proxectonos/parafrases_gl · Datasets at Hugging Face

Dataset stringlengths 5 9	ID stringlengths 8 16	Frase stringlengths 9 1.02k	Paráfrase stringlengths 3 1.11k ⌀	Avaliación float64 0 2 ⌀
COMP_903	Novela_HUGIN_314	Pouco pode faltar, unha media hora.	Non podes faltar moito, media hora.	0
COMP_1415	Parlamento_7549	Eses 115 millóns de euros non existe ningunha comunidade en España que os teña.	Eses 115 millóns de euros Non hai ningunha comunidade en España que os teña.	2
LEX_226	WIKI_AA_374525	O concello de Candamu está dividido en 11 parroquias.	O municipio de Candamu está dividido en 11 parroquias.	2
LEX_885	Novela_HUGIN_158	As flores custan unha chea de cartos e non serven para nada.	As flores custan unha chea de euros e non serven para nada.	2
LEX_87	WIKI_AA_304877	Comezou a actuar diante as tropas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark.	Comezou a actuar diante as forzas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark.	2
LEX_515	WIKI_AA_379783	O seu deseño estaba baseado no Ki-43, pero o Shōki era un avión moito máis pesado cunha maior veolcidade e ascenso, aínda que non tan manobrable.	O seu deseño estaba baseado no Ki-43, pero o Shōki era un helicóptero moito máis pesado cunha maior veolcidade e ascenso, aínda que non tan manobrable.	0
COMP_224	Parlamento_2806	Ao mellor, cando teñan as conclusións destes mapas, van ter que refacer todo ese traballo que levan facendo dous anos por non seguir un procedemento máis axeitado, como vostede di que se fixo en varios países sudamericanos e en moitos países de Europa, e, efectivamente, de momento en ningunha autonomía de España.	No mellor dos casos, cando chegaren ás conclusións destes mapas, terán que refacer todo este traballo que levan facendo desde hai dous anos, porque non están a seguir o procedemento máis rigoroso, como verán, que se establece en varios países suramericanos e en moitos países europeos, e de feito, neste momento, nin sequera en ningunha das autonomías españolas.	0
LEX_1297	CRTVG_10420	De momento podemos confirmar as 3 detencións que se producían esta mañá no poboado do Vao, en Poio, onde os axentes rexistraron 2 vivendas.	De momento podemos confirmar as 3 detencións que se producían esta mañá no poboado do Vao, en Poio, onde os policías rexistraron 2 vivendas.	1
COMP_249	Parlamento_9166	Por certo, que por algunha delas xa votaron a alguén como xefa de servizo por utilizar mascarilla no seu momento, non se olviden.	Por suposto, se votaron a alguén como funcionario de servizo por usar unha máscara no seu momento, non o esquezan.	0
LEX_1255	Parlamento_9585	Claro, se está practicamente rematado, digo eu que xa se podería avaliar.	Claro, se está practicamente terminado, digo eu que xa se podería avaliar.	2
LEX_805	Parlamento_9896	Señor Villares, cumpramos as leis, cada un na medida das súas responsabilidades.	Señor Villares, cumpramos as normas, cada un na medida das súas responsabilidades.	1
LEX_265	Parlamento_2362	E aí están máis que involucrados, e ademais son das distintas ideoloxías.	E aí están máis que involucrados, e ademais son das diferentes ideoloxías.	2
LEX_1099	WIKI_AA_203493	No ámbito empresarial a "Planificación Estratéxica" axuda a que as empresas teñan claros os seus obxectivos e así poidan definir un programa de accións para realizalos.	No eido empresarial a "Planificación Estratéxica" axuda a que as empresas teñan claros os seus obxectivos e así poidan definir un programa de accións para realizalos.	2
LEX_443	Parlamento_8617	O Sistema galego de centros museísticos será a estrutura organizativa e funcional de integración dos centros e redes museísticas da comunidade autónoma, concibido dentro do máximo respecto á súa autonomía para unha coordinación eficiente da xestión cultural e científica dos distintos centros.	O Sistema galego de centros museísticos será a estrutura organizativa e funcional de integración dos centros e estruturas museísticas da comunidade autónoma, concibido dentro do máximo respecto á súa autonomía para unha coordinación eficiente da xestión cultural e científica dos distintos centros.	1
LEX_1012	WIKI_AA_267041	Un ano máis tarde, o 21 de marzo de 1971, o Secretario Xeral das Nacións Unidas U Thant apoiaría a iniciativa de celebrar o acontecemento do equinoccio anual que marca o inicio da primavera no hemisferio norte e do outono no hemisferio sur como "Día Internacional da Terra".	Un ano máis tarde, o 21 de marzo de 1971, o Secretario Xeral das Nacións Unidas U Thant apoiaría a iniciativa de conmemorar o acontecemento do equinoccio anual que marca o inicio da primavera no hemisferio norte e do outono no hemisferio sur como "Día Internacional da Terra".	2
COMP_325	WIKI_AA_259700	Obtivo varios éxitos, incluíndo unha versión de "Don't Leave Me This Way" de Thelma Houston, que conseguiu manterse catro semanas como número un de vendas e chegou a ser o single máis vendido no Reino Unido durante 1986.	entre varios éxitos, entre eles unha versión de "Don't Leave Me This You" de Thelma on, on, que logrou manterse no número un durante catro semanas e converteuse no sinxelo máis vendido no Reino Unido durante 1986.	0
LEX_819	CRTVG_6014	Na segunda, o Lugo recibe mañá o cabeiro, un Alcorcón que só sumou catorce puntos en toda a Liga.	Na segunda, o Lugo visita mañá o cabeiro, un Alcorcón que só sumou catorce puntos en toda a Liga.	0
LEX_541	WIKI_AA_459924	Akbar cambiou a un sistema descentralizado de avaliación anual, pero isto deu como resultado a corrupción entre os funcionarios locais e foi abandonado en 1580, para ser substituído por un sistema chamado "dahsala".Co novo sistema, os ingresos calculáronse como un terzo da produción media dos dez anos anteriores, que se pagaría ao estado en efectivo.	Akbar pasou a un sistema descentralizado de avaliación anual, pero isto tivo como consecuencia a corrupción entre os funcionarios locais e foi abandonado en 1580, para ser substituído por un sistema chamado "dahsala".Co novo sistema, os ingresos calculáronse como un terzo da produción media dos dez anos anteriores, que se pagaría ao estado en efectivo.	2
LEX_26	WIKI_AA_594230	As exportacións fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.	As vendas fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.	0
COMP_307	WIKI_AA_218126	Foi nomeado membro de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega en 2011.	En 2011 foi nomeado socio de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega.	1
