Datasets:

pdf2dataset

/

4e97f18449cdce87072277ee92151cbd

like 0

202 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŒÙ0ó 'Ê⁄U 'Ê⁄U ∑§ı‚Àÿ Ê Á'Ÿÿ ∑§⁄Uß ∑§⁄U ¡ÙÁ⁄U-' ¡ÁŸ ∑§'„°ÍU éÿ Ê¬Ò ¬˝÷È ◊ÙÁ„U ◊Êÿ Ê ÃÙÁ⁄UH 202H ∑§ı‚Àÿ Ê¡Ë 'Ê⁄U-'Ê⁄U „UÊÕ ¡Ù«∏U∑§⁄U ÁflŸÿ ∑§⁄UÃË „Ò¥U Á∑§ „U ¬˝÷Ù! ◊ȤÊ ʬ∑§Ë ◊Êÿ Ê ' ∑§÷Ë Ÿ √ÿ ʬH 202H 'Ê‹ø Á⁄Uà „UÁ⁄ '„ÈUÁ'Áœ ∑§Ëã„UÊ-Áà Ÿ¢Œ ŒÊ‚ã„U ∑§„°U ŒËã„UÊH ∑§¿ÈU∑§ ∑§Ê‹ 'ËÃ¥ ‚' ÷Ê߸-'«∏U ÷∞ ¬Á⁄U¡Ÿ ‚ÈπŒÊ߸H ÷ªflÊŸ˜Ÿ '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U‚ 'Ê‹‹Ë‹Ê∞° ∑§Ë¥ ı⁄U ¬Ÿ ‚fl∑§Ù¥∑§Ù àÿã à ʟ㌠ÁŒÿ Ê-∑ȧ¿U ‚◊ÿ 'Ëß¬⁄U ø Ê⁄UÙ¥ ÷Ê߸ '«∏U „UÙ∑§⁄U ∑ȧ≈ÈUÁê'ÿ Ù¥∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹ „ÈU∞H 1H ø Í«∏UÊ∑§⁄UŸ ∑§Ëã„U ªÈL§ ¡Ê߸-Á'¬˝ã„U ¬ÈÁŸ ŒÁ¿UŸÊ '„ÈU ¬Ê߸H¬⁄U◊ ◊ŸÙ„U⁄U ø Á⁄Uà ¬Ê⁄UÊ-∑§⁄Uà Á»§⁄Uà ø ÊÁ⁄U©U ‚È∑ȧ◊Ê⁄UÊH Ã' ªÈL§¡ËŸ ¡Ê∑§⁄U ø Í«∏UÊ∑§◊¸-‚¢S∑§Ê⁄U Á∑§ÿ Ê-'˝Êr ÊÔá ÊÙ¥Ÿ Á»§⁄U '„ÈUÃ-‚Ë ŒÁˇÊá ÊÊ ¬Êÿ Ë-ø Ê⁄UÙ¥ ‚ÈãŒ⁄U ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U '«∏U „UË ◊ŸÙ„U⁄U ¬Ê⁄U ø Á⁄Uò Ê ∑§⁄UÃ Á»§⁄UÃ „Ò¥UH 2H ◊Ÿ ∑˝§◊ 'øŸ ªÙø⁄U ¡Ù߸-Œ‚⁄UÕ Á¡⁄U Á'ø⁄U ¬˝÷È ‚Ù߸H÷Ù¡Ÿ ∑§⁄Uà 'Ù‹ ¡' ⁄UÊ¡Ê-ŸÁ„¢U Êflà ÃÁ¡ 'Ê‹ ‚◊Ê¡ÊH ¡Ù ◊Ÿ, fløŸ ı⁄U ∑§◊¸‚ ªÙø⁄U „Ò¥U, fl„UË ¬˝÷È Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§ Ê°ªŸ◊¥ Áflø⁄U ⁄U„U „Ò¥U-÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ ‚◊ÿ ¡' ⁄UÊ¡Ê 'È‹ÊÃ „Ò¥U, Ã' fl ¬Ÿ 'Ê‹‚πÊÙ¥∑§ ‚◊Ê¡∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U Ÿ„UË¥ ÊÃH 3H ∑§ı‚Àÿ Ê ¡' 'Ù‹Ÿ ¡Ê߸-∆ÈU◊È∑ȧ ∆ÈU◊È∑ȧ ¬˝÷È ø‹Á„¢U ¬⁄UÊ߸H ÁŸª◊ ŸÁà Á‚fl ¢Ã Ÿ ¬ÊflÊ-ÃÊÁ„U œ⁄ÒU ¡ŸŸË „UÁ∆U œÊflÊH ∑§ı‚Àÿ Ê¡Ë ¡' 'È‹ÊŸ ¡ÊÃË „Ò¥U¢, Ã' ¬˝÷È ∆ÈU◊È∑§-∆ÈU◊È∑§ ÷ʪ ø‹Ã „Ò¥U-Á¡Ÿ∑§Ê flŒ “ŸÁÔ (ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥) ∑§„U∑§⁄U ÁŸM§¬á Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U ı⁄U Á‡Êfl¡ËŸ Á¡Ÿ∑§Ê ã à Ÿ„UË¥ ¬Êÿ Ê, ◊ÊÃÊ ©Uã„¥U „U∆U¬Ífl¸∑§ ¬∑§«∏UŸ∑§ Á‹ÿ Œı«∏UÃË „Ò¥UH 4H œÍ‚⁄U œÍÁ⁄U ÷⁄¥U ÃŸÈ Ê∞-÷ͬÁà Á'„UÁ‚ ªÙŒ 'Ò∆UÊ∞H fl ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ œÍ‹ ‹¬≈U „ÈU∞ Êÿ ı⁄U ⁄UÊ¡ÊŸ „°U‚∑§⁄U ©Uã„¥U ªÙŒ◊¥ 'Ò∆UÊ Á‹ÿ ÊH 5H ŒÙ0ó÷Ù¡Ÿ ∑§⁄Uà ø¬‹ Áø à ßà ©Uà fl‚L§ ¬Êß-÷ÊÁ¡ ø‹ Á∑§‹∑§Ã ◊Èπ ŒÁœ ÙŒŸ ‹¬≈UÊßH 203H ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ¬⁄U Áøû Ê ø@‹ „ÒU-fl‚⁄U ¬Ê∑§⁄U ◊È°„U◊¥ Œ„UË-÷Êà ‹¬≈UÊÿ Á∑§‹∑§Ê⁄UË ◊Ê⁄UÃ „ÈU∞ ßœ⁄U-©Uœ⁄U ÷ʪ ø‹H 203H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 203 'Ê‹ø Á⁄Uà Áà ‚⁄U‹ ‚È„UÊ∞-‚Ê⁄UŒ ‚· ‚¢÷È ü ÊÈÁà ªÊ∞H Á¡ã„U ∑§⁄U ◊Ÿ ßã„U ‚Ÿ ŸÁ„¢U ⁄UÊÃÊ-Ã ¡Ÿ '¢Áø à Á∑§∞ Á'œÊÃÊH ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë '„ÈUà „UË ‚⁄U‹ (÷Ù‹Ë) ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U (◊Ÿ÷ÊflŸË) 'Ê‹‹Ë‹ÊÙ¥∑§Ê ‚⁄USflÃË, ‡Ê·¡Ë, Á‡Êfl¡Ë ı⁄U flŒÙ¥Ÿ ªÊŸ Á∑§ÿ Ê „ÒU-Á¡Ÿ∑§Ê ◊Ÿ ߟ ‹Ë‹ÊÙ¥◊¥ ŸÈ⁄UQ§ Ÿ„UË¥ „ÈUÊ, ÁflœÊÃÊŸ ©UŸ ◊ŸÈcÿ Ù¥∑§Ù flÁ@à ∑§⁄U ÁŒÿ Ê (ÁŸÃÊã à ÷ÊÇÿ„UËŸ 'ŸÊÿ Ê)H 1H ÷∞ ∑ȧ◊Ê⁄U ¡'Á„¢U ‚' ÷˝ÊÃÊ-ŒËã„U ¡Ÿ™§ ªÈL§ Á¬ÃÈ ◊ÊÃÊH ªÈ⁄UªÎ„°U ª∞ ¬... ∏UŸ ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸-‹¬ ∑§Ê‹ Á'l Ê ‚' Ê߸H Öÿ Ù¥ „UË ‚' ÷Ê߸ ∑ȧ◊Ê⁄UÊflSÕÊ∑§ „ÈU∞, àÿ Ù¥ „UË ªÈL§, Á¬ÃÊ ı⁄U ◊ÊÃÊŸ ©UŸ∑§Ê ÿô ÊÙ¬flËà ‚¢S∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿ Ê-ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë [÷Êßÿ Ù¥‚Á„UÃ] ªÈL§∑§ ÉÊ⁄U◊¥ Áfll Ê ¬... ∏UŸ ªÿ ı⁄U ÕÙ«∏U „UË ‚◊ÿ◊¥ ©UŸ∑§Ù ‚' Áfll Ê∞° Ê ªÿ Ë¥H 2H ¡Ê∑§Ë ‚„U¡ SflÊ‚ ü ÊÈÁà ø Ê⁄UË-‚Ù „UÁ⁄U ¬... ∏U ÿ„U ∑§ıÃÈ∑§ ÷Ê⁄UËH Á'l Ê Á'Ÿÿ ÁŸ¬ÈŸ ªÈŸ ‚Ë‹Ê-π‹Á„¢U π‹ ‚∑§‹ ŸÎ¬ ‹Ë‹ÊH ø Ê⁄UÙ¥ flŒ Á¡Ÿ∑§ SflÊ÷ÊÁfl∑§ EÊ‚ „Ò¥U, fl ÷ªflÊŸ˜ ¬... ∏¥U, ÿ„U '«∏UÊ ∑§ıÃÈ∑§ (ø⁄U¡) „ÒU-ø Ê⁄UÙ¥ ÷Ê߸ Áfll Ê, ÁflŸÿ, ªÈá Ê ı⁄U ‡ÊË‹◊¥ ['«∏U] ÁŸ¬Èá Ê „Ò¥U ı⁄U ‚' ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ë ‹Ë‹ÊÙ¥∑§ „UË π‹ π‹Ã „Ò¥UH 3H ∑§⁄UË 'ÊŸ œŸÈ· Áà ‚Ù„UÊ-Œπà M§¬ ø⁄UÊø⁄U ◊Ù„UÊH Á¡ã„U 'ËÁÕã„U Á'„U⁄UÁ„¢U ‚' ÷Ê߸-ÕÁ∑§Ã „UÙÁ„¢U ‚' ‹Ùª ‹ÈªÊ߸H „UÊÕÙ¥◊¥ 'Êá Ê ı⁄U œŸÈ· '„ÈUà „UË ‡ÊÙ÷Ê ŒÃ „Ò¥U-M§¬ ŒπÃ „UË ø⁄UÊø⁄U (¡«U-øß) ◊ÙÁ„Uà „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U-fl ‚' ÷Ê߸ Á¡Ÿ ªÁ‹ÿ Ù¥◊¥ π‹Ã [„ÈU∞ ÁŸ∑§‹Ã] „Ò¥U, ©UŸ ªÁ‹ÿ Ù¥∑§ ‚÷Ë Sò ÊË-¬ÈL§· ©UŸ∑§Ù Œπ∑§⁄U SŸ„U‚ Á‡ÊÁÕ‹ „UÙ ¡ÊÃ „UÒ¥U ÕflÊ Á∆U∆U∑§∑§⁄U ⁄U„U ¡ÊÃ „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó∑§Ù‚‹¬È⁄U 'Ê‚Ë Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U 'Îh L§ 'Ê‹-¬˝ÊŸ„ÈU Ã Á¬˝ÿ ‹ÊªÃ ‚' ∑§„È°U ⁄UÊ◊ ∑Χ¬Ê‹H 204H ∑§Ù‚‹¬È⁄U∑§ ⁄U„UŸflÊ‹ Sò ÊË, ¬ÈL§·, 'Í... ∏U ı⁄U 'Ê‹∑§ ‚÷Ë∑§Ù ∑Χ¬Ê‹È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ¬˝Êá ÊÙ¢‚ ÷Ë '... ∏U∑§⁄U Á¬˝ÿ ‹ªÃ „Ò¥UH 204H '¢œÈ ‚πÊ ‚°ª ‹Á„¢U 'Ù‹Ê߸-'Ÿ ◊Ϊÿ Ê ÁŸÃ π‹Á„¢U ¡Ê߸H ¬ÊflŸ ◊Ϊ ◊Ê⁄UÁ„¢U Á¡ÿ° ¡ÊŸË-ÁŒŸ ¬˝Áà ŸÎ¬Á„U ŒπÊflÁ„¢U ÊŸËH ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ÷Êßÿ Ù¥ ı⁄U ßCÔU-Á◊ò ÊÙ¥∑§Ù 'È‹Ê∑§⁄U ‚ÊÕ ‹ ‹Ã „Ò¥U ı⁄U ÁŸàÿ flŸ◊¥ ¡Ê∑§⁄U Á‡Ê∑§Ê⁄U π‹Ã „Ò¥U-◊Ÿ◊¥ ¬Áflò Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊Ϊ٥∑§Ù ◊Ê⁄UÃ „Ò¥U ı⁄U ¬˝ÁÃÁŒŸ ‹Ê∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê (Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë) ∑§Ù ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥UH 1H

ramcharitmanas.pdf

204 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ¡ ◊Ϊ ⁄UÊ◊ 'ÊŸ ∑§ ◊Ê⁄U-Ã ÃŸÈ ÃÁ¡ ‚È⁄U‹Ù∑§ Á‚œÊ⁄UH ŸÈ¡ ‚πÊ ‚°ª ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U„UË¥-◊ÊÃÈ Á¬ÃÊ Çÿ Ê ŸÈ‚⁄U„UË¥H ¡Ù ◊Ϊ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ 'Êá Ê‚ ◊Ê⁄U ¡ÊÃ Õ, fl ‡Ê⁄UË⁄U ¿Ù«∏U∑§⁄U Œfl‹Ù∑§∑§Ù ø‹ ¡ÊÃ Õ-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ¬Ÿ ¿UÙ≈U ÷Êßÿ Ù¥ ı⁄U ‚πÊÙ¥∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ı⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ∑§Ë Êô ÊÊ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 2H ¡Á„U Á'Áœ ‚ÈπË „UÙÁ„¢U ¬È⁄U ‹ÙªÊ-∑§⁄UÁ„¢U ∑Χ¬ÊÁŸÁœ ‚Ùß ‚¢¡ÙªÊH 'Œ ¬È⁄UÊŸ ‚ÈŸÁ„¢U ◊Ÿ ‹Ê߸-Ê¬È ∑§„UÁ„¢U ŸÈ¡ã„U ‚◊ȤÊÊ߸H Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U Ÿª⁄U∑§ ‹Ùª ‚ÈπË „UÙ¥, ∑Χ¬ÊÁŸœÊŸ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë fl„UË ‚¢ÿ Ùª (‹Ë‹Ê) ∑§⁄UÃ „Ò¥U-fl ◊Ÿ ‹ªÊ∑§⁄U flŒ-¬È⁄UÊá Ê ‚ÈŸÃ „Ò¥U ı⁄U Á»§⁄U Sflÿ¢ ¿UÙ≈U ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U ∑§„UÃ „Ò¥UH 3H ¬˝ÊÃ∑§Ê‹ ©UÁ∆ ∑Ò§ ⁄UÉÊÈŸÊÕÊ-◊ÊÃÈ Á¬ÃÊ ªÈL§ ŸÊflÁ„U¢ ◊ÊÕÊHÊÿ‚È ◊ÊÁª ∑§⁄UÁ„¢U ¬È⁄U ∑§Ê¡Ê-ŒÁπ ø Á⁄Uà „U⁄U·ß ◊Ÿ ⁄UÊ¡ÊH ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë ¬˝Ê×∑§Ê‹ ©U∆U∑§⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ı⁄U ªÈL§∑§Ù ◊SÃ∑§ ŸflÊÃ „Ò¥U ı⁄U Êô ÊÊ ‹∑§⁄U Ÿª⁄U∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U-©UŸ∑§ ø Á⁄Uò Ê Œπ-Œπ∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê ◊Ÿ◊¥ '«∏U „UÌ·Ã „UÙÃ „Ò¥UH 4H ŒÙ0óéÿ ʬ∑§ ∑§‹ ŸË„U ¡ ÁŸªÈ¸Ÿ ŸÊ◊ Ÿ M§¬-÷ªÃ „UÃÈ ŸÊŸÊ Á'Áœ ∑§⁄Uà ø Á⁄Uò Ê ŸÍ¬H 205H ¡Ù √ÿ ʬ∑§, ∑§‹ (ÁŸ⁄Uflÿfl), ßë¿UÊ⁄UÁ„UÃ, ¡ã◊Ê ı⁄U ÁŸªÈ¸á Ê „Ò¥U; ÃÕÊ Á¡Ÿ∑§Ê Ÿ ŸÊ◊ „ÒU Ÿ M§¬, fl„UË ÷ªflÊŸ˜ ÷Q§Ù¥∑§ Á‹ÿ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŸÈ¬◊ (‹ıÁ∑§∑§) ø Á⁄Uò Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 205H ÿ„U ‚' ø Á⁄Uà ∑§„UÊ ◊Ò¥ ªÊ߸-ÊÁªÁ‹ ∑§ÕÊ ‚ÈŸ„ÈU ◊Ÿ ‹Ê߸HÁ'SflÊÁ◊ò Ê ◊„UÊ◊ÈÁŸ Çÿ ÊŸË-'‚Á„¢U Á'Á¬Ÿ ‚È÷ Êü Ê◊ ¡ÊŸËH ÿ„U ‚' ø Á⁄Uò Ê ◊Ò¥Ÿ ªÊ∑§⁄U ('πÊŸ∑§⁄U) ∑§„UÊ-' ʪ∑§Ë ∑§ÕÊ ◊Ÿ ‹ªÊ∑§⁄U ‚ÈŸÙ-ô ÊÊŸË ◊„UÊ◊ÈÁŸ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë flŸ◊¥ ‡ÊÈ÷ Êü Ê◊ (¬Áflò Ê SÕÊŸ) ¡ÊŸ∑§⁄U '‚Ã Õ,H 1H ¡„°U ¡¬ ¡Çÿ ¡Ùª ◊ÈÁŸ ∑§⁄U„Ë¥-Áà ◊Ê⁄UËø ‚È'Ê„ÈUÁ„U «U⁄U„UË¥H Œπà ¡Çÿ ÁŸ‚Êø⁄U œÊflÁ„¢U-∑§⁄UÁ„U¢ ©U¬º˝fl ◊ÈÁŸ ŒÈπ ¬ÊflÁ„¢UH ¡„UÊ° fl ◊ÈÁŸ ¡¬, ÿô Ê ı⁄U ÿ Ùª ∑§⁄UÃ Õ, ¬⁄Uã ÃÈ ◊Ê⁄UËø ı⁄U ‚È'Ê„ÈU‚ '„ÈUà «U⁄UÃ Õ-ÿô Ê ŒπÃ „UË ⁄UÊˇÊ‚ Œı«∏U ¬«∏UÃ Õ ı⁄U ©U¬º˝fl ◊ø ÊÃ Õ, Á¡‚‚ ◊ÈÁŸ ['„ÈUÃ] ŒÈ—π ¬ÊÃ ÕH 2H ªÊÁœÃŸÿ ◊Ÿ Áø¢ÃÊ éÿ ʬË-„UÁ⁄U Á'ŸÈ ◊⁄UÁ„¢U Ÿ ÁŸÁ‚ø⁄U ¬Ê¬ËH Ã' ◊ÈÁŸ'⁄U ◊Ÿ ∑§Ëã„U Á'ø Ê⁄UÊ-¬˝÷È flÃ⁄U©U „U⁄UŸ ◊Á„U ÷Ê⁄UÊH ªÊÁœ∑§ ¬Èò Ê ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë∑§ ◊Ÿ◊¥ Áøã ÃÊ ¿UÊ ªÿ Ë Á∑§ ÿ ¬Ê¬Ë ⁄UÊˇÊ‚ ÷ªflÊŸ˜∑§ [◊Ê⁄U] Á'ŸÊ Ÿ ◊⁄¥Uª-Ã' ü ÊDÔU ◊ÈÁŸŸ ◊Ÿ◊¥ Áflø Ê⁄U Á∑§ÿ Ê Á∑§ ¬˝÷ÈŸ ¬ÎâflË∑§Ê ÷Ê⁄U „U⁄UŸ∑§ Á‹ÿ flÃÊ⁄U Á‹ÿ Ê „ÒUH 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 205 ∞„Í°U Á◊‚ Œπı¥ ¬Œ ¡Ê߸-∑§Á⁄U Á'ŸÃË ÊŸı¥ ŒÙ©U ÷Ê߸H Çÿ ÊŸ Á'⁄Uʪ ‚∑§‹ ªÈŸ ÿŸÊ-‚Ù ¬˝÷È ◊Ò¥ Œπ' ÷Á⁄U ŸÿŸÊH ß‚Ë '„UÊŸ ¡Ê∑§⁄U ◊Ò¥ ©UŸ∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§M°§ ı⁄U ÁflŸÃË ∑§⁄U∑§ ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù ‹ Ê™°§-[„UÊ!] ¡Ù ô ÊÊŸ, flÒ⁄UÊÇÿ ı⁄U ‚' ªÈá ÊÙ¥∑§ œÊ◊ „Ò¥U, ©UŸ ¬˝÷È∑§Ù ◊Ò¥ Ÿò Ê ÷⁄U∑§⁄U ŒπÍ°ªÊH 4H ŒÙ0ó'„ÈUÁ'Áœ ∑§⁄Uà ◊ŸÙ⁄UÕ ¡Êà ‹ÊÁª ŸÁ„¢U 'Ê⁄U-∑§Á⁄U ◊Ö¡Ÿ ‚⁄U™§ ¡‹ ª∞ ÷ͬ Œ⁄U'Ê⁄UH 206H '„UÈà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ◊ŸÙ⁄UÕ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¡ÊŸ◊¥ Œ⁄U Ÿ„UË¥ ‹ªË-‚⁄Uÿ Í¡Ë∑§ ¡‹◊¥ SŸÊŸ ∑§⁄U∑§ fl ⁄UÊ¡Ê∑§ Œ⁄UflÊ¡¬⁄U ¬„È°UøH 206H ◊ÈÁŸ ʪ◊Ÿ ‚ÈŸÊ ¡' ⁄UÊ¡Ê-Á◊‹Ÿ ªÿ©U ‹Ò Á'¬˝ ‚◊Ê¡ÊH∑§Á⁄U Œ¢«Uflà ◊ÈÁŸÁ„U ‚Ÿ◊ÊŸË-ÁŸ¡ Ê‚Ÿ 'Ò∆UÊ⁄UÁã„U ÊŸËH ⁄UÊ¡ÊŸ ¡' ◊ÈÁŸ∑§Ê ÊŸÊ ‚ÈŸÊ, Ã' fl '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥∑§ ‚◊Ê¡∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U Á◊‹Ÿ ªÿ ı⁄U Œá«UflØ ∑§⁄U∑§ ◊ÈÁŸ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©Uã„¥U ‹Ê∑§⁄U ¬Ÿ Ê‚Ÿ¬⁄U 'Ò∆UÊÿ ÊH 1H ø⁄UŸ ¬πÊÁ⁄U ∑§ËÁã„U Áà ¬Í¡Ê-◊Ù ‚◊ Ê¡È œãÿ ŸÁ„¢U ŒÍ¡ÊHÁ'Á'œ ÷Ê°Áà ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UflÊflÊ-◊ÈÁŸ'⁄U NUŒÿ° „U⁄U· Áà ¬ÊflÊH ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ù œÙ∑§⁄U '„ÈUà ¬Í¡Ê ∑§Ë ı⁄U ∑§„UÊó◊⁄U ‚◊ÊŸ œãÿ Ê¡ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ „ÒU-Á»§⁄U Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UflÊÿ, Á¡‚‚ ü ÊDÔU ◊ÈÁŸŸ ¬Ÿ NUŒÿ◊¥ '„ÈUà „UË „U·¸ ¬˝Ê# Á∑§ÿ ÊH 2H ¬ÈÁŸ ø⁄UŸÁŸ ◊‹ ‚Èà ø Ê⁄UË-⁄UÊ◊ ŒÁπ ◊ÈÁŸ Œ„U Á'‚Ê⁄UËH ÷∞ ◊ªŸ Œπà ◊Èπ ‚Ù÷Ê-¡ŸÈ ø∑§Ù⁄U ¬Í⁄UŸ ‚Á‚ ‹Ù÷ÊH Á»§⁄U ⁄UÊ¡ÊŸ ø Ê⁄UÙ¥ ¬Èò ÊÙ¥∑§Ù ◊ÈÁŸ∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥¬⁄U «UÊ‹ ÁŒÿ Ê (©UŸ‚ ¬˝á ÊÊ◊ ∑§⁄UÊÿ Ê)-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U ◊ÈÁŸ ¬ŸË Œ„U∑§Ë ‚ÈÁœ ÷Í‹ ªÿ-fl ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ ◊Èπ∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê ŒπÃ „UË ∞‚ ◊ªA „UÙ ªÿ, ◊ÊŸÙ ø∑§Ù⁄U ¬Íá ʸ øãº˝◊Ê∑§Ù Œπ∑§⁄U ‹È÷Ê ªÿ Ê „UÙH 3H Ã' ◊Ÿ „U⁄UÁ· 'øŸ ∑§„U ⁄UÊ™§-◊ÈÁŸ ‚ ∑Χ¬Ê Ÿ ∑§ËÁã„U„ÈU ∑§Ê™§H ∑§Á„U ∑§Ê⁄UŸ ʪ◊Ÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ-∑§„U„ÈU ‚Ù ∑§⁄Uà Ÿ ‹Êfl©°U 'Ê⁄UÊH Ã' ⁄UÊ¡ÊŸ ◊Ÿ◊¥ „UÌ·Ã „UÙ∑§⁄U ÿ fløŸ ∑§„Uó„U ◊ÈÁŸ! ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑Χ¬Ê Ã٠ʬŸ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§Ë-Ê¡ Á∑§‚ ∑§Ê⁄Uá Ê‚ ʬ∑§Ê ‡ÊÈ÷ʪ◊Ÿ „ÈUÊ? ∑§Á„Uÿ, ◊Ò¥ ©U‚ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ◊¥ Œ⁄U Ÿ„UË¥ ‹ªÊ™°§ªÊH 4H ‚È⁄U ‚◊Í„U ‚ÃÊflÁ„¢U ◊Ù„UË-◊Ò¥ ¡ÊøŸ Êÿ©°U ŸÎ¬ ÃÙ„UËH ŸÈ¡ ‚◊à Œ„ÈU ⁄UÉÊÈŸÊÕÊ-ÁŸÁ‚ø⁄U 'œ ◊Ò¥ „UÙ' ‚ŸÊÕÊH

