id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
554,203 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And most annoying thing is, they make you purchase another piece of software to allow access!
Thai: และสิ่งที่น่ารําคาญที่สุดคือทําให้คุณซื้อซอฟต์แวร์อีกชิ้นเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้!
Assertion: "And" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,205 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If they're going ot sell me such garbage, at least tell us up front what these guys are trying so hard to get away with.
Thai: ถ้าพวกเขากําลังจะขายขยะแบบนี้ให้ฉันอย่างน้อยก็บอกพวกเราล่วงหน้าว่าพวกเขากําลังพยายามอย่างหนักที่จะหนีไปไหน
Assertion: "at" can be aligned with "บอก" statistically.” | True |
554,206 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is pretty easy to put together and very comfy.
Thai: มันค่อนข้างง่ายที่จะรวบรวมและสะดวกสบายมาก
Assertion: "put" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,207 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The pillow case material makes it hard for him to move around in.
Thai: วัสดุหุ้มปลอกหมอนทําให้เขาขยับได้ยาก
Assertion: "him" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,208 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The fabric on the side has ripped from underneath but I still think that's because he tends to sit back too hard, not necessarily that it's coming apart, just seems like it kind of hangs there.
Thai: ผ้าที่อยู่ด้านข้างฉีกขาดจากด้านล่าง แต่ฉันก็ยังคิดว่าเป็นเพราะเขามีแนวโน้มที่จะนั่งลงอย่างแรงไม่จําเป็นว่ามันจะแยกจากกันดูเหมือนว่ามันจะแขวนอยู่ที่นั่น
Assertion: "to" can be aligned with "ลง" statistically.” | False |
554,209 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is the first GPS receiver I've used.
Thai: นี่คือตัวรับสัญญาณ GPS ตัวแรกที่ฉันใช้
Assertion: "first" can be aligned with "แรก" statistically.” | True |
554,211 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I like that you can just stick it on your windshield or whatever surface you'd like.
Thai: ฉันชอบที่คุณสามารถติดมันบนกระจกหน้ารถหรือพื้นผิวที่คุณต้องการ
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
554,215 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The battery drains real quick when using it.
Thai: แบตเตอรี่จะหมดอย่างรวดเร็วเมื่อใช้งาน
Assertion: "drains" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,216 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I don't have much to say here.
Thai: ฉันไม่มีอะไรจะพูดที่นี่
Assertion: "to" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
554,218 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The main character seems really down & out about her life which made things even more interesting.
Thai: ตัวละครหลักดูเหมือนจะผิดหวังเกี่ยวกับชีวิตของเธอซึ่งทําให้สิ่งต่าง ๆ น่าสนใจยิ่งขึ้น
Assertion: "character" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
554,219 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It shows how people find comfort in being alone.
Thai: มันแสดงให้เห็นว่าผู้คนพบความสะดวกสบายในการอยู่คนเดียว
Assertion: "shows" can be aligned with "แสดง" statistically.” | True |
554,220 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Overall, it's a nice story of self discovery despite how lonely they may feel.
Thai: โดยรวมแล้วมันเป็นเรื่องราวที่ดีของการค้นพบตัวเองแม้พวกเขาจะรู้สึกเหงาก็ตาม
Assertion: "they" can be aligned with "เหงา" statistically.” | False |
554,221 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I ordered this case and when it came in, none if the corners were even put on correctly.
Thai: ฉันสั่งซื้อเคสนี้และเมื่อมันเข้ามาไม่มีถ้าวางมุมไว้อย่างถูกต้อง
Assertion: "put" can be aligned with "วาง" statistically.” | True |
554,222 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Waste Of my Money because I can not use it.
Thai: เสียเงินของฉันเพราะฉันไม่สามารถใช้งานได้
Assertion: "because" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
554,223 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very disappointed in product quality.
Thai: ผิดหวังมากในคุณภาพของผลิตภัณฑ์
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
554,224 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This was a bad buy, but i had to keep it...... Oh by the way this is what i received as follow up!!!
Thai: นี่เป็นการซื้อที่ไม่ดี แต่ฉันต้องเก็บไว้ ...... โอ้โดยวิธีนี้คือสิ่งที่ฉันได้รับตามมา !!!