LEX_165	WIKI_AA_146914	En 1432, é fixado na Sint Janskerk, hoxenedía San Bavón - o Políptico de Gante, coincidindo co establecemento da súa residencia e obradoiro permanente en Bruxas.	En 1432, é colgado na Sint Janskerk, hoxenedía San Bavón - o Políptico de Gante, coincidindo co establecemento da súa residencia e obradoiro permanente en Bruxas.	1
COMP_246	Parlamento_8693	En Galicia remataremos nos próximos días a dispensación en residencias da terceira idade e en centros de atención a persoas con discapacidade.	En Galicia, nos próximos días completaremos as dispensacións en residencias de maiores e en centros de atención a persoas con discapacidade.	2
COMP_343	WIKI_AA_307664	En 1902 unha nube ardente dun pequeno volcán chamado Monte Pelée na illa caribeña de Martinica destruíu á cidade portuaria de Saint Pierre.	En 1902, unha nube de lume procedente dun pequeno volcán chamado Monte Pelée, na illa caribeña de Martinica, fuego a cidade portuaria de Saint Pierre.	0
COMP_1110	WIKI_AA_4915	O topónimo Furcos vén dado polas diferentes aldeas que levaban o topónimo "Furco": Furco, Furcodona, Furcomao.	O topónimo Furcos vén dado polas diferentes aldeas que levaban o topónimo "Furco": Furco, Furcodona, Furcomeo.	0
COMP_1105	WIKI_AA_47226	Destas, soamente Rochester, Duluth, e St. Cloud están fóra da área metropolitana das Cidades Xemelgas.	Destas, soamente Rochester, Duluth, e St. Clod están fóra da área metropolitana das Cidades Xemelas.	0
LEX_960	Parlamento_10040	E tamén creo que está o alcalde de Puente de Domingo Flórez, que hoxe nos acompaña.	E tamén penso que está o alcalde de Puente de Domingo Flórez, que hoxe nos acompaña.	2
LEX_874	CRTVG_1497	Volvemos tamén ao barrio do Birloque, onde traballaba e vivía a vítima.	Volvemos tamén ao barrio do Birloque, onde traballaba e residía a vítima.	2
COMP_886	Novela_HUGIN_180	Pode darme dúas horas de permiso cando o señor marche ao Santo Spirito?	Podes darme un pase de dúas horas mentres o señor marcha a Santo Spirito?	1
LEX_464	Parlamento_5349	Eu, desde logo, señora Prado, estou moi acostumado aos seus discursos, a eses discursos apocalípticos en relación coa sanidade pública galega, pero na súa intervención ante o conselleiro no último pleno creo que bateu vostede todos os récords.	Eu, desde logo, señora Prado, estou moi acostumado aos seus discursos, a eses discursos apocalípticos en relación coa sanidade pública galega, pero na súa actuación ante o conselleiro no último pleno creo que bateu vostede todos os récords.	2
COMP_1280	Parlamento_6873	Para o Goberno galego o Xacobeo constitúe un acontecemento de singular importancia para a nosa comunidade, que volve ter lugar once anos despois e que o seu desenvolvemento marcará unha forma de organizar grandes eventos culturais na era poscovid e para promocionar a nosa comunidade como destino turístico seguro e atractivo.	Para o Goberno galego o bebeo constitúe un acontecemento de singular importancia para a nosa comunidade, que volve ter lugar once anos despois e que o seu desenvolvemento marcará unha forma de organizar grandes eventos culturais na era poscovid e para promocionar a nosa comunidade como destino turístico seguro e atractivo.	0
COMP_1540	CRTVG_2842	Tamén quedaron entre os 30 mellores, Luis Vilariño e Javier Pardo.	Tamén quedaron entre os 30 peores, Luis Vilariño e Javier Pardo.	0
LEX_482	Parlamento_13792	Madrid non están apoiando os orzamentos xerais do Estado, que	Madrid non están apoiando os presupostos xerais do Estado, que	2
COMP_797	Parlamento_4008	Igual que xa estamos traballando, por suposto, en todo aquilo que teña que ver cos impedimentos legais que puideran aparecer.	Tamén estamos, naturalmente, a traballar en todo o que ten a ver cos obstáculos xurídicos que poidan xurdir.	2
COMP_1577	Parlamento_11915	Nós imos crear esa lei de impulso demográfico.	Nós crearemos esa lei que impulse a demografía.	2
LEX_1035	WIKI_AA_449021	Promocionouna tamén na revista "Acta Mathematica," fundada por el, sendo tamén a primeira muller editora dunha revista científica.	Promocionouna tamén na revista "Acta Mathematica," creada por el, sendo tamén a primeira muller editora dunha revista científica.	2
COMP_381	WIKI_AA_36878	Outras tradicións teñen outros días para celebrar os seus pais.	Outras tradicións teñen outros días para celebrar aos seus pais.	0
COMP_1603	WIKI_AA_572751	Finalmente, algunhas crías foron retiradas dos seus tobos, despois da morte das súas nais.	Ao final, tras a morte das súas nais, varias crías foron retiradas das súas covas.	2
LEX_412	Novela_HUGIN_204	Se o ves, dille que estiven aquí até as seis.	Se o tes, dille que estiven aquí até as seis.	0
COMP_1358	CRTVG_11734	Os relatores falaron dos retos aos que se enfronta a institución.	Os relatores falaron dos desafíos que a institución afronta.	1
COMP_327	WIKI_AA_269895	A provincia de Guadalaxara (en castelán: "Guadalajara") é unha provincia de Castela-A Mancha, con capital na cidade homónima.	A provincia de Guadalaxara (en castelán: "Guadalaxara") é unha provincia de Castela-A Mancha con capital na cidade do mesmo nome.	0
COMP_406	WIKI_AA_44603	En 1985 afiliouse ó PSdeG-PSOE, facéndose responsable, desde 1985 a 1988, da Zona de Urxente Reindustrialización de Vigo.	En 1985 afiliouse ao PSdeG-PSOE e de 1985 a 1988 foi responsable da Zona de Reindustrialización Urxente de Vigo.	1
LEX_1025	WIKI_AA_42159	Esta definición descarta fenómenos físicos como a calor, a radiación, a presión etc., que tamén poden provocar lesións nos organismos.	Esta clasificación descarta fenómenos físicos como a calor, a luz, a presión etc., que tamén poden provocar lesións nos organismos.	1
COMP_752	Parlamento_10467	Máis nada e moitas grazas.	Nada máis e moitas grazas.	2
COMP_416	WIKI_AA_457124	As causas disto foron tanto a súa inviabilidade económica como a resistencia de parte do público, que en parte vía o ambiente teatral como un antro de vicios e a música como potencialmente perigosa por descontrolar as emocións, e en parte prefería máis a ballad opera en inglés.	As razóns foron en parte a súa inviabilidade económica, en parte a resistencia dunha parte do público que en parte consideraba o ambiente teatral como un antro de vicio e a música como potencialmente perigosa para o descontrol das emocións, e en parte prefería unha ópera máis baladística en inglés.	1
LEX_839	CRTVG_15600	Tampouco rentabilizou a presidencia do Goberno de España e as alcaldías importantes que os socialistas teñen en Galicia.	Tampouco rentabilizou a presidencia do reino de España e as alcaldías importantes que os socialistas teñen en Galicia.	1