ramcharitmanas.pdf

206 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * [◊ÈÁŸŸ ∑§„UÊó] „U ⁄UÊ¡Ÿ˜! ⁄UÊˇÊ‚Ù¥∑§ ‚◊Í„U ◊ȤÊ '„ÈUà ‚ÃÊÃ „Ò¥U-ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ ∑ȧ¿U ◊Ê°ªŸ Êÿ Ê „Í°U-¿UÙ≈U ÷Ê߸‚Á„à ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§Ù ◊ȤÊ ŒÙ-⁄UÊˇÊ‚Ù¥∑§ ◊Ê⁄U ¡ÊŸ¬⁄U ◊Ò¥ ‚ŸÊÕ (‚È⁄UÁˇÊÃ) „UÙ ¡Ê™°§ªÊH 5H ŒÙ0óŒ„ÈU ÷ͬ ◊Ÿ „U⁄UÁ·Ã á„ÈU ◊Ù„U Çÿ ÊŸ-œ◊¸ ‚È¡‚ ¬˝÷È ÃÈê„U ∑§ı¥ ßã„U ∑§„°U Áà ∑§Àÿ ÊŸH 207H „U ⁄UÊ¡Ÿ˜! ¬˝‚ÛÊ ◊Ÿ‚ ߟ∑§Ù ŒÙ, ◊Ù„U ı⁄U ô ÊÊŸ∑§Ù ¿UÙ«∏U ŒÙ-„U SflÊ◊Ë! ß‚‚ ÃÈ◊∑§Ù œ◊¸ ı⁄U ‚Èÿ‡Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÙªË ı⁄U ߟ∑§Ê ¬⁄U◊ ∑§Àÿ Êá Ê „UÙªÊH 207H ‚ÈÁŸ ⁄UÊ¡Ê Áà Á¬˝ÿ 'ÊŸË-NUŒÿ ∑¢§¬ ◊Èπ ŒÈÁà ∑ȧ◊È‹ÊŸËH øıÕ¥¬Ÿ ¬Êÿ©°U ‚Èà ø Ê⁄UË-Á'¬˝ 'øŸ ŸÁ„¢U ∑§„U„ÈU Á'ø Ê⁄UËH ß‚ àÿã à Á¬˝ÿ flÊá ÊË∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê∑§Ê NUŒÿ ∑§Ê°¬ ©U∆UÊ ı⁄U ©UŸ∑§ ◊Èπ∑§Ë ∑§ÊÁã à »§Ë∑§Ë ¬«∏U ªÿ Ë-[©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊó] „U '˝Êr ÊÔá Ê! ◊Ò¥Ÿ øıÕ¬Ÿ◊¥ ø Ê⁄U ¬Èò Ê ¬Êÿ „Ò¥U, ʬŸ Áflø Ê⁄U∑§⁄U 'Êà Ÿ„UË¥ ∑§„UËH 1H ◊ʪ„ÈU ÷ÍÁ◊ œŸÈ œŸ ∑§Ù‚Ê-‚'¸‚ Œ©°U Ê¡È ‚„U⁄UÙ‚ÊH Œ„U ¬˝ÊŸ Ã¥ Á¬˝ÿ ∑§¿ÈU ŸÊ„UË¥-‚Ù©U ◊ÈÁŸ Œ©° ÁŸÁ◊· ∞∑§ ◊Ê„UË¥H „U ◊ÈÁŸ! ʬ ¬ÎâflË, ªı, œŸ ı⁄U π¡ÊŸÊ ◊Ê°ª ‹ËÁ¡ÿ, ◊Ò¥ Ê¡ '«∏U „U·¸∑§ ‚ÊÕ ¬ŸÊ ‚fl¸Sfl Œ ŒÍ°ªÊ-Œ„U ı⁄U ¬˝Êá Ê‚ Áœ∑§ åÿ Ê⁄UÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, ◊Ò¥ ©U‚ ÷Ë ∞∑§ ¬‹◊¥ Œ ŒÍ°ªÊH 2H ‚' ‚Èà Á¬˝ÿ ◊ÙÁ„U ¬˝ÊŸ Á∑§ ŸÊßZ-⁄UÊ◊ Œà ŸÁ„¢U 'Ÿß ªÙ‚ÊßZH ∑§„°U ÁŸÁ‚ø⁄U Áà ÉÊÙ⁄ U∑§∆UÙ⁄UÊ-∑§„°U ‚È¢Œ⁄U ‚Èà ¬⁄U◊ Á∑§‚Ù⁄UÊH ‚÷Ë ¬Èò Ê ◊ȤÊ ¬˝Êá ÊÙ¥∑§ ‚◊ÊŸ åÿ Ê⁄U „Ò¥U; ©UŸ◊¥ ÷Ë „U ¬˝÷Ù! ⁄UÊ◊∑§Ù ÃÙ [Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë] ŒÃ Ÿ„UË¥ 'ŸÃÊ-∑§„UÊ° àÿã à «U⁄UÊflŸ ı⁄U ∑˝Í§⁄U ⁄UÊˇÊ‚ ı⁄U ∑§„UÊ° ¬⁄U◊ Á∑§‡ÊÙ⁄U flSÕÊ∑§ (Á'‹∑ȧ‹ ‚È∑ȧ◊Ê⁄U) ◊⁄U ‚ÈãŒ⁄U ¬Èò Ê!H 3H ‚ÈÁŸ ŸÎ¬ Áª⁄UÊ ¬˝◊ ⁄U‚ ‚ÊŸË-NUŒÿ° „U⁄U· ◊ÊŸÊ ◊ÈÁŸ Çÿ ÊŸËH Ã' 'Á‚c∆Ô U'„ÈUÁ'Áœ ‚◊ȤÊÊflÊ-ŸÎ¬ ‚¢Œ„U ŸÊ‚ ∑§„°U ¬ÊflÊH ¬˝◊-⁄U‚◊¥ ‚ŸË „ÈU߸ ⁄UÊ¡Ê∑§Ë flÊá ÊË ‚ÈŸ∑§⁄U ô ÊÊŸË ◊ÈÁŸ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡ËŸ NUŒÿ◊¥ '«∏UÊ „U·¸ ◊ÊŸÊ-Ã' flÁ‚DÔU¡ËŸ ⁄UÊ¡Ê∑§Ù '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚◊¤ÊÊÿ Ê, Á¡‚‚ ⁄UÊ¡Ê∑§Ê ‚ãŒ„U ŸÊ‡Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÈUÊH 4H Áà ʌ⁄U ŒÙ©U ßÿ 'Ù‹Ê∞-NUŒÿ° ‹Êß '„ÈU ÷Ê°Áà Á‚πÊ∞H ◊⁄U ¬˝ÊŸ ŸÊÕ ‚Èà ŒÙ™§-ÃÈê„U ◊ÈÁŸ Á¬ÃÊ ÊŸ ŸÁ„¢U ∑§Ù™§H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 207 ⁄UÊ¡ÊŸ '«∏U „UË ÊŒ⁄U‚ ŒÙŸÙ¥ ¬Èò ÊÙ¥∑§Ù 'È‹Êÿ Ê ı⁄U NUŒÿ‚ ‹ªÊ∑§⁄U '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©Uã„¥U Á‡ÊˇÊÊ ŒUË-[Á»§⁄U ∑§„UÊó] „U ŸÊÕ! ÿ ŒÙŸÙ¥ ¬Èò Ê ◊⁄U ¬˝Êá Ê „Ò¥U-„U ◊ÈÁŸ! ['] ʬ „UË ßŸ∑§ Á¬ÃÊ „Ò¥U, ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥H 5H ŒÙ0ó‚ı¥¬ ÷ͬ Á⁄UÁ·Á„U ‚Èà '„ÈUÁ'Áœ Œß ‚Ë‚-¡ŸŸË ÷flŸ ª∞ ¬˝÷È ø‹ ŸÊß ¬Œ ‚Ë‚H 208 (∑§)H ⁄UÊ¡ÊŸ '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ʇÊËflʸŒ Œ∑§⁄U ¬Èò ÊÙ¥∑§Ù ´§Á·∑§ „UflÊ‹ ∑§⁄U ÁŒÿ Ê-Á»§⁄U ¬˝÷È ◊ÊÃÊ∑§ ◊„U‹◊¥ ªÿ ı⁄U ©UŸ∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥◊¥ Á‚⁄U ŸflÊ∑§⁄U ø‹H 208 (∑§)H ‚Ù0ó ¬ÈL§·Á‚¢„U ŒÙ©U 'Ë⁄U „U⁄UÁ· ø‹ ◊ÈÁŸ ÷ÿ „U⁄UŸ-∑Χ ¬ÊÁ‚ ¢œÈ ◊ÁÃœË⁄U Áπ‹ Á'Sfl ∑§Ê⁄UŸ ∑§⁄UŸ H 208 (π)H ¬ÈL§·Ê¥◊¥ Á‚ ¢ „UM§¬ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ (⁄UÊ◊-‹ˇ◊á Ê) ◊ÈÁŸ∑§Ê ÷ÿ „U⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝‚ÛÊ „UÙ∑§⁄U ø‹-fl ∑Χ¬Ê∑§ ‚◊Ⱥ˝, œË⁄U'ÈÁh ı⁄U ‚ê¬Íá ʸ ÁflE∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê∑§ ÷Ë ∑§Ê⁄Uá Ê „Ò¥UH 208 (π)H L§Ÿ ŸÿŸ ©U⁄ U 'Ê„È Á'‚Ê‹Ê-ŸË‹ ¡‹¡ ÃŸÈ Sÿ Ê◊ Ã◊Ê‹ÊH ∑§Á≈U ¬≈U ¬Ëà ∑§‚¥ '⁄U ÷ÊÕÊ-L§Áø⁄U ø ʬ ‚Êÿ∑§ ŒÈ„È°U „UÊÕÊH ÷ªflÊŸ˜∑§ ‹Ê‹ Ÿò Ê „Ò¥U, øı«∏UË ¿UÊÃË ı⁄U Áfl‡ÊÊ‹ ÷È¡Ê∞° „Ò¥U, ŸË‹ ∑§◊‹ ı⁄U Ã◊Ê‹∑§ flΡÊ∑§Ë Ã⁄U„U ‡ÿ Ê◊ ‡Ê⁄UË⁄U „ÒU, ∑§◊⁄U◊¥ ¬ËÃÊê'⁄U [¬„UŸ] ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U Ã⁄U∑§‚ ∑§‚ „ÈU∞ „Ò¥U-ŒÙŸÙ¥ „UÊÕÙ¥◊¥ [∑˝§◊‡Ê—] ‚ÈãŒ⁄U œŸÈ· ı⁄U 'Êá Ê „Ò¥UH 1H Sÿ Ê◊ ªı⁄ U ‚È¢Œ⁄U ŒÙ©U ÷Ê߸-Á'SflÊÁ◊ò Ê ◊„UÊÁŸÁœ ¬Ê߸H ¬˝÷È '˝r ÊÔãÿŒfl ◊Ò¥ ¡ÊŸÊ-◊ÙÁ„U ÁŸÁà Á¬ÃÊ Ã¡©U ÷ªflÊŸÊH ‡ÿ Ê◊ ı⁄U ªı⁄U flá ʸ∑§ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ¬⁄U◊ ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U-ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë∑§Ù ◊„UÊŸ˜ ÁŸÁœ ¬˝Ê# „UÙ ªÿ Ë-[fl ‚ÙøŸ ‹ªó] ◊Ò¥ ¡ÊŸ ªÿ Ê Á∑§ ¬˝÷È '˝r ÊÔáÿŒfl ('˝Êr ÊÔá ÊÊ¥∑§ ÷Q§) „Ò¥U-◊⁄U Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ÿ ¬Ÿ Á¬ÃÊ∑§Ù ÷Ë ¿UÙ«∏U ÁŒÿ ÊH 2H ø‹ ¡Êà ◊ÈÁŸ ŒËÁã„U ŒπÊ߸-‚ÈÁŸ ÃÊ«∏U∑§Ê ∑˝§Ùœ ∑§Á⁄U œÊ߸H ∞∑§Á„¢U 'ÊŸ ¬˝ÊŸ „UÁ⁄U ‹Ëã„UÊ-ŒËŸ ¡ÊÁŸ ÃÁ„U ÁŸ¡ ¬Œ ŒËã„UÊH ◊ʪ¸◊¥ ø‹ ¡ÊÃ „ÈU∞ ◊ÈÁŸŸ ÃÊ«∏U∑§Ê∑§Ù ÁŒπ‹Êÿ Ê-‡ÊéŒ ‚ÈŸÃ „UË fl„U ∑˝§Ùœ ∑§⁄U∑§ Œı«∏UË-ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ∞∑§ „UË 'Êá Ê‚ ©U‚∑§ ¬˝Êá Ê „U⁄U Á‹ÿ ı⁄U ŒËŸ ¡ÊŸ∑§⁄U ©U‚∑§Ù ÁŸ¡¬Œ (¬ŸÊ ÁŒ√ÿ SflM§¬) ÁŒÿ ÊH 3H Ã' Á⁄UÁ· ÁŸ¡ ŸÊÕÁ„U Á¡ÿ° ø Ëã„UË-Á'l ÊÁŸÁœ ∑§„U°È Á'l Ê ŒËã„UËH ¡ÊÃ ‹Êª Ÿ ¿ÈUœÊ Á¬¬Ê‚Ê-ÃÈÁ‹Ã '‹ ÃŸÈ Ã¡ ¬˝∑§Ê‚ÊH

