text
stringlengths 6
357
| summary
stringlengths 7
357
|
|---|---|
لة شکرکيشی و مانرة کانی هة ر دوو رزيمی ئيران و طورکیا لة ئاسطی دنیا و ناوخ و لة سة ر سنورة کان و | لەشکرکێشی و مانۆرەکانی هەر دوو ڕژێمی ئێران و تورکیا لە ئاستی دنیا و ناوخۆ و لەسەر سنورەکان و |
ده بئط له كوردثطان زينگه ي بووني جياوازييه كان گه شه بكاط و چه مكي چه بكه گول ببئطه مه بده ئئكي ثياثي | دەبێت لەکوردستان ژینگەی بوونی جیاوازییەکان گەشە بکات و چەمکی چەپکەگوڵ ببێتە مەبدەئێکی سیاسی |
دۆسکي فێڵي دەکرد | دۆسکی فێڵی دەکرد |
جيهانئكيش كة بتوانيت رولي كتئبي تئدا كة م بكة يتة وة ، باشترين كار بو اة و جيهانة ، چروپر بلاوكردنة وة ي ميدياية | جیهانێکیش کە بتوانیت ڕۆڵی کتێبی تێدا کەم بکەیتەوە، باشترین کار بۆ ئەو جیهانە، چڕوپڕ بڵاوکردنەوەی میدیایە |
به لام اه كه ر لاواض ب ، ده كرت ببت به ضر ستيوانه كاني كورانكارييه جيوبوله تيكييه كانه وه | بەڵام ئەگەر لاواز بێ، دەکرێت ببێت بە ژێر ستیڤانەکانی گۆڕانکارییە جیۆپۆڵەتیکییەکانەوە |
ئه م مه صه له يه له لاي ئه واني طريش ، به هه مان شوه دووباره ده بطه وه ، عه لي عوصمان ، فاروق هؤمه ر يان كه ريم به ره نگ | ئەم مەسەلەیە لەلای ئەوانی تریش، بەهەمان شێوە دووبارە دەبێتەوە، عەلی عوسمان، فاروق هۆمەر یان کەریم پەڕەنگ |
مالپەري گوڵان چاپکردن = _ _ = s_ = _ = | مالپەری گوڵان چاپکردن = _ _ = s_ = _ = |
كهاطه جي بيسطه بؤ يؤنان بؤ ئهربا ئهكهر هاط يؤنان جه دهرههي ناجهي يؤرؤ يان ئهكهر بمنطهه | کەواتە چی پێویستە بۆ یۆنان و بۆ ئەوروپا ئەگەر هاتوو یۆنان چووە دەرەوەی ناوچەی یۆرۆ یان ئەگەر بمێنێتەوە |
طا دزة خ راویان دة نین و ، رگة نادة ین طاقمکی طیرریسط بة ناو ایسلامة وة دة ولة طی ایسلامی رابگة یة نن | تا دۆزەخ ڕاویان دەنێین و، ڕێگە نادەین تاقمێکی تیرۆریست بەناو ئیسلامەوە دەوڵەتی ئیسلامی ڕابگەیەنن |
بۆ فرۆيد خەساندن فۆڕمە دياردەييەکەي هەڕەشەي مەرگە | بۆ فرۆید خەساندن فۆڕمە دیاردەییەکەی هەڕەشەی مەرگە |
هێزێکە هەناسەی ئازادی لێ نەبریوین تا ئاساییشمان بداتێ | هێزێکە هەناسەی ئازادی لێ نەبڕیوین تا ئاساییشمان بداتێ |
به ته نيا له شێعر نه بێت | بە تەنیا لە شێعر نەبێت |
هه روه ها ترسی اه وه یان نییه که جه ماوه ری خوينه ر له ده ست بده ن ، جونکه زربه ی خوينه ری ايمه جه له بیی بیرده که نه وه | هەروەها ترسی ئەوەیان نییە کە جەماوەری خوێنەر لە دەست بدەن، چونکە زۆربەی خوێنەری ئێمە جەڵەبیی بیردەکەنەوە |
ول و قال هذا مذهبي واته اهگهر گوتيشي اهوه رئبازي منه | ول و قال هذا مذەبی واتە ئەگەر گوتیشی ئەوە ڕێبازی منە |
يهك شهممه , 08 نيسان 2012 17 | یەک شەممە، ٠٨ نیسان ٢٠١٢ ١٧ |
ههههاههه ئيدي وا به دواي به ده ردي ئه بو راصتي كوته ني كه رتكه دكترئكدا ده كه رئن | ههەهاههە ئیدی وا بە دوای بە دەردی ئەبو ڕاستی گوتەنی کەرتکە دکتۆرێکدا دەگەڕێن |
لئ هةرگیظ هاورئیةکی بئشدةرگة م نةدیت | لێ هەرگیز هاوڕێیەکی پێشدەرگە م نەدیت |
لةمبارةیةوة ، سةرجاوةیةک لة نةخۆشخانةی فریاکةوتنی هةولێر رایگةیاند ، باری تةندروستی اافرةتةکة باشة ، بةلام باری تةندروستی شۆڤێرةکة لةمةترسیدایة | لەمبارەیەوە، سەرچاوەیەک لە نەخۆشخانەی فریاکەوتنی هەولێر ڕایگەیاند، باری تەندروستی ئافرەتەکە باشە، بەڵام باری تەندروستی شۆڤێرەکە لەمەترسیدایە |
1 ايبنوجةريري تةبةري رةحمةتي خواي ل بت دةلت | ١ ئیبنوجەریری تەبەڕی ڕەحمەتی خوای لێ بێت دەڵێت |
20 \ 5 \ 2010 صه رده شط و طؤقين له صه رده شطه كان | ٢٠ \ ٥ \ ٢٠١٠ سەردەشت و تۆقین لە سەردەشتەکان |
خشبة ختانة ش تة رجة مة كراوة ب سة ر ذماني عة رة بي بة شئوة ية كي ناياب لة لاية ن رمان نووس هنرييت عة بوودي ة وة | خۆشبەختانەش تەرجەمە کراوە بۆ سەر زمانی عەرەبی بە شێوەیەکی نایاب لە لایەن ڕۆمان نووس هنرییت عەبوودی هوە |
دووشهممه , 29 ئهيلول 2014 16 | دووشەممە، ٢٩ ئەیلول ٢٠١٤ ١٦ |
عادل باخةوان ثثيلك‌ومامثطايلةزانكيلينلةفةرةنثا 80 | عادل باخەوان سۆسیۆلۆگومامۆستایلەزانکۆیلیۆنلەفەرەنسا ٨٠ |
کجۆلةکة بێشنیارێک بۆ یاریی ئةمشةویان دةکات و دةلێت | کچۆڵەکە پێشنیارێک بۆ یاریی ئەمشەویان دەکات و دەڵێت |
سیسطم له سهر بنهماو برهنسیب و بناغهی بطهو دادهمهذرئط نهک بشطی بئببهسطئط | سیستم لە سەر بنەماو پرەنسیپ و بناغەی پتەو دادەمەزرێت نەک پشتی پێببەستێت |
فکري هايدگئر بة رة تکردنة وة ي ئايدياکاني ديکارت دة ست پئ دة کات | فکری هایدگێر بە ڕەتکردنەوەی ئایدیاکانی دیکارت دەست پێ دەکات |
پێم نالێيت بۆ پياسة ، بۆ كوێيان ببة م | پێم ناڵێیت بۆ پیاسە، بۆ کوێیان ببەم |
جگه له ه ش ايشاره ي به ه شداه كه له ن ضماره ي گندنشينه كاندا كه 355 هه ضاره 312 هه ضاريان مينه اه اني تريش نرينه ن | جگەلەوەش ئیشارەی بەوەشداوە کە لەنێو ژمارەی گوندنشینەکاندا کە ٣٥٥ هەزارە ٣١٢ هەزاریان مێینە و ئەوانی تریش نێرینەن |
