id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
554,082 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: when you put your hands out from under it, there are little dots all over it.
Thai: เมื่อคุณยื่นมือออกมาจากใต้มีจุดเล็ก ๆ อยู่ทั่วมัน
Assertion: "from" can be aligned with "ออก" statistically.” | False |
554,084 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: if you're willing to pay $30 + shipping, then go ahead.
Thai: หากคุณยินดีจ่าย $ 30 + ค่าจัดส่งจากนั้นไปข้างหน้า
Assertion: "if" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
554,085 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is one of those stories that you can either totally like or dislike and it depends what your goal is.
Thai: นี่เป็นหนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้นที่คุณสามารถชอบหรือไม่ชอบอย่างสิ้นเชิงและขึ้นอยู่กับเป้าหมายของคุณ
Assertion: "like" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
554,086 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was interesting and at some points the character development was good.
Thai: มันน่าสนใจและในบางจุดการพัฒนาตัวละครดี
Assertion: "the" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,087 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But a good novel doesn't just have to make me think and connect with characters.
Thai: แต่นวนิยายที่ดีไม่เพียงทําให้ฉันต้องคิดและเชื่อมต่อกับตัวละคร
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,089 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That's why most great novels are about people who struggle through life's difficulties instead of focusing on plot points.
Thai: นั่นเป็นสาเหตุที่นวนิยายที่ดีที่สุดเกี่ยวกับคนที่ดิ้นรนต่อสู้กับความยากลําบากในชีวิตแทนที่จะมุ่งเน้นที่ประเด็น
Assertion: "people" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
554,090 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Well, let me start by saying the author is good.
Thai: ผมขอเริ่มด้วยการพูดว่าผู้เขียนดี
Assertion: "let" can be aligned with "ผม" statistically.” | False |
554,092 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The characters were not what you would expect from an Amish book.
Thai: ตัวละครไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังจากหนังสืออามิช
Assertion: "The" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
554,093 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They weren't very loving in their marriage or that they treated each other terribly.
Thai: พวกเขาไม่ได้รักการแต่งงานมากนักหรือพวกเขาปฏิบัติต่อกันและกันอย่างน่ากลัว
Assertion: "in" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
554,094 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In fact, I don't think there was any love involved at all.
Thai: จริงๆแล้วฉันไม่คิดว่าจะมีความรักเข้ามาเกี่ยวข้องเลย
Assertion: "any" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,095 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The language in general felt out of place.
Thai: ภาษาโดยทั่วไปรู้สึกผิดที่
Assertion: "in" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
554,096 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The cd was in perfect condition and came very quickly.
Thai: ซีดีอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์และมาเร็วมาก
Assertion: "came" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,097 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Did not fit as described.
Thai: ไม่ตรงตามที่อธิบายไว้
Assertion: "as" can be aligned with "ตาม" statistically.” | True |
554,098 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My daughter has pretty thick curly haired black hair!
Thai: ลูกสาวของฉันมีผมสีดําผมหยิกหนา
Assertion: "haired" can be aligned with "ผม" statistically.” | False |
554,099 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The product worked fine.
Thai: ผลิตภัณฑ์ทํางานได้ดี
Assertion: "worked" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
554,101 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've had one with my bed ever since they were sold on qvc.
Thai: ฉันมีหนึ่งเดียวกับเตียงของฉันตั้งแต่พวกเขาขายบน qvc
Assertion: "were" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,102 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not that great, it is better than having coffee drips on your counter but have seen others that actually cut out the dripping better.
Thai: ไม่ค่อยดีเท่าไหร่มันดีกว่าการมีกาแฟหยดบนเคาน์เตอร์ของคุณ แต่เคยเห็นคนอื่น ๆ ที่ตัดการหยดได้ดีกว่า
Assertion: "dripping" can be aligned with "บน" statistically.” | False |
554,103 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also purchased 100 watt version.
Thai: ซื้อรุ่น 100 วัตต์ด้วย
Assertion: "100" can be aligned with "100" statistically.” | True |
554,104 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are nice in appearance but very expensive to use.
Thai: พวกเขามีลักษณะที่ดี แต่ราคาแพงมากที่จะใช้
Assertion: "very" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
554,105 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will not use for their intended purpose or will give as a gift instead.
