Datasets:
ruanchaves
/
assin_por_Latn_to_spa_Latn

Dataset card Viewer Files Community
sentence_pair_id
int64
1
2.5k
premise
stringlengths
2
547
hypothesis
stringlengths
23
378
relatedness_score
float32
1
5
entailment_judgment
class label
3 classes
__language__
stringclasses
8 values
301
El ministro Teori Zavascki solicitó vistas del proceso, lo que pospuso una decisión sobre el caso.
La cuestión continúa, pues, en la fase de análisis del ministro Zavascki.
3.25
0NONE
es
302
En Hong Kong, el índice Hang Seng cayó un 2,61%.
En Singapur, el índice Straits Times se devaluó un 1,18%.
2.25
0NONE
ca
303
Belluci es el favorito en la disputa contra el poco conocido Mate Delic, solo el 499 colocado en la clasificación.
En 2015, Delic disputó solo cuatro partidos y los perdió todos.
2.25
0NONE
es
304
En el año 2015, el indicador acumula un alza de 4,33%.
El indicador subió 0,67% este mes.
2.25
0NONE
es
305
Rui vende su apartamento y Tina se desespera al ver que va a vivir en el Monte de los Monos.
Rui decide comprar una casa en el Monte de los Monos sin hablar con Tina.
3.25
0NONE
es
306
Cobró un escáner corto y recibió la devolución de Galhardo.
A los cinco años, Galhardo golpeó el escáner y Geromel se dirigió peligrosamente hacia afuera.
2.25
0NONE
empty
307
Otro texto que preocupa al Gobierno prevé la exención de PIS/Cofins para el petróleo diésel.
Otro veto de la lista se refiere a la exención de PIS/Cofins para el petróleo diésel.
3.25
0NONE
es
308
Ayer, cerca de 100 personas resultaron heridas.
Docenas de personas resultaron heridas en los dos días.
3.25
0NONE
es
309
Bradesco, antes de la compra de HSBC, era el cuarto banco más grande de Brasil.
HSBC mantendrá su presencia en Brasil para las grandes empresas.
2.25
0NONE
es
310
El más reciente fue la confirmación de la ausencia de Giuliano, que se ahorrará por el desgaste muscular..
El calzado Giuliano se preservará por un fuerte desgaste muscular.
4
1ENTAILMENT
es
311
El accidente, reportado por el ex velero Lars Grael, ocurrió en una de las tres líneas fuera de la Bahía de Guanabara.
El evento de prueba utilizó seis líneas, tres de ellas fuera de la Bahía de Guanabara.
2.5
0NONE
es
312
Las inversiones previstas se redujeron en US$ 11 mil millones, o el 20% del total anunciado en junio.
La compañía también detalló el plan de desinversiones, previsto en US$ 15.1 mil millones para el próximo año.
2
0NONE
es
313
La autorización es necesaria porque Dirceu cumple prisión domiciliaria en Brasilia debido a su condena en el proceso del mesalón.
Dirceu cumple prisión domiciliaria después de ser condenado en el mesalón.
4.25
1ENTAILMENT
es
314
Hace cuatro semanas estaba en R$ 3,25..
Ya para 2016, el pronóstico se redujo de R$ 3,40 a R$ 3,37.
2
0NONE
es
315
El cultivo de soja aumentó un 5,7% en la superficie plantada o 1,7 millones de hectáreas.
La superficie plantada prevista es de 57,66 millones de hectáreas.
2
0NONE
es
316
Esta noche votaron los ministros Luciana Lóssio y Toffoli.
Quedan los votos de Luciana Lóssio y el presidente de la Corte, Dias Toffoli.
3.25
0NONE
es
317
La nota no defiende a José Dirceu..
El arresto de Dirceu extirpa un pedazo del cáncer de Brasil.
2.25
0NONE
es
318
Este fue el segundo accidente fatal en dos días durante demostraciones aéreas en Europa.
Este fue el segundo accidente fatal en dos días durante demostraciones aéreas en Europa.
5
2PARAPHRASE
es
319
El viernes, el Ibovespa cerró al alza de 1,58 por ciento a 54,016 puntos.
A las 12:57 el Ibovespa caía 1,76 por ciento a 53,063 puntos.
