Datasets:

raqdo09
/

spain-adv

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.39k rows

Spain stringlengths 16 337	adv stringlengths 15 330
The guide lists a number of myths about the sources of allergies, from the suggestion that they are caused by E numbers in food colourings to toxic overload and fast food.	The Sense About Science guide lists a number of myths about the sources of allergies, for example the myths that fast food or E numbers in food colourings cause allergies.
Chinese inequality levels are now similar to those in South Africa, which is now the most unequal country on Earth and significantly more unequal than at the end of apartheid.	Chinese inequality levels are now similar to those in South Africa, which is now the most unequal country on Earth.
However, you still hear horror stories from new employees at some chains.	But you still hear horror stories from new employees at some chains.
The main goal of the 6,000-nautical-mile (11,000km) trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.	The main aim of the 11,000km trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.
The number of minutes Americans spend on Facebook appears to be falling, too.	The number of minutes Americans spend on Facebook is falling, too.
The site levies a 4% fee for successful campaigns.	The site charges a 4% fee for successful campaigns.
The Mesolithic man, who lived in Spain around 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin, according to analyses of his genetic make-up.	The Mesolithic man, who lived in Spain about 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin.
But renting a one-bedroom flat would cost more than 420 a month before bills, which would take up a lot of her earnings.	But renting a one-bedroom flat would cost more than 420 a month not including bills, which would use a lot of her earnings.
They are more popular than nicotine patches and may or may not be more effective.	They are more popular than nicotine patches but we do not know if they are more effective.
In a concerted campaign led, the panel found, by the Chief Constable, Peter Wright the South Yorkshire Police put out their story that drunken supporters or those without tickets had caused the disaster.	The panel found that the South Yorkshire Police, led by the Chief Constable, Peter Wright, told their story that drunken fans or those without tickets caused the disaster.
Climate sceptics like to criticize climate models for getting things wrong and we are the first to admit they are not perfect, said Sherwood.	Climate sceptics like to criticize climate models because they are sometimes wrong, and we know that they are not perfect, said Sherwood.
Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easily distinguished in every internet address by .com, .gov and 20 other categories.	Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easy to see in every internet address by the use of .com, .gov and 20 other categories.
Ever since it introduced $2 items on its dollar menu, it has gained a reputation for being more expensive than its rivals, while many consumers complain that service is slower.	But, since it introduced $2 items on its dollar menu, people think it is more expensive than its rivals and many consumers complain that service is slower.
She said closing tax havens, which the Tax Justice Network says hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could yield $189bn in additional tax revenues.	She said closing tax havens, which hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could collect $189bn in additional taxes.
The house owner was not my friend but I talked with him for three hours, and now he is my friend.	He was not my friend, but I talked with him for three hours, and now he is my friend.
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.	When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.	Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
However, ACEA fully accepts that RDE will apply to new types of cars from September 2017.	But ACEA fully accepts that the regulation will apply to new types of cars from September 2017.
The worst transport problems were in Natal, where bus drivers have been on strike since 12 June.	The worst transport problems were in Natal, where bus drivers were on strike.
The normal time limit for bringing a civil action is three to six years, a spokesman said.	The normal time limit for a civil action is three to six years, they said.
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news Roughly 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.	5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
It shows the power of Star Wars that, although they were disappointing, the prequels still managed to make a lot of money, said Rosser.	It shows the power of Star Wars the prequels were disappointing but they still made a lot of money, said Rosser.
In fact, he earned just 10 from the patent and has not made a penny more from it since.	In fact, he earned just 10 from the patent and has not made any money from it since.
Its hard to say how much I earned a shift; maybe around 40, 20 from card tips.	Its hard to say how much I earn in a shift; maybe about 40.
The trouble is that Spain does not have the public resources it possessed 16 years ago.	The trouble is that Spain does not have the public resources it had 16 years ago.
Whales are not usually located right next to ships and so would be subjected to noise of about 60 to 90 decibels around the level of a lawnmower or a vacuum cleaner.	Whales are not usually right next to ships and so would hear noise of about 60 to 90 decibels around the level of a vacuum cleaner.
We as a society want to defend them.	We want to defend them.
More than 25,000 kilos of dead sh were collected in the aftermath and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.	They collected more than 25,000 kilos of dead sh afterwards and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
Mys_ajek says only scienti c arguments the need to regenerate forests and control the wild animal population can save Europes wild carnivores, especially the unpopular wolf.	Mys_ajek says only the need to save forests and control the wild animal population can save Europes wild carnivores, especially the unpopular wolf.
For the study, the researchers signed up 823 people who agreed to have metadata collected from their phones through an Android app.	For the study, 823 people agreed for researchers to collect metadata from their phones using an app.
His son, Andrew, had his sunglasses stolen almost as soon as he sat on the beach.	His sons sunglasses were stolen almost as soon as he sat on the beach.
Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on the terms.	Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on zero-hours contracts.
Schools should teach navigation and map reading as life skills, he wrote.	Schools should teach navigation and map reading, he wrote.
Following tradition, a formal notice was posted on an ornate rococo-style easel the same used to announce Prince Williams birth in 1982 in the forecourt of Buckingham Palace shortly before 9pm.	Following tradition, a formal notice was put on an easel the same easel that was used to announce Prince Williams birth in 1982 in front of Buckingham Palace just before 9pm.
Each year, 1.3bn tonnes of food, about a third of all that is produced, is wasted, including about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.	This includes about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.
But, these days, the golden arches of McDonalds are looking a little tarnished.	But, these days, the golden arches of McDonalds are not looking so golden.
Data collected by Ofcom (the independent regulator and competition authority for the UK communications industries) suggests that, between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated, along with 52 million TV shows, 29 million films, 18 million ebooks and 7 million software or games files.	Between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated along with 52 million TV shows, 29 million films,18 million ebooks and 7 million software or games files.
I prepare and research as much technical and practical information as possible on every single product beforehand, says Shaun Ryan, presenter for Ideal World TV.	I prepare and research as much information as possible on every product, says Shaun Ryan, presenter for Ideal World TV.
The vital importance of clean water is becoming harder and harder to ignore, as California enters another summer of drought.	The importance of clean water is becoming harder and harder to ignore for example, there is another summer of drought in California.
He cautioned that the false memories created in the mice in the experiments were far simpler than the complex false memories that have generated controversy within psychology and psychiatry for example, false memories of childhood sexual abuse, or even memories for bizarre ritualized satanic abuse, abduction by aliens, or past lives.	He warned that the false memories created in the mice in the experiments were far simpler than the complex false memories people have, such as false memories of childhood sexual abuse, abduction by aliens, or past lives.