воздуха, горели "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " светильника, а вокруг них роились немногочисленные ночные бабочки.",
"text_to": " светильника, а вокруг них роились немногочисленные ночные бабочки."
}
] |
[
{
"text_from": "Какосима была едва ли на ",
"text_to": "Какосима была едва ли на "
},
{
"text_from": "10",
"text_to": "десять"
},
{
"text_from": " лет старше Аямэ, но разница в увиденном, услышанном, осознанном, особенно в некоторых областях, не могла не сказаться.",
"text_to": " лет старше Аямэ, но разница в увиденном, услышанном, осознанном, особенно в некоторых областях, не могла не сказаться."
}
] |
[
{
"text_from": "Какосиме было около ",
"text_to": "Какосиме было около "
},
{
"text_from": "30",
"text_to": "тридцати"
},
{
"text_from": " - почтенный для ее профессии возраст, но тонкий стан и озорной блеск карих глаз путали все карты.",
"text_to": " - почтенный для ее профессии возраст, но тонкий стан и озорной блеск карих глаз путали все карты."
}
] |
[
{
"text_from": "Такие алмазы ",
"text_to": "Такие алмазы "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "один"
},
{
"text_from": " на ",
"text_to": " на "
},
{
"text_from": "1000000",
"text_to": "миллион"
},
{
"text_from": ", подумала она в ",
"text_to": ", подумала она в "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "первый"
},
{
"text_from": " же день.",
"text_to": " же день."
}
] |
[
{
"text_from": "Через ",
"text_to": "Через "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " месяца, в канун Нового года, Аямэ вполне можно было выпускать в относительно свободный полет.",
"text_to": " месяца, в канун Нового года, Аямэ вполне можно было выпускать в относительно свободный полет."
}
] |
[
{
"text_from": "Вот и сейчас, стоило мужчине перешагнуть порог, отделявший влажную зимнюю ночь от искрометного тепла вечеринки, как к нему поспешили, отбросив все дела, ",
"text_to": "Вот и сейчас, стоило мужчине перешагнуть порог, отделявший влажную зимнюю ночь от искрометного тепла вечеринки, как к нему поспешили, отбросив все дела, "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "две"
},
{
"text_from": " лучшие гейши этого праздника.",
"text_to": " лучшие гейши этого праздника."
}
] |
[
{
"text_from": "- Около половины ",
"text_to": "- Около половины "
},
{
"text_from": "11",
"text_to": "одиннадцатого"
},
{
"text_from": " вечера в заведении был замечен господин Хиджиката Тошизо, заместитель командира ",
"text_to": " вечера в заведении был замечен господин Хиджиката Тошизо, заместитель командира "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "одной"
},
{
"text_from": " из столичных милитаристских организаций.",
"text_to": " из столичных милитаристских организаций."
}
] |
[
{
"text_from": "Встреченный ",
"text_to": "Встреченный "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "двумя"
},
{
"text_from": " дамами, Райноко-сан и Отири-сан, господин Хиджиката провел в их обществе около ",
"text_to": " дамами, Райноко-сан и Отири-сан, господин Хиджиката провел в их обществе около "
},
{
"text_from": "30",
"text_to": "тридцати"
},
{
"text_from": "-",
"text_to": "-"
},
{
"text_from": "40",
"text_to": "сорока"
},
{
"text_from": " минут, находясь при этом в общей зале.",
"text_to": " минут, находясь при этом в общей зале."
}
] |
[
{
"text_from": "Снова и снова ругая про себя болтливого и охочего до выдумок Кондо, Тошизо уже предвидел, что командир не шибко-то возжелает напяливать на себя одежду вышибалы, клеить на лицо жесткую, словно из пакли, искусственную растительность, и точно придумает ",
"text_to": "Снова и снова ругая про себя болтливого и охочего до выдумок Кондо, Тошизо уже предвидел, что командир не шибко-то возжелает напяливать на себя одежду вышибалы, клеить на лицо жесткую, словно из пакли, искусственную растительность, и точно придумает "
},
{
"text_from": "1000",
"text_to": "тысячу"
},
{
"text_from": " причин, чтобы не сделать этого, а вот ему приходится отдуваться.",
"text_to": " причин, чтобы не сделать этого, а вот ему приходится отдуваться."