ramcharitmanas.pdf

208 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Ã' ´§Á· ÁflEÊÁ◊ò ÊŸ ¬˝÷È∑§Ù ◊Ÿ◊¥ Áfll Ê∑§Ê ÷á«UÊ⁄U ‚◊¤ÊÃ „ÈU∞ ÷Ë [‹Ë‹Ê∑§Ù ¬Íá ʸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ] ∞‚Ë Áfll Ê ŒË, Á¡‚‚ ÷Íπ-åÿ Ê‚ Ÿ ‹ª ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÃÈÁ‹Ã '‹ ÊÒ⁄U Ã¡∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê „UÙH 4H ŒÙ0ó Êÿ Èœ ‚'¸ ‚◊̬ ∑Ò§ ¬˝÷È ÁŸ¡ Êü Ê◊ ÊÁŸ-∑¢§Œ ◊Í‹ »§‹ ÷Ù¡Ÿ ŒËã„U ÷ªÁà Á„Uà ¡ÊÁŸH 209H ‚' Sò Ê-‡ÊSò Ê ‚◊¬¸á Ê ∑§⁄U∑§ ◊ÈÁŸ ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ù ¬Ÿ Êü Ê◊◊¥ ‹ Êÿ; ı⁄U ©Uã„¥U ¬⁄U◊ Á„UÃÍ ¡ÊŸ∑§⁄U ÷ÁQ§¬Ífl¸∑§ ∑§ãŒ, ◊Í‹ ı⁄U »§‹∑§Ê ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÊÿ ÊH 209H ¬˝Êà ∑§„UÊ ◊ÈÁŸ ‚Ÿ ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸-ÁŸ÷¸ÿ ¡Çÿ ∑§⁄U„ÈU ÃÈê„U ¡Ê߸H „UÙ◊ ∑§⁄UŸ ‹Êª ◊ÈÁŸ ¤ÊÊ⁄UË-Ê¬È ⁄U„U ◊π ∑§Ë¥ ⁄UπflÊ⁄UËH ‚'⁄U ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡ËŸ ◊ÈÁŸ‚ ∑§„UÊó ʬ ¡Ê∑§⁄U ÁŸ«U⁄U „UÙ∑§⁄U ÿô Ê ∑§ËÁ¡ÿ-ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ‚' ◊ÈÁŸ „UflŸ ∑§⁄UŸ ‹ª-ʬ (ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë) ÿô Ê∑§Ë ⁄Uπflʋˬ⁄U ⁄U„UH 1H ‚ÈÁŸ ◊Ê⁄UËø ÁŸ‚Êø⁄U ∑˝§Ù„UË-‹Ò ‚„UÊÿ œÊflÊ ◊ÈÁŸº˝Ù„UËHÁ'ŸÈ »§⁄U 'ÊŸ ⁄UÊ◊ ÃÁ„U ◊Ê⁄UÊ-‚à ¡Ù¡Ÿ ªÊ ‚ʪ⁄U ¬Ê⁄UÊH ÿ„U ‚◊Êø Ê⁄U ‚ÈŸ∑§⁄U ◊ÈÁŸÿ Ù¥∑§Ê ‡Êò ÊÈ ∑˝§ÙœË ⁄UÊˇÊ‚ ◊Ê⁄UËø ¬Ÿ ‚„UÊÿ∑§Ù¢∑§Ù ‹∑§⁄U Œı«∏Ê-ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ Á'ŸÊ »§‹flÊ‹Ê 'Êá Ê ©U‚∑§Ù ◊Ê⁄UÊ, Á¡‚‚ fl„U ‚ı ÿ Ù¡Ÿ∑§ ÁflSÃÊ⁄UflÊ‹ ‚◊Ⱥ˝∑§ ¬Ê⁄U ¡Ê Áª⁄UÊH 2H ¬Êfl∑§ ‚⁄U ‚È'Ê„ÈU ¬ÈÁŸ ◊Ê⁄UÊ-ŸÈ¡ ÁŸ‚Êø⁄U ∑§≈U∑ȧ ‚°ÉÊÊ⁄UÊH◊ÊÁ⁄U ‚È⁄U Ám¡ ÁŸ÷¸ÿ∑§Ê⁄UË-SÃÈÁà ∑§⁄UÁ„¢U Œfl ◊ÈÁŸ ¤ÊÊ⁄UËH Á»§⁄U ‚È'Ê„ÈU∑§Ù ÁÇŸ'Êá Ê ◊Ê⁄UÊ-ßœ⁄U ¿UÙ≈U ÷Ê߸ ‹ˇ◊á Ê¡ËŸ ⁄UÊˇÊ‚Ù¥∑§Ë ‚ŸÊ∑§Ê ‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄U «UÊ‹Ê-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ⁄UÊˇÊ‚Ù¥∑§Ù ◊Ê⁄U∑§⁄U '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥∑§Ù ÁŸ÷¸ÿ ∑§⁄U ÁŒÿ Ê-Ã' ‚Ê⁄U ŒflÃÊ ı⁄U ◊ÈÁŸ SÃÈÁà ∑§⁄UŸ ‹ªH 3H Ä°U ¬ÈÁŸ ∑§¿ÈU∑§ ÁŒfl‚ ⁄UÉÊÈ⁄UÊÿ Ê-⁄U„U ∑§ËÁã„U Á'¬˝ã„U ¬⁄U ŒÊÿ ÊH ÷ªÁà „UÃÈ '„ÈU ∑§ÕÊ ¬È⁄UÊŸÊ-∑§„U Á'¬˝ ¡l Á¬ ¬˝÷È ¡ÊŸÊH ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡ËŸ fl„UÊ° ∑ȧ¿U ÁŒŸ ı⁄U ⁄U„U∑§⁄U '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥¬⁄U Œÿ Ê ∑§Ë-÷ÁQ§∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥Ÿ ©Uã„¥U ¬È⁄UÊá ÊÙ¥∑§Ë '„ÈUÃ-‚Ë ∑§ÕÊ∞° ∑§„UË¥, ÿl Á¬ ¬˝÷È ‚' ¡ÊŸÃ ÕH 4H Ã' ◊ÈÁŸ ‚ÊŒ⁄U ∑§„UÊ 'ȤÊÊ߸-ø Á⁄Uà ∞∑§ ¬˝÷È ŒÁπ ¡Ê߸HœŸÈ·¡Çÿ ‚ÈÁŸ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹ ŸÊÕÊ-„U⁄UÁ· ø‹ ◊ÈÁŸ'⁄U ∑§ ‚ÊÕÊH ÃŒŸã Ã⁄U ◊ÈÁŸŸ ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U ∑§„UÊó„U ¬˝÷Ù! ø‹∑§⁄U ∞∑§ ø Á⁄Uò Ê ŒÁπÿ-⁄UÉÊÈ∑ȧ‹∑§ SflÊ◊Ë ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë œŸÈ·ÿô Ê [∑§Ë 'ÊÃ] ‚ÈŸ∑§⁄U ◊ÈÁŸü ÊDÔU ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë∑§ ‚ÊÕ ¬˝‚ÛÊ „UÙ∑§⁄U ø‹H 5H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 209 Êü Ê◊ ∞∑§ ŒËπ ◊ª ◊Ê„UË¥-πª ◊Ϊ ¡Ëfl ¡¢ÃÈ Ã„°U ŸÊ„UË¥H ¬Í¿UÊ ◊ÈÁŸÁ„U Á‚‹Ê ¬˝÷È ŒπË-‚∑§‹ ∑§ÕÊ ◊ÈÁŸ ∑§„UÊ Á'‚·ËH ◊ʪ¸◊¥ ∞∑§ Êü Ê◊ ÁŒπÊÿ Ë ¬«∏UÊ-fl„UÊ° ¬‡ÊÈ-¬ˇÊË, ∑§Ù߸ ÷Ë ¡Ëfl-¡ã ÃÈ Ÿ„UË¥ ÕÊ-¬à Õ⁄U∑§Ë ∞∑§ Á‡Ê‹Ê∑§Ù Œπ∑§⁄U ¬˝÷ÈŸ ¬Í¿UÊ, Ã' ◊ÈÁŸŸ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ‚' ∑§ÕÊ ∑§„UËH 6H ŒÙ0ó ªıÃ◊ ŸÊÁ⁄U ü Êʬ '‚ ©U¬‹ Œ„U œÁ⁄U œË⁄U-ø⁄UŸ ∑§◊‹ ⁄U¡ ø Ê„UÁà ∑Χ¬Ê ∑§⁄U„ÈU ⁄UÉÊÈ'Ë⁄UH 210H ªıÃ◊ ◊ÈÁŸ∑§Ë Sò ÊË „UÀÿ Ê ‡Êʬfl‡Ê ¬à Õ⁄U∑§Ë Œ„U œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ '«∏U œË⁄U¡‚ ʬ∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥∑§Ë œÍÁ‹ ø Ê„UÃË „ÒU-„U ⁄UÉÊÈflË⁄U! ß‚¬⁄U ∑Χ¬Ê ∑§ËÁ¡ÿH 210H ¿¢U0ó¬⁄U‚à ¬Œ ¬ÊflŸ ‚Ù∑§ Ÿ‚ÊflŸ ¬˝ª≈U ÷߸ ì¬È¢¡ ‚„UË-Œπà ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ ¡Ÿ ‚ÈπŒÊÿ∑§ ‚Ÿ◊Èπ „UÙß ∑§⁄U ¡ÙÁ⁄U ⁄U „UËH Áà ¬˝◊ œË⁄UÊ ¬È‹∑§ ‚⁄UË⁄UÊ ◊Èπ Ÿ®„U Êflß 'øŸ ∑ §„UË-ÁÂÿ '«∏U÷ÊªË ø⁄UŸÁã„U ‹ÊªË ¡Èª‹ ŸÿŸ ¡‹œÊ⁄U '„UË H ü ÊË⁄UÊ◊¡UË∑§ ¬Áflò Ê ı⁄U ‡ÊÙ∑§∑§Ù ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ê S¬‡Ê¸ ¬ÊÃ „UË ‚ø◊Èø fl„U ìÙ◊ÍÌà „UÀÿ Ê ¬˝∑§≈U „UÙ ªÿ Ë-÷Q§Ù¥∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹ ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U fl„U „UÊÕ ¡Ù«∏U∑§⁄U ‚Ê◊Ÿ π«∏UË ⁄U„U ªÿ Ë-àÿã à ¬˝◊∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê fl„U œË⁄U „UÙ ªÿ Ë-©U‚∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ¬È‹Á∑§Ã „UÙ ©U∆UÊ; ◊Èπ‚ fløŸ ∑§„UŸ◊¥ Ÿ„UË¥ ÊÃ Õ-fl„U àÿã à '«∏U÷ÊÁªŸË „UÀÿ Ê ¬˝÷È∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥‚ Á‹¬≈U ªÿ Ë ı⁄U ©U‚∑§ ŒÙŸÙ¥ Ÿò ÊÙ¥‚ ¡‹ (¬˝◊ ı⁄U ÊŸãŒ∑§ Ê°‚ÈÙ¥) ∑§Ë œÊ⁄UÊ '„UŸ ‹ªËH 1H œË⁄U¡È ◊Ÿ ∑§Ëã„UÊ ¬˝÷È ∑§„È°U ø Ëã„UÊ ⁄UÉÊȬÁà ∑Χ¬Ê° ÷ªÁà ¬Ê߸-Áà ÁŸ◊¸‹ 'ÊŸË SÃÈÁà ∆UÊŸË Çÿ ÊŸªêÿ ¡ÿ ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H ◊Ò¥ ŸÊÁ⁄U ¬ÊflŸ ¬˝÷È ¡ª ¬ÊflŸ ⁄UÊflŸ Á⁄U¬È ¡Ÿ ‚ÈπŒÊ߸-⁄UÊ¡Ëfl Á'‹ÙøŸ ÷fl ÷ÿ ◊ÙøŸ ¬ÊÁ„U ¬ÊÁ„U ‚⁄UŸÁ„¢U Ê߸H Á»§⁄U ©U‚Ÿ ◊Ÿ◊¥ œË⁄U¡ œ⁄U∑§⁄U ¬˝÷È∑§Ù ¬„Uø ÊŸÊ ı⁄U ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ ÷ÁQ§ ¬˝Ê# ∑§Ë-Ã' àÿã à ÁŸ◊¸‹ flÊá ÊË‚ ©U‚Ÿ [ß‚ ¬˝∑§Ê⁄] SÃÈÁà ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§Ëó„U ô ÊÊŸ‚ ¡ÊŸŸ ÿ ÙÇÿ ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙ! ◊Ò¥ [‚„U¡ „UË] ¬Áflò Ê Sò ÊË „UÍ°; ı⁄U „U ¬˝÷Ù! ʬ ¡ªÃ˜∑§Ù ¬Áflò Ê ∑§⁄UŸflÊ‹, ÷Q§Ù¥∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹ ı⁄U ⁄UÊflá Ê∑§ ‡Êò ÊÈ „Ò¥U-„U ∑§◊‹ŸÿŸ! „U ‚¢‚Ê⁄U (¡ã◊-◊Îàÿ È)∑§ ÷ÿ‚ ¿ÈU«∏UÊŸflÊ‹! ◊Ò¥ ʬ∑§Ë ‡Ê⁄Uá Ê Êÿ Ë „Í°U, [◊⁄UË] ⁄UˇÊÊ ∑§ËÁ¡ÿ, ⁄UˇÊÊ ∑§ËÁ¡ÿH 2H ◊ÈÁŸ ü Êʬ ¡Ù ŒËã„UÊ Áà ÷‹ ∑§Ëã„UÊ ¬⁄U◊ ŸÈª˝„U ◊Ò¥ ◊ÊŸÊ-Œπ©°U ÷Á⁄U ‹ÙøŸ „UÁ⁄U ÷fl◊ÙøŸ ß„Uß ‹Ê÷ ‚¢∑§⁄U ¡ÊŸÊH