LEX_630	WIKI_AA_142839	Os réximes de aborto médico que involucran mifepristona seguido de misoprostol na nalga entre 24 e 48 horas despois son eficaces cando se realizan antes dos 70 días de xestación.	Os réximes de aborto médico que requiren mifepristona acompañado de misoprostol na nalga entre 24 e 48 horas despois son eficaces cando se realizan antes dos 70 días de xestación.	0
LEX_1023	WIKI_AA_362462	Para expoñelo doutro xeito, a información propágase de e cara a un punto de rexións definidas por un cono de luz.	Para expoñelo doutro xeito, a información propágase de e cara a un punto de rexións determinadas por un cono de luz.	2
COMP_146	Novela_HUGIN_342	Que a Virxe lle poña a man na cabeza!	Que Virxe lle porá un home na cabeza!	0
COMP_199	Parlamento_14641	Señor Núñez Feijóo, preocúpame que vostede, en definitiva, teña neste momento abandonado o carballo de Conxo por un Madroño.	Señor Núñez Feijóa, témome que agora abandonou definitivamente Conxo por Madroño.	0
COMP_153	Novela_HUGIN_351	Había pouco que facer: unha esnogadura, unha perna rota, máis nada.	Non había nada que facer: unha lúa de mel, unha perna rota, nada máis.	0
LEX_309	Parlamento_5386	Pero son insuficientes, seguen sendo insuficientes.	Pero son insuficientes, continúan sendo insuficientes.	2
LEX_637	WIKI_AA_542267	O inglés é falado por comunidades en tódolos continentes e nas illas de tódolos grandes océanos.	O inglés é falado por comunidades en tódolos continentes e nas illas de tódolos grandes mares.	0
LEX_146	WIKI_AA_51256	Alberto Korda á súa vez, non se fará famoso ata a metade dos anos noventa, tempo no cal comezará a recibir os dereitos de autor.	Alberto Korda á súa vez, non se fará famoso ata a metade dos anos noventa, tempo no cal chegará a recibir os dereitos de autor.	1
COMP_1311	CRTVG_5039	E no balonmán, só vai haber un representante galego na Copa da Raíña.	E no balmán, só vai haber un representante galego na Copa da ñ	0
COMP_1408	CRTVG_11637	Semana decisiva para o futuro da central térmica das Pontes.	Semana decisiva para o futuro da central térmica de Pontes.	0
LEX_557	WIKI_AA_70890	Moitas persoas ricas teñen grandes mansións nos barrios densamente arborizados da cidade, que habitan na temporada de inverno.	Moitas persoas ricas teñen grandes fortunas nos barrios densamente arborizados da cidade, que habitan na tempada de inverno.	0
COMP_180	Novela_HUGIN_62	Se algunha vez podo axudarche en algo...	Se algunha vez che podo axudar nalgunha cousa...	2
LEX_1223	WIKI_AA_467650	A produción industrial viuse socavada pola guerra, as folgas e os peches patronais.	A produción industrial vesese socavada pola guerra, as folgas e os peches patronais.	0
LEX_1093	WIKI_AA_126264	Ao ser derrubada o administrador da alfándega de Vigo da época, Manuel Ángel Pereira, recolleu unha das súas pólas e plantouna no horto da casa de seu, a cal estaba situada na actual Porta do Sol.	Ao ser derrubada o administrador da alfándega de Vigo da época, Manuel Ángel Pereira, colleu unha das súas árbores e plantouna no xardín da casa de seu, a cal estaba situada na actual Porta do Sol.	2
LEX_506	WIKI_AA_305603	En 1897 a familia moveuse a Lambach e Adolf asistiu a clases de canto no seu mosteiro.	En 1897 a familia mudouse a Lambach e Adolf asistiu a clases de canto no seu mosteiro.	2
COMP_251	WIKI_AA_104528	A forma máis simple do paradoxo.	A forma máis sinxela de paradoxo.	2
COMP_651	WIKI_AA_23373	Existe un alomorfo "-ciño, - ciña" que se usa en verbas rematadas en ditongo ("paiciño") e consoante ("canciño").	Existe un alomorfo "-ciño, -ciña" que se utiliza para os verbos terminados en ditongo ("paiciño") e consonante ("canciño").	0
LEX_475	Parlamento_1531	Rolda de peche dos grupos autores da proposición non de lei.	Rolda de peche dos partidos autores da proposición non de lei.	2
COMP_471	WIKI_AA_594378	Porén, un dos fillos escapou á morte, aferrado coa súa muller a unha débil barca.	Con todo, un deles escapou da morte ao agarrarse co seu muller a unha débil embarcación.	0
COMP_801	Parlamento_17094	E para mellorar a calidade do	E para mellorar a calidade	0
LEX_1219	WIKI_AA_115558	Os rapaces que naceron en Papunya e Haasts Bluff medran falando unha nova variedade de Pintupi, agora coñecida como Pintupi-Luritja, consecuencia do seu próximo contacto con falantes de arrernte, warlpiri e outras variedades das WDL.	Os nenos que naceron en Papunya e Haasts Bluff medran falando unha nova variedade de Pintupi, agora coñecida como Pintupi-Luritja, consecuencia do seu próximo contacto con falantes de arrernte, warlpiri e outras variedades das WDL.	2
COMP_1466	Parlamento_9088	De verdade que a invito a que repase, ¡é que a invito a que repase!	Realmente invítovos a revisar, é que te invito a revisar.	0
LEX_1071	WIKI_AA_114903	As relacións internacionais, antes manexadas por Dinamarca, son actualmente na súa maior parte manexadas localmente.	As relacións internacionais, anteriormente manexadas por Dinamarca, son actualmente na súa maior parte manexadas localmente.	2
COMP_1210	WIKI_AA_597643	A igrexa parroquial de San Xulián de Bastavales ten ao seu pé unha capela da Virxe do Carme.	A igrexa parroquial de San Xulián de Bastavales ten ao seu pé unha capela da dá do Carme.	0
COMP_17	CRTVG_15751	Declaracións tras o Consello da Xunta que aprobou axudas para fomentar o emprego nas cooperativas, confrarías, comunidades de montes e fundacións.	Comunicado despois de que o Consello da Xunta aprobase axudas de apoio ao emprego para cooperativas, irmandades, comunidades de montes e fundacións.	2
COMP_866	CRTVG_5906	A pandemia supuxo un reto difícil para a comunidade científica internacional.	A pandemia é un desafío difícil para a comunidade científica internacional.	0
LEX_497	Parlamento_10747	Ese mesmo día invértese a previsión de risco de incendios, do IRDI, e, polo tanto, hai que seguir a tomar medidas.	Ese mesmo día invértese a previsión de risco de incendios, do IRDI, e, polo tanto, temos que seguir a tomar medidas.	1
LEX_272	Parlamento_14433	Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solventar no edificio	Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solucionar no edificio	2
COMP_467	WIKI_AA_590075	En setembro, Helmut Gröttrup e outros científicos alemáns, foron trasladados á URSS para retomar o programa alemán de míseis.	En setembro, Helmut Gröttrup e outros científicos alemáns foron trasladados á URSS para retomar o programa alemán de es. es.	0