}
] |
[
{
"text_from": "Вчера он не успел разглядеть и ",
"text_to": "Вчера он не успел разглядеть и "
},
{
"text_from": "10",
"text_to": "десятой"
},
{
"text_from": " доли той нежной, неброской красоты, которой сияло личико Аямэ.",
"text_to": " доли той нежной, неброской красоты, которой сияло личико Аямэ."
}
] |
[
{
"text_from": "Милостью неба, ее мечтам было суждено сбываться на протяжении почти ",
"text_to": "Милостью неба, ее мечтам было суждено сбываться на протяжении почти "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "двух"
},
{
"text_from": " лет.",
"text_to": " лет."
}
] |
[
{
"text_from": "Понимая, что случись такая ситуация в любой другой вечер, на посиделках Ишин Шиши, он бы не смог позволить себе и ",
"text_to": "Понимая, что случись такая ситуация в любой другой вечер, на посиделках Ишин Шиши, он бы не смог позволить себе и "
},
{
"text_from": "100",
"text_to": "сотой"
},
{
"text_from": " доли той неприкрытой ненависти, что исходила от него сейчас, но сегодня Аямэ развлекала союзников, и потому Хиджиката не думал ни о своих словах, ни о действиях.",
"text_to": " доли той неприкрытой ненависти, что исходила от него сейчас, но сегодня Аямэ развлекала союзников, и потому Хиджиката не думал ни о своих словах, ни о действиях."
}
] |
[
{
"text_from": "Понурые служанки спешно убирали зал и, следуя строгому наказу Какосимы, вымели раскатившиеся монетки и ",
"text_to": "Понурые служанки спешно убирали зал и, следуя строгому наказу Какосимы, вымели раскатившиеся монетки и "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " кошелька вместе с прочим мусором.",
"text_to": " кошелька вместе с прочим мусором."
}
] |
[
{
"text_from": "Тодо Хейске, капитан ",
"text_to": "Тодо Хейске, капитан "
},
{
"text_from": "8",
"text_to": "восьмого"
},
{
"text_from": " отряда и непосредственный начальник Аямэ, ушел вместе с Ито Кашитаро, породив своим поступком много недовольства среди комсостава.",
"text_to": " отряда и непосредственный начальник Аямэ, ушел вместе с Ито Кашитаро, породив своим поступком много недовольства среди комсостава."
}
] |
[
{
"text_from": "Вот тут бы ей и затосковать, зачахнуть от бездействия, но ",
"text_to": "Вот тут бы ей и затосковать, зачахнуть от бездействия, но "
},
{
"text_from": "2.5",
"text_to": "два с половиной"
},
{
"text_from": " года, проведенные Аямэ в заведении, не прошли даром.",
"text_to": " года, проведенные Аямэ в заведении, не прошли даром."
}
] |
[
{
"text_from": "Сидевший чуть в стороне Хиджиката который раз за утро почувствовал себя ",
"text_to": "Сидевший чуть в стороне Хиджиката который раз за утро почувствовал себя "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "третьим"
},
{
"text_from": " лишним - его тут упоминали лишь в самом начале, и то больше из вежливости.",
"text_to": " лишним - его тут упоминали лишь в самом начале, и то больше из вежливости."
}
] |
[
{
"text_from": "- Конечно, за ",
"text_to": "- Конечно, за "
},
{
"text_from": "2.5",
"text_to": "два с половиной"
},
{
"text_from": " года в Шимабаре я забыла, что такое быть мужчиной ",
"text_to": " года в Шимабаре я забыла, что такое быть мужчиной "
},
{
"text_from": "24",
"text_to": "двадцать четыре"
},
{
"text_from": " часа в сутки, значит, придется вспомнить.",
"text_to": " часа в сутки, значит, придется вспомнить."
}
] |
[
{
"text_from": "Выход был назначен на ",
"text_to": "Выход был назначен на "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " часа дня, и потому у Аямэ осталось еще немного времени, чтобы сказать необходимые слова нужным людям.",
"text_to": " часа дня, и потому у Аямэ осталось еще немного времени, чтобы сказать необходимые слова нужным людям."
}
] |
[
{
"text_from": "Дежурили в ",
"text_to": "Дежурили в "
},
{
"text_from": "4",
"text_to": "четыре"
},
{
"text_from": " смены, по ",
"text_to": " смены, по "
},
{
"text_from": "6",
"text_to": "шесть"
},
{
"text_from": " часов каждая, а все остальное время, не имея возможности свободно выходить в город, праздно шатались по территории монастыря.",
"text_to": " часов каждая, а все остальное время, не имея возможности свободно выходить в город, праздно шатались по территории монастыря."
}
] |
[
{
"text_from": "И в этот момент на задний двор заявились ",
"text_to": "И в этот момент на задний двор заявились "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " следящих за Аямэ увальня.",
"text_to": " следящих за Аямэ увальня."
}
] |
[
{
"text_from": "Имея свободного от дежурств времени по ",
"text_to": "Имея свободного от дежурств времени по "
},
{
"text_from": "12",
"text_to": "двенадцать"
},
{
"text_from": " часов минимум, ни ",
"text_to": " часов минимум, ни "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "один"
},
{
"text_from": " из них не посвящает его тренировкам.",
"text_to": " из них не посвящает его тренировкам."
}
] |
[
{
"text_from": "И эти письма, краткие, не дававшие им и ",
"text_to": "И эти письма, краткие, не дававшие им и "
},
{
"text_from": "100",
"text_to": "сотой"
},
{
"text_from": " доли спокойствия за ее хрупкую судьбу, были единственной оставшейся связью между ними и Аямэ.",
"text_to": " доли спокойствия за ее хрупкую судьбу, были единственной оставшейся связью между ними и Аямэ."
}
] |
[
{
"text_from": "И тут на глаза ему попалось ",
"text_to": "И тут на глаза ему попалось "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "второе"
},
{
"text_from": " послание, тщательно обернутое вокруг монетки, и Кондо бросился к нему, как к спасению, жадно впиваясь взглядом в выведенные рукой Аямэ символы.",
"text_to": " послание, тщательно обернутое вокруг монетки, и Кондо бросился к нему, как к спасению, жадно впиваясь взглядом в выведенные рукой Аямэ символы."
}
] |
[
{
"text_from": "Пройдя пару шагов по дорожке, Хиджиката зажег небольшой фонарик, осветивший круг диаметром около ",
"text_to": "Пройдя пару шагов по дорожке, Хиджиката зажег небольшой фонарик, осветивший круг диаметром около "
},
{
"text_from": "5",
"text_to": "пяти"
},
{
"text_from": " шагов.",
"text_to": " шагов."
}
] |
[
{
"text_from": "В ",
"text_to": "В "
},
{
"text_from": "6",
"text_to": "шестом"
},
{
"text_from": " часу пополудни из штаба Шинсэнгуми пришел гонец, передавший господину Кашитаро приглашение от господина Кондо и господина Хиджикаты, желавших по старой памяти распить на троих саке и поговорить о делах грядущих.",
"text_to": " часу пополудни из штаба Шинсэнгуми пришел гонец, передавший господину Кашитаро приглашение от господина Кондо и господина Хиджикаты, желавших по старой памяти распить на троих саке и поговорить о делах грядущих."
}
] |
[
{
"text_from": "Уходящий же на восток проулочек в ",
"text_to": "Уходящий же на восток проулочек в "
},
{
"text_from": "100",
"text_to": "ста"
},
{
"text_from": " метрах от порога оканчивался тупиком.",
"text_to": " метрах от порога оканчивался тупиком."
}
] |
[
{
"text_from": "Тщательно подыгрывая без ",
"text_to": "Тщательно подыгрывая без "
},
{
"text_from": "5",
"text_to": "пяти"
},
{
"text_from": " минут мертвецу, Кондо и Хиджиката присоединились к тосту.",
"text_to": " минут мертвецу, Кондо и Хиджиката присоединились к тосту."
}
] |
[
{
"text_from": "До рокового перекрестка Абура-но-Коджи оставались жалкие ",
"text_to": "До рокового перекрестка Абура-но-Коджи оставались жалкие "
},
{
"text_from": "50",
"text_to": "пятьдесят"
},
{
"text_from": " шагов, когда вдруг Ито, немного протрезвевший на улице, возобновил свои приставания.",
"text_to": " шагов, когда вдруг Ито, немного протрезвевший на улице, возобновил свои приставания."
