Datasets:

s-conia

/

sciq_italian

like 0

{ "category": "question", "passage": "Gravity has traditionally been defined as a force of attraction between things that have mass. According to this conception of gravity, anything that has mass, no matter how small, exerts gravity on other matter. Gravity can act between objects that are not even touching. In fact, gravity can act over very long distances. However, the farther two objects are from each other, the weaker is the force of gravity between them. Less massive objects also have less gravity than more massive objects.", "passage_translation": "La gravità è tradizionalmente definita come una forza di attrazione tra oggetti che hanno massa. Secondo questa concezione della gravità, qualsiasi cosa che abbia massa, non importa quanto piccola, esercita gravità su altra materia. La gravità può agire tra oggetti che non si toccano nemmeno. Infatti, la gravità può agire su distanze molto lunghe. Tuttavia, più due oggetti sono lontani l'uno dall'altro, più debole è la forza di gravità tra di essi. Gli oggetti meno massicci hanno anche meno gravità rispetto agli oggetti più massicci." }

[ "Gravity.", "Weight.", "Motion.", "Magnetism." ]

[ "Gravità.", "Peso.", "Movimento.", "Magnetismo." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Flagellum.", "Analyte.", "Cingulum.", "Neutrons." ]

[ "Flagello.", "Analita.", "Cingolo.", "Neutroni." ]

{ "category": "question", "passage": "Kidney failure may be treated with dialysis.", "passage_translation": "Il fallimento renale può essere trattato con la dialisi." }

[ "Kidneys.", "Lungs.", "Liver.", "Spleen." ]

[ "Reni.", "Polmoni.", "Fegato.", "Milza." ]

{ "category": "question", "passage": "Children as young as 2 years of age can be vaccinated against viral meningitis.", "passage_translation": "I bambini di soli 2 anni possono essere vaccinati contro la meningite virale." }

[ "Vaccination.", "Nutrition.", "Surgical intervention.", "Malnutrition." ]

[ "Vaccinazione.", "Nutrizione.", "Intervento chirurgico.", "Malnutrizione." ]

{ "category": "question", "passage": "Renal plasma flow equals the blood flow per minute times the hematocrit. If a person has a hematocrit of 45, then the renal plasma flow is 55 percent. 1050*0.55 = 578 mL plasma/min.", "passage_translation": "Il flusso plasmatico renale è uguale al flusso sanguigno al minuto moltiplicato per l'ematocrito. Se una persona ha un ematocrito del 45, allora il flusso plasmatico renale è del 55 percento. 1050*0.55 = 578 mL plasma/min." }

[ "Hematocrit.", "Erythrocytes.", "Leukocytes.", "Hemoglobin." ]

[ "Ematocrito.", "Eritrociti.", "Leucociti.", "Emoglobina." ]

{ "category": "question", "passage": "Lattice energy of an ionic solid is a measure of the strength of bonds in that ionic compound.", "passage_translation": "L'energia reticolare di un solido ionico è una misura della forza dei legami in quel composto ionico." }

[ "Bonds.", "Metals.", "Atoms.", "Electrons." ]

[ "Legami.", "Metalli.", "Atomi.", "Elettroni." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Five.", "Three.", "Two.", "Hundreds." ]

[ "Cinque.", "Tre.", "Due.", "Centinaia." ]

{ "category": "question", "passage": "Homo sapiens is our species. We originated about 200,000 years ago in Africa. Evidence of a spiritual life appears about 32,000 years ago. The evidence includes stone figurines that probably have religious significance ( Figure below ).", "passage_translation": "Homo sapiens è la nostra specie. Siamo originati circa 200.000 anni fa in Africa. Le prove di una vita spirituale appaiono circa 32.000 anni fa. Le prove includono figurine di pietra che probabilmente hanno un significato religioso (Figura qui sotto)." }

[ "Homo sapiens.", "Homo erectus.", "Hominids.", "Monkeys." ]

[ "Homo sapiens.", "Homo erectus.", "Ominidi.", "Scimmie." ]

{ "category": "question", "passage": "The concentration of an acid or base can be determined by titration.", "passage_translation": "La concentrazione di un acido o di una base può essere determinata tramite titolazione." }

[ "Concentration.", "Alkalinity.", "Maturation.", "Glucose." ]

[ "Concentrazione.", "Alcalinità.", "Maturazione.", "Glucosio." ]

{ "category": "question", "passage": "There are 20 amino acids that make up proteins. With three bases per codon, there are 64 possible codons. This is more than enough to code for the 20 amino acids plus start and stop signals. You can see how to translate the genetic code in Figure below . Start at the center of the chart for the first base of each three-base codon. Then work your way out from the center for the second and third bases.", "passage_translation": "Ci sono 20 aminoacidi che compongono le proteine. Con tre basi per codone, ci sono 64 codoni possibili. Questo è più che sufficiente per codificare i 20 aminoacidi più i segnali di inizio e di stop. Puoi vedere come tradurre il codice genetico nella figura sottostante. Inizia dal centro del grafico per la prima base di ciascun codone di tre basi. Poi lavora verso l'esterno dal centro per la seconda e la terza base." }

[ "20.", "14.", "25.", "30." ]

[ "20.", "14.", "25.", "30." ]

{ "category": "question", "passage": "Ulcers are sores in the lining of the stomach or duodenum that are usually caused by bacterial infections. They may also be caused by the acidic environment of the stomach. Stomach acids may damage the lining of the stomach. Symptoms typically include abdominal pain and bleeding. You can see how stomach ulcers develop at this link: http://www. youtube. com/watch?v=4bXZRgJ-1fk .", "passage_translation": "Le ulcere sono ulcere nella mucosa dello stomaco o del duodeno che sono solitamente causate da infezioni batteriche. Possono anche essere causate dall'ambiente acido dello stomaco. Gli acidi gastrici possono danneggiare la mucosa dello stomaco. I sintomi tipici includono dolore addominale e sanguinamento. Puoi vedere come si sviluppano le ulcere gastriche a questo link: http://www.youtube.com/watch?v=4bXZRgJ-1fk." }

[ "Ulcers.", "Lesions.", "Clots.", "Hernia." ]

[ "Ulcere.", "Lesioni.", "Coaguli.", "Ernia." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Sexual selection.", "Distributive selection.", "Similar selection.", "Sexual process." ]

[ "Selezione sessuale.", "Selezione distributiva.", "Selezione simile.", "Processo sessuale." ]

{ "category": "question", "passage": "As a cell prepares to divide, its DNA first forms one or more structures called chromosomes. A chromosome consists of DNA and protein molecules coiled into a definite shape. Chromosomes are circular in prokaryotes and rodlike in eukaryotes. You can see an example of a human chromosome in Figure below . The rest of the time, DNA looks like a tangled mass of strings. In this form, it would be very difficult to copy and divide.", "passage_translation": "Quando una cellula si prepara a dividersi, il suo DNA forma prima una o più strutture chiamate cromosomi. Un cromosoma è composto da molecole di DNA e proteine avvolte in una forma definita. I cromosomi sono circolari nei procarioti e a forma di bastone negli eucarioti. Puoi vedere un esempio di un cromosoma umano nella figura sottostante. Per il resto del tempo, il DNA appare come una massa aggrovigliata di fili. In questa forma, sarebbe molto difficile copiare e dividere." }

[ "Chromosome.", "Bacterium.", "Enzymes.", "Atoms." ]

[ "Cromosoma.", "Batterio.", "Enzimi.", "Atomi." ]

{ "category": "question", "passage": "Less energy is needed to get renewable energy sources. Solar energy is a good example. Sunlight is everywhere, so no one needs to go out and find it. We don’t have to drill for it or pump it to the surface. We just need to install solar panels like the ones in Figure below and let sunlight strike them. The energy from the sunlight is changed to electricity. The electricity is used to power lights and appliances in the house. So solar energy doesn't have to be transported.", "passage_translation": "È necessaria meno energia per ottenere fonti di energia rinnovabile. L'energia solare è un buon esempio. La luce solare è ovunque, quindi nessuno deve uscire a cercarla. Non dobbiamo perforarla o pomparla in superficie. Dobbiamo solo installare pannelli solari come quelli nella figura sottostante e lasciare che la luce solare li colpisca. L'energia della luce solare viene trasformata in elettricità. L'elettricità viene utilizzata per alimentare luci e elettrodomestici in casa. Quindi l'energia solare non deve essere trasportata." }

[ "Solar energy.", "Geophysical energy.", "Geothermal energy.", "Hydrostatic energy." ]

[ "Energia solare.", "Energia geofisica.", "Energia geotermica.", "Energia idrostatica." ]

{ "category": "question", "passage": "Arteries Serving the Upper Limbs As the subclavian artery exits the thorax into the axillary region, it is renamed the axillary artery. Although it does branch and supply blood to the region near the head of the humerus (via the humeral circumflex arteries), the majority of the vessel continues into the upper arm, or brachium, and becomes the brachial artery (Figure 20.31). The brachial artery supplies blood to much of the brachial region and divides at the elbow into several smaller branches, including the deep brachial arteries, which provide blood to the posterior surface of the arm, and the ulnar collateral arteries, which supply blood to the region of the elbow. As the brachial artery approaches the coronoid fossa, it bifurcates into the radial and ulnar arteries, which continue into the forearm, or antebrachium. The radial artery and ulnar artery parallel their namesake bones, giving off smaller branches until they reach the wrist, or carpal region. At this level, they fuse to form the superficial and deep palmar arches that supply blood to the hand, as well as the digital arteries that supply blood to the digits. Figure 20.32 shows the distribution of systemic arteries from the heart into the upper limb. Table 20.9 summarizes the arteries serving the upper limbs.", "passage_translation": "Arterie che Servono gli Arti Superiori Quando l'arteria succlavia esce dal torace nella regione ascellare, viene rinominata arteria ascellare. Anche se si ramifica e fornisce sangue alla regione vicino alla testa dell'omero (attraverso le arterie circonflessiche dell'omero), la maggior parte del vaso continua nel braccio superiore, o brachium, e diventa l'arteria brachiale. L'arteria brachiale fornisce sangue a gran parte della regione brachiale e si divide al gomito in diversi rami più piccoli, comprese le arterie brachiali profonde, che forniscono sangue alla superficie posteriore del braccio, e le arterie collaterali ulnari, che forniscono sangue alla regione del gomito. Quando l'arteria brachiale si avvicina alla fossa coronoidea, si biforca nelle arterie radiale e ulnare, che continuano nell'avambraccio, o antebrachium. L'arteria radiale e l'arteria ulnare parallele ai loro omonimi ossa, dando rami più piccoli fino a raggiungere il polso, o regione carpale. A questo livello, si fondono per formare gli archi palmari superficiali e profondi che forniscono sangue alla mano, così come le arterie digitali che forniscono sangue alle dita. La figura mostra la distribuzione delle arterie sistemiche dal cuore nell'arto superiore. La tabella riassume le arterie che servono gli arti superiori." }

[ "Ulnar.", "Triceps.", "Humerus.", "Biceps." ]

[ "Ulnare.", "Tricipite.", "Omero.", "Bicipite." ]

{ "category": "question", "passage": "Immovable joints allow no movement because the bones at these joints are held securely together by dense collagen. The bones of the skull are connected by immovable joints.", "passage_translation": "Le articolazioni immobili non consentono alcun movimento perché le ossa in queste articolazioni sono tenute insieme in modo sicuro da collagene denso. Le ossa del cranio sono collegate da articolazioni immobili." }

[ "Immovable.", "Semi-mobile.", "Pivoting.", "Adjustable." ]

[ "Immobile.", "Semi-mobile.", "Pivotante.", "Regolabile." ]

{ "category": "question", "passage": "The troposphere is the lowest layer of the atmosphere. All of the air you breathe is in the troposphere. All of Earth's weather—wind, rain, snow, heat—is in the troposphere. The troposphere is the lowest and most important layer of the atmosphere!.", "passage_translation": "La troposfera è il livello più basso dell'atmosfera. Tutta l'aria che respiri è nella troposfera. Tutto il clima della Terra—vento, pioggia, neve, calore—è nella troposfera. La troposfera è il livello più basso e più importante dell'atmosfera!" }