LEX_217	WIKI_AA_285346	Sete Saias é un dúo, formado polas galegas Marta Quintana e Clara Pino, que apostan por unha renovación da música folk a través do contrapunto de arpas e voces.	Sete Saias é un dúo, formado polas galegas Marta Quintana e Clara Pino, que apostan por unha revisión da música folk a través do contrapunto de arpas e voces.	2
COMP_1307	Parlamento_18981	O IV Convenio marco do grupo Endesa tiña recollido unha serie de «beneficios sociais», e poño beneficios sociais entre comiñas porque algúns deles non deben ser considerados así, como é o tema da tarifa da electricidade a aplicar aos traballadores e ás clases pasivas de Endesa, que realmente non é outra cousa que a cantidade de enerxía que reciben os traballadores como un pago en especie e que ao tratarse dun pago en especie tribútase por el.	O IV Convenio marco do grupo Endesa recollera unha serie de «beneficios sociais» , e poño beneficios sociais entre comiñas porque algúns deles non deben ser considerados así, como é o tema da tarifa da electricidade a aplicar aos traballadores e ás clases pasivas de Endesa, que realmente non é outra cousa que a cantidade de enerxía que reciben os traballadores como un pago en especie e que ao tratarse dun pago en especie se tributa por el.	2
LEX_833	CRTVG_9158	Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que inclúen alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico .	Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que utilizan alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico .	2
LEX_787	Parlamento_4511	E, polo tanto, analizando as cifras, o que vemos é que isto está pensado para deixar atadas determinadas medidas antes de que vostedes rematen de gobernar este país e que non atende ao interese xeral.	E, polo tanto, vendo as cifras, o que vemos é que isto está deseñado para deixar atadas determinadas medidas antes de que vostedes acaben de gobernar este país e que non atende ao interese xeral.	2
LEX_584	WIKI_AA_175077	Normalmente o mihrab é o punto máis ricamente decorado da mesquita.	Normalmente o mihrab é o lugar máis ricamente decorado da mesquita.	2
COMP_167	Novela_HUGIN_421	Así a todo, non te vou traizoar.	Iso é todo, non che vou traizoar.	0
LEX_1058	WIKI_AA_144948	En 797 tivo lugar outra rebelión, dirixida por persoas que apoiaban a Irene coa aprobación desta.	En 797 tivo lugar outra rebelión, liderada por persoas que apoiaban a Irene coa aprobación desta.	2
COMP_1428	CRTVG_11681	Todo tras facer unha impoñente semifinal.	Todo despois de facer unha semi -final impoñente.	0
LEX_61	WIKI_AA_174276	Con relación ao vicio de forma, unicamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados.	Con relación ao vicio de forma, soamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados.	2
LEX_1136	WIKI_AA_575452	Outros historiadores opinan, pola contra, que esta diferenza se debe ó xeito que tiñan os Lumière e Edison de explotar as súas filmacións e os seus trebellos.	Outros historiadores sosteñen, pola contra, que esta diferenza se debe ó xeito que tiñan os Lumière e Edison de explotar as súas filmacións e os seus trebellos.	2
COMP_323	WIKI_AA_250811	De forma parecida, un pode ser etiquetado como trol só por discrepar con alguén (a miúdo quen comezou a discusión).	Do mesmo xeito, unha persoa pode ser tachada de troll polo mero feito de non estar de acordo con alguén (o que iniciou a discusión).	2
COMP_981	Novela_HUGIN_307	Por favor, emprestaríasme o teu?	Por favor, préstasme o teu?	2
COMP_584	WIKI_AA_139367	Co flanco oriental en perigo, a Raimundo só lle quedou a opción dunha visita humillante a Constantinopla, pois a axuda inmediata desde occidente era impensábel.	Coa á oriental ameazada, a Raimundo quedoulle a opción dunha ignominiosa visita a Constantinopla, xa que unha fuxida inmediata polo oeste era impensable.	0
COMP_1357	CRTVG_16234	Este primeiro mes de confinamento completo deixa case trescentos mil desempregados máis en España, co que xa hai 3,8 millóns de persoas sen traballo no país.	Este primeiro mes de confinamento completo deixa case trescentos mil desempregados máis en España, co que xa hai 3,8 millóns de persoas sen traballo no país.	0
COMP_826	CRTVG_5019	No baloncesto non temos boas noticias da Liga Feminina.	Non temos boas noticias da Liga de Mulleres de Baloncesto.	2
COMP_341	WIKI_AA_301883	En sinal de boa disposición, España comprometeuse a levantar as restricións telefónicas e Gran Bretaña a abrir unha rolda negociadora.	En sinal de boa gana, a España comprometeuse a levantar as restricións telefónicas e a Gran Bretaña a abrir unha rolda de negociacións.	0
COMP_1533	WIKI_AA_219417	Limita ao norte con Zambia, Malaui e Tanzania, ao leste coa canle de Mozambique e co océano Índico, ao sur e oeste con Suráfrica e ao oeste con Eswatini e Cimbabue.	Limita ao sur con Zambia, Malaui e Tanzania, ao oeste coa canle de Mozambique e co océano Índico, ao leste e oeste con Suráfrica e ao norte con Eswatini e Cimbabue.	0
LEX_1286	CRTVG_3754	As autoridades decidiron suspender as clases e o proceso de vacinación contra o coronavirus.	As autoridades decidiron suspender as clases e o proceso de vacinación contra o virus.	1
COMP_485	WIKI_AA_629143	Non se sabe exactamente en que datas, pero crese que tivo dous mestres de pintura, Adam van Noort e Otto van Veen (Otto Vaenius), aínda que non parece que deixasen unha influencia artística relevante no seu alumno.	Non se sabe exactamente en que data, pero crese que tivo dous mestres pintores, Adam van Noort e Otto van Veen (Otto Vaenius) , aínda que non parecen deixar unha influencia artística relevante nos seus alumnos.	0
COMP_956	Novela_HUGIN_89	O venres, entón, á mesma hora.	Ou venres, entón, á mesma hora.	0
COMP_345	WIKI_AA_314894	The Young and the Hopeless é o segundo disco da banda estadounidense de pop punk Good Charlotte.	The álbum g and the Hopeless é o segundo álbum do grupo estadounidense de pop punk Good álbum	0
COMP_1132	WIKI_AA_104559	A pesar diso ¡o valor agardado do premio é infinito!	A pesar diso, o valor esperado do premio é infinito!	2
COMP_1404	Novela_HUGIN_171	Non quedou froita de onte?	Non quedou froita de froita	0
LEX_922	Novela_HUGIN_104	Se non chega a ser polos cartos que me dá polas mañás!	Se non chega a ser polos cartos que me dá polas noites!	0
LEX_115	WIKI_AA_330544	O país ten nove lugares declarados como Patrimonio da Humanidade:	O país ten nove lugares recoñecidos como Patrimonio da Humanidade:	2
COMP_906	Novela_HUGIN_265	Hoxe quero ir ver a Isolina.	Hox, quero ir a Isolina.	0