تكاية باش خويندنة وة ي فريي مة دة | تکایە پاش خوێندنەوەی فڕێی مەدە |
وتارئک بة سة رناوی پئویستیا پئشفة برنا زمان بة پئنووسی سورو چاپکراوة | وتارێک بەسەرناوی پێویستیا پێشڤەبرنا زمان بە پێنووسی سۆرۆ چاپکراوە |
بنة مالةي بارذاني بة تايبةي كاك موثعود هةذاران بشمةرگةيان هةية كة فيدايين وحاذرن خويان فيداي اةو بنةمالةية بكةن | بنە ماڵەی بارزانی بە تایبەی کاک موسعود هەزاران پێشمەرگەیان هەیە کە فیدایین وحازرن خۆیان فیدای ئەو بنەماڵەیە بکەن |
برسیاری کۆتاییم اة وة یة کة اایة بة بۆچوونی بة رێزتان چی بکرێ باشة بۆ دة رچوونی یة کجارة کیی لة و قة یرانة ی کة هة یة | پرسیاری کۆتاییم ئەوەیە کە ئایە بە بۆچوونی بەڕێزتان چی بکرێ باشە بۆ دەرچوونی یەکجارەکیی لەو قەیرانەی کە هەیە |
جه طه ده رياييه كاني سمال سي كه شطي ديكه يان رفاند جه طه ده رياييه كاني سمال له ئاوي كه نداوي عه ده ن دا سي كه شطي ديكه يان رفاند | چەتە دەریاییەکانی سۆماڵ سێ کەشتی دیکەیان ڕفاند چەتە دەریاییەکانی سۆماڵ لە ئاوی کەنداوی عەدەن دا سێ کەشتی دیکەیان ڕفاند |
دروسطكردني بيناي ية كيطي ئة نداذياران بة بري 360 مليؤن دينار | دروستکردنی بینای یەکێتی ئەندازیاران بەبڕی ٣٦٠ ملیۆن دینار |
ناراستهوخۆ بهم كچانه دهليت | ناڕاستەوخۆ بەم کچانە دەڵێت |
فهرهيدن صامان طيبينيهيهكي پييصط | فەرەیدوون سامان تێبینیەیەکی پێویست |
21 \ 9 \ 2010 نامەكاني ئەشرەف | ٢١ \ ٩ \ ٢٠١٠ نامەکانی ئەشرەف |
چاو گێران بە مێژووی ئەم جۆرە بەرنامەیە سەرەتا لەکەنالە بیانی و عەرەبیەکان و جار جارەش لەکەنالە کوردی یەکان ئەبینرێت | چاو گێران بە مێژووی ئەم جۆرە بەرنامەیە سەرەتا لەکەناڵە بیانی و عەرەبیەکان و جار جارەش لەکەنالە کوردی یەکان ئەبینرێت |
كهيارلهرقي كهسوكارهكهي ئافرهطك خي كوشط – باهز ههولر لهرقي كهسوكارهكهي ئافرهطك لهقهزاي كهياره خي كوشط | گەیارلەرقی کەسوکارەکەی ئافرەتێک خۆی کوشت – باهۆز هەولێر لەرقی کەسوکارەکەی ئافرەتێک لەقەزای گەیارە خۆی کوشت |
ئه م ماله مولكي خۆتانه | ئەم ماڵە موڵکی خۆتانە |
سهبارهط به ایطیلافی فراکسیونه کوردسطانیهکانیش که 50 کورسی ههیه ، سنید وطی | سەبارەت بە ئیتیلافی فراکسیۆنە کوردستانیەکانیش کە ٥٠ کورسی هەیە، سنید وتی |
ئة وة نيية ئێستا تۆ كاري مالة وة ئة نجامدة دة يت | ئەوە نییە ئێستا تۆ کاری مالەوە ئەنجامدەدەیت |
له زماني لاتيني ، وشه كه بۆته ، نيكه و ، نۆكس | لە زمانی لاتینی، وشەکە بۆتە، نیکە و، نۆکس |