[ "Troposphere.", "Ionosphere.", "Chromosphere.", "Lithosphere." ]

[ "Troposfera.", "Ionosfera.", "Cromosfera.", "Litiosfera." ]

{ "category": "question", "passage": "The key to continued growth and repair of plant cells is meristem . Meristem is a type of plant tissue consisting of undifferentiated cells that can continue to divide and differentiate. Meristem at the tips of roots and stems allows them to grow in length. This is called primary growth. Meristem within and around vascular tissues allows growth in width. This is called secondary growth.", "passage_translation": "La chiave per la continua crescita e riparazione delle cellule vegetali è il meristema. Il meristema è un tipo di tessuto vegetale composto da cellule indifferenziate che possono continuare a dividersi e differenziarsi. Il meristema alle estremità delle radici e dei fusti consente loro di crescere in lunghezza. Questo è chiamato crescita primaria. Il meristema all'interno e attorno ai tessuti vascolari consente la crescita in larghezza. Questo è chiamato crescita secondaria." }

[ "Meristem.", "Cuticle.", "Guard cell.", "Bundle sheth cell." ]

[ "Meristema.", "Cuticola.", "Cellula guardia.", "Cellula del fascio." ]

{ "category": "question", "passage": "The Phosphorus Cycle Phosphorus is an essential nutrient for living processes; it is a major component of nucleic acids and phospholipids, and, as calcium phosphate, makes up the supportive components of our bones. Phosphorus is often the limiting nutrient (necessary for growth) in aquatic, particularly freshwater, ecosystems. Phosphorus occurs in nature as the phosphate ion (PO43-). In addition to phosphate runoff as a result of human activity, natural surface runoff occurs when it is leached from phosphate-containing rock by weathering, thus sending phosphates into rivers, lakes, and the ocean. This rock has its origins in the ocean. Phosphate-containing ocean sediments form primarily from the bodies of ocean organisms and from their excretions. However, volcanic ash, aerosols, and mineral dust may also be significant phosphate sources. This sediment then is moved to land over geologic time by the uplifting of Earth’s surface. (Figure 20.13) Phosphorus is also reciprocally exchanged between phosphate dissolved in the ocean and marine organisms. The movement of phosphate from the ocean to the land and through the soil is extremely slow, with the average phosphate ion having an oceanic residence time between 20,000 and 100,000 years.", "passage_translation": "Il Ciclo del Fosforo Il fosforo è un nutriente essenziale per i processi vitali; è un componente principale degli acidi nucleici e dei fosfolipidi e, come fosfato di calcio, costituisce i componenti di supporto delle nostre ossa. Il fosforo è spesso il nutriente limitante (necessario per la crescita) negli ecosistemi acquatici, in particolare in quelli d'acqua dolce. Il fosforo si trova in natura come ione fosfato (PO43-). Oltre al deflusso di fosfato a causa dell'attività umana, il deflusso superficiale naturale si verifica quando viene estratto dalla roccia contenente fosfato attraverso l'erosione, inviando così i fosfati nei fiumi, nei laghi e nell'oceano. Questa roccia ha le sue origini nell'oceano. I sedimenti oceanici contenenti fosfato si formano principalmente dai corpi degli organismi oceanici e dalle loro escrezioni. Tuttavia, la cenere vulcanica, gli aerosol e la polvere minerale possono anche essere fonti significative di fosfato. Questo sedimento viene poi spostato sulla terra nel corso del tempo geologico grazie all'innalzamento della superficie terrestre. (Figura 20.13) Il fosforo è anche scambiato reciprocamente tra il fosfato disciolto nell'oceano e gli organismi marini. Il movimento del fosfato dall'oceano alla terra e attraverso il suolo è estremamente lento, con il tempo medio di residenza dell'ione fosfato che varia tra 20.000 e 100.000 anni." }

[ "Excretions.", "Ancestors.", "Skeletons.", "Blood." ]

[ "Escrezioni.", "Antenati.", "Scheletri.", "Sangue." ]

{ "category": "question", "passage": "Erosion moves the pieces of broken rock.", "passage_translation": "L'erosione muove i pezzi di roccia frantumata." }

[ "Moves them.", "Lead them.", "Smooth them.", "Cancel them." ]

[ "Li muove.", "Li guida.", "Li leviga.", "Li annulla." ]

{ "category": "question", "passage": "Genetics is the study of inheritance. Inheritance is the passing of traits from parents to offspring. How are these traits \"passed\"? Through DNA, which is the genetic material of all organisms. This concept will focus on genetics, inheritance, and DNA.", "passage_translation": "La genetica è lo studio dell'ereditarietà. L'ereditarietà è il passaggio dei tratti dai genitori alla prole. Come vengono \"trasmessi\" questi tratti? Attraverso il DNA, che è il materiale genetico di tutti gli organismi. Questo concetto si concentrerà sulla genetica, sull'ereditarietà e sul DNA." }

[ "Dna.", "Sperm.", "Egg.", "Blood." ]

[ "Dna.", "Sperma.", "Uovo.", "Sangue." ]

{ "category": "question", "passage": "If you’re like Tanya in this picture, you prefer your iced tea sweetened with sugar. Sweetened iced tea is a solution in which solid sugar (the solute) is dissolved in cold liquid tea, which is mostly water (the solvent). When you add sugar to tea, particles of water pull apart particles of sugar. The particles of sugar spread throughout the tea, making all of it taste sweet.", "passage_translation": "Se sei come Tanya in questa immagine, preferisci il tuo tè freddo dolcificato con zucchero. Il tè freddo dolcificato è una soluzione in cui lo zucchero solido (il soluto) è disciolto nel tè freddo, che è per lo più acqua (il solvente). Quando aggiungi zucchero al tè, le particelle d'acqua separano le particelle di zucchero. Le particelle di zucchero si diffondono in tutto il tè, rendendolo tutto dolce." }

[ "Solvent.", "Pigment.", "Solid.", "Calcium." ]

[ "Solvente.", "Pigmento.", "Solido.", "Calcio." ]

{ "category": "question", "passage": "The remaining 5% are scattered around other plate boundaries. A few earthquakes take place away from plate boundaries. These are intraplate earthquakes.", "passage_translation": "Il restante 5% è distribuito attorno ad altri confini delle placche. Alcuni terremoti si verificano lontano dai confini delle placche. Questi sono terremoti intraplate." }

[ "Intraplate earthquakes.", "Outer earthquakes.", "Deformation earthquakes.", "Distant earthquakes." ]

[ "Terremoti intraplate.", "Terremoti esterni.", "Terremoti da deformazione.", "Terremoti distanti." ]

{ "category": "question", "passage": "Red litmus paper turns blue when placed in a basic solution.", "passage_translation": "La carta litmus rossa diventa blu quando viene immersa in una soluzione basica." }

[ "Blue.", "White.", "Orange.", "Pink." ]

[ "Blu.", "Bianco.", "Arancione.", "Rosa." ]

{ "category": "question", "passage": "can occur in electrolytic cells by introducing a power supply, which supplies the energy to force the electrons to flow in the nonspontaneous direction. Electrolysis is done in solutions, which contain enough ions so current can flow. If the solution contains only one material, like the electrolysis of molten sodium chloride, it is a simple matter to determine what is oxidized and what is reduced. In more complicated systems, like the electrolysis of aqueous sodium chloride, more than one species can be oxidized or reduced and the standard reduction potentials are used to determine the most likely oxidation (the half-reaction with the largest [most positive] standard reduction potential) and reduction (the half-reaction with the smallest [least positive] standard reduction potential). Sometimes unexpected half-reactions occur because of overpotential. Overpotential is the difference between the theoretical half-reaction reduction potential and the actual voltage required. When present, the applied potential must be increased, making it possible for a different reaction to occur in the electrolytic cell. The total charge, Q, that passes through an electrolytic cell can be expressed as the current (I) multiplied by time (Q = It) or as the moles of electrons (n) multiplied by Faraday’s constant (Q = nF). These relationships can be used to determine things like the amount of material used or generated during electrolysis, how long the reaction must proceed, or what value of the current is required.", "passage_translation": "può verificarsi nelle celle elettrolitiche introducendo una fonte di alimentazione, che fornisce l'energia per costringere gli elettroni a fluire nella direzione non spontanea. L'elettrolisi avviene in soluzioni, che contengono un numero sufficiente di ioni affinché la corrente possa fluire. Se la soluzione contiene solo un materiale, come l'elettrolisi del cloruro di sodio fuso, è un semplice compito determinare cosa viene ossidato e cosa viene ridotto. In sistemi più complicati, come l'elettrolisi del cloruro di sodio acquoso, più di una specie può essere ossidata o ridotta e i potenziali di riduzione standard vengono utilizzati per determinare l'ossidazione più probabile (la mezza reazione con il potenziale di riduzione standard più grande [più positivo]) e la riduzione (la mezza reazione con il potenziale di riduzione standard più piccolo [meno positivo]). A volte si verificano mezza reazioni inaspettate a causa del sovrapotenziale. Il sovrapotenziale è la differenza tra il potenziale di riduzione della mezza reazione teorica e la tensione effettivamente richiesta. Quando è presente, il potenziale applicato deve essere aumentato, rendendo possibile che si verifichi una reazione diversa nella cella elettrolitica. La carica totale, Q, che passa attraverso una cella elettrolitica può essere espressa come la corrente (I) moltiplicata per il tempo (Q = It) o come i moli di elettroni (n) moltiplicati per la costante di Faraday (Q = nF). Queste relazioni possono essere utilizzate per determinare cose come la quantità di materiale utilizzato o generato durante l'elettrolisi, quanto tempo deve procedere la reazione o quale valore della corrente è richiesto." }

[ "Overpotential.", "Resistance.", "Excess.", "Overcharge." ]

[ "Sovrapotenziale.", "Resistenza.", "Eccesso.", "Sovraccarico." ]

{ "category": "question", "passage": "While the egg is developing, other changes are taking place in the uterus. It develops a thick lining that is full of tiny blood vessels. The lining prepares the uterus to receive a fertilized egg if fertilization actually takes place.", "passage_translation": "Mentre l'uovo si sviluppa, altri cambiamenti stanno avvenendo nell'utero. Sviluppa un rivestimento spesso che è pieno di piccole vene sanguigne. Il rivestimento prepara l'utero a ricevere un uovo fecondato se la fecondazione avviene effettivamente." }

[ "Tiny blood vessels.", "Large arteries.", "White blood cells.", "Amniotic fluid." ]

[ "Piccole vene sanguigne.", "Grandi arterie.", "Globuli bianchi.", "Liquido amniotico." ]

{ "category": "question", "passage": "called growth factors signal some cells at the edge of the ectoderm to become epidermis cells. The remaining cells in the center form the neural plate. If the signaling by growth factors were disrupted, then the entire ectoderm would differentiate into neural tissue. The neural plate undergoes a series of cell movements where it rolls up and forms a tube called the neural tube, as illustrated in Figure 43.28. In further development, the neural tube will give rise to the brain and the spinal cord.", "passage_translation": "chiamati fattori di crescita segnalano alcune cellule al margine dell'ectoderma per diventare cellule epidermiche. Le cellule rimanenti al centro formano la placca neurale. Se la segnalazione da parte dei fattori di crescita fosse interrotta, allora l'intero ectoderma si differenzierebbe in tessuto neurale. La placca neurale subisce una serie di movimenti cellulari in cui si arrotola e forma un tubo chiamato tubo neurale, come illustrato nella Figura 43.28. Nel successivo sviluppo, il tubo neurale darà origine al cervello e al midollo spinale." }

[ "Neural tube.", "Cell tube.", "Occular tube.", "Peripheral tube." ]

[ "Tubo neurale.", "Tubo cellulare.", "Tubo oculare.", "Tubo periferico." ]