Thai: จะไม่ใช้ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้หรือจะมอบเป็นของขวัญแทน
Assertion: "give" can be aligned with "มอบ" statistically.” | True |
554,106 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is my favorite dish soap.
Thai: นี่คือสบู่จานโปรดของฉัน
Assertion: "favorite" can be aligned with "จาน" statistically.” | False |
554,107 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Does not have a strong smelling smell.
Thai: ไม่มีกลิ่นแรง
Assertion: "strong" can be aligned with "แรง" statistically.” | True |
554,108 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My daughter and her husband love it too.
Thai: ลูกสาวของฉันและสามีของเธอก็รักมันเช่นกัน
Assertion: "her" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,109 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i found out alot about myself in here.she tells her story like if he were alive today.im looking forward to reading more from her.
Thai: ฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่มากมายเธอบอกเล่าเรื่องราวของเธอราวกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่วันนี้ฉันรอคอยที่จะอ่านเพิ่มเติมจากเธอ
Assertion: "her" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
554,111 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The story was OK but didn't live up to all the hype.
Thai: เรื่องราวก็โอเค แต่ก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับโฆษณาทั้งหมด
Assertion: "OK" can be aligned with "โอเค" statistically.” | True |
554,112 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A fun read at an enjoyable price and I'd look for others by this author.
Thai: สนุกกับการอ่านในราคาที่สนุกสนานและฉันจะมองหาผู้อื่นโดยผู้เขียนคนนี้
Assertion: "an" can be aligned with "ราคา" statistically.” | False |
554,113 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not enough information and no real advice that I know about.
Thai: ข้อมูลไม่เพียงพอและไม่มีคําแนะนําจริงที่ฉันรู้
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,114 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It really doesn't teach you anything new about starting an online business.
Thai: มันไม่ได้สอนอะไรคุณใหม่เกี่ยวกับการเริ่มต้นธุรกิจออนไลน์
Assertion: "anything" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
554,115 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Would not buy at all if given the chance.
Thai: จะไม่ซื้อเลยถ้าได้รับโอกาส
Assertion: "Would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,116 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While this is not the first tablet computer that we have purchased (and likely will be our last) It was by far its worst, mostly as a result from lack of user friendly instructions.
Thai: แม้ว่านี่จะไม่ใช่คอมพิวเตอร์แท็บเล็ตเครื่องแรกที่เราซื้อ (และน่าจะเป็นรุ่นสุดท้ายของเรา) มันเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการขาดคําแนะนําที่เป็นมิตรกับผู้ใช้
Assertion: "lack" can be aligned with "แรก" statistically.” | False |
554,117 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good characters, interesting plots and plenty of action.
Thai: ตัวละครที่ดีแผนการที่น่าสนใจและการเคลื่อนไหวมากมาย
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,118 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought it so that i can play it on the PS3, but when they announced online game, psN has not supported it.
Thai: ฉันซื้อมันเพื่อที่ฉันจะสามารถเล่นกับ PS3 ได้ แต่เมื่อพวกเขาประกาศเกมออนไลน์ psN ไม่รองรับ
Assertion: "announced" can be aligned with "พวก" statistically.” | False |
554,119 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Sony says it does and they dont want to update it....
Thai: Sony แจ้งว่าทําได้และไม่ต้องการอัปเดต ....
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,120 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A little over priced, but my daughter loves it.
Thai: ราคาแพงไปหน่อย แต่ลูกสาวของฉันชอบมันมาก
Assertion: "loves" can be aligned with "แพง" statistically.” | False |
554,121 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She spends so much time playing with her toy kitchen, this helps to keep the mess down and keeps everything together.
Thai: เธอใช้เวลาในการเล่นกับห้องครัวของเล่นเป็นอย่างมากซึ่งจะช่วยลดความยุ่งเหยิงและทําให้ทุกอย่างเข้าด้วยกัน
Assertion: "keeps" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,123 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's a handy tool to have in ones car or home.
Thai: มันเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ที่จะมีในรถหรือที่บ้าน
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
554,124 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I just need enough time to use it.
Thai: ฉันแค่ต้องการเวลามากพอที่จะใช้มัน
Assertion: "enough" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,125 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This book really didn't catch me until the last three or four chapters.