Assertion: "follow" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
554,225 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not Happy with Product Return process.
Thai: ไม่พอใจกับกระบวนการคืนสินค้า
Assertion: "Happy" can be aligned with "พอใจ" statistically.” | True |
554,227 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will rethink buying online.
Thai: จะคิดใหม่ซื้อออนไลน์
Assertion: "Will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,228 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They should really make a statement about such things.
Thai: พวกเขาควรสร้างคําแถลงเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
Assertion: "should" can be aligned with "แถลง" statistically.” | False |
554,229 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is such a cute book!!
Thai: หนังสือเล่มนี้น่ารักมาก !!
Assertion: "such" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
554,235 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The idea is funny and so creative.
Thai: แนวคิดนี้ตลกและสร้างสรรค์มาก
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,238 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought these on Amazon about three weeks ago at Best Buy with our new 2012 Honda Odyssey.
Thai: ซื้อใน Amazon เมื่อสามสัปดาห์ก่อนที่ Best Buy ด้วย Honda Odyssey 2012 ใหม่ของเรา
Assertion: "Buy" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
554,239 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We purchased this to replace a very large and bulky storage mug we've had forever with no lids on.
Thai: เราซื้อสิ่งนี้เพื่อแทนที่เหยือกเก็บของที่มีขนาดใหญ่และเทอะทะที่เรามีมาตลอดไปโดยไม่มีฝาปิด
Assertion: "very" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
554,241 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There is no way your phone will fall out of it.
Thai: ไม่มีทางที่โทรศัพท์ของคุณจะหลุดออกมา
Assertion: "out" can be aligned with "ออก" statistically.” | True |
554,242 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I love them little ones don't eat that much but it was good to get more of these!
Thai: ฉันรักพวกเขาเด็ก ๆ ไม่กินมากนัก แต่มันก็เป็นการดีที่จะได้รับสิ่งเหล่านี้มากขึ้น!
Assertion: "of" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
554,243 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Well its a great idea the design work well with all cameras only for me i had issues whit them since they were brand new.
Thai: เป็นความคิดที่ดีที่การออกแบบใช้งานได้ดีกับกล้องทั้งหมดสําหรับฉันเท่านั้นฉันมีปัญหาเล็กน้อยเนื่องจากเป็นรุ่นใหม่
Assertion: "work" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
554,245 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: there are three models (different heights and widths, price range $25-$100).
Thai: มีสามรุ่น (ความสูงและความกว้างต่างกันราคาอยู่ที่ $ 25 - $ 100)
Assertion: "price" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
554,246 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great song in any situation or mood.
Thai: เพลงที่ยอดเยี่ยมในทุกสถานการณ์หรืออารมณ์
Assertion: "song" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,248 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's good for those times when you don't feel like getting out your drill.
Thai: มันดีสําหรับเวลานั้นเมื่อคุณไม่รู้สึกอยากออกไปฝึกซ้อม
Assertion: "like" can be aligned with "เวลา" statistically.” | False |
554,249 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The story is great, however there are so many typos - it detracts much from enjoyment of a story!
Thai: เรื่องราวนั้นยอดเยี่ยม แต่มีความผิดพลาดมากมาย - มันเบี่ยงเบนความสนใจของเรื่องราวไปมาก!
Assertion: "enjoyment" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
554,251 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So confusing...
Thai: ทําให้งง ...
Assertion: "So" can be aligned with "งง" statistically.” | True |
554,253 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Looks nice, has adequate room inside without taking up too much space.
Thai: ดูดีมีห้องเพียงพอภายในโดยไม่ต้องใช้พื้นที่มากเกินไป
Assertion: "adequate" can be aligned with "ภาย" statistically.” | True |
554,255 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My daughter loves this but wears it under heavier clothes or with another shirt as its pretty thin, even though it's supposed to be fleece lined.
Thai: ลูกสาวของฉันชอบสิ่งนี้ แต่สวมมันภายใต้เสื้อผ้าที่หนักกว่าหรือเสื้ออีกตัวเพราะมันค่อนข้างบางแม้ว่ามันควรจะมีขนแกะเรียงรายอยู่
Assertion: "supposed" can be aligned with "ควร" statistically.” | True |
554,256 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very cute though, especially on special occasions since she can't wait til next Halloween.