{ "category": "question", "passage": "Small nonpolar molecules can easily diffuse across the cell membrane. However, due to the hydrophobic nature of the lipids that make up cell membranes, polar molecules (such as water) and ions cannot do so. Instead, they diffuse across the membrane through transport proteins. A transport protein completely spans the membrane, and allows certain molecules or ions to diffuse across the membrane. Channel proteins, gated channel proteins, and carrier proteins are three types of transport proteins that are involved in facilitated diffusion.", "passage_translation": "Piccole molecole non polari possono facilmente diffondere attraverso la membrana cellulare. Tuttavia, a causa della natura idrofobica dei lipidi che compongono le membrane cellulari, le molecole polari (come l'acqua) e gli ioni non possono farlo. Invece, diffondono attraverso la membrana tramite proteine di trasporto. Una proteina di trasporto attraversa completamente la membrana e consente a determinate molecole o ioni di diffondere attraverso la membrana. Le proteine canale, le proteine canale a porte e le proteine trasportatrici sono tre tipi di proteine di trasporto coinvolte nella diffusione facilitata." }

[ "Hydrophobic.", "Hydrophylic.", "Saturated.", "Catalytic." ]

[ "Idrofobica.", "Idrofila.", "Satura.", "Catalitica." ]

{ "category": "question", "passage": "Vertebrates reproduce sexually, and almost all have separate male and female sexes. Aquatic species generally have external fertilization, whereas terrestrial species usually have internal fertilization. Vertebrates have one of three reproductive strategies, known as ovipary, ovovivipary, or vivipary.", "passage_translation": "I vertebrati si riproducono sessualmente e quasi tutti hanno sessi maschili e femminili separati. Le specie acquatiche generalmente hanno fertilizzazione esterna, mentre le specie terrestri di solito hanno fertilizzazione interna. I vertebrati hanno una delle tre strategie riproduttive, note come oviparità, ovoviviparità o viviparità." }

[ "Sexually.", "Mitosis.", "Asexually.", "Biologically." ]

[ "Sessualmente.", "Mitosi.", "Asexualmente.", "Biologicamente." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Kills them.", "Finds them.", "Develops them.", "Exposes them." ]

[ "Le uccide.", "Le trova.", "Le sviluppa.", "Le espone." ]

{ "category": "question", "passage": "A cell membrane is essentially a mixture of phospholipids that form a phospholipid bilayer. One definition of a cell is a collection of molecules surrounded by a phospholipid bilayer that is capable of reproducing itself. The simplest cells are bacteria, which consist of only a single compartment surrounded by a single membrane. Animal and plant cells are much more complex, however, and contain many different kinds of compartments, each surrounded by a membrane and able to carry out specialized tasks.", "passage_translation": "Una membrana cellulare è essenzialmente una miscela di fosfolipidi che formano un doppio strato di fosfolipidi. Una definizione di cellula è una collezione di molecole circondate da un doppio strato di fosfolipidi che è in grado di riprodursi. Le cellule più semplici sono i batteri, che consistono in un'unica compartimento circondato da una singola membrana. Tuttavia, le cellule animali e vegetali sono molto più complesse e contengono molti tipi diversi di compartimenti, ognuno circondato da una membrana e in grado di svolgere compiti specializzati." }

[ "Cell.", "Atom.", "Proteins.", "Organism." ]

[ "Cellula.", "Atomo.", "Proteine.", "Organismo." ]

{ "category": "question", "passage": "Role of Feedback Loops The contribution of feedback loops to homeostasis will only be briefly reviewed here. Positive feedback loops are characterized by the release of additional hormone in response to an original hormone release. The release of oxytocin during childbirth is a positive feedback loop. The initial release of oxytocin begins to signal the uterine muscles to contract, which pushes the fetus toward the cervix, causing it to stretch. This, in turn, signals the pituitary gland to release more oxytocin, causing labor contractions to intensify. The release of oxytocin decreases after the birth of the child. The more common method of hormone regulation is the negative feedback loop. Negative feedback is characterized by the inhibition of further secretion of a hormone in response to adequate levels of that hormone. This allows blood levels of the hormone to be regulated within a narrow range. An example of a negative feedback loop is the release of glucocorticoid hormones from the adrenal glands, as directed by the hypothalamus and pituitary gland. As glucocorticoid concentrations in the blood rise, the hypothalamus and pituitary gland reduce their signaling to the adrenal glands to prevent additional glucocorticoid secretion (Figure 17.6).", "passage_translation": "Ruolo dei circuiti di feedback Il contributo dei circuiti di feedback all'omeostasi sarà solo brevemente esaminato qui. I circuiti di feedback positivo sono caratterizzati dal rilascio di ulteriore ormone in risposta a un rilascio originale di ormone. Il rilascio di ossitocina durante il parto è un circuito di feedback positivo. Il rilascio iniziale di ossitocina inizia a segnalare ai muscoli uterini di contrarsi, spingendo il feto verso la cervice, causando la sua distensione. Questo, a sua volta, segnala alla ghiandola pituitaria di rilasciare più ossitocina, causando un'intensificazione delle contrazioni del travaglio. Il rilascio di ossitocina diminuisce dopo la nascita del bambino. Il metodo più comune di regolazione degli ormoni è il circuito di feedback negativo. Il feedback negativo è caratterizzato dall'inibizione della secrezione ulteriore di un ormone in risposta a livelli adeguati di quell'ormone. Questo consente ai livelli ematici dell'ormone di essere regolati all'interno di un intervallo ristretto. Un esempio di circuito di feedback negativo è il rilascio di ormoni glucocorticoidi dalle ghiandole surrenali, come diretto dall'ipotalamo e dalla ghiandola pituitaria. Man mano che le concentrazioni di glucocorticoidi nel sangue aumentano, l'ipotalamo e la ghiandola pituitaria riducono il loro segnale alle ghiandole surrenali per prevenire la secrezione aggiuntiva di glucocorticoidi (Figura 17.6)." }

[ "Homeostasis.", "Hypothesis.", "Hibernation.", "Consciousness." ]

[ "Omeostasi.", "Ipotesi.", "Ibernazione.", "Coscienza." ]

{ "category": "question", "passage": "Connective Tissue Fibers and Ground Substance Three main types of fibers are secreted by fibroblasts: collagen fibers, elastic fibers, and reticular fibers. Collagen fiber is made from fibrous protein subunits linked together to form a long and straight fiber. Collagen fibers, while flexible, have great tensile strength, resist stretching, and give ligaments and tendons their characteristic resilience and strength. These fibers hold connective tissues together, even during the movement of the body. Elastic fiber contains the protein elastin along with lesser amounts of other proteins and glycoproteins. The main property of elastin is that after being stretched or compressed, it will return to its original shape. Elastic fibers are prominent in elastic tissues found in skin and the elastic ligaments of the vertebral column. Reticular fiber is also formed from the same protein subunits as collagen fibers; however, these fibers remain narrow and are arrayed in a branching network. They are found throughout the body, but are most abundant in the reticular tissue of soft organs, such as liver and spleen, where they anchor and provide structural support to the parenchyma (the functional cells, blood vessels, and nerves of the organ). All of these fiber types are embedded in ground substance. Secreted by fibroblasts, ground substance is made of polysaccharides, specifically hyaluronic acid, and proteins. These combine to form a proteoglycan with a protein core and.", "passage_translation": "Fibre del tessuto connettivo e sostanza fondamentale Tre principali tipi di fibre sono secrete dai fibroblasti: fibre di collagene, fibre elastiche e fibre reticolari. La fibra di collagene è composta da subunità proteiche fibrose collegate tra loro per formare una fibra lunga e dritta. Le fibre di collagene, pur essendo flessibili, hanno una grande resistenza alla trazione, resistono all'allungamento e conferiscono ai legamenti e ai tendini la loro caratteristica resilienza e forza. Queste fibre tengono insieme i tessuti connettivi, anche durante il movimento del corpo. La fibra elastica contiene la proteina elastina insieme a quantità minori di altre proteine e glicoproteine. La principale proprietà dell'elastina è che, dopo essere stata allungata o compressa, ritorna alla sua forma originale. Le fibre elastiche sono prominenti nei tessuti elastici presenti nella pelle e nei legamenti elastici della colonna vertebrale. La fibra reticolare è anch'essa formata dalle stesse subunità proteiche delle fibre di collagene; tuttavia, queste fibre rimangono strette e sono disposte in una rete ramificata. Si trovano in tutto il corpo, ma sono più abbondanti nel tessuto reticolare degli organi molli, come fegato e milza, dove ancorano e forniscono supporto strutturale al parenchima (le cellule funzionali, i vasi sanguigni e i nervi dell'organo). Tutti questi tipi di fibre sono incorporati nella sostanza fondamentale. Secreta dai fibroblasti, la sostanza fondamentale è composta da polisaccaridi, in particolare acido ialuronico, e proteine. Questi si combinano per formare un proteoglicano con un nucleo proteico e." }

[ "Connective tissue.", "Nucleus tissue.", "Intestine tissue.", "Skin tissue." ]

[ "Tessuto connettivo.", "Tessuto nucleare.", "Tessuto intestinale.", "Tessuto cutaneo." ]

{ "category": "question", "passage": "Pneumonia is a disease in which some of the alveoli of the lungs fill with fluid so they can no longer exchange gas. Symptoms of pneumonia typically include coughing, chest pain, difficulty breathing, and fatigue. Pneumonia may be caused by an infection or an injury to the lungs.", "passage_translation": "La polmonite è una malattia in cui alcuni degli alveoli dei polmoni si riempiono di liquido in modo che non possano più scambiare gas. I sintomi della polmonite includono tipicamente tosse, dolore toracico, difficoltà a respirare e affaticamento. La polmonite può essere causata da un'infezione o da un infortunio ai polmoni." }

[ "Pneumonia.", "Leukemia.", "Lung cancer.", "Emphysema." ]

[ "Polmonite.", "Leucemia.", "Cancro ai polmoni.", "Enfisema." ]

{ "category": "question", "passage": "Sympatric speciation occurs when groups from the same species stop mating because of something other than physical or geographic separation. The behavior of two groups that live in the same region is an example of such separation. The separation may be caused by different mating seasons, for example. Sympatric speciation is more difficult to identify.", "passage_translation": "La speciazione simpatrica si verifica quando gruppi della stessa specie smettono di accoppiarsi a causa di qualcosa di diverso dalla separazione fisica o geografica. Il comportamento di due gruppi che vivono nella stessa regione è un esempio di tale separazione. La separazione può essere causata da diverse stagioni di accoppiamento, ad esempio. La speciazione simpatrica è più difficile da identificare." }

[ "Sympatric speciation.", "Extinction.", "Complementary speciation.", "Invasive speciation." ]

[ "Speciazione simpatrica.", "Estinzione.", "Speciazione complementare.", "Speciazione invasiva." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Water.", "Air.", "Underground.", "Cold." ]

[ "Acqua.", "Aria.", "Sottoterra.", "Freddo." ]

{ "category": "question", "passage": "Melting and boiling points are somewhat unique identifiers, especially of compounds. In addition to giving some idea as to the identity of the compound, important information can be obtained about the purity of the material.", "passage_translation": "I punti di fusione e di ebollizione sono identificatori piuttosto unici, specialmente dei composti. Oltre a dare un'idea dell'identità del composto, è possibile ottenere informazioni importanti sulla purezza del materiale." }

[ "100 degrees c and 0 degrees c.", "100 degrees c and 32 degrees c.", "212 degrees c and 0 degrees c.", "212 degrees c and 32 degrees c." ]

[ "100 gradi c e 0 gradi c.", "100 gradi c e 32 gradi c.", "212 gradi c e 0 gradi c.", "212 gradi c e 32 gradi c." ]