Thai: หนังสือเล่มนี้ไม่ได้จับฉันจริงๆจนกระทั่งสามหรือสี่ตอนสุดท้าย
Assertion: "the" can be aligned with "สาม" statistically.” | True |
554,127 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is not recommended to buy.
Thai: ไม่แนะนําให้ซื้อ
Assertion: "recommended" can be aligned with "แนะ" statistically.” | True |
554,131 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My Jack Russell is a chewer so i was looking at all these other crates.
Thai: Jack Russell ของฉันเป็น chewer ดังนั้นฉันจึงดูลังอื่น ๆ ทั้งหมด
Assertion: "is" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,132 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This seemed like it would be good b/c she has not damaged or scratched it.
Thai: ดูเหมือนว่ามันจะดี b / c เธอไม่ได้เสียหายหรือมีรอยขีดข่วน
Assertion: "scratched" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,133 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So far no issues, it's been used in her crate every night.
Thai: จนถึงตอนนี้ยังไม่มีปัญหามันถูกใช้ในลังของเธอทุกคืน
Assertion: "crate" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,134 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It kept my interest all through, without unnecessary drama and violence.
Thai: มันทําให้ฉันสนใจตลอดไปโดยไม่จําเป็นต้องมีบทละครและความรุนแรง
Assertion: "and" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | False |
554,135 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It picks up really good on my couch where crumbs would be hidden or dropped things that other cordless vacs leave behind in the carpet.
Thai: มันหยิบขึ้นมาได้ดีบนโซฟาของฉันที่ซึ่งเศษเล็กเศษน้อยจะถูกซ่อนหรือทิ้งสิ่งที่ vacs ไร้สายอื่นทิ้งไว้ในพรม
Assertion: "the" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,137 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I cannot tell how this product is working - since it did NOT come with the tools to assemble and install on my computer.
Thai: ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าผลิตภัณฑ์นี้ทํางานอย่างไร - เนื่องจากไม่มีเครื่องมือในการประกอบและติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของฉัน
Assertion: "cannot" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
554,138 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also there was no information in the invoice as where & when can they be ordered.
Thai: นอกจากนี้ยังไม่มีข้อมูลในใบแจ้งหนี้ว่าสามารถสั่งซื้อได้ที่ไหนและเมื่อใด
Assertion: "can" can be aligned with "ใบ" statistically.” | False |
554,139 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Now a return authorization.
Thai: ตอนนี้การอนุมัติการส่งคืน
Assertion: "Now" can be aligned with "ตอน" statistically.” | True |
554,140 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It keeps our interest as we do listen to it.
Thai: มันทําให้ความสนใจของเราในขณะที่เราฟังมัน
Assertion: "interest" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
554,142 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Your talent in song writing needs to be recognized.
Thai: ความสามารถของคุณในการเขียนเพลงจะต้องได้รับการยอมรับ
Assertion: "to" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,143 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've been using my pressure cooker twice every day since buying this.
Thai: ฉันใช้หม้อความดันสองครั้งต่อวันตั้งแต่ซื้อมา
Assertion: "cooker" can be aligned with "สอง" statistically.” | True |
554,144 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What makes this book stand out is it's variety of recipes, and even though there was only 1 soup recipe (I have a beef stew) it all worked well.
Thai: สิ่งที่ทําให้หนังสือเล่มนี้โดดเด่นคือมันเป็นสูตรอาหารที่หลากหลายและแม้ว่าจะมีสูตรน้ําซุปเพียง 1 สูตรเท่านั้น (ฉันมีสตูว์เนื้อวัว) มันทํางานได้ดี
Assertion: "variety" can be aligned with "1" statistically.” | False |
554,145 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is too large for the regular shower head of my shower.
Thai: มันใหญ่เกินไปสําหรับหัวฝักบัวธรรมดาของฉัน
Assertion: "regular" can be aligned with "ธรรมดา" statistically.” | True |
554,146 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would have returned it, but it cost more in mailing than it's worth.
Thai: ฉันจะส่งคืน แต่ค่าใช้จ่ายในการส่งจดหมายมากกว่าที่คุ้มค่า
Assertion: "more" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,147 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But if you are looking for something larger then this will do fine.
Thai: แต่ถ้าคุณกําลังมองหาบางอย่างที่ใหญ่กว่านี้จะทําได้ดี
Assertion: "then" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
554,149 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The book has outdated material - I felt it was more like an old 80's and 90's history textbook.