Thai: แม้ว่าจะน่ารักมาก ๆ โดยเฉพาะในโอกาสพิเศษเพราะเธอไม่สามารถรอจนกว่าจะถึงวันฮัลโลวีนต่อไป
Assertion: "since" can be aligned with "เฉพาะ" statistically.” | False |
554,257 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I gave this as a Christmas gift for my son, he was so excited.
Thai: ฉันให้สิ่งนี้เป็นของขวัญคริสต์มาสสําหรับลูกชายของฉันเขาตื่นเต้นมาก
Assertion: "so" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
554,258 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He wanted one like mine but smaller because his kitchen has a lot of stuff.
Thai: เขาต้องการหนึ่งอย่างของฉัน แต่เล็กกว่าเพราะห้องครัวของเขามีหลายอย่าง
Assertion: "He" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
554,259 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The price point where we live at was hard to justify.
Thai: จุดราคาที่เราอยู่นั้นยากที่จะพิสูจน์
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,260 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My family lives right next door to the author so we heard much of what happened from his point of view.
Thai: ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ติดกับผู้เขียนดังนั้นเราจึงได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นจากมุมมองของเขา
Assertion: "from" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
554,261 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He seemed kind of gullible & naive for someone making millions being that he lived within walking distance if not inside during some part of it.
Thai: ดูเหมือนว่าเขาจะใจร้อนและไร้เดียงสาสําหรับใครบางคนที่ทําให้คนนับล้านที่เขาอาศัยอยู่ในระยะที่เดินได้ถ้าไม่ได้อยู่ข้างในในบางส่วน
Assertion: "someone" can be aligned with "ใคร" statistically.” | True |
554,262 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Although some books are better than others, there were several things that made this one hard to finish.
Thai: แม้ว่าหนังสือบางเล่มจะดีกว่าหนังสืออื่น ๆ แต่ก็มีหลายสิ่งที่ทําให้หนังสือเล่มนี้ยากที่จะสําเร็จ
Assertion: "hard" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,263 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seemed at times less focused.
Thai: ดูเหมือนว่าบางครั้งจะมีสมาธิน้อยลง
Assertion: "at" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
554,264 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The book was okay...it could use more depth of the characters and what they are going through when being separated for a long time, however, i read alot so this is my opinion.
Thai: หนังสือเล่มนี้โอเค ... มันสามารถใช้ความลึกของตัวละครมากขึ้นและสิ่งที่พวกเขากําลังประสบเมื่อถูกแยกจากกันเป็นเวลานาน แต่ฉันอ่านมากดังนั้นนี่คือความคิดเห็นของฉัน
Assertion: "they" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
554,265 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They really like how the pictures have a color theme.
Thai: พวกเขาชอบวิธีที่รูปภาพมีชุดรูปแบบสี
Assertion: "really" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
554,266 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My two cats had developed urinary tract infections and it turns out we were feeding them raw chicken.
Thai: แมวสองตัวของฉันมีพัฒนาการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะและปรากฎว่าเราให้อาหารไก่ดิบ
Assertion: "it" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
554,267 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We stopped the chicken because of those issues.
Thai: เราหยุดไก่เพราะปัญหาเหล่านั้น
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
554,268 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This cat food contains no chicken, which was very appealing since other canned cat foods contain an enzyme that makes dogs lose weight on their food.
Thai: อาหารแมวนี้ไม่มีไก่ซึ่งน่าสนใจมากเนื่องจากอาหารแมวบรรจุกระป๋องอื่น ๆ มีเอนไซม์ที่ทําให้สุนัขลดน้ําหนักได้
Assertion: "very" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | False |
554,269 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We use this product only on the top of our carry-out fridge, but I would love them if it really fit down where we hang our pots.
Thai: เราใช้ผลิตภัณฑ์นี้เฉพาะที่ด้านบนของตู้เย็นแบบพกพา แต่ฉันจะรักพวกเขาถ้ามันพอดีกับที่เราแขวนหม้อ
Assertion: "really" can be aligned with "พวก" statistically.” | True |
554,271 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Wish they were easier clean up too!