}
] |
[
{
"text_from": "Вздрогнув от мысли, что когда-то он уже видел такое же бледное, с запавшими щеками и выдающимися скулами, личико девушки, Хиджиката с горечью подумал, что тогда, ",
"text_to": "Вздрогнув от мысли, что когда-то он уже видел такое же бледное, с запавшими щеками и выдающимися скулами, личико девушки, Хиджиката с горечью подумал, что тогда, "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " года назад, он не понимал, что теряет в случае смерти Аямэ...\n- Надо выйти в коридор, Тоши-кун... - сжав твердой рукой плечо друга, сказал Кондо, подстегиваемый просящим взглядом доктора, предчувствовавшего со стороны замкома возможное сопротивление. -",
"text_to": " года назад, он не понимал, что теряет в случае смерти Аямэ...\n- Надо выйти в коридор, Тоши-кун... - сжав твердой рукой плечо друга, сказал Кондо, подстегиваемый просящим взглядом доктора, предчувствовавшего со стороны замкома возможное сопротивление. -"
}
] |
[
{
"text_from": "Минут через ",
"text_to": "Минут через "
},
{
"text_from": "5",
"text_to": "пять"
},
{
"text_from": " этого красноречивого молчания Хиджиката ",
"text_to": " этого красноречивого молчания Хиджиката "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "первым"
},
{
"text_from": " решился нарушить его.",
"text_to": " решился нарушить его."
}
] |
[
{
"text_from": "Сознание вернулось к ней полностью лишь ",
"text_to": "Сознание вернулось к ней полностью лишь "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "две"
},
{
"text_from": " недели спустя, плохо затягивающаяся рана грозила надолго приковать девушку к постели, не давая возможности встать и тем самым ускорить процесс выздоровления.",
"text_to": " недели спустя, плохо затягивающаяся рана грозила надолго приковать девушку к постели, не давая возможности встать и тем самым ускорить процесс выздоровления."
}
] |
[
{
"text_from": "Да у нее лишь ",
"text_to": "Да у нее лишь "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " дня как затянулась рана, вы убьете ее этим переездом, убьете, и смерть ее до конца жизни будет на вашей совести! -",
"text_to": " дня как затянулась рана, вы убьете ее этим переездом, убьете, и смерть ее до конца жизни будет на вашей совести! -"
}
] |
[
{
"text_from": "Мы заняты сейчас так, что нет времени спорить, нужно закупать оружие, набирать заново и с ",
"text_to": "Мы заняты сейчас так, что нет времени спорить, нужно закупать оружие, набирать заново и с "
},
{
"text_from": "0",
"text_to": "нуля"
},
{
"text_from": " обучать солдат, вникать в тонкости неведомого нам раньше европейского стиля боя.",
"text_to": " обучать солдат, вникать в тонкости неведомого нам раньше европейского стиля боя."
}
] |
[
{
"text_from": "Тишина в этом месте стояла просто оглушительная, и ",
"text_to": "Тишина в этом месте стояла просто оглушительная, и "
},
{
"text_from": "1 2",
"text_to": "первые два"
},
{
"text_from": " дня у девушки нещадно закладывало уши.",
"text_to": " дня у девушки нещадно закладывало уши."
}
] |
[
{
"text_from": "Такое необычно сочетание сразу же понравилось непривередливой в своих пристрастиях девушке, и уже на ",
"text_to": "Такое необычно сочетание сразу же понравилось непривередливой в своих пристрастиях девушке, и уже на "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "второй"
},
{
"text_from": " день, привыкнув к давящей поначалу тишине, она не могла представить, как люди живут в городе, если на свете есть такие прекрасные места.",
"text_to": " день, привыкнув к давящей поначалу тишине, она не могла представить, как люди живут в городе, если на свете есть такие прекрасные места."
}
] |
[
{
"text_from": "К моменту его свершения Аямэ провела в деревне уже ",
"text_to": "К моменту его свершения Аямэ провела в деревне уже "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " недели.",
"text_to": " недели."