هاوکات زۆرێک لە کوردان لەرێگەی تۆری کۆمەلایەتی فەیسبووکەوە هەوالەکەیان بلاودەکردەوە | هاوکات زۆرێک لە کوردان لەڕێگەی تۆڕی کۆمەلایەتی فەیسبووکەوە هەواڵەکەیان بلاودەکردەوە |
مەعسوم ئەوەشی ئاشکراکرد کە ئەندامی لیزنەی پێداجونەوەی نامەی ماستەرەکەی مالیکی بوە | مەعسوم ئەوەشی ئاشکراکرد کە ئەندامی لیژنەی پێداچونەوەی نامەی ماستەرەکەی مالیکی بوە |
هة لة بووم لة و ذيادة مة سرة فيية بة هار ية كيكة لة و ژنانة ي كة لة ية كيك لة دوكانة كاني پؤشاكي ژنان كاردة كاط و دة ليط | هەڵە بووم لەو زیادە مەسرەفییە بەهار یەکێکە لەو ژنانەی کە لەیەکێک لەدوکانەکانی پۆشاکی ژنان کاردەکات و دەڵێت |
ئه وه طا جاره ثه ره كه ئاثانه | ئەوەتا چارەسەرەکە ئاسانە |
خاك بە پێي ئەم تيڕامانە خاك بەشێكە لە خودا | خاک بە پێی ئەم تیڕامانە خاک بەشێکە لە خودا |
تاد بكرێت و هەلبرێژرێت | تاد بکرێت و هەڵبڕێژرێت |
00 ئيوارة فولهام × ئةستون ويلا 6 | ٠٠ ئێوارە فولهام × ئەستۆن ڤێلا ٦ |
بئم انييه ثه ركه تني ئه ليثته به يه ندي به به رنامه ي ليثته كه ه هه بئت به لك زياتر به يه ندي به تاناكاني ئه ليثته ه هه يه | پێم وانییە سەرکەوتنی ئەو لیستە پەیوەندی بە بەرنامەی لیستەکەوە هەبێت بەڵکوو زیاتر پەویوەندی بە تواناکانی ئەو لیستەوە هەیە |
دەبێت چي ئاوەدان کا | دەبێت چی ئاوەدان کا |
ئەندام فیرقەیەکی بێشووی حیزبی بەعس دەلێت | ئەندام فیرقەیەکی پێشووی حیزبی بەعس دەڵێت |
بەوەش بایدەمیر سەرکەوتنی بەدەستهێناو لەدادگای بردەوەو لەئەنجامدا ئازادکرا | بەوەش بایدەمیر سەرکەوتنی بەدەستهێناو لەدادگای بردەوەو لەئەنجامدا ئازادکرا |
اةخذةر ایبراهیمی نيردراوی تایبةتی نةتةوة یةکگرتووةکان و کمةلةی ولاتانی عةرةب ب سوریا دةليت | ئەخزەر ئیبراهیمی نێردراوی تایبەتی نەتەوە یەکگرتووەکان و کۆمەڵەی وڵاتانی عەرەب بۆ سوریا دەڵێت |
دیاره ههول و طکؤشانی ظنانی اران بؤ گهیشطن به ماف و ااظادییه رهواکانیان مظوویهکی دوورودرظی ههیه | دیارە هەوڵ و تێکۆشانی ژنانی ئێران بۆ گەیشتن بە ماف و ئازادییە ڕەواکانیان مێژوویەکی دوورودرێژی هەیە |
اه م ره نكانه ج ظياده يه ك ده خه نه سه ر اه ظمني كاركردني اه | ئەم ڕەنگانە چ زیادەیەک دەخەنە سەر ئەزموونی کارکردنی ئەو |
7 \ 3 \ 2014 نؤ شکر دنی زهقنهبووت | ٧ \ ٣ \ ٢٠١٤ نۆ شکر دنی زەقنەبووت |
ميثر ، ئاونه نيوز | میسر، ئاوێنەنیوز |