ramcharitmanas.pdf

210 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Á'ŸÃË ¬˝÷È ◊Ù⁄UË ◊Ò¥ ◊Áà ÷Ù⁄UË ŸÊÕ Ÿ ◊ʪ©°U '⁄U ÊŸÊ-¬Œ ∑§◊‹ ¬⁄UÊªÊ ⁄U‚ ŸÈ⁄UÊªÊ ◊◊ ◊Ÿ ◊œÈ¬ ∑§⁄UÒ ¬ÊŸÊH ◊ÈÁŸŸ ¡Ù ◊ȤÊ ‡Êʬ ÁŒÿ Ê, ‚Ù '„UÈà „UË ë¿UÊ Á∑§ÿ Ê-◊Ò¥ ©U‚ àÿã à ŸÈª˝„U ◊ÊŸÃË „Í°U Á∑§ Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê ◊Ò¥Ÿ ‚¢‚Ê⁄U‚ ¿ÈU«∏UÊŸflÊ‹ ü ÊË„UÁ⁄U (ʬ) ∑§Ù Ÿò Ê ÷⁄U∑§⁄U ŒπÊ-ß‚Ë (ʬ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ) ∑§Ù ‡Ê¢∑§⁄U¡Ë ‚'‚ '«∏UÊ ‹Ê÷ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U-„U ¬˝÷Ù! ◊Ò¥ 'ÈÁh∑§Ë '«∏UË ÷Ù‹Ë „Í°U, ◊⁄UË ∞∑§ ÁflŸÃË „ÒU-„U ŸÊÕ! ◊Ò¥ ı⁄U ∑§Ù߸ fl⁄U Ÿ„UË¥ ◊Ê°ªÃË, ∑§fl‹ ÿ„UË ø Ê„UÃË „Í°U Á∑§ ◊⁄UÊ ◊ŸM§¬Ë ÷ı¥⁄UÊʬ∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹∑§Ë ⁄U¡∑§ ¬˝◊M§¬Ë ⁄U‚∑§Ê ‚ŒÊ ¬ÊŸ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UH 3H ¡Á„¢U ¬Œ ‚È⁄U‚Á⁄UÃÊ ¬⁄U◊ ¬ÈŸËÃÊ ¬˝ª≈U ÷߸ Á‚fl ‚Ë‚ œ⁄UË-‚Ù߸ ¬Œ ¬¢∑§¡ ¡Á„U ¬Í¡Ã ¡ ◊◊ Á‚⁄U œ⁄U©U ∑Χ¬Ê‹ „U⁄UË H ∞Á„U ÷Ê°Áà Á‚œÊ⁄UË ªıÃ◊ ŸÊ⁄UË 'Ê⁄U 'Ê⁄U „UÁ⁄U ø⁄UŸ ¬⁄UË-¡Ù Áà ◊Ÿ ÷ÊflÊ ‚Ù 'L§ ¬ÊflÊ ªÒ ¬Áà ‹Ù∑§ Ÿ¢Œ ÷⁄UËH Á¡Ÿ ø⁄Uá ÊÙ¥‚ ¬⁄U◊¬Áflò Ê ŒflŸŒË ªXÔUÊ¡Ë ¬˝∑§≈U „ÈUßZ, Á¡ã„¥U Á‡Êfl¡ËŸ Á‚⁄U¬⁄U œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ Ê ı⁄U Á¡Ÿ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥∑§Ù '˝r ÊÔÊ¡Ë ¬Í¡Ã „Ò¥U, ∑Χ¬Ê‹È „UÁ⁄U (ʬ) Ÿ ©Uã„Ë¥∑§Ù ◊⁄U Á‚⁄U¬⁄U ⁄UπÊ-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U [SÃÈÁà ∑§⁄UÃË „ÈU߸] 'Ê⁄U-'Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥◊¥ Áª⁄U∑§⁄U, ¡Ù ◊Ÿ∑§Ù '„ÈUÄUË ë¿UÊ ‹ªÊ, ©U‚ fl⁄U∑§Ù ¬Ê∑§⁄U ªıÃ◊∑§Ë Sò ÊË „UÀÿ Ê ÊŸãŒ◊¥ ÷⁄UË „ÈU߸ ¬ÁËÙ∑§∑§Ù ø‹Ë ªÿ ËH 4H ŒÙ0ó ‚ ¬˝÷È ŒËŸ'¢œÈ „UÁ⁄U ∑§Ê⁄UŸ ⁄UÁ„Uà Œÿ Ê‹-ÃÈ‹Á‚ŒÊ‚ ‚∆U ÃÁ„U ÷¡È ¿UÊÁ«∏U ∑§¬≈U ¡¢¡Ê‹H 211H ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ∞‚ ŒËŸ'ãœÈ ı⁄U Á'ŸÊ „UË ∑§Ê⁄Uá Ê Œÿ Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U-ÃÈ‹‚ˌʂ¡Ë ∑§„UÃ „Ò¥U, „U ‡Ê∆U [◊Ÿ]! ÃÍ ∑§¬≈U-¡¢¡Ê‹ ¿UÙ«∏U∑§⁄U ©Uã„UË¥∑§Ê ÷¡Ÿ ∑§⁄UH 211H ◊Ê‚¬Ê⁄UÊÿá Ê, ‚ÊÃflÊ° Áflü ÊÊ◊ ø‹ ⁄UÊ◊ ‹Á¿U◊Ÿ ◊ÈÁŸ ‚¢ªÊ-ª∞ ¡„UÊ° ¡ª ¬ÊflÁŸ ª¢ªÊH ªÊÁœ‚ÍŸÈ ‚' ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ߸-¡Á„U ¬˝∑§Ê⁄U ‚È⁄U‚Á⁄U ◊Á„U Ê߸H ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë ı⁄U ‹ˇ◊á Ê¡Ë ◊ÈÁŸ∑§ ‚ÊÕ ø‹-fl fl„UÊ° ªÿ, ¡„UÊ° ¡ªÃ˜∑§Ù ¬Áflò Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ªXÔUÊ¡Ë ÕË¢-◊„UÊ⁄UÊ¡ ªÊÁœ∑§ ¬Èò Ê ÁflEÊÁ◊ò Ê¡ËŸ fl„U ‚' ∑§ÕÊ ∑§„U ‚ÈŸÊÿ Ë Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒflŸŒË ªXÔUÊ¡Ë ¬Îâflˬ⁄U Êÿ Ë ÕË¥H 1H Ã' ¬˝÷È Á⁄UÁ·ã„U ‚◊à Ÿ„UÊ∞-Á'Á'œ ŒÊŸ ◊Á„UŒflÁã„U ¬Ê∞H „U⁄UÁ· ø‹ ◊ÈÁŸ '΢Œ ‚„UÊÿ Ê-'Áª Á'Œ„U Ÿª⁄U ÁŸ⁄UÊÿ ÊH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 211 Ã' ¬˝÷ÈŸ ´§Á·ÿ Ù¥‚Á„Uà [ªXÔUÊ¡Ë◊¥] SŸÊŸ Á∑§ÿ Ê-'˝Êr ÊÔá ÊÙ¥Ÿ ÷Ê°ÁÃ-÷Ê°ÁÃ∑§ ŒÊŸ ¬Êÿ-Á»§⁄U ◊ÈÁŸflÎãŒ∑§ ‚ÊÕ fl ¬˝‚ÛÊ „UÙ∑§⁄U ø‹ ı⁄U ‡ÊËÉÊ˝ „UË ¡Ÿ∑§¬È⁄U∑§ ÁŸ∑§≈U ¬„È°Uø ªÿH 2H ¬È⁄U ⁄Uêÿ ÃÊ ⁄UÊ◊ ¡' ŒπË-„U⁄U· ŸÈ¡ ‚◊à Á'‚·ËH 'ʬ˥ ∑ͧ¬ ‚Á⁄Uà ‚⁄ U ŸÊŸÊ-‚Á‹‹ ‚Ȝʂ◊ ◊ÁŸ ‚٬ʟÊH ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ¡' ¡Ÿ∑§¬È⁄U∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê ŒπË, Ã' fl ¿UÙ≈U ÷Ê߸ ‹ˇ◊á Ê‚Á„Uà àÿã à „UÌ·Ã „ÈU∞-fl„UÊ° Ÿ∑§Ù¥ 'ÊflÁ‹ÿ Ê°, ∑ȧ∞°, ŸŒË ı⁄U ÃÊ‹Ê' „Ò¥U, Á¡Ÿ◊¥ ◊ÎÃ∑§ ‚◊ÊŸ ¡‹ „ÒU ı⁄U ◊Áá Êÿ Ù¥∑§Ë ‚ËÁ... ∏Uÿ Ê° ['ŸË „ÈU߸] „Ò¥UH 3H ª¢È¡Ã ◊¢¡È ◊û Ê ⁄U‚ ÷΢ªÊ-∑ͧ¡Ã ∑§‹ '„ÈU'⁄UŸ Á'„¢UªÊH '⁄UŸ '⁄UŸ Á'∑§‚ 'Ÿ¡ÊÃÊ-Áò ÊÁ'œ ‚◊Ë⁄U ‚ŒÊ ‚ÈπŒÊÃÊH ◊∑§⁄UãŒ-⁄U‚‚ ◊ÃflÊ‹ „UÙ∑§⁄U ÷ÊÒ¥⁄U ‚ÈãŒ⁄U ªÈ¢¡Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U-⁄¢Uª-Á'⁄¢Uª ['„ÈUÃ-‚] ¬ˇÊË ◊œÈ⁄U ‡ÊéŒ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U-⁄¢Uª-⁄¢ª∑§ ∑§◊‹ Áπ‹ „Ò¥U-‚ŒÊ (‚' ´§ÃÈÙ¥◊¥) ‚Èπ ŒŸflÊ‹Ê ‡ÊËË, ◊ãŒ, ‚Ȫ㜠¬flŸ '„U ⁄U„UÊ „ÒUH 4H ŒÙ0ó ‚È◊Ÿ 'ÊÁ≈U∑§Ê 'ʪ 'Ÿ Á'¬È‹ Á'„¢Uª ÁŸflÊ‚-»Í§‹Ã »§‹Ã ‚ȬÀ‹flà ‚Ù„Uà ¬È⁄U ø„È°U ¬Ê‚H 212H ¬Èc¬flÊÁ≈U∑§Ê (»È§‹flÊ⁄UË), 'ʪ ı⁄U flŸ, Á¡Ÿ◊¥ '„ÈUÃ-‚ ¬ÁˇÊÿ Ù¥∑§Ê ÁŸflÊ‚ „ÒU, »Í§‹Ã, »§‹Ã ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U ¬û ÊÙ¥‚ ‹Œ „UÈ∞ Ÿª⁄U∑§ ø Ê⁄UÙ¥ Ù⁄U ‚ȇÊÙÁ÷à „Ò¥UH 212H 'Ÿß Ÿ '⁄UŸÃ Ÿª⁄U ÁŸ∑§Ê߸-¡„UÊ° ¡Êß ◊Ÿ ÄU°ß° ‹Ù÷Ê߸H ø ÊL§ '¡ÊL§ Á'Áøò Ê °'Ê⁄UË-◊ÁŸ◊ÿ Á'Áœ ¡ŸÈ Sfl∑§⁄U ‚°flÊ⁄UËH Ÿª⁄U∑§Ë ‚ÈãŒ⁄UÃÊ∑§Ê flá ʸŸ ∑§⁄UÃ Ÿ„UË¥ 'ŸÃÊ-◊Ÿ ¡„UÊ° ¡ÊÃÊ „ÒU; fl„UË¥ ‹È÷Ê ¡ÊÃÊ (⁄U◊ ¡ÊÃÊ) „ÒU-‚ÈãŒ⁄U 'Ê¡Ê⁄U „ÒU, ◊Áá Êÿ Ù¥‚ 'Ÿ „ÈU∞ ÁflÁøò Ê ¿Uî Ê „Ò¥U, ◊ÊŸÙ '˝r ÊÔÊŸ ©Uã„¥U ¬Ÿ „UÊÕÙ¥‚ 'ŸÊÿ Ê „ÒUH 1H œÁŸ∑§ 'ÁŸ∑§ '⁄U œŸŒ ‚◊ÊŸÊ-'Ò∆U ‚∑§‹ 'SÃÈ ‹Ò ŸÊŸÊHøı„U≈U ‚¢ÈŒ⁄U ª‹Ë¥ ‚È„UÊ߸-‚¢Ãà ⁄U„UÁ„¢U ‚Ȫ¢œ Á‚ ¢ø Ê߸H ∑ȧ'⁄U∑§ ‚◊ÊŸ ü ÊDÔU œŸË √ÿ ʬÊ⁄UË ‚' ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Ÿ∑§ flSÃÈ∞° ‹∑§⁄U [ŒÍ∑§ÊŸÙ¥◊¥] 'Ò∆U „Ò¥U-‚ÈãŒ⁄U øı⁄UÊ„U ı⁄U ‚È„UÊflŸË ªÁ‹ÿ Ê° ‚ŒÊ ‚Ȫ㜂 Á‚ ¢ø Ë ⁄U„UÃË „Ò¥UH 2H ◊¢ª‹◊ÿ ◊¢ÁŒ⁄U ‚' ∑§⁄¥U-Áø Áò Êà ¡ŸÈ ⁄UÁßÊÕ Áø Ã⁄¥UH¬È⁄U Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U ‚È÷ª ‚ÈÁø ‚¢ÃÊ-œ⁄U◊‚Ë‹ Çÿ ÊŸË ªÈŸfl¢ÃÊH ‚'∑§ ÉÊ⁄U ◊XÔU‹◊ÿ „Ò¥ ı⁄U ©UŸ¬⁄U Áøò Ê ∑§... ∏U „ÈU∞ „Ò¥U, Á¡ã„¥U ◊ÊŸÙ ∑§Ê◊ŒflM§¬Ë Áøò Ê∑§Ê⁄UŸ ¢Á∑§Ã Á∑§ÿ Ê „ÒU-Ÿª⁄U∑§U [‚÷Ë] Sò ÊË-¬ÈL§· ‚ÈãŒ⁄U, ¬Áflò Ê, ‚ÊœÈ-Sfl÷ÊflflÊ‹, œ◊ʸà◊Ê, ô ÊÊŸË ı⁄U ªÈá ÊflÊŸ˜ „Ò¥UH 3H