2.5
0NONE
es
320
Sólo las ministras María Teresa de Assis Moura y Luciana Lóssio se opusieron a la continuación de las investigaciones.
Pero la ministra del TSE María Teresa de Assis Moura rechazó la solicitud del partido.
2.5
0NONE
es
321
En conjunto con la campaña contra la poliomielitis, se está realizando la movilización para la actualización de los cuadernos de vacunación.
Esta es la 36a Campaña Nacional de Vacunación contra la Poliomielitis.
2.25
0NONE
es
322
Lo que se esperaba sucedió y Brasil salió por delante de Croacia en el enfrentamiento por la repetición de la Copa Davis.
SporTV transmite en vivo los duelos entre Brasil y Croacia por la Copa Davis.
2.5
0NONE
es
323
Declaró que no temía la articulada representación del PSOL en el Consejo de Ética de la Casa.
En ambos casos, el proceso ya estaría abierto en el Consejo de Ética.
2.5
0NONE
es
324
El actual campeón Atlético-MG se enfrentará al Figueirense, mientras que el Fluminense se enfrentará al Paysandu..
El Atlético-MG juega contra el Figueirense.
4
1ENTAILMENT
es
325
Alrededor del 10% de la Gran Muralla de China ya ha desaparecido.
En 2006, China estableció regulaciones para la protección de la Gran Muralla.
2.5
0NONE
es
326
Fernando Collor y el fiscal general de la República, Rodrigo Janot, ya protagonizaron algunos momentos en el gobierno.
Janot fue interrumpido por Fernando Collor durante su respuesta.
2.75
0NONE
es
327
El resultado causó alboroto y hizo que el presidente de la ciudad suspendiera la sesión por unos minutos.
Según el presidente de la ciudad, el gobierno perdió el control de su base.
1.75
0NONE
es
328
Los investigadores suizos aún no han podido confirmar si los movimientos bancarios fueron realizados por Cunha o por fiscales.
Según el PSOL, los fiscales de la República han confirmado oficialmente que Cunha tiene cuentas bancarias en Suiza.
2.5
0NONE
es
329
En su respuesta, el senador Fernando Collor afirmó que no hizo ninguna acusación contra el hermano de Rodrigo Janot.
Las palabras del senador Fernando Collor (PTB-AL) contra Janot marcaron la sabatina.
2.5
0NONE
es
330
En tercer lugar en el ranking estrella la cantante pop Katy Perry, con ingresos de 135 millones de dólares.
En tercer lugar, una sorpresa, según Forbes: Katy Perry.
4
0NONE
es
331
La emoción se apoderó del tejer día de Rock in Rio.
He ido a otros festivales, pero amo Rock in Rio.
2
0NONE
es
332
Además de los R$ 600 depositados este lunes, más R$ 800 se pagarán hasta el día 11 de septiembre.
Los servidores recibieron este lunes una porción de R$ 600 de sus vencimientos.
3.75
0NONE
es
333
El suizo Roger Federer (9,065) está en segundo lugar, seguido por el británico Andy Murray (8,840).
El triunfo en el Masters 1000 de Cincinnati permitió al suizo superar al británico Andy Murray.
3.25
0NONE
es
334
La cantante Katy Perry, con 135 millones de dólares, aparece en tercer lugar.
Medalla de bronce para la cantante estadounidense Katy Perry.
4
1ENTAILMENT
es
335
Ha
habido una lluvia de dinero de mentira sobre los diputados. Primero, ha habido un escándalo con diputados golpeando cacerolas en el pleno.
1.75
0NONE
es
336
El incidente ocurrió en la aldea de Alphen aan den Rijn.
Sucedió en la aldea de Alphen aan den Rijn, en la región occidental del país.
3.75
0NONE
empty
337
La crisis política de São Paulo llegó a un punto insostenible este martes.
La crisis política de São Paulo se volvió aún peor este martes.
4.25
1ENTAILMENT
es
338
Para la Policía Federal, Dirceu repitió en Petrobras el mismo esquema utilizado en el mensalón..
La Policía Federal también se llevó la computadora personal de Dirceu y su teléfono móvil.
2.75
0NONE
es
339
El Puente Negro aún estaba en juego.
Pero después de eso, el juego cambió por completo.
2
0NONE
empty
340
La novela Prueba de Amor consolidó el segundo lugar aislado en su horario de exhibición.
La Rede Record consolidó el segundo lugar aislado en el promedio de todo el día.
2.75
0NONE
es
341
No es hoy que la cartola está insatisfecha con las conductas de su presidente.
Aidar fue elegido presidente del club con el apoyo de la cartola.
2
0NONE
es
342
El informe Bessa debe ser votado más adelante, a las 14:30 de hoy.
El informe Bessa debe ser votado este miércoles.
4
0NONE
es
343
Se trata de la zona euro, dijo, pero sobre todo de Grecia.
Los ministros de Finanzas de la zona euro aún no han cerrado la puerta a Grecia.
2.5
0NONE
es
344
A pesar de la caída, el número de trasplantes de órganos sólidos aumentó un 33%.
El número de trasplantes de órganos ha estado cayendo este año.
2.75
0NONE
es
345
La versión SE Plus es la novedad de la línea 2016 del New Fiesta Sedan.
Para diferenciarse, el New Fiesta Sedan Titanium Plus ofrece techo solar por R$ 73.790.
2.5
0NONE
es
346
Las leyes relativas al ex presidente Itamar han sido aprobadas y promulgadas.
Las leyes serán votadas en una Cámara y en la otra.
1.75
0NONE
es
347
No es solo una empresa de Isla Link, sino también de Telebras y de un tercer inversor.
La dirección de la empresa se dividirá a la mitad entre Isla Link y Telebras.
3
0NONE
es
348
Puede equiparse opcionalmente con el cambio automático secuencial Powershift de seis velocidades.
La transmisión automática secuencial de seis velocidades es opcional.
4
1ENTAILMENT
es
349
AMC ha lanzado el comercial doblado del quinto episodio de "Fear the Walking Dead".
La cadena hará un mega maratón de "The Walking Dead" el próximo mes.
2.75
0NONE
es
350
Una temporada después, regresó a Alemania para defender al Bayern de Múnich.
El lateral del Bayern de Múnich asegura que no tiene intención de cambiar el equipo de Dunga por Alemania.
2
0NONE
es
351
La presidenta reconoció que el país está atravesando un momento de dificultades, pero evaluó que serán superadas.
Dijo además que el país está atravesando un momento de dificultad, pero que será superado.
4.25
1ENTAILMENT
es
352
Pero, y vuelven las metáforas deportivas, "la pelota está del lado del gobierno griego".
La directora general del FMI le dijo eso al primer ministro griego.
2.25
0NONE
es
353
El resultado es prácticamente el mismo de hace un año, cuando el beneficio fue de R$ 5,39 mil millones.
El resultado es un 1% menor al mismo período del año pasado.
2
0NONE
es
354
El nuevo descubrimiento fue bautizado como Kepler 452b, en referencia al telescopio Kepler, que lo encontró.
Kepler 452b es un 60% más grande que la Tierra.
2
0NONE
es
355
Los Simpsons es la serie más larga de Estados Unidos, con 26 temporadas hasta el momento.
Los Simpsons acaba de entrar en su 27a temporada en los Estados Unidos.
2.5
0NONE
empty
356
Ya han pasado dos semanas desde la cirugía, y el paciente ya ha sido dado de alta y se está recuperando bien.
El paciente recibió la nueva parte del cuerpo hace dos semanas y está bien.
3.75
0NONE
es
357
En su blog, Keys explicó que estaba tratando de encontrar las Cataratas Eliot.
En su blog, Keys hizo muchos elogios al profesionalismo del equipo de rescate.
2.75
0NONE
empty
358
La primera ministra Angela Merkel está bajo presión en su país para expulsar a Grecia de la zona euro.
La misma posición es compartida por la canciller de Alemania, Angela Merkel.
2
0NONE
es
359
El mismo día y hora, el Bragantino recibe al Macae en el Nabi Abi Chedid.
El Bragantino se enfrenta al Macae en el Estadio Nabi Abi Chedid.
4.25
1ENTAILMENT
es
360
La Caixa ha sorteado esta noche el Mega-Sena, los números sorteados son 58-41-48-50-15-18, por el concurso 1700..
El Mega-Sena paga millones al acertador de los 6 números sorteados.
3.25
0NONE
es
361
El entrenamiento de este viernes de Corinthians no contó con el mediocre Renato Augusto y el delantero Vagner Love.
Renato Augusto y Vagner Love, sin embargo, no realizaron la actividad.
3.25
1ENTAILMENT
es
362
La empresa reportó un aumento del 9,2% en su beneficio en el primer trimestre respecto al mismo período del año pasado.
Cyrela también reaccionó positivamente a la divulgación del balance del primer trimestre.
2.75
0NONE
es
363
Capcom ha anunciado otro luchador que entrará en las peleas de "Street Fighter V".
Capcom ha revelado un nuevo luchador para Street Fighter V.
4.75
2PARAPHRASE
es
364
A los 46 minutos, Kieza fue derribado dentro del área por Luan y el árbitro señaló un penalti.
Luan derribó a Kieza dentro del área y el árbitro marcó el máximo penalti.
4
1ENTAILMENT
es
365
"Street Fighter V" llega a principios de 2016 exclusivamente para PlayStation 4 y PC.
Street Fighter 5 se lanzará para PC y PlayStation 4.
4
1ENTAILMENT
en
366
Lo importante es que haya una solución para el factor de la pensión.
El gobierno ha estado pensando durante mucho tiempo en hacer una revisión del factor de la pensión.
3
0NONE
es
367
El evento comienza a las 8 del sábado y termina con un espectáculo pirotécnico a las 9 del día siguiente.
Para cerrar el festival, habrá un espectáculo pirotécnico alrededor de las 21:00.
3.75
1ENTAILMENT
empty
368
El plan Tsipras será la base para un nuevo memorando de entendimiento.
Se establece un acuerdo de principio para proporcionar más préstamos al país.
2
0NONE
es
369
De este modo, Petrobras pierde el grado de inversión por parte de la agencia, tras una rebaja de dos niveles.
Esta es la segunda agencia de calificación que le quita el grado de inversión a Petrobras.
3.25
0NONE
es
370
BB King era conocido con el nombre de Beale Street Blues Boy.
Posteriormente, decidió acortarlo a Blues Boy King y finalmente a B.B.
3
0NONE
es
371
La distribuidora invirtió R$ 140,4 millones en el trimestre, una reducción del 15,7%.
En el segundo trimestre se invirtió un total de R$ 140,4 millones.
3.75
0NONE
es
372
Durante el discurso, que duró más de 20 minutos, Dilma habló sobre el reparto de recursos.
La presidenta Dilma Rousseff no habló con la prensa.
2.25
0NONE
es
373
Todo el mundo dice muchas cosas positivas de este grupo, que tiene grandes personas y grandes jugadores..
Fue un jugador que ganó muchas cosas aquí.
2.25
0NONE
es
374
La fuerza de la detonación hizo derrumbar el edificio donde se encontraba el restaurante.
El establecimiento se derrumbó y también hizo derrumbar otros edificios adyacentes, incluido un almacén que tendría material explosivo.
2.5
0NONE
es
375
Willian sufrió falta fuera del área, pero el juez marcó un penalti.
A los 44 minutos, Jemerson derriba a Willian en el área y el juez marcó un penalti.
3.5
0NONE
es
376
El español Aritz Aranburu quedó con 11.43 y también está en repetición..
Wiggoly Dantas también participará en el repetición.
2.25
0NONE
es
377
Observamos los números del partido contra Santos y es una cosa difícil de entender.
Esas son cosas como que vamos a puntuar y observar dónde tenemos que mejorar.
1.25
0NONE
es
378
Standard and Poor's también rebajó la calificación de Eletrobras con una perspectiva negativa.
La calificación a escala nacional de la empresa se mantuvo y la perspectiva revisada a negativa.
2.75
0NONE
es
379
Cascata accionó a Maciel en la espalda de Rodrigo y el delantero le dio una patada a rastros para una buena defensa de Jordi..
Él cruzó, pero la pelota no encontró al delantero Cascata.
2.5
0NONE
es
380
El Flamengo ganó la sexta serie y se mantiene G-4.
La curiosidad de la ronda: Vasco ganó la segunda serie.
2
0NONE
es
381
King, el "rey del blues", murió en Las Vegas a los 89 años.
Nacido en Mississippi, King comenzó a presentarse como músico en la década de 1940.
2.5
0NONE
empty
382
Siempre quise imitar a Ayrton Senna y estoy muy cerca de igualar las carreras que hizo.
Hamilton está muy cerca de alcanzar dos récords de Ayrton Senna.
3.5
0NONE
es
383
En dos partidos, fueron ocho goles marcados y ninguno sufrido..
En la suma de los tres partidos son 10 intentos marcados, un promedio de más de 3 goles por juego.
1.5
0NONE
es
384
En total, el 63% de las ciudades brasileñas y dos estados obtuvieron una calificación cero en transparencia pública.
Goiânia aparece en el puesto 20 en general, con una puntuación de 7.78.
1.5
0NONE
empty
385
Con los resultados de este viernes, las baterías de la cuarta fase de la etapa de Trestles están definidas..
Se establecerá en las dos últimas baterías de la segunda fase que quedan para abrir el viernes en los Estados Unidos.
2.25
0NONE
es
386
La encuesta es realizada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) desde 2012.
Esta es la tasa más alta desde 2012, cuando comenzó la serie histórica.
2
0NONE
es
387
El coche chocó contra el alambre y el ladrón fue capturado en flagrante.
Los dos se lanzaron fuera del vehículo y el ladrón fue capturado en flagrante.
3.25
0NONE
es
388
Además, se redujo la diferencia para el tercer puesto Gremio, que es de cuatro puntos ahora..
Por supuesto que la diferencia se redujo a tres puntos, pero estamos seguros.
2.25
0NONE
es
389
En Espírito Santo y en Alagoas el índice es de 140,6 y 147, respectivamente.
.En los estados, lideran este ranking Alagoas, Espírito Santo y Ceará.
2.25
0NONE
es
390
Una de las novedades de la sexta versión de Android es Now On Tap, una evolución de Google Now.
Now on Tap también es una característica importante, que ya se había demostrado en Google I/O.
3
0NONE
es
391
La lentitud en el tránsito de las Marginales también se redujo: 12%.
En relación con el tránsito, la reducción de la velocidad en las Marginales contribuyó a disminuir la lentitud.
4
0NONE
es
392
La única diferencia es que el presentador era nadie menos que Satya Nadella, CEO de Microsoft.
El presidente ejecutivo de Microsoft, Satya Nadella, habla a los estudiantes en São Paulo.
2.75
0NONE
es
393
Finalmente, fue el turno del actual campeón del mundo, Gabriel Medina, que trajo una victoria más a Brasil.
El actual campeón del mundo, Gabriel Medina mantuvo la invencibilidad brasileña en la tercera etapa de la prueba.
3.5
0NONE
es
394
La decisión de los indultos entrará en vigor en 72 horas.
La decisión entrará en vigor en 72 horas.
4
1ENTAILMENT
es
395
El coche se estrelló en Marginal Tietê, en São Paulo, en la madrugada de este sábado.
Un coche con 9 personas choca contra un poste en Marginal Tietê, en SP, y 3 mueren.
3.5
0NONE
es
396
Collor es uno de los políticos investigados en Lava Jato.
Al igual que los empresarios, los políticos también gritan y llaman.
2.25
0NONE
es
397
Ícaro Silva, Sophia Abrahão, Ivan Mendes, Nelson Freitas y Karen Junqueira completan el elenco.
Ícaro Silva y Sophia Abrahão también están en el largometraje, previsto para su estreno en 2016.
3.5
0NONE
es
398
En esos ataques murieron 20 miembros de las fuerzas iraquíes.
Varias autoridades de seguridad del país confirmaron la retirada de las fuerzas iraquíes de la región.
2.75
0NONE
es
399
Basándonos en lo que dijo Cunha, el operador confirmará a la fuerza de trabajo de Lava Jato que entregó el dinero.
Todos son investigados por la Policía Federal.
2.75
0NONE
empty
400
El año pasado, aproximadamente 20 sentencias fueron pronunciadas por el Tribunal Eclesiástico.
Ahora puede ser pronunciada por el colegio de tres jueces del Tribunal Eclesiástico local.
2.25
0NONE
es