{ "category": "question", "passage": "Types of organisms that make glucose by photosynthesis are pictured in Figure below . They include plants, plant-like protists such as algae, and some kinds of bacteria. Living things that make glucose are called autotrophs (\"self feeders\"). All other living things obtain glucose by eating autotrophs (or organisms that eat autotrophs). These living things are called heterotrophs (\"other feeders\").", "passage_translation": "I tipi di organismi che producono glucosio tramite fotosintesi sono illustrati nella figura sottostante. Essi includono piante, protisti simili alle piante come le alghe e alcuni tipi di batteri. Gli esseri viventi che producono glucosio sono chiamati autotrofi (\"autofagi\"). Tutti gli altri esseri viventi ottengono glucosio mangiando autotrofi (o organismi che mangiano autotrofi). Questi esseri viventi sono chiamati eterotrofi (\"altri alimentatori\")." }

[ "Heterotrophs.", "Producers.", "Chimeras.", "Viruses." ]

[ "Eterotrofi.", "Produttori.", "Chimere.", "Virus." ]

{ "category": "question", "passage": "Introduction Virtually every task performed by living organisms requires energy. Energy is needed to perform heavy labor and exercise, but humans also use energy while thinking, and even during sleep. In fact, the living cells of every organism constantly use energy. Nutrients and other molecules are imported into the cell, metabolized (broken down) and possibly synthesized into new molecules, modified if needed, transported around the cell, and possibly distributed to the entire organism. For example, the large proteins that make up muscles are built from smaller molecules imported from dietary amino acids. Complex carbohydrates are broken down into simple sugars that the cell uses for energy. Just as energy is required to both build and demolish a building, energy is required for the synthesis and breakdown of molecules as well as the transport of molecules into and out of cells. In addition, processes such as ingesting and breaking down pathogenic bacteria and viruses, exporting wastes and toxins, and movement of the cell require energy. From where, and in what form, does this energy come? How do living cells obtain energy, and how do they use it? This chapter will discuss different forms of energy and the physical laws that govern energy transfer. This chapter will also describe how cells use energy and replenish it, and how chemical reactions in the cell are performed with great efficiency.", "passage_translation": "Introduzione Praticamente ogni compito svolto dagli organismi viventi richiede energia. L'energia è necessaria per svolgere lavori pesanti e fare esercizio, ma gli esseri umani utilizzano anche energia mentre pensano, e persino durante il sonno. Infatti, le cellule viventi di ogni organismo utilizzano costantemente energia. I nutrienti e altre molecole vengono importati nella cellula, metabolizzati (scomposti) e possibilmente sintetizzati in nuove molecole, modificati se necessario, trasportati all'interno della cellula e possibilmente distribuiti all'intero organismo. Ad esempio, le grandi proteine che compongono i muscoli sono costruite a partire da molecole più piccole importate dagli aminoacidi alimentari. I carboidrati complessi vengono scomposti in zuccheri semplici che la cellula utilizza per energia. Proprio come è necessaria energia sia per costruire che per demolire un edificio, è necessaria energia per la sintesi e la scomposizione delle molecole, così come per il trasporto delle molecole dentro e fuori dalle cellule. Inoltre, processi come l'ingestione e la scomposizione di batteri e virus patogeni, l'esportazione di rifiuti e tossine, e il movimento della cellula richiedono energia. Da dove proviene, e in quale forma, questa energia? Come ottengono energia le cellule viventi, e come la utilizzano? Questo capitolo discuterà le diverse forme di energia e le leggi fisiche che governano il trasferimento di energia. Questo capitolo descriverà anche come le cellule utilizzano energia e la reintegrano, e come le reazioni chimiche nella cellula vengono eseguite con grande efficienza." }

[ "Energy.", "Solids.", "Mineral.", "Metals." ]

[ "Energia.", "Solidità.", "Minerale.", "Metalli." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Antibodies.", "Proteins.", "Amino acids.", "Fats." ]

[ "Anticorpi.", "Proteine.", "Aminoacidi.", "Grassi." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Jaws and pharynx.", "Pharynx and tonsils.", "Lungs and pharynx.", "Muscles and pharynx." ]

[ "Mascelle e faringe.", "Faringe e tonsille.", "Polmoni e faringe.", "Muscoli e faringe." ]

{ "category": "question", "passage": "Compounds like sodium chloride form structures called crystals. A crystal is a rigid framework of many ions locked together in a repeating pattern. Ions are electrically charged forms of atoms. You can see a crystal of sodium chloride in the Figure below . It is made up of many sodium and chloride ions.", "passage_translation": "I composti come il cloruro di sodio formano strutture chiamate cristalli. Un cristallo è un telaio rigido di molti ioni bloccati insieme in un modello ripetitivo. Gli ioni sono forme di atomi cariche elettricamente. Puoi vedere un cristallo di cloruro di sodio nella figura qui sotto. È composto da molti ioni di sodio e cloruro." }

[ "Crystals.", "Ions.", "Microorganisms.", "Hydrocarbons." ]

[ "Cristalli.", "Ioni.", "Microorganismi.", "Idrocarburi." ]

{ "category": "question", "passage": "Lipids are made of long chains consisting almost solely of carbon and hydrogen. These long chains are called fatty acids. Fatty acids may be saturated or unsaturated. Figure below shows an example of each type of fatty acid.", "passage_translation": "I lipidi sono composti da lunghe catene costituite quasi esclusivamente da carbonio e idrogeno. Queste lunghe catene sono chiamate acidi grassi. Gli acidi grassi possono essere saturi o insaturi. La figura sottostante mostra un esempio di ciascun tipo di acido grasso." }

[ "Lipids.", "Nucleic acids.", "Enzymes.", "Proteins." ]

[ "Lipidi.", "Acidi nucleici.", "Enzimi.", "Proteine." ]

{ "category": "question", "passage": "0 .033 g 1 .117 g × 100 = 3 .0% When a series of measurements is precise but not accurate, the error is usually systematic. Systematic errors can be caused by faulty instrumentation or faulty technique. The difference between accuracy and precision is demonstrated in Skill Builder ES7.", "passage_translation": "0 .033 g 1 .117 g × 100 = 3 .0% Quando una serie di misurazioni è precisa ma non accurata, l'errore è solitamente sistematico. Gli errori sistematici possono essere causati da strumentazione difettosa o tecnica difettosa. La differenza tra accuratezza e precisione è dimostrata in Skill Builder ES7." }

[ "Accurate.", "Velocity.", "Length.", "Color." ]

[ "Accurato.", "Velocità.", "Lunghezza.", "Colore." ]

{ "category": "question", "passage": "treat genetic disorders. For example, copies of a normal gene might be inserted into a patient with a defective gene. This is called gene therapy . Ideally, it can cure a genetic disorder.", "passage_translation": "trattare i disturbi genetici. Ad esempio, copie di un gene normale potrebbero essere inserite in un paziente con un gene difettoso. Questo è chiamato terapia genica. Idealmente, può curare un disturbo genetico." }

[ "Gene therapy.", "Pattern therapy.", "Cloning.", "Chromosome treatment." ]

[ "Terapia genica.", "Terapia del modello.", "Clonazione.", "Trattamento dei cromosomi." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Sexual reproduction.", "Internal reproduction.", "Hysterical reproduction.", "Asexual reproduction." ]

[ "Riproduzione sessuale.", "Riproduzione interna.", "Riproduzione isterica.", "Riproduzione asessuale." ]

{ "category": "question", "passage": "All forms of energy can be interconverted. Three things can change the energy of an object: the transfer of heat, work performed on or by an object, or some combination of heat and work.", "passage_translation": "Tutte le forme di energia possono essere interconvertite. Tre cose possono cambiare l'energia di un oggetto: il trasferimento di calore, il lavoro svolto su o da un oggetto, o qualche combinazione di calore e lavoro." }

[ "Heat and work.", "Temperature and work.", "Humidity and work.", "Cold and energy." ]

[ "Calore e lavoro.", "Temperatura e lavoro.", "Umidità e lavoro.", "Freddo ed energia." ]

{ "category": "question", "passage": "Earth science includes many fields of science related to our home planet.", "passage_translation": "La scienza della Terra include molti campi della scienza relativi al nostro pianeta natale." }

[ "Earth science.", "Meteorology.", "Zoology.", "Biology." ]

[ "Scienza della Terra.", "Meteorologia.", "Zoologia.", "Biologia." ]

{ "category": "question", "passage": "Alloys that are mostly composed of mercury are known as amalgams . Amalgams often have special properties that stem from the fact that mercury exists as a liquid at room temperature. As a result, metal amalgams are used for a variety of purposes, including dentistry and the extraction of other pure metals such as gold.", "passage_translation": "Le leghe composte principalmente da mercurio sono conosciute come amalgami. Gli amalgami spesso hanno proprietà speciali che derivano dal fatto che il mercurio esiste come liquido a temperatura ambiente. Di conseguenza, gli amalgami metallici sono utilizzati per una varietà di scopi, tra cui l'odontoiatria e l'estrazione di altri metalli puri come l'oro." }

[ "Amalgams.", "Halogens.", "Fillings.", "Compounds." ]

[ "Amalgami.", "Alogeni.", "Otturazioni.", "Composti." ]

{ "category": "question", "passage": "Mirrors are made from highly reflective metal that is applied to a curved or flat piece of glass. Converging mirrors can be used to focus light – headlights, telescopes, satellite TV receivers, and solar cookers all rely on this principle.", "passage_translation": "Gli specchi sono fatti di metallo altamente riflettente che viene applicato a un pezzo di vetro curvo o piatto. Gli specchi convergenti possono essere utilizzati per concentrare la luce: fari, telescopi, ricevitori TV satellitari e forni solari si basano tutti su questo principio." }

[ "Mirrors.", "Lenses.", "Kaleidoscopes.", "Prisms." ]

[ "Specchi.", "Lenti.", "Caleidoscopi.", "Prismi." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Livestock predation.", "Loss of environment.", "Human predation.", "Vegetation predation." ]

[ "Predazione del bestiame.", "Perdita dell'ambiente.", "Predazione umana.", "Predazione della vegetazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Surface waves travel along the ground outward from an earthquake’s epicenter. Surface waves are the slowest of all seismic waves. They travel at 2.5 km (1.5 miles) per second. There are two types of surface waves. Love waves move side-to-side, much like a snake. Rayleigh waves produce a rolling motion as they move up and backward ( Figure above ). Surface waves cause objects to fall and rise. They also cause objects to sway back and forth. These motions cause damage to rigid structures during an earthquake.", "passage_translation": "Le onde superficiali viaggiano lungo il terreno allontanandosi dall'epicentro di un terremoto. Le onde superficiali sono le più lente di tutte le onde sismiche. Viaggiano a 2,5 km (1,5 miglia) al secondo. Ci sono due tipi di onde superficiali. Le onde Love si muovono da un lato all'altro, proprio come un serpente. Le onde Rayleigh producono un movimento rotolante mentre si muovono verso l'alto e all'indietro (Figura sopra). Le onde superficiali fanno cadere e sollevare gli oggetti. Fanno anche oscillare gli oggetti avanti e indietro. Questi movimenti causano danni alle strutture rigide durante un terremoto." }

[ "Two.", "Over a hundred.", "Three.", "Six." ]

[ "Due.", "Oltre cento.", "Tre.", "Sei." ]

{ "category": "question", "passage": "A cell wall is a rigid layer that is found outside the cell membrane and surrounds the cell. The cell wall contains not only cellulose and protein, but other polysaccharides as well. In fact, two other classes of polysaccharides, hemicelluloses and pectic polysaccharides, can comprise 30% of the dry mass of the cell wall. The cell wall provides structural support and protection. Pores in the cell wall allow water and nutrients to move into and out of the cell. The cell wall also prevents the plant cell from bursting when water enters the cell.", "passage_translation": "Una parete cellulare è uno strato rigido che si trova all'esterno della membrana cellulare e circonda la cellula. La parete cellulare contiene non solo cellulosa e proteine, ma anche altri polisaccaridi. Infatti, altre due classi di polisaccaridi, emicellulose e polisaccaridi pectici, possono costituire il 30% della massa secca della parete cellulare. La parete cellulare fornisce supporto strutturale e protezione. I pori nella parete cellulare consentono all'acqua e ai nutrienti di entrare ed uscire dalla cellula. La parete cellulare impedisce anche alla cellula vegetale di scoppiare quando l'acqua entra nella cellula." }