COMP_903

Novela_HUGIN_314

Pouco pode faltar, unha media hora.

Non podes faltar moito, media hora.

0

COMP_1415

Parlamento_7549

Eses 115 millóns de euros non existe ningunha comunidade en España que os teña.

Eses 115 millóns de euros Non hai ningunha comunidade en España que os teña.

2

LEX_226

WIKI_AA_374525

O concello de Candamu está dividido en 11 parroquias.

O municipio de Candamu está dividido en 11 parroquias.

2

LEX_885

Novela_HUGIN_158

As flores custan unha chea de cartos e non serven para nada.

As flores custan unha chea de euros e non serven para nada.

2

LEX_87

WIKI_AA_304877

Comezou a actuar diante as tropas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark.

Comezou a actuar diante as forzas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark.

2

LEX_515

WIKI_AA_379783

O seu deseño estaba baseado no Ki-43, pero o Shōki era un avión moito máis pesado cunha maior veolcidade e ascenso, aínda que non tan manobrable.

O seu deseño estaba baseado no Ki-43, pero o Shōki era un helicóptero moito máis pesado cunha maior veolcidade e ascenso, aínda que non tan manobrable.

0

COMP_224

Parlamento_2806

Ao mellor, cando teñan as conclusións destes mapas, van ter que refacer todo ese traballo que levan facendo dous anos por non seguir un procedemento máis axeitado, como vostede di que se fixo en varios países sudamericanos e en moitos países de Europa, e, efectivamente, de momento en ningunha autonomía de España.

No mellor dos casos, cando chegaren ás conclusións destes mapas, terán que refacer todo este traballo que levan facendo desde hai dous anos, porque non están a seguir o procedemento máis rigoroso, como verán, que se establece en varios países suramericanos e en moitos países europeos, e de feito, neste momento, nin sequera en ningunha das autonomías españolas.

0

LEX_1297

CRTVG_10420

De momento podemos confirmar as 3 detencións que se producían esta mañá no poboado do Vao, en Poio, onde os axentes rexistraron 2 vivendas.

De momento podemos confirmar as 3 detencións que se producían esta mañá no poboado do Vao, en Poio, onde os policías rexistraron 2 vivendas.

1

COMP_249

Parlamento_9166

Por certo, que por algunha delas xa votaron a alguén como xefa de servizo por utilizar mascarilla no seu momento, non se olviden.

Por suposto, se votaron a alguén como funcionario de servizo por usar unha máscara no seu momento, non o esquezan.

0

LEX_1255

Parlamento_9585

Claro, se está practicamente rematado, digo eu que xa se podería avaliar.

Claro, se está practicamente terminado, digo eu que xa se podería avaliar.

2

LEX_805

Parlamento_9896

Señor Villares, cumpramos as leis, cada un na medida das súas responsabilidades.

Señor Villares, cumpramos as normas, cada un na medida das súas responsabilidades.

1

LEX_265

Parlamento_2362

E aí están máis que involucrados, e ademais son das distintas ideoloxías.

E aí están máis que involucrados, e ademais son das diferentes ideoloxías.

2

LEX_1099

WIKI_AA_203493

No ámbito empresarial a "Planificación Estratéxica" axuda a que as empresas teñan claros os seus obxectivos e así poidan definir un programa de accións para realizalos.

No eido empresarial a "Planificación Estratéxica" axuda a que as empresas teñan claros os seus obxectivos e así poidan definir un programa de accións para realizalos.

2

LEX_443

Parlamento_8617

O Sistema galego de centros museísticos será a estrutura organizativa e funcional de integración dos centros e redes museísticas da comunidade autónoma, concibido dentro do máximo respecto á súa autonomía para unha coordinación eficiente da xestión cultural e científica dos distintos centros.

O Sistema galego de centros museísticos será a estrutura organizativa e funcional de integración dos centros e estruturas museísticas da comunidade autónoma, concibido dentro do máximo respecto á súa autonomía para unha coordinación eficiente da xestión cultural e científica dos distintos centros.

1

LEX_1012

WIKI_AA_267041

Un ano máis tarde, o 21 de marzo de 1971, o Secretario Xeral das Nacións Unidas U Thant apoiaría a iniciativa de celebrar o acontecemento do equinoccio anual que marca o inicio da primavera no hemisferio norte e do outono no hemisferio sur como "Día Internacional da Terra".

Un ano máis tarde, o 21 de marzo de 1971, o Secretario Xeral das Nacións Unidas U Thant apoiaría a iniciativa de conmemorar o acontecemento do equinoccio anual que marca o inicio da primavera no hemisferio norte e do outono no hemisferio sur como "Día Internacional da Terra".

2

COMP_325

WIKI_AA_259700

Obtivo varios éxitos, incluíndo unha versión de "Don't Leave Me This Way" de Thelma Houston, que conseguiu manterse catro semanas como número un de vendas e chegou a ser o single máis vendido no Reino Unido durante 1986.

entre varios éxitos, entre eles unha versión de "Don't Leave Me This You" de Thelma on, on, que logrou manterse no número un durante catro semanas e converteuse no sinxelo máis vendido no Reino Unido durante 1986.

0

LEX_819

CRTVG_6014

Na segunda, o Lugo recibe mañá o cabeiro, un Alcorcón que só sumou catorce puntos en toda a Liga.

Na segunda, o Lugo visita mañá o cabeiro, un Alcorcón que só sumou catorce puntos en toda a Liga.

0

LEX_541

WIKI_AA_459924

Akbar cambiou a un sistema descentralizado de avaliación anual, pero isto deu como resultado a corrupción entre os funcionarios locais e foi abandonado en 1580, para ser substituído por un sistema chamado "dahsala".Co novo sistema, os ingresos calculáronse como un terzo da produción media dos dez anos anteriores, que se pagaría ao estado en efectivo.

Akbar pasou a un sistema descentralizado de avaliación anual, pero isto tivo como consecuencia a corrupción entre os funcionarios locais e foi abandonado en 1580, para ser substituído por un sistema chamado "dahsala".Co novo sistema, os ingresos calculáronse como un terzo da produción media dos dez anos anteriores, que se pagaría ao estado en efectivo.

2

LEX_26

WIKI_AA_594230

As exportacións fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.

As vendas fixérono en máis de 27% chegando a US$31,500 millóns, o investimento privado e pública alcanzou o 21% do PIB, as reservas internacionais netas (incluído o ouro) chegaron aos US$35,131 millóns, os ingresos do Estado por recaudación de impostos aumentaron en 33%, a débeda respecto ao PIB reduciuse fortemente do 50% o 2000 ao 24% o 2008, e o orzamento nacional creceu en 50% nos últimos cinco anos, ata chegar aos US$32,500 millóns.

0

COMP_307

WIKI_AA_218126

Foi nomeado membro de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega en 2011.

En 2011 foi nomeado socio de honra da Asociación de Escritores en Lingua Galega.

1

LEX_165

WIKI_AA_146914

En 1432, é fixado na Sint Janskerk, hoxenedía San Bavón - o Políptico de Gante, coincidindo co establecemento da súa residencia e obradoiro permanente en Bruxas.