ramcharitmanas.pdf

212 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Áà ŸÍ¬ ¡„°U ¡Ÿ∑§ ÁŸflÊ‚Í-Á'Õ∑§Á„¢U Á''Èœ Á'‹ÙÁ∑§ Á'‹Ê‚ÍH „UÙà ø Á∑§Ã Áø à ∑§Ù≈U Á'‹Ù∑§Ë-‚∑§‹ ÷ÈflŸ ‚Ù÷Ê ¡ŸÈ ⁄UÙ∑§ËH ¡„UÊ° ¡Ÿ∑§¡Ë∑§Ê àÿã à ŸÈ¬◊ (‚ÈãŒ⁄U) ÁŸflÊ‚SÕÊŸ (◊„U‹) „ÒU, fl„UÊ°∑§ Áfl‹Ê‚ (∞Eÿ¸)∑§Ù Œπ∑§⁄U ŒflÃÊ ÷Ë ÕÁ∑§Ã (SÃÁê÷Ã) „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U [◊ŸÈcÿ Ù¥∑§Ë ÃÙ 'Êà „UË Äÿ Ê!]-∑§Ù≈U (⁄UÊ¡◊„U‹∑§ ¬⁄U∑§Ù≈U) ∑§Ù Œπ∑§⁄U Áøû Ê ø Á∑§Ã „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, [∞‚Ê ◊Ê‹Í◊ „UÙÃÊ „ÒU] ◊ÊŸÙ ©U‚Ÿ ‚◊Sà ‹Ù∑§Ù¥∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê∑§Ù ⁄UÙ∑§ (ÉÊ⁄U) ⁄UπÊ „ÒUH 4H ŒÙ0óœfl‹ œÊ◊ ◊ÁŸ ¬È⁄U≈U ¬≈U ‚ÈÉÊÁ≈Uà ŸÊŸÊ ÷Ê°ÁÃ-Á‚ÿ ÁŸflÊ‚ ‚È¢Œ⁄U ‚ŒŸ ‚Ù÷Ê Á∑§Á◊ ∑§Á„U ¡ÊÁÃH 213H ©UÖÖfl‹ ◊„U‹Ù¥◊¥ Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚ÈãŒ⁄U ⁄UËÁÂ 'Ÿ „ÈU∞ ◊Áá Ê¡Á≈Uà ‚ÙŸ∑§Ë ¡⁄UË∑§ ¬⁄UŒ ‹ª „Ò¥U-‚ËÃÊ¡Ë∑§ ⁄U„UŸ∑§ ‚ÈãŒ⁄U ◊„U‹∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê∑§Ê flá ʸŸ Á∑§ÿ Ê „UË ∑Ò§‚ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒUH 213H ‚È÷ª m Ê⁄ U‚' ∑ȧÁ‹‚ ∑§¬Ê≈UÊ-÷ͬ ÷Ë⁄U Ÿ≈U ◊ʪœ ÷Ê≈UÊH 'ŸË Á'‚Ê‹ 'ÊÁ¡ ª¡ ‚Ê‹Ê-„Uÿ ªÿ ⁄UÕ ‚¢∑ȧ‹ ‚' ∑§Ê‹ÊH ⁄UÊ¡◊„U‹∑§ ‚' Œ⁄UflÊ¡ (»§Ê≈U∑§) ‚ÈãŒ⁄U „UÒ¥, Á¡Ÿ◊¥ flÖÊ˝∑§ (◊¡'Íà ÕflÊ „UË⁄Ù¥∑§ ø◊∑§Ã „ÈU∞) Á∑§flÊ«∏U ‹ª „Ò¥U-fl„UÊ° [◊ÊÄUÃ] ⁄UÊ¡ÊÙ¥, Ÿ≈UÙ¥, ◊ʪœÙ¥ ı⁄U ÷Ê≈UÙ¥∑§Ë ÷Ë«∏U ‹ªË ⁄U„UÃË „ÒU-ÉÊÙ«∏Ù¥ ı⁄U „UÊÁÕÿ Ù¥∑§ Á‹ÿ '„ÈUà '«∏UË-'«∏UË ÉÊÈ«∏U‡ÊÊ‹¥ ı⁄U ª¡‡ÊÊ‹Ê∞° (»§Ë‹πÊŸ) 'ŸË „ÈU߸ „Ò¥U; ¡Ù ‚' ‚◊ÿ ÉÊÙ«∏U, „UÊÕË ı⁄U ⁄UÕÙ¥‚ ÷⁄UË ⁄U„UÃË „Ò¥UH 1H ‚Í⁄U ‚Áøfl ‚Ÿ¬ '„ÈUÃ⁄U-ŸÎ¬ªÎ„U ‚Á⁄U‚ ‚ŒŸ ‚' ∑§⁄UH ¬È⁄U 'Ê„U⁄U ‚⁄U ‚Á⁄Uà ‚◊ˬÊ-©UÃ⁄U ¡„°U Ä°U Á'¬È‹ ◊„UˬÊH '„ÈUÃ-‚ ‡ÊÍ⁄UflË⁄U, ◊ãò ÊË ı⁄U ‚ŸÊ¬Áà „Ò¥U-©UŸ ‚'∑§ ÉÊ⁄U ÷Ë ⁄UÊ¡◊„U‹-‚⁄UËπ „UË „Ò¥U-Ÿª⁄U∑§ 'Ê„U⁄U ÃÊ‹Ê' ı⁄U ŸŒË∑§ ÁŸ∑§≈U ¡„UÊ°-ÄUÊ° '„ÈUÃ-‚ ⁄UÊ¡Ê‹Ùª ©UÃ⁄U „ÈU∞ («U⁄UÊ «UÊ‹ „ÈU∞) „Ò¥UH 2H ŒÁπ ŸÍ¬ ∞∑§ °fl⁄UÊ߸-‚' ‚Ȭʂ ‚' ÷Ê°Áà ‚È„UÊ߸H∑§ıÁ‚∑§ ∑§„U© U◊Ù⁄U ◊ŸÈ ◊ÊŸÊ-ß„UÊ° ⁄UÁ„U ⁄UÉÊÈ'Ë⁄U ‚È¡ÊŸÊH [fl„UË¥] Ê◊Ù¥∑§Ê ∞∑§ ŸÈ¬◊ 'ʪ Œπ∑§⁄U, ¡„UÊ° ‚' ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚È÷ËÃ Õ ı⁄U ¡Ù ‚' Ã⁄U„U‚ ‚È„UÊflŸÊ ÕÊ, Áfl‡flÊÁ◊ò Ê¡ËŸ ∑§„UÊó„U ‚È¡ÊŸ ⁄UÉÊÈflË⁄U! ◊⁄UÊ ◊Ÿ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ ¡Êÿ H 3H ÷‹Á„¢U ŸÊÕ ∑§Á„U ∑Χ¬ÊÁŸ∑§ÃÊ-©UÃ⁄U Ä°U ◊ÈÁŸ'΢Œ ‚◊ÃÊHÁ'SflÊÁ◊ò Ê ◊„UÊ◊ÈÁŸ Ê∞-‚◊Êø Ê⁄U Á◊ÁՋʬÁà ¬Ê∞H ∑Χ¬Ê∑§ œÊ◊ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë “'„ÈUà ë¿UÊ SflÊÁ◊Ÿ˜!” ∑§„U∑§⁄U fl„UË¥ ◊ÈÁŸÿ Ù¥∑§ ‚◊Í„U∑§ ‚ÊÕ ∆U„U⁄U ªÿ-Á◊ÁՋʬÁà ¡Ÿ∑§¡ËŸ ¡' ÿ„U ‚◊Êø Ê⁄U ¬Êÿ Ê Á∑§ ◊„UÊ◊ÈÁŸ Áfl‡flÊÁ◊ò Ê Êÿ „Ò¥U,H 4H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 213 ŒÙ0ó ‚¢ª ‚Áøfl ‚ÈÁø ÷ÍÁ⁄U ÷≈U ÷Í‚È⁄U '⁄U ªÈ⁄U Çÿ ÊÁÃ-ø‹ Á◊‹Ÿ ◊ÈÁŸŸÊÿ∑§Á„U ◊ÈÁŒÃ ⁄UÊ©U ∞Á„U ÷Ê°ÁÃH 214H Ã' ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Áflò Ê NUŒÿ∑§ (߸◊ÊŸŒÊ⁄U, SflÊÁ◊÷Q§) ◊ãò ÊË, '„ÈUÃ-‚ ÿ Ùh Ê, ü ÊDÔU '˝Êr ÊÔá Ê, ªÈL§ (‡ÊÃʟ㌡Ë) ı⁄U ¬ŸË ¡ÊÁÃ∑§ ü ÊDÔU ‹ÙªÙ¥∑§Ù ‚ÊÕ Á‹ÿ Ê ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝‚ãŸÃÊ∑§ ‚ÊÕ ⁄UÊ¡Ê ◊ÈÁŸÿ Ù¥∑§ SflÊ◊Ë Áfl‡flÊÁ◊ò Ê¡Ë‚ Á◊‹Ÿ ø‹H 214H ∑§Ëã„U ¬˝ŸÊ◊È ø⁄UŸ œÁ⁄U ◊ÊÕÊ-ŒËÁã„U ‚Ë‚ ◊ÈÁŒÃ ◊ÈÁŸŸÊÕÊH Á'¬˝'΢Œ ‚' ‚ÊŒ⁄U '¢Œ-¡ÊÁŸ ÷ÊÇÿ '«∏U ⁄UÊ©U Ÿ¢ŒH ⁄UÊ¡ÊŸ ◊ÈÁŸ∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥¬⁄U ◊SÃ∑§ ⁄Uπ∑§⁄U ¬˝á ÊÊ◊ Á∑§ÿ Ê-◊ÈÁŸÿ Ù¥∑§ SflÊ◊Ë Áfl‡flÊÁ◊ò Ê¡ËŸ ¬˝‚ÛÊ „UÙ∑§⁄U ʇÊËflʸŒ ÁŒÿ Ê-Á»§⁄U ‚Ê⁄UË '˝Êr ÊÔá Ê◊á«U‹Ë∑§Ù ÊŒ⁄U‚Á„Uà ¬˝á ÊÊ◊ Á∑§ÿ Ê ı⁄U ¬ŸÊ '«U∏Ê ÷ÊÇÿ ¡ÊŸ∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê ÊŸÁãŒÃ „ÈU∞H 1H ∑ȧ‚‹ ¬˝SŸ ∑§Á„U 'Ê⁄UÁ„¢U 'Ê⁄UÊ-Á'SflÊÁ◊ò Ê ŸÎ¬Á„U 'Ò∆UÊ⁄UÊH ÃÁ„U fl‚⁄U Ê∞ ŒÙ©U ÷Ê߸-ª∞ ⁄U„U ŒπŸ »È§‹flÊ߸H 'Ê⁄U-'Ê⁄U ∑ȧ‡Ê‹¬˝‡Ÿ ∑§⁄U∑§ Áfl‡flÊÁ◊ò Ê¡ËŸ ⁄UÊ¡Ê∑§Ù 'Ò∆UÊÿ Ê-©U‚Ë ‚◊ÿ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ Ê ¬„È°Uø, ¡Ù »È§‹flÊ«∏UË ŒπŸ ªÿ ÕH 2H Sÿ Ê◊ ªı⁄U ◊ÎŒÈ 'ÿ‚ Á∑§‚Ù⁄UÊ-‹ÙøŸ ‚ÈπŒ Á'Sfl Áø à ø Ù⁄UÊH©U∆U ‚∑§‹ ¡' ⁄UÉÊȬÁà Ê∞-Á'SflÊÁ◊ò Ê ÁŸ∑§≈U 'Ò∆UÊ∞H ‚È∑ȧ◊Ê⁄U Á∑§‡ÊÙ⁄U flSÕÊflÊ‹, ‡ÿ Ê◊ ı⁄U ªı⁄U flá ʸ∑§ ŒÙŸÊ¥ ∑ȧ◊Ê⁄U Ÿò ÊÙ¥∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹ ı⁄U ‚Ê⁄U Áfl‡fl∑§ Áøû Ê∑§Ù ø È⁄UÊŸflÊ‹ „Ò¥U-¡' ⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë Êÿ Ã' ‚÷Ë [©UŸ∑§ M§¬ ∞fl¢ Ã¡‚ ¬˝÷ÊÁflà „UÙ∑§⁄U] ©∆U∑§⁄U π«∏U „UÙ ªÿ-Áfl‡flÊÁ◊ò Ê¡ËŸ ©UŸ∑§Ù ¬Ÿ ¬Ê‚ 'Ò∆UÊ Á‹ÿ ÊH 3H ÷∞ ‚' ‚ÈπË ŒÁπ ŒÙ©U ÷˝ÊÃÊ-'ÊÁ⁄U Á'‹ÙøŸ ¬È‹Á∑§Ã ªÊÃÊH ◊Í⁄UÁà ◊œÈ⁄U ◊ŸÙ„U⁄U ŒπË-÷ÿ©U Á'Œ„ÈU Á'Œ„ÈU Á'‚·ËH ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚÷Ë ‚ÈπË „ÈU∞-‚'∑§ Ÿò ÊÙ¥◊¥ ¡‹ ÷⁄U Êÿ Ê (ʟ㌠ı⁄U ¬˝◊∑§ Ê°‚Í ©U◊«∏U ¬«∏U) ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ⁄UÙ◊ÊÁ@à „UÙ ©U∆U-⁄UÊ◊¡Ë∑§Ë ◊œÈ⁄U ◊ŸÙ„U⁄U ◊ÍÌÃ∑§Ù Œπ∑§⁄U ÁflŒ„U (¡Ÿ∑§) Áfl‡Ê·M§¬‚ ÁflŒ„U (Œ„U∑§Ë ‚Èœ-'Èœ‚ ⁄UÁ„UÃ) „UÙ ªÿH 4H ŒÙ0ó¬˝◊ ◊ªŸ ◊ŸÈ ¡ÊÁŸ ŸÎ¬È ∑§Á⁄U Á''∑ȧ œÁ⁄U œË⁄U-'Ù‹©U ◊ÈÁŸ ¬Œ ŸÊß Á‚L§ ªŒªŒ Áª⁄UÊ ª÷Ë⁄UH 215H ◊Ÿ∑§Ù ¬˝◊◊¥ ◊ÇŸ ¡ÊŸ ⁄UÊ¡Ê ¡Ÿ∑§Ÿ Áflfl∑§∑§Ê Êü Êÿ ‹∑§⁄U œË⁄U¡ œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ Ê ı⁄U ◊ÈÁŸ∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥◊¥ Á‚⁄U ŸflÊ∑§⁄U ªeŒ (¬˝◊÷⁄UË) ªê÷Ë⁄U flÊá ÊË‚ ∑§„UÊó H 215H