[ "Cell wall.", "Cell barrier.", "Cell shield.", "Cell root." ]

[ "Parete cellulare.", "Barriera cellulare.", "Scudo cellulare.", "Radice cellulare." ]

{ "category": "question", "passage": "Intrapleural pressure is the pressure of the air within the pleural cavity, between the visceral and parietal pleurae. Similar to intra-alveolar pressure, intrapleural pressure also changes during the different phases of breathing. However, due to certain characteristics of the lungs, the intrapleural pressure is always lower than, or negative to, the intra-alveolar pressure (and therefore also to atmospheric pressure). Although it fluctuates during inspiration and expiration, intrapleural pressure remains approximately –4 mm Hg throughout the breathing cycle. Competing forces within the thorax cause the formation of the negative intrapleural pressure. One of these forces relates to the elasticity of the lungs themselves—elastic tissue pulls the lungs inward, away from the thoracic wall. Surface tension of alveolar fluid, which is mostly water, also creates an inward pull of the lung tissue. This inward tension from the lungs is countered by opposing forces from the pleural fluid and thoracic wall. Surface tension within the pleural cavity pulls the lungs outward. Too much or too little pleural fluid would hinder the creation of the negative intrapleural pressure; therefore, the level must be closely monitored by the mesothelial cells and drained by the lymphatic system. Since the parietal pleura is attached to the thoracic wall, the natural elasticity of the chest wall opposes the inward pull of the lungs. Ultimately, the outward pull is slightly greater than the inward pull, creating the –4 mm Hg intrapleural pressure relative to the intraalveolar pressure. Transpulmonary pressure is the difference between the intrapleural and intra-alveolar pressures, and it determines the size of the lungs. A higher transpulmonary pressure corresponds to a larger lung.", "passage_translation": "La pressione intrapleurica è la pressione dell'aria all'interno della cavità pleurica, tra la pleura viscerale e quella parietale. Simile alla pressione intra-alveolare, la pressione intrapleurica cambia anche durante le diverse fasi della respirazione. Tuttavia, a causa di alcune caratteristiche dei polmoni, la pressione intrapleurica è sempre inferiore o negativa rispetto alla pressione intra-alveolare (e quindi anche alla pressione atmosferica). Sebbene fluttui durante l'inspirazione e l'espirazione, la pressione intrapleurica rimane approssimativamente a –4 mm Hg durante l'intero ciclo respiratorio. Forze concorrenti all'interno del torace causano la formazione della pressione intrapleurica negativa. Una di queste forze è legata all'elasticità dei polmoni stessi: il tessuto elastico tira i polmoni verso l'interno, lontano dalla parete toracica. La tensione superficiale del fluido alveolare, che è per lo più acqua, crea anche una trazione verso l'interno del tessuto polmonare. Questa tensione interna dei polmoni è contrastata da forze opposte dal fluido pleurico e dalla parete toracica. La tensione superficiale all'interno della cavità pleurica tira i polmoni verso l'esterno. Troppo o troppo poco fluido pleurico ostacolerebbe la creazione della pressione intrapleurica negativa; pertanto, il livello deve essere monitorato attentamente dalle cellule mesoteliali e drenato dal sistema linfatico. Poiché la pleura parietale è attaccata alla parete toracica, l'elasticità naturale della parete toracica si oppone alla trazione verso l'interno dei polmoni. Alla fine, la trazione verso l'esterno è leggermente maggiore di quella verso l'interno, creando la pressione intrapleurica di –4 mm Hg rispetto alla pressione intra-alveolare. La pressione transpulmonare è la differenza tra le pressioni intrapleurica e intra-alveolare, e determina la dimensione dei polmoni. Una pressione transpulmonare più alta corrisponde a un polmone più grande." }

[ "Lung.", "Spleen.", "Brain.", "Heart." ]

[ "Polmone.", "Milza.", "Cervello.", "Cuore." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Benign.", "Toxic.", "Persistent.", "Malignant." ]

[ "Benigno.", "Tossico.", "Persistente.", "Maligno." ]

{ "category": "question", "passage": "Protection. The skeleton supports and protects the soft organs of the body. For example, the skull surrounds the brain to protect it from injury. The bones of the rib cage help protect the heart and lungs.", "passage_translation": "Protezione. Lo scheletro sostiene e protegge gli organi molli del corpo. Ad esempio, il cranio circonda il cervello per proteggerlo da lesioni. Le ossa della gabbia toracica aiutano a proteggere il cuore e i polmoni." }

[ "Skeleton.", "Skin.", "Skull.", "Muscle." ]

[ "Scheletro.", "Pelle.", "Cranio.", "Muscolo." ]

{ "category": "question", "passage": "The Sun is Earth’s main source of energy. The Sun gives us both light and heat. The Sun changes hydrogen into helium through nuclear fusion. This releases huge amounts of energy. The energy travels to Earth mostly as visible light. The energy is carried through the empty space by radiation . We can use sunlight as an energy resource, called solar energy.", "passage_translation": "Il Sole è la principale fonte di energia della Terra. Il Sole ci fornisce sia luce che calore. Il Sole trasforma l'idrogeno in elio attraverso la fusione nucleare. Questo rilascia enormi quantità di energia. L'energia viaggia verso la Terra principalmente come luce visibile. L'energia viene trasportata attraverso lo spazio vuoto dalla radiazione. Possiamo utilizzare la luce solare come risorsa energetica, chiamata energia solare." }

[ "Sun.", "Rivers.", "Ocean.", "Moon." ]

[ "Sole.", "Fiumi.", "Oceano.", "Luna." ]

{ "category": "question", "passage": "Strawberry plants have horizontal stems called stolons that run over the ground surface. If they take root, they form new plants.", "passage_translation": "Le piante di fragola hanno fusti orizzontali chiamati stoloni che si estendono sulla superficie del terreno. Se attecchiscono, formano nuove piante." }

[ "Stolons.", "Root volunteers.", "Climbing vines.", "Sprouts." ]

[ "Stoloni.", "Volontari radicali.", "Viti rampicanti.", "Germogli." ]

{ "category": "question", "passage": "Glaciers are incredibly powerful agents of erosion.", "passage_translation": "I ghiacciai sono agenti incredibilmente potenti di erosione." }

[ "Erosion.", "Climate change.", "Insulation.", "Extinction." ]

[ "Erosione.", "Cambiamento climatico.", "Isolamento.", "Estinzione." ]

{ "category": "question", "passage": "Atmospheric pressure is the pressure exerted by gas particles in Earth’s atmosphere as those particles collide with objects. A barometer is an instrument used to measure atmospheric pressure. A traditional mercury barometer consists of an evacuated tube immersed in a container of mercury. Air molecules push down on the surface of the mercury. Because the inside of the tube is a vacuum, the mercury rises inside the tube. The height to which the mercury rises is dependent on the external air pressure.", "passage_translation": "La pressione atmosferica è la pressione esercitata dalle particelle di gas nell'atmosfera terrestre mentre queste particelle collidono con gli oggetti. Un barometro è uno strumento utilizzato per misurare la pressione atmosferica. Un barometro a mercurio tradizionale consiste in un tubo evacuato immerso in un contenitore di mercurio. Le molecole d'aria spingono verso il basso sulla superficie del mercurio. Poiché l'interno del tubo è un vuoto, il mercurio sale all'interno del tubo. L'altezza a cui il mercurio sale dipende dalla pressione dell'aria esterna." }

[ "Atmospheric pressure.", "Vertical pressure.", "Adjacent pressure.", "Adjacent pressure." ]

[ "Pressione atmosferica.", "Pressione verticale.", "Pressione adiacente.", "Pressione adiacente." ]

{ "category": "question", "passage": "The plasma membrane also contains other molecules, primarily other lipids and proteins. The green molecules in Figure above , for example, are the lipid cholesterol. Molecules of cholesterol help the plasma membrane keep its shape. Many of the proteins in the plasma membrane assist other substances in crossing the membrane.", "passage_translation": "La membrana plasmatica contiene anche altre molecole, principalmente altri lipidi e proteine. Le molecole verdi nella figura sopra, ad esempio, sono il lipide colesterolo. Le molecole di colesterolo aiutano la membrana plasmatica a mantenere la sua forma. Molte delle proteine nella membrana plasmatica assistono altre sostanze nel attraversare la membrana." }

[ "Molecules of cholesterol.", "Molecules of carbohydrates.", "Molecules of oxygen.", "Cytoplasm." ]

[ "Molecole di colesterolo.", "Molecole di carboidrati.", "Molecole di ossigeno.", "Citosol." ]

{ "category": "question", "passage": "Asexual reproduction involves just one parent. It produces offspring that are genetically identical to the parent. Methods of asexual reproduction include binary fission, fragmentation, and budding.", "passage_translation": "La riproduzione asessuale coinvolge solo un genitore. Produce prole geneticamente identica al genitore. I metodi di riproduzione asessuale includono la scissione binaria, la frammentazione e la gemmazione." }

[ "Asexual.", "Primitive.", "Organic.", "Binary." ]

[ "Asessuale.", "Primitiva.", "Organica.", "Binaria." ]

{ "category": "question", "passage": "Cell division is just one of several stages that a cell goes through during its lifetime. The cell cycle is a repeating series of events that include growth, DNA synthesis, and cell division. The cell cycle in prokaryotes is quite simple: the cell grows, its DNA replicates, and the cell divides. In eukaryotes, the cell cycle is more complicated.", "passage_translation": "La divisione cellulare è solo una delle diverse fasi che una cellula attraversa durante la sua vita. Il ciclo cellulare è una serie ripetitiva di eventi che includono crescita, sintesi del DNA e divisione cellulare. Il ciclo cellulare nei procarioti è piuttosto semplice: la cellula cresce, il suo DNA si replica e la cellula si divide. Negli eucarioti, il ciclo cellulare è più complicato." }

[ "Cell cycle.", "Photosynthesis.", "Meiosis.", "Puberty." ]

[ "Ciclo cellulare.", "Fotosintesi.", "Meiosi.", "Pubertà." ]

{ "category": "question", "passage": "How metalloids behave in chemical interactions with other elements depends mainly on the number of electrons in the outer energy level of their atoms. Metalloids have from three to six electrons in their outer energy level. Boron, pictured in the Figure below , is the only metalloid with just three electrons in its outer energy level. It tends to act like metals by giving up its electrons in chemical reactions. Metalloids with more than four electrons in their outer energy level (arsenic, antimony, and tellurium) tend to act like nonmetals by gaining electrons in chemical reactions. Those with exactly four electrons in their outer energy level (silicon and germanium) may act like either metals or nonmetals, depending on the other elements in the reaction.", "passage_translation": "Come si comportano i metalloidi nelle interazioni chimiche con altri elementi dipende principalmente dal numero di elettroni nel livello energetico esterno dei loro atomi. I metalloidi hanno da tre a sei elettroni nel loro livello energetico esterno. Il boro, raffigurato nella figura sottostante, è l'unico metalloide con solo tre elettroni nel suo livello energetico esterno. Tende a comportarsi come i metalli cedendo i suoi elettroni nelle reazioni chimiche. I metalloidi con più di quattro elettroni nel loro livello energetico esterno (arsenico, antimonio e tellurio) tendono a comportarsi come non metalli guadagnando elettroni nelle reazioni chimiche. Quelli con esattamente quattro elettroni nel loro livello energetico esterno (silicio e germanio) possono comportarsi sia come metalli che come non metalli, a seconda degli altri elementi nella reazione." }

[ "Electrons.", "Protons.", "Positrons.", "Neutrons." ]

[ "Elettroni.", "Protoni.", "Positroni.", "Neutroni." ]

{ "category": "question", "passage": "The spermatids are transported from the testes to the epididymis. Involuntary muscular contraction moves the spermatids along.", "passage_translation": "Gli spermatidi vengono trasportati dai testicoli all'epididimo. La contrazione muscolare involontaria muove gli spermatidi lungo." }