En 1432, é colgado na Sint Janskerk, hoxenedía San Bavón - o Políptico de Gante, coincidindo co establecemento da súa residencia e obradoiro permanente en Bruxas.

1

COMP_246

Parlamento_8693

En Galicia remataremos nos próximos días a dispensación en residencias da terceira idade e en centros de atención a persoas con discapacidade.

En Galicia, nos próximos días completaremos as dispensacións en residencias de maiores e en centros de atención a persoas con discapacidade.

2

COMP_343

WIKI_AA_307664

En 1902 unha nube ardente dun pequeno volcán chamado Monte Pelée na illa caribeña de Martinica destruíu á cidade portuaria de Saint Pierre.

En 1902, unha nube de lume procedente dun pequeno volcán chamado Monte Pelée, na illa caribeña de Martinica, fuego a cidade portuaria de Saint Pierre.

0

COMP_1110

WIKI_AA_4915

O topónimo Furcos vén dado polas diferentes aldeas que levaban o topónimo "Furco": Furco, Furcodona, Furcomao.

O topónimo Furcos vén dado polas diferentes aldeas que levaban o topónimo "Furco": Furco, Furcodona, Furcomeo.

0

COMP_1105

WIKI_AA_47226

Destas, soamente Rochester, Duluth, e St. Cloud están fóra da área metropolitana das Cidades Xemelgas.

Destas, soamente Rochester, Duluth, e St. Clod están fóra da área metropolitana das Cidades Xemelas.

0

LEX_960

Parlamento_10040

E tamén creo que está o alcalde de Puente de Domingo Flórez, que hoxe nos acompaña.

E tamén penso que está o alcalde de Puente de Domingo Flórez, que hoxe nos acompaña.

2

LEX_874

CRTVG_1497

Volvemos tamén ao barrio do Birloque, onde traballaba e vivía a vítima.

Volvemos tamén ao barrio do Birloque, onde traballaba e residía a vítima.

2

COMP_886

Novela_HUGIN_180

Pode darme dúas horas de permiso cando o señor marche ao Santo Spirito?

Podes darme un pase de dúas horas mentres o señor marcha a Santo Spirito?

1

LEX_464

Parlamento_5349

Eu, desde logo, señora Prado, estou moi acostumado aos seus discursos, a eses discursos apocalípticos en relación coa sanidade pública galega, pero na súa intervención ante o conselleiro no último pleno creo que bateu vostede todos os récords.

Eu, desde logo, señora Prado, estou moi acostumado aos seus discursos, a eses discursos apocalípticos en relación coa sanidade pública galega, pero na súa actuación ante o conselleiro no último pleno creo que bateu vostede todos os récords.

2

COMP_1280

Parlamento_6873

Para o Goberno galego o Xacobeo constitúe un acontecemento de singular importancia para a nosa comunidade, que volve ter lugar once anos despois e que o seu desenvolvemento marcará unha forma de organizar grandes eventos culturais na era poscovid e para promocionar a nosa comunidade como destino turístico seguro e atractivo.

Para o Goberno galego o bebeo constitúe un acontecemento de singular importancia para a nosa comunidade, que volve ter lugar once anos despois e que o seu desenvolvemento marcará unha forma de organizar grandes eventos culturais na era poscovid e para promocionar a nosa comunidade como destino turístico seguro e atractivo.

0

COMP_1540

CRTVG_2842

Tamén quedaron entre os 30 mellores, Luis Vilariño e Javier Pardo.

Tamén quedaron entre os 30 peores, Luis Vilariño e Javier Pardo.

0

LEX_482

Parlamento_13792

Madrid non están apoiando os orzamentos xerais do Estado, que

Madrid non están apoiando os presupostos xerais do Estado, que

2

COMP_797

Parlamento_4008

Igual que xa estamos traballando, por suposto, en todo aquilo que teña que ver cos impedimentos legais que puideran aparecer.

Tamén estamos, naturalmente, a traballar en todo o que ten a ver cos obstáculos xurídicos que poidan xurdir.

2

COMP_1577

Parlamento_11915

Nós imos crear esa lei de impulso demográfico.

Nós crearemos esa lei que impulse a demografía.

2

LEX_1035

WIKI_AA_449021

Promocionouna tamén na revista "Acta Mathematica," fundada por el, sendo tamén a primeira muller editora dunha revista científica.

Promocionouna tamén na revista "Acta Mathematica," creada por el, sendo tamén a primeira muller editora dunha revista científica.

2

COMP_381

WIKI_AA_36878

Outras tradicións teñen outros días para celebrar os seus pais.

Outras tradicións teñen outros días para celebrar aos seus pais.

0

COMP_1603

WIKI_AA_572751

Finalmente, algunhas crías foron retiradas dos seus tobos, despois da morte das súas nais.

Ao final, tras a morte das súas nais, varias crías foron retiradas das súas covas.

2

LEX_412

Novela_HUGIN_204

Se o ves, dille que estiven aquí até as seis.

Se o tes, dille que estiven aquí até as seis.

0

COMP_1358

CRTVG_11734

Os relatores falaron dos retos aos que se enfronta a institución.

Os relatores falaron dos desafíos que a institución afronta.

1

COMP_327

WIKI_AA_269895

A provincia de Guadalaxara (en castelán: "Guadalajara") é unha provincia de Castela-A Mancha, con capital na cidade homónima.

A provincia de Guadalaxara (en castelán: "Guadalaxara") é unha provincia de Castela-A Mancha con capital na cidade do mesmo nome.

0

COMP_406

WIKI_AA_44603

En 1985 afiliouse ó PSdeG-PSOE, facéndose responsable, desde 1985 a 1988, da Zona de Urxente Reindustrialización de Vigo.

En 1985 afiliouse ao PSdeG-PSOE e de 1985 a 1988 foi responsable da Zona de Reindustrialización Urxente de Vigo.

1

LEX_1025

WIKI_AA_42159

Esta definición descarta fenómenos físicos como a calor, a radiación, a presión etc., que tamén poden provocar lesións nos organismos.

Esta clasificación descarta fenómenos físicos como a calor, a luz, a presión etc., que tamén poden provocar lesións nos organismos.

1

COMP_752

Parlamento_10467

Máis nada e moitas grazas.

Nada máis e moitas grazas.

2

COMP_416

WIKI_AA_457124

As causas disto foron tanto a súa inviabilidade económica como a resistencia de parte do público, que en parte vía o ambiente teatral como un antro de vicios e a música como potencialmente perigosa por descontrolar as emocións, e en parte prefería máis a ballad opera en inglés.

As razóns foron en parte a súa inviabilidade económica, en parte a resistencia dunha parte do público que en parte consideraba o ambiente teatral como un antro de vicio e a música como potencialmente perigosa para o descontrol das emocións, e en parte prefería unha ópera máis baladística en inglés.

1

LEX_839

CRTVG_15600

Tampouco rentabilizou a presidencia do Goberno de España e as alcaldías importantes que os socialistas teñen en Galicia.