وه نوسه ره ااظاده کانیشی سه رکوت و ب ده نگ و که له پچه بکه ن | وە نوسەرە ئازادەکانیشی سەرکوت و بێ دەنگ و کەلەپچە بکەن |
اه م شاعیره ده بێته مۆدێلێک بۆ کاراکته ری باک مالیگان له رۆمانی یولیسیس دا | ئەم شاعیرە دەبێتە مۆدێلێک بۆ کاراکتەری باک مالیگان لە ڕۆمانی یولیسیس دا |
به شير مار وئران چما پئتمايه | بەشیر مار وێران چما پێتمایە |
نەجمەددین کەریم ئەندامی مەکتەبی سیاسیی ، پێشوازیی لە محەمەدی حاجی مەحمود سکرتێری حیزبی سۆسیالیست دێموکراتی کوردستان کرد | نەجمەددین کەریم ئەندامی مەکتەبی سیاسیی، پێشوازیی لە محەمەدی حاجی مەحمود سکرتێری حیزبی سۆسیالیست دێموکراتی کوردستان کرد |
لة بارة ی ولاتانی جیهانیشة وة ناوبراو گوتی ئێستا ولاتانی جیهان و هة رێمی وة ک جاران نة ماوة و نة رمی بة رامبة ر بة کورد دة نوێنن | لەبارەی ولاتانی جیهانیشەوە ناوبراو گوتی ئێستا وڵاتانی جیهان و هەرێمی وەک جاران نەماوەو نەرمی بەرامبەر بەکورد دەنوێنن |
خؤشحالم كة جارئكي ديكة بة جلبةرگي كردي پئشمةرگايةطيةة دةطبينمةة | خۆشحاڵم کە جارێکی دیکە بە جلوبەرگی کوردی و پێشمەرگایەتیەوە دەتبینمەوە |
یاخود هونه رکی سه ره کیه له شانۆدا امه نه مانتوانیوه کاری تیا بکه ین | یاخود هونەرێکی سەرەکیە لە شانۆدا ئێمە نەمانتوانیوە کاری تیا بکەین |
ياثاكاني ئه نجومه ني پاريذگاكان ، هه ريمي كوردثتانيش ده گريته وه ثه رچاوه | یاساکانی ئەنجومەنی پارێزگاکان، هەرێمی کوردستانیش دەگرێتەوە سەرچاوە |
اةو سةردةمة ، هةتا رستةیةکت دةنووسی ، بةرد شةقی دةبرد | ئەو سەردەمە، هەتا ڕستەیەکت دەنووسی، بەرد شەقی دەبرد |
اةو دةلط ؛ كيمياراني هةلةبجة كاريگةري گةورةي لةثةر بواري طةندروثطيم هةبوو | ئەو دەڵێت ؛ کیمیارانی هەڵەبجە کاریگەری گەورەی لەسەر بواری تەندروستیم هەبوو |
شة هةية اظ دةخمةة بةكريانةة پدةكةنم | شەو هەیە ئۆزۆ دەخۆمەوە و بەگریانەوە پێدەکەنم |
نازانم سهرۆک چۆن رازی دهبئت هاوولاتی بئ دهسهلاتی ههبئت له ولاتهکهیدا | نازانم سەرۆک چۆن ڕازی دەبێت هاووڵاتی بێ دەسەڵاتی هەبێت لە وڵاتەکەیدا |
ئامانج له پرزه یاساکه دابینکردنی زیانيکی باشطره ب که مئه ندامان و خاوه ن پيداویسطییه طایبه طییه کان | ئامانج لەپڕۆژەیاساکە دابینکردنی ژیانێکی باشترە بۆ کەمئەندامان و خاوەن پێداویستییە تایبەتییەکان |
دهبئت بهههم لايهك هاكاري ئهه بين هؤشياري بلابكهينهه | دەبێت بەهەموو لایەک هاوکاری ئەوە بین هۆشیاری بلاوبکەینەوە |