}
] |
[
{
"text_from": "Он смотрел на нее, молча в ответ, и в душе его боролись ",
"text_to": "Он смотрел на нее, молча в ответ, и в душе его боролись "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " титана, гордость и желание, и последний был в ",
"text_to": " титана, гордость и желание, и последний был в "
},
{
"text_from": "1",
"text_to": "одном"
},
{
"text_from": " шаге от окончательной победы.",
"text_to": " шаге от окончательной победы."
}
] |
[
{
"text_from": "Я, ваш непосредственный командир, приказываю вам сегодня же отбыть из Эдо в требуемое место и пробыть там неделю, после чего вернуться, сопровождая Кимуру Аямэ, рядового ",
"text_to": "Я, ваш непосредственный командир, приказываю вам сегодня же отбыть из Эдо в требуемое место и пробыть там неделю, после чего вернуться, сопровождая Кимуру Аямэ, рядового "
},
{
"text_from": "8",
"text_to": "восьмого"
},
{
"text_from": " отряда.",
"text_to": " отряда."
}
] |
[
{
"text_from": "Он с болью снова и снова проживал те ",
"text_to": "Он с болью снова и снова проживал те "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " дня, когда жизнь ее была на грани, когда он осознал, что нет на свете никого, кто смог бы заменить ее.",
"text_to": " дня, когда жизнь ее была на грани, когда он осознал, что нет на свете никого, кто смог бы заменить ее."
}
] |
[
{
"text_from": "И в тот самый миг, когда она пересекла границу между светом и тенью, оставив его в полумраке, он, словно прозревший, заметил, что кимоно на ее спине приспущено чуть ниже, чем положено обычной женщине, и ее нежная тонкая кожа и выпирающие края лопаток обнажены, хоть и самую малость, и этого хватило, чтобы снова сойти с ума, забыть о чае, о том, что где-то рядом может быть хозяйка, что через ",
"text_to": "И в тот самый миг, когда она пересекла границу между светом и тенью, оставив его в полумраке, он, словно прозревший, заметил, что кимоно на ее спине приспущено чуть ниже, чем положено обычной женщине, и ее нежная тонкая кожа и выпирающие края лопаток обнажены, хоть и самую малость, и этого хватило, чтобы снова сойти с ума, забыть о чае, о том, что где-то рядом может быть хозяйка, что через "
},
{
"text_from": "3",
"text_to": "три"
},
{
"text_from": " дня им возвращаться в Эдо, что он может испугать Аямэ своей поспешностью и горячностью - было не до этого.",
"text_to": " дня им возвращаться в Эдо, что он может испугать Аямэ своей поспешностью и горячностью - было не до этого."
}
] |
[
{
"text_from": "Он с трудом оторвался от губ девушки, пытливо разглядывая ее лицо в дождливом ночном сумраке, и неосознанно, словно заклинание, прошептал ",
"text_to": "Он с трудом оторвался от губ девушки, пытливо разглядывая ее лицо в дождливом ночном сумраке, и неосознанно, словно заклинание, прошептал "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "второй"
},
{
"text_from": " раз за этот вечер:\n- Ты нужна мне, Аямэ, нужна до конца.",
"text_to": " раз за этот вечер:\n- Ты нужна мне, Аямэ, нужна до конца."
}
] |
[
{
"text_from": "Теперь, когда ",
"text_to": "Теперь, когда "
},
{
"text_from": "2",
"text_to": "два"
},
{
"text_from": " самых близких человека наконец-то нашли друг друга, можно было двигаться дальше.",
"text_to": " самых близких человека наконец-то нашли друг друга, можно было двигаться дальше."
}
] |
[
{
"text_from": "Такие самоотверженные, такие целеустремленные, такие жестокие...\nВидя в этом лишь начинающем оформляться порыве черты погибшего ",
"text_to": "Такие самоотверженные, такие целеустремленные, такие жестокие...\nВидя в этом лишь начинающем оформляться порыве черты погибшего "
},
{
"text_from": "10",
"text_to": "десять"
},
{
"text_from": " лет назад возлюбленного, Аямэ улыбается, радуясь и печалясь одновременно, впервые за эти годы различая за болью потери неразрывную и усиливающуюся со временем связь.",
"text_to": " лет назад возлюбленного, Аямэ улыбается, радуясь и печалясь одновременно, впервые за эти годы различая за болью потери неразрывную и усиливающуюся со временем связь."
}
] |