Thai: หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาล้าสมัย - ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเหมือนตําราเรียนประวัติศาสตร์ยุค 80 และ 90
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,150 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While the concepts were fairly clear, it is not helpful to use information that dates from before 2003.
Thai: ในขณะที่แนวคิดมีความชัดเจนค่อนข้างจะไม่เป็นประโยชน์ในการใช้ข้อมูลที่มาจากก่อนปี 2003
Assertion: "concepts" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
554,151 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought this product for a second time because it seemed to work great the first time, then bought more and they all came out very cloudy with barely any visible ink.
Thai: ซื้อผลิตภัณฑ์นี้เป็นครั้งที่สองเพราะมันดูเหมือนจะใช้งานได้ดีในครั้งแรกจากนั้นซื้อมากขึ้นและพวกเขาทั้งหมดออกมามีเมฆมากมากด้วยหมึกแทบจะมองไม่เห็นใด ๆ
Assertion: "barely" can be aligned with "แทบ" statistically.” | True |
554,153 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My suggestion if you are going to try, is probably Epson cartridges.
Thai: คําแนะนําของฉันถ้าคุณจะลองอาจเป็นตลับ Epson
Assertion: "probably" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
554,154 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought some earlier last year from another web site which came in a much smaller package so you were forced to use two at one sitting.
Thai: ฉันซื้อบางส่วนเมื่อต้นปีที่แล้วจากเว็บไซต์อื่นที่มีขนาดเล็กกว่ามากคุณจึงถูกบังคับให้ใช้สองตัวในการนั่งเดียว
Assertion: "two" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,155 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After buying a case online recently I'm now ordering more.
Thai: หลังจากซื้อเคสออนไลน์เร็ว ๆ นี้ตอนนี้ฉันกําลังสั่งเพิ่มเติม
Assertion: "a" can be aligned with "เคส" statistically.” | True |
554,156 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you're looking for some spicy black pepper - that's all.
Thai: หากคุณกําลังมองหาพริกไทยดํารสเผ็ด - นั่นคือทั้งหมด
Assertion: "If" can be aligned with "มอง" statistically.” | False |
554,157 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It doesn't workat all.
Thai: มันไม่ทํางานทั้งหมด
Assertion: "workat" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
554,159 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They were very cute and worked perfectly to hold presents in them.
Thai: พวกเขาน่ารักมากและทํางานอย่างสมบูรณ์เพื่อเก็บของขวัญไว้ในนั้น
Assertion: "worked" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
554,160 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, within the first hour of opening them, some one tried chewing on one.
Thai: อย่างไรก็ตามภายในชั่วโมงแรกของการเปิดบางคนพยายามเคี้ยว
Assertion: "chewing" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,161 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He put it down quickly before anything else happened.
Thai: เขาวางมันลงอย่างรวดเร็วก่อนที่จะมีอะไรเกิดขึ้นอีก
Assertion: "He" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,162 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The other two children seemed okay just giving them back without being chewed on.
Thai: เด็กอีกสองคนดูเหมือนจะไม่เป็นไรเพียงแค่ให้พวกเขาคืนโดยไม่ถูกเคี้ยว
Assertion: "two" can be aligned with "ไร" statistically.” | False |
554,163 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, be aware that in order for the charger cord or audio jack plug into my phone, a small modification by myself to remove the front of the cover has also damaged part of plastic around it.
Thai: อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าเพื่อให้สายไฟของเครื่องชาร์จหรือปลั๊กแจ็คเสียงเข้ากับโทรศัพท์ของฉันการดัดแปลงเพียงเล็กน้อยด้วยตัวเองเพื่อถอดด้านหน้าของฝาครอบนั้นทําให้พลาสติกส่วนหนึ่งเสียหายด้วย
Assertion: "cord" can be aligned with "สายไฟ" statistically.” | True |
554,165 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does not take away from using it either way.
Thai: มันไม่ได้ใช้จากการใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
Assertion: "take" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
554,167 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: No complaints about it.
Thai: ไม่มีการร้องเรียนเกี่ยวกับมัน
Assertion: "complaints" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
554,169 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It says that some of their favorite songs were chosen by them, but they don't tell you what songs.