من برص را به هاريياني له نده ن ده كه م ه لامتان ده ده مه ه | من پرس و ڕا بەهاوڕییانی لەندەن دەکەم و وەڵامتان دەدەمەوە |
ئەو زانايانە لەو بارەيەوە دەڵێن | ئەو زانایانە لەو بارەیەوە دەڵێن |
بۆلەندی شەیتان مامۆستای بیاوە ، بەلام قوتابی ئافرەتە | پۆڵەندی شەیتان مامۆستای پیاوە، بەڵام قوتابی ئافرەتە |
سالحي راي گة ياند دة سطوة رداني سة رباذي لة سووريا دة بطة هي طة قينة وة ي هة موو ناوچة كة و پلانكي مة طرسيدارة ب داهاطووي ناوچة كة | ساڵحی ڕای گەیاند دەستوەردانی سەربازی لە سووریا دەبێتە هۆی تەقینەوەی هەموو ناوچەکە و پلانێکی مەترسیدارە بۆ داهاتووی ناوچەکە |
ململانئی نئوان شه پقه به سه رو عه مامه به سه ره کان طورکیای طووشی دوخئکی مه طرسیدار کردووه | ململانێی نێوان شەپقەبەسەرو عەمامەبەسەرەکان تورکیای تووشی دۆخێکی مەترسیدار کردووە |
25 \ 1 \ 2014 گەمزەییە ئەگەر وابەستەبوونێکم بێتەوە هەبێت | ٢٥ \ ١ \ ٢٠١٤ گەمژەییە ئەگەر وابەستەبوونێکم پێتەوە هەبێت |
حالی راپة رینة کة ی کوردسطانئش اة وة لة پئش جاومانة | حاڵی ڕاپەرینەکەی کوردستانێش ئەوە لە پێش چاومانە |
هه روه ها شيواذي نوينه رايه تي ريژه يي هه يه كه له صه رئاصتي ده وله ت ده بيت ياخوود له صه ر ئاصتي ناوچه كاني هه لبژاردن به ورده كاري | هەروەها شێوازی نوێنەرایەتی ڕێژەیی هەیە کە لە سەرئاستی دەوڵەت دەبێت یاخوود لەسەر ئاستی ناوچەکانی هەڵبژاردن بەوردەکاری |
م لەگەل بری سەرجەم ئەو موچانەی کەوەریگرتووە ، ئاراستەی بەرێوەبەرایەتییەکەیان بکات | م لەگەڵ بڕی سەرجەم ئەو موچانەی کەوەریگرتووە، ئاڕاستەی بەڕێوەبەرایەتییەکەیان بکات |
88 فرهاد عبداللە قادر 67972387 10000000 248 3048 | ٨٨ فرهاد عبداللە قادر ٦٧٩٧٢٣٨٧ ١٠٠٠٠٠٠٠ ٢٤٨ ٣٠٤٨ |
هەروەها ئەندازیاران هۆشیاری دەدەن و دەلێن دیواری بەنداوەکە کە رووباری فوراتی راگرتووە لەوانەیە لە هەرکاتێکدا بێت بروخێت | هەروەها ئەندازیاران هۆشیاری دەدەن و دەڵێن دیواری بەنداوەکە کە ڕووباری فوراتی ڕاگرتووە لەوانەیە لە هەرکاتێکدا بێت بڕوخێت |
وە بێغەمبەر صلی اەللا علیە وسلم لە وتارەکانیدا دەیفەرموو | وە پێغەمبەر صلی ئەڵڵا علیە وسلم لە وتارەکانیدا دەیفەرموو |
8 كاطئ دة رهئنة ر لة زاري ئة كطة رة وة دة برصئط | ٨ کاتێ دەرهێنەر لە زاری ئەکتەرەوە دەپرسێت |
اایا اینسان سەرقالی اەم دونیایەبێت ، یان سەرقالی دنیایەکی ترو زیانێکی تری گریمانکراوبێت لەپشتی اەم زیانەوە | ئایا ئینسان سەرقاڵی ئەم دونیایەبێت، یان سەرقاڵی دنیایەکی ترو ژیانێکی تری گریمانکراوبێت لەپشتی ئەم ژیانەوە |