Tampouco rentabilizou a presidencia do reino de España e as alcaldías importantes que os socialistas teñen en Galicia.

1

LEX_630

WIKI_AA_142839

Os réximes de aborto médico que involucran mifepristona seguido de misoprostol na nalga entre 24 e 48 horas despois son eficaces cando se realizan antes dos 70 días de xestación.

Os réximes de aborto médico que requiren mifepristona acompañado de misoprostol na nalga entre 24 e 48 horas despois son eficaces cando se realizan antes dos 70 días de xestación.

0

LEX_1023

WIKI_AA_362462

Para expoñelo doutro xeito, a información propágase de e cara a un punto de rexións definidas por un cono de luz.

Para expoñelo doutro xeito, a información propágase de e cara a un punto de rexións determinadas por un cono de luz.

2

COMP_146

Novela_HUGIN_342

Que a Virxe lle poña a man na cabeza!

Que Virxe lle porá un home na cabeza!

0

COMP_199

Parlamento_14641

Señor Núñez Feijóo, preocúpame que vostede, en definitiva, teña neste momento abandonado o carballo de Conxo por un Madroño.

Señor Núñez Feijóa, témome que agora abandonou definitivamente Conxo por Madroño.

0

COMP_153

Novela_HUGIN_351

Había pouco que facer: unha esnogadura, unha perna rota, máis nada.

Non había nada que facer: unha lúa de mel, unha perna rota, nada máis.

0

LEX_309

Parlamento_5386

Pero son insuficientes, seguen sendo insuficientes.

Pero son insuficientes, continúan sendo insuficientes.

2

LEX_637

WIKI_AA_542267

O inglés é falado por comunidades en tódolos continentes e nas illas de tódolos grandes océanos.

O inglés é falado por comunidades en tódolos continentes e nas illas de tódolos grandes mares.

0

LEX_146

WIKI_AA_51256

Alberto Korda á súa vez, non se fará famoso ata a metade dos anos noventa, tempo no cal comezará a recibir os dereitos de autor.

Alberto Korda á súa vez, non se fará famoso ata a metade dos anos noventa, tempo no cal chegará a recibir os dereitos de autor.

1

COMP_1311

CRTVG_5039

E no balonmán, só vai haber un representante galego na Copa da Raíña.

E no balmán, só vai haber un representante galego na Copa da ñ

0

COMP_1408

CRTVG_11637

Semana decisiva para o futuro da central térmica das Pontes.

Semana decisiva para o futuro da central térmica de Pontes.

0

LEX_557

WIKI_AA_70890

Moitas persoas ricas teñen grandes mansións nos barrios densamente arborizados da cidade, que habitan na temporada de inverno.

Moitas persoas ricas teñen grandes fortunas nos barrios densamente arborizados da cidade, que habitan na tempada de inverno.

0

COMP_180

Novela_HUGIN_62

Se algunha vez podo axudarche en algo...

Se algunha vez che podo axudar nalgunha cousa...

2

LEX_1223

WIKI_AA_467650

A produción industrial viuse socavada pola guerra, as folgas e os peches patronais.

A produción industrial vesese socavada pola guerra, as folgas e os peches patronais.

0

LEX_1093

WIKI_AA_126264

Ao ser derrubada o administrador da alfándega de Vigo da época, Manuel Ángel Pereira, recolleu unha das súas pólas e plantouna no horto da casa de seu, a cal estaba situada na actual Porta do Sol.

Ao ser derrubada o administrador da alfándega de Vigo da época, Manuel Ángel Pereira, colleu unha das súas árbores e plantouna no xardín da casa de seu, a cal estaba situada na actual Porta do Sol.

2

LEX_506

WIKI_AA_305603

En 1897 a familia moveuse a Lambach e Adolf asistiu a clases de canto no seu mosteiro.

En 1897 a familia mudouse a Lambach e Adolf asistiu a clases de canto no seu mosteiro.

2

COMP_251

WIKI_AA_104528

A forma máis simple do paradoxo.

A forma máis sinxela de paradoxo.

2

COMP_651

WIKI_AA_23373

Existe un alomorfo "-ciño, - ciña" que se usa en verbas rematadas en ditongo ("paiciño") e consoante ("canciño").

Existe un alomorfo "-ciño, -ciña" que se utiliza para os verbos terminados en ditongo ("paiciño") e consonante ("canciño").

0

LEX_475

Parlamento_1531

Rolda de peche dos grupos autores da proposición non de lei.

Rolda de peche dos partidos autores da proposición non de lei.

2

COMP_471

WIKI_AA_594378

Porén, un dos fillos escapou á morte, aferrado coa súa muller a unha débil barca.

Con todo, un deles escapou da morte ao agarrarse co seu muller a unha débil embarcación.

0

COMP_801

Parlamento_17094

E para mellorar a calidade do

E para mellorar a calidade

0

LEX_1219

WIKI_AA_115558

Os rapaces que naceron en Papunya e Haasts Bluff medran falando unha nova variedade de Pintupi, agora coñecida como Pintupi-Luritja, consecuencia do seu próximo contacto con falantes de arrernte, warlpiri e outras variedades das WDL.

Os nenos que naceron en Papunya e Haasts Bluff medran falando unha nova variedade de Pintupi, agora coñecida como Pintupi-Luritja, consecuencia do seu próximo contacto con falantes de arrernte, warlpiri e outras variedades das WDL.

2

COMP_1466

Parlamento_9088

De verdade que a invito a que repase, ¡é que a invito a que repase!

Realmente invítovos a revisar, é que te invito a revisar.

0

LEX_1071

WIKI_AA_114903

As relacións internacionais, antes manexadas por Dinamarca, son actualmente na súa maior parte manexadas localmente.

As relacións internacionais, anteriormente manexadas por Dinamarca, son actualmente na súa maior parte manexadas localmente.

2

COMP_1210

WIKI_AA_597643

A igrexa parroquial de San Xulián de Bastavales ten ao seu pé unha capela da Virxe do Carme.

A igrexa parroquial de San Xulián de Bastavales ten ao seu pé unha capela da dá do Carme.

0

COMP_17

CRTVG_15751

Declaracións tras o Consello da Xunta que aprobou axudas para fomentar o emprego nas cooperativas, confrarías, comunidades de montes e fundacións.

Comunicado despois de que o Consello da Xunta aprobase axudas de apoio ao emprego para cooperativas, irmandades, comunidades de montes e fundacións.

2

COMP_866

CRTVG_5906

A pandemia supuxo un reto difícil para a comunidade científica internacional.

A pandemia é un desafío difícil para a comunidade científica internacional.

0

LEX_497

Parlamento_10747

Ese mesmo día invértese a previsión de risco de incendios, do IRDI, e, polo tanto, hai que seguir a tomar medidas.

Ese mesmo día invértese a previsión de risco de incendios, do IRDI, e, polo tanto, temos que seguir a tomar medidas.

1

LEX_272

Parlamento_14433

Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solventar no edificio

Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solucionar no edificio

2

COMP_467

WIKI_AA_590075

En setembro, Helmut Gröttrup e outros científicos alemáns, foron trasladados á URSS para retomar o programa alemán de míseis.