Thai: มันบอกว่าเพลงโปรดของพวกเขาถูกเลือกโดยพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้บอกคุณว่าเพลงอะไร
Assertion: "what" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
554,170 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's not like we can listen to our local stations or something.
Thai: มันไม่เหมือนกับที่เราสามารถฟังสถานีท้องถิ่นของเราหรือบางสิ่งบางอย่าง
Assertion: "can" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
554,171 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I tried to like this novel.
Thai: ฉันพยายามที่จะชอบนิยายนี้
Assertion: "like" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
554,172 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I had heard great things from all the people who raved about it, and even bought it as a present for a friend - after having read half of it.
Thai: ฉันเคยได้ยินสิ่งที่ยอดเยี่ยมจากทุกคนที่พูดเพ้อเจ้อและซื้อมันเป็นของขวัญให้เพื่อน - หลังจากอ่านมาครึ่งหนึ่งแล้ว
Assertion: "and" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
554,173 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Sadly, my opinion changed quickly once I got beyond the first couple chapters.
Thai: น่าเศร้าความคิดเห็นของฉันเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วเมื่อฉันได้เกินกว่าสองบทแรก
Assertion: "the" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
554,174 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This product worked great at first for about 5 minutes, then the screen stopped working and all I had was an electrical noise.
Thai: ผลิตภัณฑ์นี้ใช้งานได้ดีในตอนแรกประมาณ 5 นาทีจากนั้นหน้าจอหยุดทํางานและสิ่งที่ฉันมีก็คือเสียงไฟฟ้า
Assertion: "working" can be aligned with "ประมาณ" statistically.” | False |
554,175 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Now it doesn't do anything after one hour.
Thai: ตอนนี้มันไม่ทําอะไรเลยหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง
Assertion: "anything" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
554,176 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Would recommend that you stay away from this product, it's a horrible product.
Thai: อยากจะแนะนําให้คุณอยู่ห่างจากผลิตภัณฑ์นี้มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่น่ากลัว
Assertion: "Would" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
554,177 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just be careful when ordering something like this.
Thai: แค่ระวังเวลาสั่งอะไรแบบนี้
Assertion: "when" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
554,178 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've been a fan of the "Seinfeld" show from day one, and I must say that this is one of my favorite seasons so far.
Thai: ฉันเป็นแฟนตัวยงของรายการ "Seinfeld" ตั้งแต่วันแรกและฉันต้องบอกว่านี่เป็นหนึ่งในฤดูกาลที่ฉันโปรดปราน
Assertion: "favorite" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,179 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Highly recommended for fans only.
Thai: แนะนําเป็นอย่างยิ่งสําหรับแฟน ๆ เท่านั้น
Assertion: "Highly" can be aligned with "แนะ" statistically.” | True |
554,181 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The text has some writing errors through out, and there is nothing in the back of the book that explains why certain wording or grammatical elements are wrong.
Thai: ข้อความมีข้อผิดพลาดในการเขียนบางส่วนและไม่มีอะไรอยู่ด้านหลังของหนังสือเล่มนี้ที่อธิบายว่าทําไมองค์ประกอบถ้อยคําหรือไวยากรณ์ผิดไป
Assertion: "grammatical" can be aligned with "ประกอบ" statistically.” | True |
554,182 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For instance, one key sentence reads "...to answer as if it were yes..." If you don't understand what I am saying, find another book to teach from.
Thai: ตัวอย่างเช่นประโยคสําคัญประโยคหนึ่งอ่าน "... เพื่อตอบราวกับว่าใช่ ... " หากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันกําลังพูดให้หาหนังสืออีกเล่มที่จะสอน
Assertion: "as" can be aligned with "ตอบ" statistically.” | False |
554,183 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There were many grammar mistakes throughout the chapters.
Thai: มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์มากมายในแต่ละบท
Assertion: "the" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
554,184 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If I don't have it attached properly and the pressure is off by more than a few psi, then it'll blow up or deflate.
Thai: หากฉันไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้องและความดันถูกปิดโดยมากกว่าสองสามปอนด์ต่อตารางนิ้วแล้วมันจะระเบิดหรือยุบ
Assertion: "by" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
554,185 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not too durable for everyday use.
Thai: ไม่ทนทานสําหรับการใช้งานทุกวัน
Assertion: "durable" can be aligned with "ทาน" statistically.” | True |
554,187 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's much smaller and cheaper plastic that I've seen.