[ "Epididymis.", "Abdominis.", "Duodenum.", "Vas." ]

[ "Epididimo.", "Addome.", "Duodeno.", "Vas." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Water-conducting cells.", "Water - combining cells.", "Water - raising cells.", "Water-phobic cells." ]

[ "Cellule conduttrici d'acqua.", "Cellule che combinano l'acqua.", "Cellule che sollevano l'acqua.", "Cellule idrofobiche." ]

{ "category": "question", "passage": "Grain boundaries. As a polycrystalline material solidifies, grains with irregular shapes form. The interfaces between grains constitute grain boundaries. (Squares represent unit cells within grains.", "passage_translation": "Confini dei grani. Quando un materiale policristallino si solidifica, si formano grani con forme irregolari. Le interfacce tra i grani costituiscono confini dei grani. (I quadrati rappresentano celle unitarie all'interno dei grani." }

[ "Boundaries.", "Waves.", "Patterns.", "Obstacles." ]

[ "Confini.", "Onde.", "Pattern.", "Ostacoli." ]

{ "category": "question", "passage": "22.8 Torque on a Current Loop: Motors and Meters Motors are the most common application of magnetic force on current-carrying wires. Motors have loops of wire in a magnetic field. When current is passed through the loops, the magnetic field exerts torque on the loops, which rotates a shaft. Electrical energy is converted to mechanical work in the process. (See Figure 22.34.", "passage_translation": "22.8 Coppia su un Anello di Corrente: Motori e Misuratori I motori sono l'applicazione più comune della forza magnetica su fili che trasportano corrente. I motori hanno anelli di filo in un campo magnetico. Quando la corrente passa attraverso gli anelli, il campo magnetico esercita una coppia sugli anelli, che ruota un albero. L'energia elettrica viene convertita in lavoro meccanico nel processo. (Vedi Figura 22.34." }

[ "Magnetic field.", "Electrical circuit.", "Capacitors.", "Spark plugs." ]

[ "Campo magnetico.", "Circuito elettrico.", "Condensatori.", "Candele di accensione." ]

{ "category": "question", "passage": "Chromoplasts make and store pigments that give petals and fruit their orange and yellow colors.", "passage_translation": "I cromoplasti producono e immagazzinano pigmenti che danno ai petali e ai frutti i loro colori arancioni e gialli." }

[ "Chromoplasts.", "Sporozoans.", "Protozoa.", "Pores." ]

[ "Cromoplasti.", "Sporozoari.", "Protozoi.", "Poros." ]

{ "category": "question", "passage": "Boiling Points When the vapor pressure increases enough to equal the external atmospheric pressure, the liquid reaches its boiling point. The boiling point of a liquid is the temperature at which its equilibrium vapor pressure is equal to the pressure exerted on the liquid by its gaseous surroundings. For liquids in open containers, this pressure is that due to the earth’s atmosphere. The normal boiling point of a liquid is defined as its boiling point when surrounding pressure is equal to 1 atm (101.3 kPa). Figure 10.24 shows the variation in vapor pressure with temperature for several different.", "passage_translation": "Punti di ebollizione Quando la pressione di vapore aumenta abbastanza da eguagliare la pressione atmosferica esterna, il liquido raggiunge il suo punto di ebollizione. Il punto di ebollizione di un liquido è la temperatura alla quale la sua pressione di vapore di equilibrio è uguale alla pressione esercitata sul liquido dai suoi dintorni gassosi. Per i liquidi in contenitori aperti, questa pressione è quella dovuta all'atmosfera terrestre. Il punto di ebollizione normale di un liquido è definito come il suo punto di ebollizione quando la pressione circostante è uguale a 1 atm (101,3 kPa). La figura 10.24 mostra la variazione della pressione di vapore con la temperatura per diversi liquidi." }

[ "Boiling point.", "Freezing point.", "Burning point.", "Evaporating point." ]

[ "Punto di ebollizione.", "Punto di congelamento.", "Punto di combustione.", "Punto di evaporazione." ]

{ "category": "question", "passage": "When electrons return to a lower energy level, they emit energy in the form of light.", "passage_translation": "Quando gli elettroni tornano a un livello energetico inferiore, emettono energia sotto forma di luce." }

[ "Light.", "Weight.", "Electricity.", "Energy." ]

[ "Luce.", "Peso.", "Elettricità.", "Energia." ]

{ "category": "question", "passage": "Nearsightedness, or myopia, is the condition in which nearby objects are seen clearly, but distant objects are blurry. It occurs when the eyeball is longer than normal. This causes images to be focused in front of the retina. Myopia can be corrected with concave lenses. The lenses focus images farther back in the eye, so they are on the retina instead of in front of it.", "passage_translation": "La miopia, o nearsightedness, è la condizione in cui gli oggetti vicini sono visti chiaramente, ma gli oggetti lontani sono sfocati. Si verifica quando il bulbo oculare è più lungo del normale. Questo fa sì che le immagini siano messe a fuoco davanti alla retina. La miopia può essere corretta con lenti concave. Le lenti mettono a fuoco le immagini più indietro nell'occhio, in modo che siano sulla retina invece che davanti ad essa." }

[ "Myopia.", "Hypoxia.", "Glaucoma.", "Anemia." ]

[ "Miopia.", "Ipossia.", "Glaucoma.", "Anemia." ]

{ "category": "question", "passage": "Basic to Bohr’s model is the idea of energy levels. Energy levels are areas located at fixed distances from the nucleus of the atom. They are the only places where electrons can be found. Energy levels are a little like rungs on a ladder. You can stand on one rung or another but not between the rungs. The same goes for electrons. They can occupy one energy level or another but not the space between energy levels.", "passage_translation": "Fondamentale per il modello di Bohr è l'idea dei livelli di energia. I livelli di energia sono aree situate a distanze fisse dal nucleo dell'atomo. Sono gli unici luoghi in cui possono essere trovati gli elettroni. I livelli di energia sono un po' come i gradini di una scala. Puoi stare su un gradino o su un altro, ma non tra i gradini. Lo stesso vale per gli elettroni. Possono occupare un livello di energia o un altro, ma non lo spazio tra i livelli di energia." }

[ "Energy levels.", "Molar levels.", "Atomic regions.", "Orbit points." ]

[ "Livelli di energia.", "Livelli molari.", "Regioni atomiche.", "Punti orbitali." ]

{ "category": "question", "passage": "A liquid is a state of matter in which particles can slip past one another and take the shape of their container. However, the particles cannot pull apart and spread out to take the volume of their container.", "passage_translation": "Un liquido è uno stato della materia in cui le particelle possono scivolare l'una accanto all'altra e assumere la forma del loro contenitore. Tuttavia, le particelle non possono separarsi e diffondersi per occupare il volume del loro contenitore." }

[ "Liquid.", "Gas.", "Mixture.", "Chemical." ]

[ "Liquido.", "Gas.", "Miscela.", "Chimico." ]

{ "category": "question", "passage": "Runoff is likely to cause more erosion if the land is bare. Plants help hold the soil in place. The runoff water in Figure below is brown because it eroded soil from a bare, sloping field. Can you find evidence of erosion by runoff where you live? What should you look for?.", "passage_translation": "Il deflusso è probabile che causi più erosione se il terreno è nudo. Le piante aiutano a mantenere il suolo in posizione. L'acqua di deflusso nella figura sottostante è marrone perché ha eroso il suolo da un campo nudo e inclinato. Puoi trovare prove di erosione da deflusso dove vivi? Cosa dovresti cercare?" }

[ "Erosion.", "Abrasion.", "Sediment.", "Weathering." ]

[ "Erosione.", "Abrasion.", "Sedimento.", "Alterazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Cations have positive charges, and anions have negative charges.", "passage_translation": "I cationi hanno cariche positive, e gli anioni hanno cariche negative." }

[ "Positive.", "Negative.", "Neutral.", "Constant." ]

[ "Positiva.", "Negativa.", "Neutra.", "Costante." ]

{ "category": "question", "passage": "Colon The cecum blends seamlessly with the colon. Upon entering the colon, the food residue first travels up the ascending colon on the right side of the abdomen. At the inferior surface of the liver, the colon bends to form the right colic flexure (hepatic flexure) and becomes the transverse colon. The region defined as hindgut begins with the last third of the transverse colon and continues on. Food residue passing through the transverse colon travels across to the left side of the abdomen, where the colon angles sharply immediately inferior to the spleen, at the left colic flexure (splenic flexure). From there, food residue passes through the descending colon, which runs down the left side of the posterior abdominal wall. After entering the pelvis inferiorly, it becomes the s-shaped sigmoid colon, which extends medially to the midline (Figure 23.21). The ascending and descending colon, and the rectum (discussed next) are located in the retroperitoneum. The transverse and sigmoid colon are tethered to the posterior abdominal wall by the mesocolon.", "passage_translation": "Colon Il cieco si fonde perfettamente con il colon. Entrando nel colon, il residuo alimentare viaggia prima verso l'alto nel colon ascendente sul lato destro dell'addome. Alla superficie inferiore del fegato, il colon si piega per formare la flessura colica destra (flessura epatica) e diventa il colon trasverso. La regione definita come intestino posteriore inizia con l'ultimo terzo del colon trasverso e continua. Il residuo alimentare che passa attraverso il colon trasverso viaggia verso il lato sinistro dell'addome, dove il colon angola bruscamente immediatamente sotto la milza, alla flessura colica sinistra (flessura splenica). Da lì, il residuo alimentare passa attraverso il colon discendente, che scende lungo il lato sinistro della parete addominale posteriore. Dopo essere entrato nella pelvi inferiormente, diventa il colon sigmoideo a forma di S, che si estende medialmente verso la linea mediana (Figura 23.21). Il colon ascendente e discendente, e il retto (discusso successivamente) si trovano nel retroperitoneo. Il colon trasverso e sigmoideo sono ancorati alla parete addominale posteriore dal mesocolon." }

[ "Colon.", "Heart.", "Uterus.", "Lungs." ]

[ "Colon.", "Cuore.", "Utero.", "Polmoni." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Nitrogenous.", "Carbonous.", "Sulphurous.", "Oxygenous." ]

[ "Azotati.", "Carboniosi.", "Zolfo.", "Ossigeno." ]

{ "category": "question", "passage": "Recall that our DNA is wound into chromosomes . Each of our chromosomes contains a long chain of DNA that encodes hundreds, if not thousands, of genes. Each of these genes can have slightly different versions from individual to individual. These variants of genes are called alleles . Each parent only donates one allele for each gene to an offspring.", "passage_translation": "Ricorda che il nostro DNA è avvolto in cromosomi. Ognuno dei nostri cromosomi contiene una lunga catena di DNA che codifica centinaia, se non migliaia, di geni. Ognuno di questi geni può avere versioni leggermente diverse da individuo a individuo. Queste varianti dei geni si chiamano alleli. Ogni genitore dona solo un allele per ogni gene alla prole." }

[ "Alleles.", "Antigens.", "Mutations.", "Allergens." ]

[ "Alleli.", "Antigeni.", "Mutazioni.", "Allergeni." ]

{ "category": "question", "passage": "Some of the best known types of fungi are mushrooms, which can be edible or poisonous ( Figure below ). Many species are grown commercially, but others are harvested from the wild. When you order a pizza with mushrooms or add them to your salad, you are most likely eating Agaricus bisporus , known as white or button mushrooms, the most commonly eaten species. Other mushroom species are gathered from the wild for people to eat or for commercial sale. Many mushroom species are poisonous to humans. Some mushrooms will simply give you a stomachache, while others may kill you. Some mushrooms you can eat when they are cooked but are poisonous when raw. So if you find mushrooms in the wild, don't eat them until you are certain they are safe!.", "passage_translation": "Alcuni dei tipi di funghi più conosciuti sono i funghi, che possono essere commestibili o velenosi (Figura qui sotto). Molte specie sono coltivate commercialmente, ma altre vengono raccolte in natura. Quando ordini una pizza con funghi o li aggiungi alla tua insalata, è molto probabile che tu stia mangiando Agaricus bisporus, conosciuto come funghi bianchi o a bottone, la specie più comunemente consumata. Altre specie di funghi vengono raccolte in natura per essere mangiate dalle persone o per la vendita commerciale. Molte specie di funghi sono velenose per gli esseri umani. Alcuni funghi ti daranno semplicemente mal di stomaco, mentre altri possono ucciderti. Alcuni funghi possono essere mangiati quando sono cotti ma sono velenosi quando crudi. Quindi, se trovi funghi in natura, non mangiarli finché non sei certo che siano sicuri!" }