Thai: หวังว่าพวกเขาจะทําความสะอาดได้ง่ายขึ้นเช่นกัน!
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,273 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's not a precision instrument, but more like one would find in an IKEA project.
Thai: มันไม่ได้เป็นเครื่องมือที่มีความแม่นยํา แต่ดูเหมือนว่าจะมีมากกว่าหนึ่งในโครงการของ IKEA
Assertion: "an" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
554,274 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The material feels good and has had no problems, only complaint I have it getting jammed up from too much pressure.
Thai: วัสดุรู้สึกดีและไม่มีปัญหาร้องเรียนเท่านั้นฉันได้รับการติดขัดจากแรงกดดันมากเกินไป
Assertion: "much" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
554,275 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Overall, this was worth its price tag.
Thai: โดยรวมแล้วนี่เป็นป้ายราคาที่คุ้มค่า
Assertion: "price" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
554,277 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They come in from outside when it's wet and after they take a bath.
Thai: พวกเขามาจากข้างนอกเมื่อมันเปียกและหลังจากอาบน้ํา
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,278 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've been using it on all of them since the first can came in.
Thai: ฉันใช้มันกับพวกเขาทั้งหมดตั้งแต่ครั้งแรกที่เข้ามา
Assertion: "been" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
554,279 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And as usual, Amazon had at least one good price with free shipping - and with that super saver deal.
Thai: และตามปกติ Amazon มีราคาที่ดีอย่างน้อยหนึ่งรายการพร้อมจัดส่งฟรีและด้วยข้อเสนอสุดประหยัด
Assertion: "And" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,280 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This game makes great efforts to hide it's shortcomings, and is good at it, you can not go wrong with a strategy style game, unfortunately for me this was the worst example of that genre.
Thai: เกมนี้ใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดในการซ่อนข้อบกพร่องและคุณทําได้ดีคุณไม่สามารถไปไหนผิดกับเกมสไตล์กลยุทธ์ แต่สําหรับฉันนี่เป็นตัวอย่างที่แย่ที่สุดของเกมประเภทนั้น
Assertion: "a" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,281 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When we first opened the box and saw what this product was, it was our only question.
Thai: เมื่อเราเปิดกล่องและดูว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นครั้งแรกมันเป็นคําถามของเราเท่านั้น
Assertion: "our" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
554,282 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It really does work for cleaning all those "pesky" surfaces from your car to a table or countertop.
Thai: มันใช้งานได้ดีกับการทําความสะอาดพื้นผิว "น่ารําคาญ" ทั้งหมดจากรถของคุณไปยังโต๊ะหรือเคาน์เตอร์
Assertion: "a" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
554,283 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I can honestly say that it works exactly as described and gets out dirt on most everything you would expect.
Thai: ฉันสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมาว่ามันทํางานได้ตามที่อธิบายไว้และกําจัดสิ่งสกปรกบนทุกสิ่งที่คุณคาดหวัง
Assertion: "as" can be aligned with "ตาม" statistically.” | True |
554,284 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: PROS:*Works amazingly well at removing things like pet vomit odor from hard surfaces.
Thai: ข้อดี: * ทํางานได้ดีอย่างน่าอัศจรรย์ในการกําจัดสิ่งต่าง ๆ เช่นกลิ่นสัตว์เลี้ยงอาเจียนออกมาจากพื้นผิวที่แข็ง
Assertion: "from" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
554,285 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I purchased this cable and it worked for a couple of days but after that the picture will start to wash out.
Thai: ฉันซื้อสายเคเบิลนี้และใช้งานได้สองสามวัน แต่หลังจากนั้นภาพก็จะเริ่มล้างออก
Assertion: "the" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
554,287 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Do yourselves a favor buy some better quality cables, these are junk at best they don't last 1 year.
Thai: ทําตัวเองชอบซื้อสายเคเบิลที่มีคุณภาพดีกว่าเหล่านี้เป็นขยะที่ดีที่สุดที่พวกเขาไม่ได้ 1 ปี
Assertion: "1" can be aligned with "1" statistically.” | True |
554,288 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I purchased this and the next size up.
Thai: ฉันซื้อสิ่งนี้และขนาดต่อไป
Assertion: "and" can be aligned with "ขนาด" statistically.” | False |
554,289 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: yorkiepoo is still very slim in build but this was way too small.
Thai: yorkiepoo ยังบางอยู่ในตัว แต่นี่มันเล็กเกินไป
Assertion: "yorkiepoo" can be aligned with "yorkiepoo" statistically.” | True |
554,290 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's difficult to find a harness that will fit her without it being one of those cheap junk ones, so hopefully she'll grow into these.
Thai: มันยากที่จะหาสายรัดที่จะเข้ากับเธอได้โดยไม่ต้องเป็นหนึ่งในถังขยะราคาถูกเหล่านั้นดังนั้นหวังว่าเธอจะเติบโตไปกับสิ่งเหล่านี้
Assertion: "into" can be aligned with "ขยะ" statistically.” | False |
554,291 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does have clips on both sides, which they might like better than velcro, I don't know.
Thai: มันมีคลิปทั้งสองด้านซึ่งพวกเขาอาจชอบเวลโครดีกว่าฉันไม่รู้
Assertion: "clips" can be aligned with "เวล" statistically.” | True |
554,293 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The authors often mention a technique but don't explain it until after they have gone through it.
Thai: ผู้เขียนมักพูดถึงเทคนิค แต่ไม่อธิบายจนกระทั่งหลังจากผ่านไปแล้ว
Assertion: "gone" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
554,294 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would prefer playing music CDs or videos on it.
Thai: ฉันชอบเล่นซีดีเพลงหรือวิดีโอมากกว่า
Assertion: "on" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | False |
554,295 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Overall, this is okay as an everyday DVD player.
Thai: โดยรวมแล้วมันก็โอเคในฐานะเครื่องเล่นดีวีดีทุกวัน
Assertion: "okay" can be aligned with "โอเค" statistically.” | True |
554,296 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My first impression of this book was that it would only be helpful if a man wrote it.
Thai: ความประทับใจครั้งแรกของฉันเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือมันจะมีประโยชน์ถ้ามีคนเขียน
Assertion: "first" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,297 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Although many readers will disagree with my assessment, I found much wisdom in this well-written book.
Thai: แม้ว่าผู้อ่านหลายคนจะไม่เห็นด้วยกับการประเมินของฉันฉันพบภูมิปัญญามากในหนังสือที่เขียนดีนี้
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,298 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The most difficult parts are the intros which describe how an author's life begins but don't give enough information about where they went after college, what happened at their jobs, etc..
Thai: ส่วนที่ยากที่สุดคือ intros ซึ่งอธิบายว่าชีวิตของผู้เขียนเริ่มต้นอย่างไร แต่ไม่ได้ให้ข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาไปหลังเลิกเรียนสิ่งที่เกิดขึ้นกับงานของพวกเขา ฯลฯ
Assertion: "difficult" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
554,299 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only real con is, while I feel this has better sound quality than skype and vent, I have noticed that when there are few other people on game chat, they can get staticy and hard to hear.
Thai: ข้อผิดพลาดที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวคือในขณะที่ฉันรู้สึกว่ามีคุณภาพเสียงที่ดีกว่า skype และ vent ฉันได้สังเกตเห็นว่าเมื่อมีคนอื่น ๆ ในเกมแชทพวกเขาจะได้รับแบบคงที่และยากที่จะได้ยิน
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
554,300 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This may be my router as well as some of my old stuff which I moved at home into different spots near each other.
Thai: นี่อาจเป็นเราเตอร์ของฉันเช่นเดียวกับของเก่าของฉันบางอย่างที่ฉันย้ายที่บ้านไปยังจุดที่ต่างกันใกล้กัน
Assertion: "of" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
554,301 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought my first one at Sam's a few years ago for about the same price and didn't like it as well.
Thai: ซื้อหนึ่งของฉันที่ Sam's ไม่กี่ปีที่ผ่านมาในราคาเดียวกันและไม่ชอบเช่นกัน
Assertion: "Bought" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
554,302 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I had purchased this after reading all of the glowing reviews on Amazon.
Thai: ฉันซื้อมาหลังจากอ่านรีวิวทั้งหมดที่เปล่งประกายบน Amazon
Assertion: "this" can be aligned with "ประกาย" statistically.” | False |
554,303 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is much better than many other electric smoothies that I've tried in my limited time to use it.
Thai: มันดีกว่าสมูทตี้ไฟฟ้าอื่น ๆ อีกมากมายที่ฉันได้ลองใช้ในเวลา จํากัด
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
554,304 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only thing this book is good at is reminding you how ridiculous your opinion of the world & human beings has become - there is hope for humanity, we don't need books like these to point it out.
Thai: สิ่งเดียวที่หนังสือเล่มนี้ทําได้ดีคือการเตือนให้คุณทราบว่าความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับโลกและมนุษย์ได้กลายเป็นเรื่องไร้สาระ - มีความหวังสําหรับมนุษยชาติเราไม่ต้องการหนังสือเช่นนี้เพื่อชี้ให้เห็น
Assertion: "we" can be aligned with "ทราบ" statistically.” | False |
554,305 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are so many better ways to spend time reading a book.
Thai: มีวิธีที่ดีกว่ามากในการใช้เวลาอ่านหนังสือ
Assertion: "so" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
554,306 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One example would be taking out about 100 unnecessary photos from an old publication that no longer interests you.
Thai: ตัวอย่างหนึ่งคือการถ่ายภาพที่ไม่จําเป็นประมาณ 100 ภาพจากสิ่งพิมพ์เก่าที่คุณไม่สนใจอีกต่อไป
Assertion: "photos" can be aligned with "100" statistically.” | False |
554,307 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought this on Amazon because it was supposedly "new" and in "good" condition.
Thai: ฉันซื้อมันใน Amazon เพราะมันน่าจะ "ใหม่" และอยู่ในสภาพ "ดี"
Assertion: "Amazon" can be aligned with "Amazon" statistically.” | True |
554,309 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I wish you had a better way to get the air out of each tube.
Thai: ฉันขอให้คุณมีวิธีที่ดีกว่าในการระบายอากาศออกจากแต่ละหลอด
Assertion: "a" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
554,310 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There was some kind in that one but it will not come apart.
Thai: มีบางชนิดในอันนั้น แต่มันจะไม่แยกออกจากกัน
Assertion: "in" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,312 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He got 2 bottles of water so now he can have soda & juice.
Thai: เขาได้รับน้ํา 2 ขวดดังนั้นตอนนี้เขาสามารถมีโซดาและน้ําผลไม้
Assertion: "can" can be aligned with "โซดา" statistically.” | False |
554,313 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I purchased this game for my kids ages 6 and 8.
Thai: ฉันซื้อเกมนี้สําหรับเด็กอายุ 6 และ 8 ปี
Assertion: "game" can be aligned with "เกม" statistically.” | True |
554,314 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We have a total 8 year old who LOVES racing games, so we thought it might be fun to get in the gaming house together with some new "games".
Thai: เรามีเด็กอายุ 8 ปีที่รักเกมแข่งรถดังนั้นเราคิดว่ามันน่าสนุกที่ได้เล่นในบ้านเกมพร้อมกับ "เกม" ใหม่
Assertion: "gaming" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,315 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They absolutely love it!
Thai: พวกเขารักมันอย่างแน่นอน!
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,316 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It doesn't take very long to set up either - you don't need much space.
Thai: ไม่ต้องใช้เวลานานในการตั้งค่า - คุณไม่ต้องการพื้นที่มาก
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
554,317 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would recommend having at least 4 players so there can actually be competition :) It's great that is has 3 different games.
Thai: ฉันขอแนะนําให้มีผู้เล่นอย่างน้อย 4 คนเพื่อให้สามารถแข่งขันได้จริง :) มันยอดเยี่ยมมากที่มี 3 เกมที่แตกต่างกัน
Assertion: "would" can be aligned with "ขอ" statistically.” | True |
554,318 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I love the design and feel of this phone, but mine has a significant flaw that was discovered by others after having it for about 3 months.
Thai: ฉันรักการออกแบบและความรู้สึกของโทรศัพท์นี้ แต่ฉันมีข้อบกพร่องที่สําคัญที่ถูกค้นพบโดยผู้อื่นหลังจากมีมา 3 เดือนแล้ว
Assertion: "of" can be aligned with "แบบ" statistically.” | False |
554,319 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At one place, the phone will just freeze up, no matter how many times we try to clear it.
Thai: ที่เดียวโทรศัพท์จะหยุดไม่ว่าเราจะพยายามล้างมันกี่ครั้งก็ตาม
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,320 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That makes me have to power off my computer completely, then go into settings, then reboot again.
Thai: นั่นทําให้ฉันต้องปิดเครื่องคอมพิวเตอร์อย่างสมบูรณ์จากนั้นไปที่การตั้งค่าจากนั้นรีบูตอีกครั้ง
Assertion: "off" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
554,321 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The other feature I find not fun is there isn't email alerts, or notification when you add new contacts.
Thai: คุณสมบัติอื่น ๆ ที่ฉันพบว่าไม่สนุกคือไม่มีการแจ้งเตือนทางอีเมลหรือการแจ้งเตือนเมื่อคุณเพิ่มผู้ติดต่อใหม่
Assertion: "find" can be aligned with "พบ" statistically.” | True |
554,322 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's a good introductory book, with some general information and one section for questions you can ask at puppy-day care.
Thai: มันเป็นหนังสือเบื้องต้นที่ดีพร้อมข้อมูลทั่วไปและคําถามหนึ่งข้อที่คุณสามารถถามได้ที่ศูนย์ดูแลลูกสุนัข
Assertion: "and" can be aligned with "ถาม" statistically.” | False |
554,323 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The author gives very useful information, but it is not an in depth review which would be helpful during training.
Thai: ผู้เขียนให้ข้อมูลที่มีประโยชน์มาก แต่ไม่ได้เป็นการทบทวนเชิงลึกซึ่งจะเป็นประโยชน์ในระหว่างการฝึกอบรม
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,324 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At first glance it looks like there's going to be lots of great info - but when there are no quizzes or pictures about grooming etc.
Thai: เมื่อดูอย่างรวดเร็วครั้งแรกดูเหมือนว่าจะมีข้อมูลที่ดีมากมาย - แต่เมื่อไม่มีแบบทดสอบหรือรูปภาพเกี่ยวกับการกรูมมิ่ง ฯลฯ
Assertion: "be" can be aligned with "แรก" statistically.” | False |
554,325 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When I bought this item, it said "new" but when I received the CD I found out that there was some scratches on it.
Thai: เมื่อฉันซื้อรายการนี้มันบอกว่า "ใหม่" แต่เมื่อฉันได้รับซีดีฉันพบว่ามีรอยขีดข่วนอยู่บ้าง
Assertion: "found" can be aligned with "พบ" statistically.” | True |
554,326 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Although all the tracks are perfect, it's not worth buying something from someone who lies like that.
Thai: ถึงแม้ว่าทุกแทร็คจะสมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่คุ้มค่าที่จะซื้อของบางอย่างจากคนที่โกหกอย่างนั้น
Assertion: "someone" can be aligned with "โกหก" statistically.” | False |
554,327 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So i guess it'll be hard to buy any other item online ever again unless they send me a used one and pay for shipping :( I am dissapointed with amazon, they were supposed to fulfill their promises as promised.
Thai: ดังนั้นฉันเดาว่าคงเป็นการยากที่จะซื้อของอื่น ๆ ทางออนไลน์อีกครั้งเว้นแต่พวกเขาจะส่งของที่ใช้แล้วมาให้ฉันและชําระค่าจัดส่ง :( ฉันผิดหวังกับอเมซอนพวกเขาควรจะทําตามสัญญาของพวกเขา
Assertion: "dissapointed" can be aligned with "เดา" statistically.” | True |
554,328 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will never purchase anything sold by Amazon.
Thai: จะไม่ซื้อของที่ขายโดย Amazon
Assertion: "by" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,329 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We live in an area with a ton of brown squirrels, and we recently discovered that they are raiding our food supplies.
Thai: เราอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีกระรอกสีน้ําตาลจํานวนหนึ่งและเราเพิ่งค้นพบว่าพวกมันจู่โจมแหล่งอาหารของเรา
Assertion: "food" can be aligned with "อาหาร" statistically.” | True |