Thai: เป็นพลาสติกที่เล็กกว่าและถูกกว่ามากที่ฉันเคยเห็น
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
554,188 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Go buy one from Bed Bath And Beyond if you want quality this small.
Thai: ไปซื้อหนึ่งชิ้นจาก Bed Bath And Beyond หากคุณต้องการคุณภาพขนาดเล็กนี้
Assertion: "if" can be aligned with "And" statistically.” | False |
554,189 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am a huge fan of his first CD so naturally that was the song that made me buy this one in 2006.
Thai: ฉันเป็นแฟนตัวยงของซีดีแผ่นแรกของเขาดังนั้นโดยธรรมชาตินั่นเป็นเพลงที่ทําให้ฉันซื้อแผ่นนี้ในปี 2549
Assertion: "song" can be aligned with "เพลง" statistically.” | True |
554,190 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However after listening to most of it for 2 years and seeing him on two occasions I have now decided its not worth purchasing, my wife even likes it.
Thai: อย่างไรก็ตามหลังจากฟังเกือบสองปีและได้เห็นเขาสองครั้งตอนนี้ฉันตัดสินใจว่ามันไม่คุ้มค่ากับการซื้อภรรยาของฉันก็ชอบมัน
Assertion: "wife" can be aligned with "ตอน" statistically.” | False |
554,191 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You will be suprised how slow those keyboards are.
Thai: คุณจะประหลาดใจว่าคีย์บอร์ดเหล่านั้นช้าแค่ไหน
Assertion: "be" can be aligned with "ประหลาดใจ" statistically.” | True |
554,192 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: the picture is misleading i thought it was a poster like most of her others but you get what u pay for.
Thai: ภาพทําให้เข้าใจผิดฉันคิดว่ามันเป็นโปสเตอร์เหมือนคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของเธอ แต่คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป
Assertion: "of" can be aligned with "ภาพ" statistically.” | False |
554,193 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: they are not easy to put together if ur weak in your hands.
Thai: พวกเขาไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรวบรวมถ้าคุณอ่อนแอในมือของคุณ
Assertion: "together" can be aligned with "รวบรวม" statistically.” | True |
554,194 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: im pretty disappointed because I was under the impression there were many posters like this.
Thai: ฉันค่อนข้างผิดหวังเพราะฉันรู้สึกว่ามีโปสเตอร์มากมายเช่นนี้
Assertion: "because" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
554,195 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i'm satisfied now though cause I'm making something from it.
Thai: ตอนนี้ฉันพอใจแล้วเพราะฉันกําลังทําอะไรบางอย่างจากมัน
Assertion: "satisfied" can be aligned with "พอใจ" statistically.” | True |
554,196 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I like it because the seat and back are padded as they should.
Thai: ฉันชอบเพราะที่นั่งและพนักพิงเบาะเป็นไปตามที่ควร
Assertion: "because" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
554,197 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's quite large though, so if you don't have room you might need to move furniture.
Thai: มันค่อนข้างใหญ่ แต่ถ้าคุณไม่มีห้องคุณอาจต้องย้ายเฟอร์นิเจอร์
Assertion: "might" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
554,198 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaint is that for a product that's meant to hold 400 lbs it's not incredibly sturdy.
Thai: ข้อร้องเรียนเพียงอย่างเดียวของฉันคือสําหรับผลิตภัณฑ์ที่มีน้ําหนักประมาณ 400 ปอนด์มันไม่ทนทานอย่างเหลือเชื่อ
Assertion: "400" can be aligned with "ประมาณ" statistically.” | False |
554,199 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've always been scared to sit in it, but then I never have.
Thai: ฉันมักจะกลัวที่จะนั่งอยู่ในนั้น แต่แล้วฉันไม่เคยมี
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,200 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But now we're moving and we think we'll start putting small baby carriages up there.
Thai: แต่ตอนนี้เรากําลังเคลื่อนไหวและเราคิดว่าเราจะเริ่มวางรถม้าเล็ก ๆ ไว้ที่นั่น
Assertion: "carriages" can be aligned with "ตอน" statistically.” | False |
554,202 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: How stupid design decision by Avery!!!
Thai: การตัดสินใจออกแบบของ Avery โง่แค่ไหน !!!
Assertion: "design" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |