Datasets:

rd124

/

samanantar_100K_hindi

like 0

Congress Vice President Rahul Gandhi filed his nomination for the Congress president's post on Monday.

कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने सोमवार को वीरभद्र सिंह के नाम को हरी झंडी दी।

The election to the 17th Uttar Pradesh Legislative Assembly was held from 11 February to 8 March 2017 in 7 phases.

उत्तर प्रदेश की सत्तरहवीं विधानसभा के लिए आम चुनाव 11 फरवरी से 8 मार्च 2017 तक सात चरणों में आयोजित हुए।

Besides, it packs a 3,765mAh battery that supports VOOC Flash Charge 3.0 fast charging tech.

वहीं इसमें VOOC Flash Charge 3.0 फास्ट चार्जिंग तकनीक का इस्तेमाल किया गया है।

A majority of land is under private ownership.

इसमें ज्यादातर जमीन प्राइवेट लैंड है.

He said all development works should be completed on time.

इन विकास कार्यों को निर्धारित समयावधि में पूरा करना सुनिश्चित करें।

A notification in this regard will be issued soon.

इस संबंध में जल्द ही अधिसूचना जारी की जाने वाली है।

This directive was in line with a larger programme which the Bharatiya Janata Party (BJP) has started.

यह निर्देश एक बड़े कार्यक्रम के अनुरूप था जिसे भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) ने शुरू किया है.

Irrfan began his statement with an emotional quote by Margaret Mitchell Life is under no obligation to give us what we expect.

"इरफान ने अपने ट्वीट की शुरुआत लेखिका मार्गेट मिशेल के एक कोट से करते हुए कहा, ""जिंदगी हमेशा हमें वही नहीं देती जो हम चाहते हैं।"

The sources also said the agency is recording the statements of these people, who have not been identified till now, under the Prevention of Money Laundering Act (PMLA).

सूत्रों का कहना है कि एजेंसी मनी लांड्रिंग निरोधक कानून (पीएमएलए) के तहत इन लोगों के बयान दर्ज कर रही है।

"With the Galaxy S5 , Samsung is going back to basics,"" J.K. Shin , co-chief executive and president of Samsungs mobile business, told an audience of Samsung employees, partners and media at the annual Mobile World Congress technology trade show in Barcelona."

सैमसंगके उप मुख्य कार्यकारी और अध्यक्ष (मोबाइल कारोबार) जे के शिन ने बार्सिलोना में सालाना टेक्नोलॉजी ट्रेड शो मोबाइल वल्र्ड कांग्रेस के दौरान कहा, 'गैलेक्सी एस5 के सैमसंग अपनी आधारभूत खूबियों की ओर लौट रही है।

PANCHKULA: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on Thursday launched the android-based Durga Shakti app of the Haryana Police.

पंचकूला में बुधवार को आयोजित कार्यक्रम में दीप जलाकर शुरुआत करते हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर।

Madhya Pradesh government has decided against holding the remaining exams for Class 10.

बता दें कि, मध्य प्रदेश सरकार ने कक्षा 10वीं की लंबित परीक्षाएं आयोजित नहीं करने का फैसला किया है।

The security forces retaliated.

सुरक्षाकर्मियों ने जवाबी कार्रवाई की।

"""Several researches have been conducted, including by a team of experts from the Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta (US), but the finding is inconclusive""."

उन्होंने कहा, कई शोध किए गए हैं, जिनमें रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र, अटलांटा (यूएस) के विशेषज्ञों की एक टीम शामिल है, लेकिन अभी तक कोई निष्कर्ष नहीं निकला है।

China, too, visualises aircraft carriers as symbols of a great nation.

चीन के लिए भी एयरक्राफ्ट कैरियर 'राष्ट्र के महान होने का प्रतीक चिह्न' है।

The film is going to be a comedy-drama film.

फिल्म की कहानी कॉमेडी-ड्रामा है।

Air India in-charge in Lucknow, Shakeel Ahmed, said, The man after being detained by the authorities revealed that he had been harassed by his Pakistani coworkers in Dubai who far outnumbered him as he was the only Indian there.

लखनऊ एयर इंडिया के इंचार्ज शकील अहमद ने कहा, ‘अधिकारियों द्वारा पकड़ने पर उस शख्स ने बताया कि उसका पाकिस्तानी सहकर्मियों ने दुबई में काफी शोषण किया है क्योंकि वह वहां अकेला भारतीय नागरिक था।

"""If one has faith in himself, his family and the country, he can work towards inclusive nation-building process,"" he said."