[ "Fungi.", "Spores.", "Bacteria.", "Seeds." ]

[ "Funghi.", "Spori.", "Batteri.", "Semi." ]

{ "category": "question", "passage": "21.6 Comparing genome sequences provides clues to evolution and development.", "passage_translation": "21.6 Confrontare le sequenze del genoma fornisce indizi sull'evoluzione e lo sviluppo." }

[ "Genome.", "Dna.", "Genes.", "Organisms." ]

[ "Genoma.", "Dna.", "Genetica.", "Organismi." ]

{ "category": "question", "passage": "There are other units in chemistry that are important, and we will cover others in the course of the entire book. One of the fundamental quantities in science is temperature. Temperature is a measure of the average amount of energy of motion, or kinetic energy, a system contains. Temperatures are expressed using scales that use units called degrees, and there are several temperature scales in use. In the United States, the commonly used temperature scale is the Fahrenheit scale (symbolized by °F and spoken as “degrees Fahrenheit”). On this scale, the freezing point of liquid water (the temperature at which liquid water turns to solid ice) is 32°F, and the boiling point of water (the temperature at which liquid water turns to steam) is 212°F. Science also uses other scales to express temperature. The Celsius scale (symbolized by °C and spoken as “degrees Celsius”) is a temperature scale where 0°C is the freezing point of water and 100°C is the boiling point of water; the scale is divided into 100 divisions between these two landmarks and extended higher and lower. By comparing the Fahrenheit and Celsius scales, a conversion between the two scales can be determined: °C=(°F–32) × 59° Saylor URL: http://www. saylor. org/books.", "passage_translation": "Ci sono altre unità in chimica che sono importanti, e ne tratteremo altre nel corso dell'intero libro. Una delle quantità fondamentali nella scienza è la temperatura. La temperatura è una misura della quantità media di energia di movimento, o energia cinetica, che un sistema contiene. Le temperature sono espresse utilizzando scale che usano unità chiamate gradi, e ci sono diverse scale di temperatura in uso. Negli Stati Uniti, la scala di temperatura comunemente usata è la scala Fahrenheit (simbolizzata da °F e pronunciata come “gradi Fahrenheit”). Su questa scala, il punto di congelamento dell'acqua liquida (la temperatura alla quale l'acqua liquida si trasforma in ghiaccio solido) è 32°F, e il punto di ebollizione dell'acqua (la temperatura alla quale l'acqua liquida si trasforma in vapore) è 212°F. La scienza utilizza anche altre scale per esprimere la temperatura. La scala Celsius (simbolizzata da °C e pronunciata come “gradi Celsius”) è una scala di temperatura in cui 0°C è il punto di congelamento dell'acqua e 100°C è il punto di ebollizione dell'acqua; la scala è divisa in 100 divisioni tra questi due punti di riferimento e si estende più in alto e più in basso. Confrontando le scale Fahrenheit e Celsius, è possibile determinare una conversione tra le due scale: °C=(°F–32) × 59° URL Saylor: http://www.saylor.org/books." }

[ "Temperature.", "Size.", "Variation.", "Precipitation." ]

[ "Temperatura.", "Dimensione.", "Variazione.", "Precipitazione." ]

{ "category": "question", "passage": "U92235 + n01® B56141a + K3692r + 3n01 This hypothesis was confirmed by detecting the krypton-92 fission product. As discussed in Section 20.2 \"Nuclear Reactions\", the nucleus usually divides asymmetrically rather than into two equal parts, and the fission of a given nuclide does not give the same products every time. In a typical nuclear fission reaction, more than one neutron is released by each dividing nucleus. When these neutrons collide with and induce fission in other neighboring nuclei, a self-sustaining series of nuclear fission reactions known as anuclear chain reaction can result (Figure 20.16 \"The Curve of Nuclear Binding Energy\"). For example, the fission of 235U releases two to three neutrons per fission event. If absorbed by other 235U nuclei, those neutrons induce additional fission events, and the rate of the fission reaction increases geometrically. Each series of events is called a generation. Experimentally, it is found that some minimum mass of a fissile isotope is required to sustain a nuclear chain reaction; if the mass is too low, too many neutrons are able to escape without being captured and inducing a fission reaction. The minimum mass capable of supporting sustained fission is called the critical mass. This amount depends on the purity of the material and the shape of the mass, which corresponds to the amount of surface area available from which neutrons can escape, and on the identity of the isotope. If the mass of the fissile isotope is greater than the critical mass, then under the right conditions, the resulting supercritical mass can release energy explosively. The enormous energy released from nuclear chain reactions is responsible for the massive destruction caused by the detonation of nuclear weapons such as fission bombs, but it also forms the basis of the nuclear power industry. Nuclear fusion, in which two light nuclei combine to produce a heavier, more stable nucleus, is the opposite of nuclear fission. As in the nuclear transmutation reactions discussed in Section 20.2 \"Nuclear.", "passage_translation": "U92235 + n01® B56141a + K3692r + 3n01 Questa ipotesi è stata confermata rilevando il prodotto di fissione del kripton-92. Come discusso nella Sezione 20.2 \"Reazioni Nucleari\", il nucleo di solito si divide in modo asimmetrico piuttosto che in due parti uguali, e la fissione di un dato nuclide non produce gli stessi prodotti ogni volta. In una tipica reazione di fissione nucleare, più di un neutrone viene rilasciato da ciascun nucleo che si divide. Quando questi neutroni collidono e inducono fissione in altri nuclei vicini, può risultare una serie di reazioni di fissione nucleare auto-sostenute nota come reazione a catena nucleare (Figura 20.16 \"La Curva dell'Energia di Legame Nucleare\"). Ad esempio, la fissione di 235U rilascia da due a tre neutroni per evento di fissione. Se assorbiti da altri nuclei di 235U, quei neutroni inducono eventi di fissione aggiuntivi, e il tasso della reazione di fissione aumenta geometricamente. Ogni serie di eventi è chiamata generazione. Sperimentale, si trova che è necessaria una massa minima di un isotopo fissionabile per sostenere una reazione a catena nucleare; se la massa è troppo bassa, troppi neutroni riescono a fuggire senza essere catturati e indurre una reazione di fissione. La massa minima capace di sostenere la fissione continua è chiamata massa critica. Questa quantità dipende dalla purezza del materiale e dalla forma della massa, che corrisponde alla quantità di superficie disponibile da cui i neutroni possono fuggire, e dall'identità dell'isotopo. Se la massa dell'isotopo fissionabile è maggiore della massa critica, allora, nelle giuste condizioni, la massa supercritica risultante può rilasciare energia in modo esplosivo. L'enorme energia rilasciata dalle reazioni a catena nucleare è responsabile della massiccia distruzione causata dalla detonazione di armi nucleari come le bombe a fissione, ma forma anche la base dell'industria dell'energia nucleare. La fusione nucleare, in cui due nuclei leggeri si combinano per produrre un nucleo più pesante e stabile, è l'opposto della fissione nucleare. Come nelle reazioni di trasmutazione nucleare discusse nella Sezione 20.2 \"Nucleare." }

[ "Critical mass.", "Concentrated mass.", "Baseline mass.", "Particular mass." ]

[ "Massa critica.", "Massa concentrata.", "Massa di base.", "Massa particolare." ]

{ "category": "question", "passage": "Many hydrocarbons are cyclic and adopt specific three-dimensional structures that influence their physical and chemical properties.", "passage_translation": "Molti idrocarburi sono ciclici e adottano strutture tridimensionali specifiche che influenzano le loro proprietà fisiche e chimiche." }

[ "Chemical.", "Liquid.", "Electrical.", "Radiation." ]

[ "Chimiche.", "Liquide.", "Elettriche.", "Radiazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Microtubules guide the formation of the plant cell wall. Cellulose is laid down by enzymes to form the primary cell wall. Some plants also have a secondary cell wall. The secondary wall contains a lignin, a secondary cell component in plant cells that have completed cell growth/expansion.", "passage_translation": "I microtubuli guidano la formazione della parete cellulare delle piante. La cellulosa viene depositata da enzimi per formare la parete cellulare primaria. Alcune piante hanno anche una parete cellulare secondaria. La parete secondaria contiene lignina, un componente secondario della cellula nelle cellule vegetali che hanno completato la crescita/espansione cellulare." }

[ "Lignin.", "Cytoplasm.", "Glucogen.", "Cellulose." ]

[ "Lignina.", "Citosol.", "Glicogeno.", "Cellulosa." ]

{ "category": "question", "passage": "The cell cycle is a repeating series of events, characterizing the life of a eukaryotic cell.", "passage_translation": "Il ciclo cellulare è una serie di eventi ripetuti, che caratterizzano la vita di una cellula eucariotica." }

[ "Divide and reproduce cells.", "Only divide cells.", "Create new cells.", "Only reproduce cells." ]

[ "Dividere e riprodurre le cellule.", "Solo dividere le cellule.", "Creare nuove cellule.", "Solo riprodurre le cellule." ]

{ "category": "question", "passage": "Inside the nasal area of the skull, the nasal cavity is divided into halves by the nasal septum. The upper portion of the nasal septum is formed by the perpendicular plate of the ethmoid bone and the lower portion is the vomer bone. Each side of the nasal cavity is triangular in shape, with a broad inferior space that narrows superiorly. When looking into the nasal cavity from the front of the skull, two bony plates are seen projecting from each lateral wall. The larger of these is the inferior nasal concha, an independent bone of the skull. Located just above the inferior concha is the middle nasal concha, which is part of the ethmoid bone. A third bony plate, also part of the ethmoid bone, is the superior nasal concha. It is much smaller and out of sight, above the middle concha. The superior nasal concha is located just lateral to the perpendicular plate, in the upper nasal cavity.", "passage_translation": "All'interno dell'area nasale del cranio, la cavità nasale è divisa in due metà dal setto nasale. La porzione superiore del setto nasale è formata dalla lamina perpendicolare dell'osso etmoide e la porzione inferiore è l'osso vomere. Ogni lato della cavità nasale ha una forma triangolare, con uno spazio inferiore ampio che si restringe superiormente. Guardando nella cavità nasale dalla parte anteriore del cranio, si vedono due piastre ossee che sporgono da ciascuna parete laterale. La più grande di queste è la concha nasale inferiore, un osso indipendente del cranio. Situata appena sopra la concha inferiore c'è la concha nasale media, che fa parte dell'osso etmoide. Una terza piastra ossea, anch'essa parte dell'osso etmoide, è la concha nasale superiore. È molto più piccola e fuori vista, sopra la concha media. La concha nasale superiore si trova appena laterale alla lamina perpendicolare, nella parte superiore della cavità nasale." }

[ "Nasal septum.", "Cerebral cortex.", "Cytoplasm.", "Cell wall." ]

[ "Setto nasale.", "Corteccia cerebrale.", "Citoplasma.", "Parete cellulare." ]

{ "category": "question", "passage": "Bacteria can also be chemotrophs. Chemosynthetic bacteria, or chemotrophs , obtain energy by breaking down chemical compounds in their environment. An example of one of these chemicals broken down by bacteria is nitrogen-containing ammonia. These bacteria are important because they help cycle nitrogen through the environment for other living things to use. Nitrogen cannot be made by living organisms, so it must be continually recycled. Organisms need nitrogen to make organic compounds, such as DNA.", "passage_translation": "I batteri possono anche essere chemotrofi. I batteri chemosintetici, o chemotrofi, ottengono energia rompendo i composti chimici nel loro ambiente. Un esempio di uno di questi composti rotti dai batteri è l'ammoniaca contenente azoto. Questi batteri sono importanti perché aiutano a cicli l'azoto attraverso l'ambiente per altri organismi viventi da utilizzare. L'azoto non può essere prodotto dagli organismi viventi, quindi deve essere continuamente riciclato. Gli organismi hanno bisogno di azoto per creare composti organici, come il DNA." }