ramcharitmanas.pdf

214 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ∑§„U„ÈU ŸÊÕ ‚È¢Œ⁄U ŒÙ©U 'Ê‹∑§-◊ÈÁŸ∑ȧ‹ ÁË∑§ Á∑§ ŸÎ¬∑ȧ‹ ¬Ê‹∑§ H '˝r ÊÔ ¡Ù ÁŸª◊ ŸÁà ∑§Á„U ªÊflÊ-©U÷ÿ '· œÁ⁄U ∑§Ë ‚Ùß ÊflÊH „U ŸÊÕ! ∑§Á„Uÿ, ÿ ŒÙŸÙ¥ ‚ÈãŒ⁄U 'Ê‹∑§ ◊ÈÁŸ∑ȧ‹∑§ Ê÷Í·á Ê „Ò¥U ÿ Ê Á∑§‚Ë ⁄UÊ¡fl¢‡Ê∑§ ¬Ê‹∑§? ÕflÊ Á¡‚∑§Ê flŒÙ¥Ÿ “ŸÁÔ ∑§„U∑§⁄U ªÊŸ Á∑§ÿ Ê „ÒU ∑§„UË¥ fl„U '˝r ÊÔ ÃÙ ÿ Ȫ‹M§¬ œ⁄U∑§⁄U Ÿ„UË¥ Êÿ Ê „ÒU?H 1H ‚„U¡ Á'⁄UʪM§¬ ◊ŸÈ ◊Ù⁄UÊ-ÕÁ∑§Ã „UÙà Á¡Á◊ ø¢Œ ø∑§Ù⁄UÊH ÃÊÃ ¬˝÷È ¬Í¿U©°U ‚ÁÃ÷Ê™§-∑§„U„ÈU ŸÊÕ ¡ÁŸ ∑§⁄U„ÈU ŒÈ⁄UÊ™§H ◊⁄UÊ ◊Ÿ ¡Ù Sfl÷Êfl‚ „UË flÒ⁄UÊÇÿ M§¬ ['ŸÊ „ÈUÊ] „ÒU, [ßã„¥U Œπ∑§⁄U] ß‚ Ã⁄U„U ◊ÈÇœ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ¡Ò‚ øãº˝◊Ê∑§Ù Œπ∑§⁄U ø∑§Ù⁄U-„U ¬˝÷Ù! ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ʬ‚ ‚àÿ (ÁŸ‡¿U‹) ÷Êfl‚ ¬Í¿UÃÊ „Í°U-„U ŸÊÕ! 'ÃÊßÿ, Á¿U¬Êfl Ÿ ∑§ËÁ¡ÿH 2H ßã„UÁ„U Á'‹Ù∑§Ã Áà ŸÈ⁄UʪÊ-'⁄U'‚ '˝r ÊÔ‚ÈπÁ„U ◊Ÿ àÿ ʪÊH ∑§„U ◊ÈÁŸ Á'„UÁ‚ ∑§„U„ÈU ŸÎ¬ ŸË∑§Ê-'øŸ ÃÈê„UÊ⁄U Ÿ „UÙß ‹Ë∑§ÊH ߟ∑§Ù ŒπÃ „UË àÿã à ¬˝◊∑§ fl‡Ê „UÙ∑§⁄U ◊⁄U ◊ŸŸ ¡'Œ¸SÃË '˝r ÊÔ‚Èπ∑§Ù àÿ ʪ ÁŒÿ Ê „ÒU-◊ÈÁŸŸ „°U‚∑§⁄U ∑§„UÊó„U ⁄UÊ¡Ÿ˜! ʬŸ ∆UË∑§ (ÿ ÕÊÕ¸ „UË) ∑§„UÊ-ʬ∑§Ê fløŸ Á◊âÿ Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊH 3H ÿ Á¬˝ÿ ‚'Á„U ¡„UÊ° ‹Áª ¬˝ÊŸË-◊Ÿ ◊È‚È∑§ÊÁ„¢U ⁄UÊ◊È ‚ÈÁŸ 'ÊŸËH ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹ ◊ÁŸ Œ‚⁄UÕ ∑§ ¡Ê∞-◊◊ Á„Uà ‹ÊÁª Ÿ⁄U‚ ¬∆UÊ∞H ¡ªÃ˜◊¥ ¡„UÊ°Ã∑§ (Á¡ÃŸ ÷Ë) ¬˝Êá ÊË „UÒ¥U, ÿ ‚÷Ë∑§Ù Á¬˝ÿ „Ò¥U-◊ÈÁŸ∑§Ë [⁄U„USÿ÷⁄UË] flÊá ÊË ‚ÈŸ∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ◊È‚∑§⁄UÊÃ „Ò¥U („°U‚∑§⁄U ◊ÊŸÙ ‚¢∑§Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ⁄U„USÿ πÙÁ‹ÿ Ÿ„UË¢)-[Ã'◊ÈÁŸŸ ∑§„UÊó] ÿ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹◊Áá Ê ◊„UÊ⁄UÊ¡ Œ‡Ê⁄UÕ∑§ ¬Èò Ê „Ò¥U-◊⁄U Á„UÃ∑§ Á‹ÿ ⁄UÊ¡ÊŸ ßã„¥U ◊⁄U ‚ÊÕ÷¡Ê „ÒUH 4H ŒÙ0ó ⁄UÊ◊È ‹πŸÈ ŒÙ©U '¢œÈ'⁄U M§¬ ‚Ë‹ '‹ œÊ◊-◊π ⁄UÊπ©U ‚'È ‚ÊÁπ ¡ªÈ Á¡Ã ‚È⁄U ‚¢ª˝Ê◊H 216H ÿ ⁄UÊ◊ ı⁄U ‹ˇ◊á Ê ŒÙŸÙ¥ ü ÊDÔU ÷Ê߸ M§¬, ‡ÊË‹ ı⁄U '‹∑§ œÊ◊ „Ò¥U-‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜ [ß‚ 'ÊÃ∑§Ê] ‚ÊˇÊË „ÒU Á∑§ ßã„UÙ¥Ÿ ÿ Èh◊¥ ‚È⁄UÙ¥∑§Ù ¡ËÃ∑§⁄U ◊⁄U ÿô Ê∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§Ë „ÒUH 216H ◊ÈÁŸ Ãfl ø⁄UŸ ŒÁπ ∑§„U ⁄UÊ™§-∑§Á„U Ÿ ‚∑§©°U ÁŸ¡ ¬Èãÿ ¬˝÷Ê™§H ‚È¢Œ⁄U Sÿ Ê◊ ªı⁄U ŒÙ©U ÷˝ÊÃÊ-ÊŸ°Œ„ÍU ∑§ ÊŸ°Œ ŒÊÃÊH ⁄UÊ¡ÊŸ ∑§„UÊó„U ◊ÈÁŸ! ʬ∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ◊Ò¥ ¬ŸÊ ¬Èáÿ-¬˝÷Êfl ∑§„U Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ-ÿ ‚ÈãŒ⁄U ‡ÿ Ê◊ ı⁄U ªı⁄U flá ʸ∑§ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ÊŸãŒ∑§Ù ÷Ë ÊŸãŒ ŒŸflÊ‹ „Ò¥UH 1H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 215 ßã„U ∑Ò§ ¬˝ËÁà ¬⁄U‚¬⁄U ¬ÊflÁŸ-∑§Á„U Ÿ ¡Êß ◊Ÿ ÷Êfl ‚È„UÊflÁŸH ‚ÈŸ„ÈU ŸÊÕ ∑§„U ◊ÈÁŒÃ Á'Œ„Í-'˝r ÊÔ ¡Ëfl ßfl ‚„U¡ ‚Ÿ„ÍUH ߟ∑§Ë ʬ‚∑§Ë ¬˝ËÁà '«∏UË ¬Áflò Ê ı⁄U ‚È„UÊflŸË „ÒU, fl„U ◊Ÿ∑§Ù '„ÈUà ÷ÊÃË „UÒ,U ¬⁄U [flÊá ÊË‚] ∑§„UË Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃË-ÁflŒ„U (¡Ÿ∑§¡Ë) ÊŸÁãŒÃ „UÙ∑§⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó„U ŸÊÕ! ‚ÈÁŸÿ, '˝r ÊÔ ı⁄U ¡Ëfl∑§Ë Ã⁄U„U ߟ◊¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ¬˝◊ „ÒUH 2H ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ¬˝÷ÈÁ„U Áø Ãfl Ÿ⁄UŸÊ„Í-¬È‹∑§ ªÊà ©U⁄U Áœ∑§ ©U¿UÊ„ÍUH ◊ÈÁŸÁ„U ¬˝‚¢Á‚ ŸÊß ¬Œ ‚Ë‚Í-ø‹©U ‹flÊß Ÿª⁄U flŸË‚ÍH ⁄UÊ¡Ê 'Ê⁄U-'Ê⁄U ¬˝÷È∑§Ù ŒπÃ „Ò¥U (ŒÎÁCÔU fl„UÊ°‚ „U≈UŸÊ „UË Ÿ„UË¥ ø Ê„UÃË)-[¬˝◊‚] ‡Ê⁄UË⁄U ¬È‹Á∑§Ã „UÙ ⁄U„UÊ „UÒU ı⁄U NUŒÿ◊¥ '«∏UÊ ©Uà‚Ê„U „ÒU-[Á»§⁄U] ◊ÈÁŸ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄U∑§ ı⁄U ©UŸ∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥◊¥ Á‚⁄U