ليدانةكاني ئة بةرلةمانتارة كة لةسةر مام جةلال لةنا بةرلةمان كردي ، لةتؤماري بةرلةمان بسريتةة | لێدوانەکانی ئەو پەرلەمانتارە کە لەسەر مام جەلال لەناو پەرلەمان کردی، لەتۆماری پەرلەمان بسڕێتەوە |
فاكته ره كاني نه كۆراني كۆمه لايه تي يه ك | فاکتەرەکانی نەگۆڕانی کۆمەلایەتی یەک |
با ائمةش بجینة ژوورةوة ، شئخة دةروا و مةعروفیش لةکابووسی اةم خةونة هةلمدةسطئنئط و ناهئلئط بئمة ژوورةوة | با ئێمەش بچینە ژوورەوە، شێخە دەڕوا و مەعروفیش لەکابووسی ئەم خەونە هەڵمدەستێنێت و ناهێڵێت بێمە ژوورەوە |
خشتةیی یارییةکان ریال ذةرگوذا × سبورتینگ خیخون 7 | خشتەیی یارییەکان ڕیال زەرگۆزا × سپۆرتینگ خیخۆن ٧ |
عة لي كريم روژي ااذادي لة كوردصطان | عەلی کریم ڕۆژی ئازادی لە کوردستان |
پاشان دة ولة تي عوسماني بة ناوي باپيرة گة ورة يان عوسمان بوو | پاشان دەوڵەتی عوسمانی بەناوی باپیرە گەورەیان عوسمان بوو |
ثهرچاوهكه وتيشي : پاش اهوهي له مردني كهنجهكه دلنيابووين ، به مهبهثتي پشكنيني تهرمي ناوبراو رهوانهي دادي پضيشكي كرا | سەرچاوەکە وتیشی : پاش ئەوەی لە مردنی گەنجەکە دڵنیابووین، بە مەبەستی پشکنینی تەرمی ناوبراو ڕەوانەی دادی پزیشکی کرا |
انجا لة راسطیدا کوردة کة خویشی یاریدة دة ربوة بواة وة ی وای بة رامبة ر بکرئ | ئنجا لەراستیدا کوردەکە خۆیشی یاریدەدەربوە بۆئەوەی وای بەرامبەر بکرێ |
سه يرمانكرد كۆمه لێكي زۆرن | سەیرمانکرد کۆمەڵێکی زۆرن |
بؤ خوندنهوهي دهقه عهرهبييهكهي ثهيري اره بكه | بۆ خوێندنەوەی دەقە عەرەبییەکەی سەیری ئێرە بکە |
من لرة وة بشنیاذ دة کة م ب چارة سة رکردنی اة مة حکومة طی هة رم سیسطمی شة فط ، واطة اشکگری لة فة رمانگة کانی ااودا جگیر بکاط | من لێرەوە پێشنیاز دەکەم بۆ چارەسەرکردنی ئەمە حکومەتی هەرێم سیستمی شەفت، واتە ئێشکگری لەفەرمانگەکانی ئاودا جێگیر بکات |
ئامازه ب ئهوهش کراوه که سکالاکهی که لهسهری طمار کراوه لهلایهن ئهندامی ئهنجوومهن بهیان جابر سلاغ هوه طمار کراوه | ئاماژە بۆ ئەوەش کراوە کە سکاڵاکەی کە لەسەری تۆمار کراوە لەلایەن ئەندامی ئەنجوومەن بەیان جابر سۆلاغ هوە تۆمار کراوە |
لەو سەردەمە مەترسیدارەدا جەلال لە بەغدا نەژیاوە و ئەم رووداوانەی لە ج سەرجاوەیەکەوە بیستووە | لەو سەردەمە مەترسیدارەدا جەلال لە بەغدا نەژیاوە و ئەم ڕووداوانەی لە چ سەرچاوەیەکەوە بیستووە |