[ "Energy.", "Waste.", "Chemials.", "Food." ]

[ "Energia.", "Rifiuti.", "Chimici.", "Cibo." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Biodiversity.", "The earth's gravity.", "The sun.", "Transportation." ]

[ "Biodiversità.", "La gravità della terra.", "Il sole.", "Trasporti." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Valves.", "Funnels.", "Tubes.", "Pumps." ]

[ "Valvole.", "Imbuti.", "Tubi.", "Pompe." ]

{ "category": "question", "passage": "distinctly differ from the adult form, spending 3 to 15 years as suspension feeders. Once they attain sexual maturity, the adults reproduce and die within days. Lampreys possess a notochord as adults; however, this notochord is surrounded by a cartilaginous structure called an arcualia, which may resemble an evolutionarily early form of the vertebral column.", "passage_translation": "differiscono nettamente dalla forma adulta, trascorrendo da 3 a 15 anni come filtratori in sospensione. Una volta raggiunta la maturità sessuale, gli adulti si riproducono e muoiono entro pochi giorni. Le lamprede possiedono una notocorda da adulte; tuttavia, questa notocorda è circondata da una struttura cartilaginea chiamata arcualia, che può assomigliare a una forma evolutivamente precoce della colonna vertebrale." }

[ "Arcualia.", "Osteocytes.", "Clavicle.", "Membrane." ]

[ "Arcualia.", "Osteociti.", "Clavicola.", "Membrana." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Pollination.", "Grabation.", "Evolution.", "Wind." ]

[ "Impollinazione.", "Grabazione.", "Evoluzione.", "Vento." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Hemoglobin.", "Calcium.", "Plasma.", "Potassium." ]

[ "Emoglobina.", "Calcio.", "Plasma.", "Potassio." ]

{ "category": "question", "passage": "Recall from the kinetic-molecular theory that gas particles move randomly and in straight lines until they elastically collide with either other gas particles or with one of the walls of the container. It is these collisions with the walls of the container that defines the pressure of the gas. Four variables are used to describe the condition of a gas. They are pressure , volume , temperature , and the amount of the gas as measured by the number moles . We will examine separately how the volume, temperature, and amount of gas each affect the pressure of an enclosed gas sample.", "passage_translation": "Ricorda dalla teoria cinetico-molecolare che le particelle di gas si muovono casualmente e in linee rette fino a quando non collidono elasticamente con altre particelle di gas o con una delle pareti del contenitore. Sono queste collisioni con le pareti del contenitore che definiscono la pressione del gas. Quattro variabili vengono utilizzate per descrivere la condizione di un gas. Esse sono pressione, volume, temperatura e la quantità di gas misurata in moli. Esamineremo separatamente come il volume, la temperatura e la quantità di gas influenzano ciascuno la pressione di un campione di gas chiuso." }

[ "Four.", "Five.", "One.", "Three." ]

[ "Quattro.", "Cinque.", "Una.", "Tre." ]

{ "category": "question", "passage": "In order to explain the observed phenomenon, scientists develop a number of possible explanations, or hypotheses. A hypothesis is a suggested explanation for a phenomenon or a suggested explanation for a relationship between many phenomena. Hypotheses are always based on evidence that can be tested by observation or experimentation. Scientific investigations are required to test hypotheses. Scientists mostly base hypotheses on prior observations or on extensions of existing scientific explanations.", "passage_translation": "Per spiegare il fenomeno osservato, gli scienziati sviluppano un numero di possibili spiegazioni, o ipotesi. Un'ipotesi è una spiegazione suggerita per un fenomeno o una spiegazione suggerita per una relazione tra molti fenomeni. Le ipotesi sono sempre basate su prove che possono essere testate attraverso osservazione o sperimentazione. Indagini scientifiche sono necessarie per testare le ipotesi. Gli scienziati basano principalmente le ipotesi su osservazioni precedenti o su estensioni di spiegazioni scientifiche esistenti." }

[ "Hypothesis.", "Query.", "System.", "Process." ]

[ "Ipotesi.", "Domanda.", "Sistema.", "Processo." ]

{ "category": "question", "passage": "The Major Divisions of Land Plants Land plants are classified into two major groups according to the absence or presence of vascular tissue, as detailed in Figure 14.8. Plants that lack vascular tissue formed of specialized cells for the transport of water and nutrients are referred to as nonvascular plants. The bryophytes, liverworts, mosses, and hornworts are seedless and nonvascular, and likely appeared early in land plant evolution. Vascular plants developed a network of cells that conduct water and solutes through the plant body. The first vascular plants appeared in the late Ordovician (461–444 million years ago) and were probably similar to lycophytes, which include club mosses (not to be confused with the mosses) and the pterophytes (ferns, horsetails, and whisk ferns). Lycophytes and pterophytes are referred to as seedless vascular plants. They do not produce seeds, which are embryos with their stored food reserves protected by a hard casing. The seed plants form the largest group of all existing plants and, hence, dominate the landscape. Seed plants include gymnosperms, most notably conifers, which produce “naked.", "passage_translation": "Le principali divisioni delle piante terrestri Le piante terrestri sono classificate in due gruppi principali in base all'assenza o alla presenza di tessuto vascolare, come dettagliato nella Figura 14.8. Le piante che mancano di tessuto vascolare formato da cellule specializzate per il trasporto di acqua e nutrienti sono chiamate piante non vascolari. I briofiti, le epatiche, i muschi e le hornworts sono senza semi e non vascolari, e probabilmente sono apparse precocemente nell'evoluzione delle piante terrestri. Le piante vascolari hanno sviluppato una rete di cellule che conducono acqua e soluti attraverso il corpo della pianta. Le prime piante vascolari sono apparse nel tardo Ordoviciano (461–444 milioni di anni fa) e probabilmente erano simili ai licofiti, che includono i muschi a club (da non confondere con i muschi) e i pterofiti (felci, coda di cavallo e felci a frusta). I licofiti e i pterofiti sono chiamati piante vascolari senza semi. Non producono semi, che sono embrioni con le loro riserve di cibo immagazzinate protette da un involucro duro. Le piante da seme formano il gruppo più grande di tutte le piante esistenti e, quindi, dominano il paesaggio. Le piante da seme includono le gimnosperme, in particolare le conifere, che producono “nude." }

[ "Vascular.", "Disease.", "Root.", "Bacterial." ]

[ "Vascolare.", "Malattia.", "Radice.", "Batterico." ]

{ "category": "question", "passage": "In some people, a food allergy can trigger a severe allergic reaction called anaphylaxis. Emergency treatment is critical for anaphylaxis. Untreated, anaphylaxis can cause a coma or death. Anaphylaxis is vary rare. The vast majority of people will never have an anaphylactic reaction. The life-threatening symptoms of anaphylaxis include:.", "passage_translation": "In alcune persone, un'allergia alimentare può scatenare una grave reazione allergica chiamata anafilassi. Il trattamento di emergenza è fondamentale per l'anafilassi. Se non trattata, l'anafilassi può causare un coma o la morte. L'anafilassi è molto rara. La stragrande maggioranza delle persone non avrà mai una reazione anafilattica. I sintomi potenzialmente letali dell'anafilassi includono:." }

[ "Emergency.", "Outpatient.", "Allergy shot.", "Intensive care." ]

[ "Emergenza.", "Ambulatoriale.", "Iniezione per allergia.", "Cure intensive." ]

{ "category": "question", "passage": "Salts Recall that salts are formed when ions form ionic bonds. In these reactions, one atom gives up one or more electrons, and thus becomes positively charged, whereas the other accepts one or more electrons and becomes negatively charged. You can now define a salt as a substance that, when dissolved in water, dissociates into ions other than H+ or OH–. This fact is important in distinguishing salts from acids and bases, discussed next. A typical salt, NaCl, dissociates completely in water (Figure 2.15). The positive and negative regions on the water molecule (the hydrogen and oxygen ends respectively) attract the negative chloride and positive sodium ions, pulling them away from each other. Again, whereas nonpolar and polar covalently bonded compounds break apart into molecules in solution, salts dissociate into ions. These ions are electrolytes; they are capable of conducting an electrical current in solution. This property is critical to the function of ions in transmitting nerve impulses and prompting muscle contraction.", "passage_translation": "Sali Ricorda che i sali si formano quando gli ioni formano legami ionici. In queste reazioni, un atomo cede uno o più elettroni e diventa quindi carico positivamente, mentre l'altro accetta uno o più elettroni e diventa carico negativamente. Puoi ora definire un sale come una sostanza che, quando disciolta in acqua, si dissocia in ioni diversi da H+ o OH–. Questo fatto è importante per distinguere i sali dagli acidi e dalle basi, di cui si parlerà successivamente. Un sale tipico, NaCl, si dissocia completamente in acqua (Figura 2.15). Le regioni positive e negative della molecola d'acqua (le estremità di idrogeno e ossigeno rispettivamente) attraggono gli ioni cloruro negativi e gli ioni sodio positivi, allontanandoli l'uno dall'altro. Ancora una volta, mentre i composti covalenti non polari e polari si rompono in molecole in soluzione, i sali si dissociano in ioni. Questi ioni sono elettroliti; sono in grado di condurre una corrente elettrica in soluzione. Questa proprietà è fondamentale per la funzione degli ioni nella trasmissione degli impulsi nervosi e nell'induzione della contrazione muscolare." }

[ "Salts.", "Oils.", "Vitamins.", "Water molecules." ]

[ "Sali.", "Oli.", "Vitamine.", "Molecole d'acqua." ]

{ "category": "question", "passage": "Proteins are biochemical compounds that consist of one or more chains of small molecules called amino acids. Amino acids are the monomers of proteins. There are only about 20 different amino acids. The sequence of amino acids in chains and the number of chains in a protein determine the protein’s shape. Shapes may be very complex. You can learn more about the shapes of proteins at this link:.", "passage_translation": "Le proteine sono composti biochimici che consistono in una o più catene di piccole molecole chiamate amminoacidi. Gli amminoacidi sono i monomeri delle proteine. Ci sono solo circa 20 diversi amminoacidi. La sequenza di amminoacidi nelle catene e il numero di catene in una proteina determinano la forma della proteina. Le forme possono essere molto complesse. Puoi saperne di più sulle forme delle proteine a questo link:." }

[ "Proteins.", "Lipids.", "Protons.", "Hormones." ]

[ "Proteine.", "Lipidi.", "Protoni.", "Ormoni." ]

{ "category": "question", "passage": "Bases are ionic compounds that produce negative hydroxide ions (OH - ) when dissolved in water. An ionic compound contains positive metal ions and negative nonmetal ions held together by ionic bonds. (Ions are atoms that have become charged particles because they have either lost or gained electrons. ) An example of a base is sodium hydroxide (NaOH). When it dissolves in water, it produces negative hydroxide ions and positive sodium ions (Na + ). This can be represented by the equation:.", "passage_translation": "Le basi sono composti ionici che producono ioni idrossido negativi (OH - ) quando si dissolvono in acqua. Un composto ionico contiene ioni metallici positivi e ioni non metallici negativi tenuti insieme da legami ionici. (Gli ioni sono atomi che sono diventati particelle cariche perché hanno perso o guadagnato elettroni.) Un esempio di una base è l'idrossido di sodio (NaOH). Quando si dissolve in acqua, produce ioni idrossido negativi e ioni sodio positivi (Na + ). Questo può essere rappresentato dall'equazione:." }

[ "Bases.", "Isotopes.", "Acids.", "Enzymes." ]

[ "Basi.", "Isotopi.", "Acidi.", "Enzimi." ]