En setembro, Helmut Gröttrup e outros científicos alemáns foron trasladados á URSS para retomar o programa alemán de es. es.

0

LEX_217

WIKI_AA_285346

Sete Saias é un dúo, formado polas galegas Marta Quintana e Clara Pino, que apostan por unha renovación da música folk a través do contrapunto de arpas e voces.

Sete Saias é un dúo, formado polas galegas Marta Quintana e Clara Pino, que apostan por unha revisión da música folk a través do contrapunto de arpas e voces.

2

COMP_1307

Parlamento_18981

O IV Convenio marco do grupo Endesa tiña recollido unha serie de «beneficios sociais», e poño beneficios sociais entre comiñas porque algúns deles non deben ser considerados así, como é o tema da tarifa da electricidade a aplicar aos traballadores e ás clases pasivas de Endesa, que realmente non é outra cousa que a cantidade de enerxía que reciben os traballadores como un pago en especie e que ao tratarse dun pago en especie tribútase por el.

O IV Convenio marco do grupo Endesa recollera unha serie de «beneficios sociais» , e poño beneficios sociais entre comiñas porque algúns deles non deben ser considerados así, como é o tema da tarifa da electricidade a aplicar aos traballadores e ás clases pasivas de Endesa, que realmente non é outra cousa que a cantidade de enerxía que reciben os traballadores como un pago en especie e que ao tratarse dun pago en especie se tributa por el.

2

LEX_833

CRTVG_9158

Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que inclúen alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico .

Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que utilizan alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico .

2

LEX_787

Parlamento_4511

E, polo tanto, analizando as cifras, o que vemos é que isto está pensado para deixar atadas determinadas medidas antes de que vostedes rematen de gobernar este país e que non atende ao interese xeral.

E, polo tanto, vendo as cifras, o que vemos é que isto está deseñado para deixar atadas determinadas medidas antes de que vostedes acaben de gobernar este país e que non atende ao interese xeral.

2

LEX_584

WIKI_AA_175077

Normalmente o mihrab é o punto máis ricamente decorado da mesquita.

Normalmente o mihrab é o lugar máis ricamente decorado da mesquita.

2

COMP_167

Novela_HUGIN_421

Así a todo, non te vou traizoar.

Iso é todo, non che vou traizoar.

0

LEX_1058

WIKI_AA_144948

En 797 tivo lugar outra rebelión, dirixida por persoas que apoiaban a Irene coa aprobación desta.

En 797 tivo lugar outra rebelión, liderada por persoas que apoiaban a Irene coa aprobación desta.

2

COMP_1428

CRTVG_11681

Todo tras facer unha impoñente semifinal.

Todo despois de facer unha semi -final impoñente.

0

LEX_61

WIKI_AA_174276

Con relación ao vicio de forma, unicamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados.

Con relación ao vicio de forma, soamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados.

2

LEX_1136

WIKI_AA_575452

Outros historiadores opinan, pola contra, que esta diferenza se debe ó xeito que tiñan os Lumière e Edison de explotar as súas filmacións e os seus trebellos.

Outros historiadores sosteñen, pola contra, que esta diferenza se debe ó xeito que tiñan os Lumière e Edison de explotar as súas filmacións e os seus trebellos.

2

COMP_323

WIKI_AA_250811

De forma parecida, un pode ser etiquetado como trol só por discrepar con alguén (a miúdo quen comezou a discusión).

Do mesmo xeito, unha persoa pode ser tachada de troll polo mero feito de non estar de acordo con alguén (o que iniciou a discusión).

2

COMP_981

Novela_HUGIN_307

Por favor, emprestaríasme o teu?

Por favor, préstasme o teu?

2

COMP_584

WIKI_AA_139367

Co flanco oriental en perigo, a Raimundo só lle quedou a opción dunha visita humillante a Constantinopla, pois a axuda inmediata desde occidente era impensábel.

Coa á oriental ameazada, a Raimundo quedoulle a opción dunha ignominiosa visita a Constantinopla, xa que unha fuxida inmediata polo oeste era impensable.

0

COMP_1357

CRTVG_16234

Este primeiro mes de confinamento completo deixa case trescentos mil desempregados máis en España, co que xa hai 3,8 millóns de persoas sen traballo no país.

0

COMP_826

CRTVG_5019

No baloncesto non temos boas noticias da Liga Feminina.

Non temos boas noticias da Liga de Mulleres de Baloncesto.

2

COMP_341

WIKI_AA_301883

En sinal de boa disposición, España comprometeuse a levantar as restricións telefónicas e Gran Bretaña a abrir unha rolda negociadora.

En sinal de boa gana, a España comprometeuse a levantar as restricións telefónicas e a Gran Bretaña a abrir unha rolda de negociacións.

0

COMP_1533

WIKI_AA_219417

Limita ao norte con Zambia, Malaui e Tanzania, ao leste coa canle de Mozambique e co océano Índico, ao sur e oeste con Suráfrica e ao oeste con Eswatini e Cimbabue.

Limita ao sur con Zambia, Malaui e Tanzania, ao oeste coa canle de Mozambique e co océano Índico, ao leste e oeste con Suráfrica e ao norte con Eswatini e Cimbabue.

0

LEX_1286

CRTVG_3754

As autoridades decidiron suspender as clases e o proceso de vacinación contra o coronavirus.

As autoridades decidiron suspender as clases e o proceso de vacinación contra o virus.

1

COMP_485

WIKI_AA_629143

Non se sabe exactamente en que datas, pero crese que tivo dous mestres de pintura, Adam van Noort e Otto van Veen (Otto Vaenius), aínda que non parece que deixasen unha influencia artística relevante no seu alumno.

Non se sabe exactamente en que data, pero crese que tivo dous mestres pintores, Adam van Noort e Otto van Veen (Otto Vaenius) , aínda que non parecen deixar unha influencia artística relevante nos seus alumnos.

0

COMP_956

Novela_HUGIN_89

O venres, entón, á mesma hora.

Ou venres, entón, á mesma hora.

0

COMP_345

WIKI_AA_314894

The Young and the Hopeless é o segundo disco da banda estadounidense de pop punk Good Charlotte.

The álbum g and the Hopeless é o segundo álbum do grupo estadounidense de pop punk Good álbum

0

COMP_1132

WIKI_AA_104559

A pesar diso ¡o valor agardado do premio é infinito!

A pesar diso, o valor esperado do premio é infinito!

2

COMP_1404

Novela_HUGIN_171

Non quedou froita de onte?

Non quedou froita de froita

0

LEX_922

Novela_HUGIN_104

Se non chega a ser polos cartos que me dá polas mañás!

Se non chega a ser polos cartos que me dá polas noites!

0

LEX_115

WIKI_AA_330544

O país ten nove lugares declarados como Patrimonio da Humanidade:

O país ten nove lugares recoñecidos como Patrimonio da Humanidade:

2

COMP_906

Novela_HUGIN_265

Hoxe quero ir ver a Isolina.

Hox, quero ir a Isolina.

0