"भागवत ने कहा,"" यदि कोई अपने आप पर, परिवार पर और देश पर विश्वास करता है तो वह समावेशी राष्ट्रनिर्माण की दिशा में काम कर सकता है।"

World Tourism Day is being observed with great enthusiasm in Kanyakumari district of Tamilnadu today.

तमिलनाडु के कन्याकुमारी जिले में विश्व पर्यावरण दिवस उत्साह के साथ मनाया जा रहा है।

Ben Stokes has won the battle

बेन स्टोक्स ने एशेज में किया कमाल

The movie has gone on to break records set by Akshay Kumar.

अक्षय कुमार की फिल्म का रिकॉर्ड टूटा

The structure includes four helices necessary for functional interaction with the GH receptor.

इस संरचना में जीएच (GH) ग्राहक की कार्यात्मक अंतर्क्रिया के लिये आवश्यक चार हेलिक्सों का समावेश होता है।

Our party is united.

हमारी पार्टी सेक्यूलर है।

The report has been sent to the government.

इसकी सारी रिपोर्ट सरकार को भेज दी गई है।

hindu mythology

हिन्दू मिथक

A letter has been tried to be read out, and we also have clearly spoken about it.

एक पत्र पढ़ने की कोशिश यहां की गई और हमने भी इसके बारे में साफ शब्दों में कहा है।

He has come here with his faithful apostles.

यीशु बहुत ही दुखी और चिंतित है ।

The agreement was signed in the presence of Prof.Santosh Kapuria, Director, CSIR-SERC, Chennai and Shri S.K.Ray Mohapatra, Chief Engineer (PSE & TD), Central Electricity Authority, New Delhi.

सीएसआईआर-एसईआरसी, चेन्नई के निदेशक प्रो. संतोष कपूरिया और केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण, नई दिल्ली के मुख्य अभियंता (पीएसई और टीडी) श्री एस. के. रे महापात्र की उपस्थिति में समझौते पर हस्ताक्षर किए गए

Crores of farmers listened in rapt attention to the interaction which was held through KVKs in 600 districts and Common Service Centre in 2 lakh villages.

इसे देश के 600 जिलों में स्थित कृषि विज्ञान केंद्रों एवं 2 लाख गांवों में स्थित कॉमन सर्विस सेंटरों पर करोड़ों किसानों ने ध्यानपूर्वक सुना।

New plans can be initiated.

नयी योजनाओं का शुभारम्भ होगा।

Sarpanches and residents of the villages in and around the city were present on the occasion.

इस विषय में गांव सरपंच और जिला परिषद सदस्य को भी अवगत करवाया था।

Health insurance is a way of covering you and your family against any medical emergency arising out of any diseases or illness or accident.

लाइफ (टर्म) और हेल्थ इंश्योरेंस ( health insurance )किसी भी वित्तीय संकट के मामले में आपके परिवार और आश्रितों की सुरक्षा के लिए सबसे अच्छा तरीका है जो आपकी असमय मृत्यु या स्वास्थ्य संकट के कारण उत्पन्न हो सकता है।

Cinnamon: Cinnamon has several health benefits.

अखरोट: अखरोट में कई तरह के गुण होते हैं।

early manipuris

प्रारंभिक मणिपुरी

And over a year later, questions persisted about whether he would fulfill all that the Messiah was to do.

और एक साल बाद, इस बारे में सवाल बने रहे कि क्या वह उन सभी बातों को पूरा करता जो मसीहा को करनी थीं ।

Rescue operations have commenced and at last report they were 1,400 feet from the location of the miners.

बचाव कार्य शुरू हुआ और आखिरी रिपोर्ट मिलने तक वे खनिकों के लोकेशन से 1,400 फीट दूर थे।

Sanjeev Gupta targeting cricketers & harming Indian cricket: Aditya Verma

संजीव गुप्ता क्रिकेटरों को बना रहे निशाना, भारतीय क्रिकेट को पहुंचा रहे नुकसान

The programme was organised in connection with the 150th birth anniversary celebrations of Swami Vivekananda.

ये कार्यक्रम सिस्टर निवेदिता की 150वीं जन्म वार्षिकी के अवसर पर आयोजित किया गया है.

It is a Rohit Shetty directorial film and in the film, she will be seen opposite Ranveer Singh for the first time.

रोहित शेट्टी के साथ रणवीर तीसरी बार साझेदारी करने जा रहे हैं।

I was very shy, but even though I might be trembling, I always answered questions at the congregation Watchtower Study.

दुःख की बात है, पापा को डर था कि कहीं उनकी नौकरी न छूट जाए, सो उन्होंने साक्षियों के साथ संगति करना छोड़ दिया ।

Finally, Sonia Gandhi named Manmohan Singh as her choice and he accepted this.

आखिरकार, सोनिया गांधी ने अपनी पसंद मनमोहन सिंह का नाम आगे कर दिया और उन्हें मानना पड़ा।

However, the truth is yet to be discovered.

हालाँकि अभी तक उनकी सच्चाई का कोई पता नहीं चला है.

Were one, all Indians.

भारत पूरा एक है, हम सब एक हैं।

Steve Jobs

स्टीव जॉब्स

Akshay Kumar at fourth place in Forbes highest-paid actor list:

फोर्ब्स की लिस्ट में चौथे सबसे ज्यादा कमाई वाले एक्टर बने अक्षय कुमार, जाने कितनी है इनकम

Tremors were also felt in Jammu and Kashmir.

जम्मू और कश्मीर में भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं.

During his

जिस दौरान वो …

Work will be completed on time.

समय रहते ही काम पूरा हो जायेगा।

Team India covered the required distance in 59.23 mts while the silver medal winning Lankan team covered the same in 1.02.07 Hr.

टीम इंडिया ने 59 मिनट 23 सेकेंड में यह दूरी तय की, जबकि रजत पदक जीतने वाली श्रीलंका की टीम ने यह दूरी 01 घंटे 02 मिनट और 07 सेकेंड में पूरी की।

WestJet is headquartered close to the Calgary International Airport, and Enerjet has its headquarters on the airport grounds.

वेस्ट जेट, का मुख्यालय कैलगरी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के नजदीक, एवं इनर जेट के मुख्यालय हवाई अड्डे के आधार पर स्थित हैं।

In the said notification, for TABLE-1 and TABLE-2, the following Tables shall be substituted namely:-

कथित अधिसूचना में, तालिका-1 और तालिका-2 के लिए निम्‍नलिखित तालिकाओं को रखा जायेगा:

Person who commits suicide cannot be a martyr: Delhi HC

खुदकुशी करने वाले व्यक्ति को शहीद नहीं माना जा सकता : आप सरकार से दिल्‍ली हाईकोर्ट ने कहा

The language survived as a domestic language in the Iberian peninsula (modern-day Spain and Portugal) as late as the eighth century.

गोथिक भाषा एक घरेलू भाषा के रूप में औबेरियन प्रायद्वीप (आधुनिक स्पेन और पुर्तगाल) में आठवीं सदी तक और निचले डेन्यूब क्षेत्र तथा क्रीमिया में पृथक पहाड़ी क्षेत्रों में नवीं सदी तक बची रही।

The woman was later admitted to a nearby hospital, where she delivered a baby boy.

इसके बाद महिला नजदीक के अस्पताल पहुंची जहां उसने एक स्वस्थ बच्ची को जन्म दिया।

Bhartiya Public High School

भारती पब्लिक हाई स्कूल सिद्धवाड़ी

Currently, the interest rate on PPF is 7.1 percent per annum.

मौजूदा तिमाही के लिए PPF 7.1% ब्याज देता है।

They kept alive Indian civilization and values in whichever part of the world they settled.

विश्व के जिस भी भू-भाग में वे गए, उन्होंने भारत की सभ्यता और मूल्यों को जीवित रखा।

The previous edition of the exercise was held in India at Trivandrum, Kerala.

इस अभ्‍यास का पिछला संस्‍करण भारत में केरल के त्रिवेन्‍द्रम में आयोजित किया गया था।

Candidates desirous of obtaining printed/hard copies of the marks sheets should make the request within thirty days of the display of the marks on the Commissions Website, beyond which such requests would not be entertained.

अंक-पत्रों की मुद्रित प्रतियां प्राप्त करने के इच्छुक उम्मीदवारों को ऐसा अनुरोध आयोग की वेबसाइट पर अंक-पत्रों के प्रदर्शि‍त किए जाने के तीस दिन के अंदर करना चाहिए, इसके बाद ऐसे किसी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा।

They also carried iron rods hidden under the coal.

उन्हें कोयले की झूङियों में चोरी के लोहे भी होते हैं।

It also helps with the circulation of blood.

साथ ही रक्त को साफ करने में मदद मिलती है।

It will really take time to fill this gap.

इस अंतराल को भरने में अभी काफ़ी वक़्त लगने के आसार हैं।

"In 2014, he was presented with the ""Centenary Award for Indian Film Personality of the Year"" at the 45th International Film Festival of India held at Goa."

"2014 में, वह गोवा में आयोजित भारत के 45 वें अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में ""वर्ष के भारतीय फिल्मी हस्ती के लिए शताब्दी पुरस्कार"" के साथ पेश किया गया।"

He further expanded his Empire to Kandhar in the north and conquered most of Southern India.

उसने उत्तर दिशा में कंधार तक अपना राज्य विस्तारित किया और दक्षिण भारत का अधिकांश हिस्सा जीत लिया।

"""We view the energy sector as one that empowers people and furthers """"Ease of Living"""""""

"""हम ऊर्जा क्षेत्र को एक ऐसे क्षेत्र के रूप में देखते हैं जो लोगों को सशक्त बनाता है और """"ईज ऑफ लिविंग"""" को बढ़ावा देता है"""

Lohia Ji used to constantly insist upon getting the mothers and sisters rid of these problems

लोहिया जी लगातार कहते थे कि इन समस्‍याओं से माताओं-बहनों को मुक्‍त करो

"and made a calf for them, a figure that lowed. ""This,"" they said, ""is your god and the god of Moses but whom he has forgotten."""

"और उसने उनके लिए एक बछड़ा ढालकर निकाला, एक धड़ जिसकी आवाज़ बैल की थी। फिर उन्होंने कहा, ""यही तुम्हारा इष्ट-पूज्य है और मूसा का भी इष्ट-पूज्य है, किन्तु वह भूल गया है।"""

Here you can enable/ disable showing the result in mixed-number notation.

अब तक का कार्यः

You know it is still may change my mind.

आप जानते हैं यह अभी भी मेरे मन बदल सकता है.

Because irrespective of whether you play for a city or country, you have to win a match and it is not an easy task.

क्योंकि आप शहर के लिए खेल रहे हों या देश की तरफ से आपको मैच जीतना होता है और यह आसान काम नहीं है।

In summarizing the effort, the coordinator of the construction project stressed that such acts are truly identifying marks of true Christianity.

मेरे पति को तो अब भी अपनी आँखों पर विश्‍वास नहीं हो रहा है । ”

"""This procedure is yet to be widely adopted in India."

जाना ने कहा, ‘‘इस प्रक्रिया को भारत में व्यापक तौर पर अभी अपनाया जाना है।

Mumbai Universitys exams were also postponed during this time.

साथ ही मुंबई यूनिवर्सिटी में होनेवाली परीक्षा रद्द कर दी गई है।

The police have registered a case against the seven accused.

पुलिस ने सभी सात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।

Firstly, in which students do not have any digital resources

पहला, जिसमें छात्रों के पास कोई डिजिटल संसाधन उपलब्ध नहीं है

Potladurthi is a village in Kadapa district in the Indian state of Andhra Pradesh.

पाटीमिदपल्लॆ (कडप) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।

The orders were passed by a division bench of Acting Chief Justice Sanjay Karol and Justice Sandeep Sharma.

मामले की सुनवाई हाईकोर्ट के कार्यवाहक चीफ जस्टिस संजय करोल और जस्टिस संदीप शर्मा की अदालत में हुई।

If China says dont forget history, we also have to tell them the same thing.

अगर चीन कहता है कि इतिहास मत भूलो तो हमें भी उन्हें यही बात कहनी है.

The situation is actually much worse.

वास्तव में मौजूदा स्थिति बहुत ही बदतर बनी हुई है।

Next track

अगला ट्रैक

Speaking on the occasion, the President stated that he was particularly happy to see this publication as it was an extraordinary collection of records shared by Professor Anita Pfaff herself as well as other eminent writers and biographers.

इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इस प्रकाशन को देखकर विशेष प्रसन्नता हो रही है क्योंकि यह खुद प्रोफेसर अनिता फॉफ तथा दूसरे प्रख्यात लेखकों और जीवनी लेखकों के पास उपलब्ध दस्तावेजों का एक असाधारण संकलन है।

For the purpose of determining the loss in the yield, the state government will plan and conduct crop cutting experiments (CCEs) on the notified crops in areas notified for the scheme.

उपज में हुए नुकसान का निर्धारण करने के उद्देश्य से, राज्य सरकार इस योजना के लिए अधिसूचित क्षेत्रों में अधिसूचित फसलों पर फसल काटने के प्रयोग (ऋाॅप कटिंग एक्सपीरिमेंट्स-सीसीई) के लिए योजना बनाएगी और उसका त्रि*यान्वयन करेगी।

The emerging caste divide within the Hindu society was to be diverted with the Hindu-Muslim divide

हिंदू समाज के भीतर जाति‍गत बंटवारे की खाई को हिंदू–मुस्‍लि‍म वि‍भाजन को उछालकर पाटा जाए

These fake notes are allegedly supplied to Indian states by Pakistans secret agency ISI.

जाली नोट कथित रूप से पाकिस्तान की इंटर-र्सिवसेज इंटेलीजेंस (आईएसआई) एजेंसी द्वारा भारतीय राज्यों में खपाए जा रहे हैं।

And we all pay dearly for solid waste costs,

हमें इस ठोस गंदगी के लिए अत्यधिक दाम चुकाने पड़ते हैं,

In contrast, Nitish referred to terrorism in just one line: PM Modi has taken steps which were required against terrorism.

इसके विपरीत, नीतीश ने आतंकवाद का जिक्र सिर्फ एक लाइन में किया, ‘प्रधानमंत्री मोदी ने आतंकवाद के खिलाफ ज़रूरी कदम उठाए हैं’.

Obviously Id prefer to see this kind of stuff restricted to some extent but Im a realistic person and I know that will never happen.

प्रकटतः इस तरह के कुछ हद तक प्रतिबंध तो मुझे स्वीकार्य हैं परंतु मैं कोई यथार्थवादी व्यक्ति नहीं हूँ, और मुझे पता है कि ऐसा कभी होगा भी नहीं.

Now only Parliament can decide what type of Lokpal legislation should be enacted, Manmohan Singh said

लोकपाल पर आखिरी फैसला संसद ही करेगी: मनमोहन सिंह

The appeal also lies directly from the award of the Tribunal to the Supreme Court as a special leave petition under Article 136 of the Constitution.

अधिकरण के अधिनिर्णय के विरुद्ध अपील संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन विशेष इजाजत याचिका के रूप में सीधे उच्चतम न्यायालय में भी की जा सकती है।

The work on this scheme is progressing rapidly

और आज बहुत तेजी से ये काम आगे बढ़ रहे हैं

A download is a file offered for downloading or that has been downloaded, or the process of receiving such a file.

एक डाउनलोड एक फ़ाइल है, जिसे डाउनलोड या डाउनलोड की गई है, या ऐसी फ़ाइल प्राप्त करने की प्रक्रिया है।

120 killed, 270 injured in Nigeria mosque attack

नाइजीरिया की मस्जिद में हमला, 120 की मौत

Chandra Bose to rethink over continuing in BJP if concerns over secularism not addressed

धर्मनिरपेक्षता पर चिंताओं का समाधान नहीं हुआ तो भाजपा में बने रहने पर सोचूंगा: चंद्र बोस

All the evidences and records have been submitted to the court.

सारे सबूतों और दस्तावेजों के साथ कोर्ट में चार्जशीट दायर की गई।

Happy Krishna Janmashtami.

कृष्ण जन्माष्टमी की शुभकामनाएं

The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Defence Minster Manohar Parrikar, National Security Adviser Ajit Doval, Army Chief Gen. Dalbir Singh Suhag and other senior officials in the PMO, Defence Ministry and the Home Ministry.

केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में एक उच्चस्तरीय बैठक में रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर, सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग,राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत दोभाल सहित अन्य अधिकारी शामिल हुए और उन्होंने पूर्वोत्तर राज्य में सेना के कर्मियों पर घात लगाकर किए गए हमले के बाद पैदा हालात का जायजा लिया।

"After coming to power, the BJP will install 60 smog towers to curb the pollution in Delhi,"" he said."

सत्ता में आने के बाद भाजपा दिल्ली में प्रदूषण को रोकने के लिए 60 'स्मॉग टावर' लगवाएगी.

Budget Session 2019: President Kovind addresses Parliament

Budget 2019: राष्ट्रपति कोविंद ने सदन को किया संबोधित, मौजूदा सरकार को बताया नागरिकों का हमदर्द

The last date for filing ITRs for AY 2017-18 is July 31.

रिटर्न भरने की आखिरी तारीख 31 जुलाई होती है।

Aston Martin has launched its first-ever DBX in the Indian market for a price tag of Rs 3.82 crore, ex-showroom (India)

एस्टन मार्टिन डीबीएक्स को भारत में लॉन्च कर दिया गया है, कंपनी की पहली एसयूवी को अब भारत में भी ला दिया गया है, इसे 3.82 करोड़ रुपये, एक्स-शोरूम की कीमत पर उपलब्ध करवाया गया है।