ŸflÊ∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê ©Uã„¥U Ÿª⁄U◊¥ Á‹flÊ ø‹H 3H ‚È¢Œ⁄U ‚ŒŸÈ ‚ÈπŒ ‚' ∑§Ê‹Ê-ÄUÊ° 'Ê‚È ‹Ò ŒËã„U ÷ÈÊ‹ÊH ∑§Á⁄U ¬Í¡Ê ‚' Á'Áœ ‚fl∑§Ê߸-ªÿ©U ⁄UÊ©U ªÎ„U Á'ŒÊ ∑§⁄UÊ߸H ∞∑§ ‚ÈãŒ⁄U ◊„U‹ ¡Ù ‚' ‚◊ÿ (‚÷Ë ´§ÃÈÙ¥◊¥ ) ‚ÈπŒÊÿ∑§ ÕÊ, fl„UÊ° ⁄UÊ¡ÊŸ ©Uã„¥U ‹ ¡Ê∑§⁄U ∆U„U⁄UÊÿ Ê-ÃŒŸã Ã⁄U ‚' ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬Í¡Ê ı⁄U ‚flÊ ∑§⁄U∑§ ⁄UÊ¡Ê ÁflŒÊ ◊Ê°ª∑§⁄U ¬Ÿ ÉÊ⁄U ªÿH 4H ŒÙ0ó Á⁄U·ÿ ‚¢ª ⁄UÉÊÈ'¢‚ ◊ÁŸ ∑§Á⁄U ÷Ù¡ŸÈ Á'ü ÊÊ◊È-'Ò∆U ¬˝÷È ÷˝ÊÃÊ ‚Á„Uà ÁŒfl‚È ⁄U„UÊ ÷Á⁄U ¡Ê◊ÈH 217H ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹∑§ Á‡Ê⁄UÙ◊Áá Ê ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ´§Á·ÿ Ù¥∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ı⁄U Áflü ÊÊ◊ ∑§⁄U∑§ ÷Ê߸ ‹ˇ◊á Ê‚◊à 'Ò∆U-©U‚ ‚◊ÿ ¬„U⁄U÷⁄U ÁŒŸ ⁄U„U ªÿ Ê ÕÊH 217H ‹πŸ NUŒÿ° ‹Ê‹‚Ê Á'‚·Ë-¡Êß ¡Ÿ∑§¬È⁄U Êß ŒπËH¬˝÷È ÷ÿ '„ÈUÁ⁄U ◊ÈÁŸÁ„U ‚∑ȧø Ê„UË¥-¬˝ª≈U Ÿ ∑§„UÁ „¢U ◊ŸÁ„¢U ◊È‚È∑§Ê„UË¢H ‹ˇ◊á Ê¡Ë∑§ NUŒÿ◊¥ Áfl‡Ê· ‹Ê‹‚Ê „ÒU Á∑§ ¡Ê∑§⁄U ¡Ÿ∑§¬È⁄U Œπ Êfl¥-¬⁄Uã ÃÈ ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ê «U⁄U „ÒU ı⁄U Á»§⁄U ◊ÈÁŸ‚ ÷Ë ‚∑ȧø ÊÃ „UÒU¢-ß‚Á‹ÿ ¬˝∑§≈U◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ∑§„UÃ; ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ◊È‚∑§⁄UÊ ⁄U„U „Ò¥UH 1H ⁄UÊ◊ ŸÈ¡ ◊Ÿ ∑§Ë ªÁà ¡ÊŸË-÷ªÃ '¿U‹ÃÊ Á„Uÿ° „ÈU‹‚ÊŸËH ¬⁄U◊ Á'ŸËà ‚∑ȧÁø ◊È‚È∑§Ê߸-'Ù‹ ªÈ⁄U ŸÈ‚Ê‚Ÿ ¬Ê߸H [ã Ãÿ ʸ◊Ë] ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ¿UÙ≈U ÷Ê߸∑§ ◊Ÿ∑§Ë Œ‡ÊÊ ¡ÊŸ ‹Ë, [Ã'] ©UŸ∑§ NUŒÿ◊¥ ÷Q§flà‚‹ÃÊ ©U◊«∏U Êÿ Ë-fl ªÈL§∑§Ë Êô ÊÊ ¬Ê∑§⁄U '„ÈUà „UË ÁflŸÿ∑§ ‚ÊÕ ‚∑ȧø ÊÃ „ÈU∞ ◊È‚∑§⁄UÊ∑§⁄U 'Ù‹ó H 2H

ramcharitmanas.pdf

216 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŸÊÕ ‹πŸÈ ¬ÈL§ ŒπŸ ø„U„UË¥-¬˝÷È ‚∑§Ùø «U⁄U ¬˝ª≈U Ÿ ∑§„U„UË¥H ¡ı¥ ⁄UÊ©U⁄U Êÿ‚È ◊Ò¥ ¬Êflı¥-Ÿª⁄U ŒπÊß ÃÈ⁄Uà ‹Ò Êflı¥H „U ŸÊÕ! ‹ˇ◊á Ê Ÿª⁄U ŒπŸÊ ø Ê„UÃ „Ò¥U, Á∑§ã ÃÈ ¬˝÷È (ʬ) ∑§ «U⁄U ı⁄U ‚¢∑§Ùø∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê S¬CÔU Ÿ„UË¥ ∑§„UÃ-ÿ ÁŒ ʬ∑§Ë Êô ÊÊ ¬Ê™°§, ÃÙ ◊Ò¥ ߟ∑§Ù Ÿª⁄U ÁŒπ‹Ê∑§⁄U ÃÈ⁄¢Uà „UË [flʬ‚] ‹ Ê™°§H 3H ‚ÈÁŸ ◊ÈŸË‚È ∑§„U 'øŸ ‚¬˝ËÃË-∑§‚ Ÿ ⁄UÊ◊ ÃÈê„U ⁄UÊπ„ÈU ŸËÃËH œ⁄U◊ ‚ÃÈ ¬Ê‹∑§ ÃÈê„U ÃÊÃÊ-¬˝◊ Á''‚ ‚fl∑§ ‚ÈπŒÊÃÊH ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ◊ȟˇfl⁄U Áfl‡flÊÁ◊ò Ê¡ËŸ ¬˝◊‚Á„Uà fløŸ ∑§„Uó„U ⁄UÊ◊! ÃÈ◊ ŸËÁÃ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑Ò§‚ Ÿ ∑§⁄UÙª; „U ÃÊÃ! ÃÈ◊ œ◊¸∑§Ë ◊ÿ ʸŒÊ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ı⁄U ¬˝◊∑§ fl‡ÊË÷Íà „UÙ∑§⁄U ‚fl∑§Ù¥∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹ „UÙH 4H ŒÙ0ó¡Êß ŒÁπ Êfl„ÈU ŸªL§ ‚Èπ ÁŸœÊŸ ŒÙ©U ÷Êß-∑§⁄U„ÈU ‚È»§‹ ‚' ∑§ ŸÿŸ ‚È¢Œ⁄U 'ŒŸ ŒπÊßH 218H ‚Èπ∑§ ÁŸœÊŸ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ¡Ê∑§⁄U Ÿª⁄U Œπ ÊÙ-¬Ÿ ‚ÈãŒ⁄U ◊Èπ ÁŒπ‹Ê∑§⁄U ‚' [Ÿª⁄U-ÁŸflÊÁ‚ÿ Ù¥] ∑§ Ÿò ÊÙ¥∑§Ù ‚»§‹ ∑§⁄UÙH 218H ◊ÈÁŸ ¬Œ ∑§◊‹ '¢ÁŒ ŒÙ©U ÷˝ÊÃÊ-ø‹ ‹Ù∑§ ‹ÙøŸ ‚Èπ ŒÊÃÊH 'Ê‹∑§ '΢Œ ŒÁπ Áà ‚Ù÷Ê-‹ª ‚¢ª ‹ÙøŸ ◊ŸÈ ‹Ù÷ÊH ‚' ‹Ù∑§Ù¥∑§ Ÿò ÊÙ¥∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ◊ÈÁŸ∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥∑§Ë flãŒŸÊ ∑§⁄U∑§ ø‹-'Ê‹∑§Ù¥∑§ ¤Ê¢È« ߟ [∑§ ‚ıãŒÿ¸] ∑§Ë àÿã à ‡ÊÙ÷Ê Œπ∑§⁄U ‚ÊÕ ‹ª ªÿ-©UŸ∑§ Ÿò Ê ı⁄U ◊Ÿ [ߟ∑§Ë ◊ÊœÈ⁄Uˬ⁄U] ‹È÷Ê ªÿH 1H ¬Ëà '‚Ÿ ¬Á⁄U∑§⁄U ∑§Á≈U ÷ÊÕÊ-ø ÊL§ ø ʬ ‚⁄U ‚Ù„Uà „UÊÕÊH ß ŸÈ„U⁄Uà ‚Èø¢ŒŸ πÙ⁄UË-Sÿ Ê◊‹ ªı⁄U ◊ŸÙ„U⁄U ¡Ù⁄UËH [ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ê¥∑§] ¬Ë‹ ⁄¢Uª∑§ flSò Ê „Ò¥U, ∑§◊⁄U∑§ [¬Ë‹] ŒÈ¬^ÔUÙ¥◊¥ Ã⁄U∑§‚ '°œ „Ò¥U-„UÊÕÊ¥◊¥ ‚ÈãŒ⁄U œŸÈ·-'Êá Ê ‚ȇÊÙÁ÷à „Ò¥U-[‡ÿ Ê◊ ı⁄U ªı⁄U flá ʸ∑§] ‡Ê⁄UË⁄UÙ¥∑§ ŸÈ∑ͧ‹ (ÕʸØ Á¡‚¬⁄U Á¡‚ ⁄¢ª∑§Ê ø㌟ Áœ∑§ »§' ©U‚¬⁄U ©U‚Ë ⁄¢Uª∑§) ‚ÈãŒ⁄U ø㌟∑§Ë πı⁄U ‹ªË „ÒU-‚Ê°fl⁄U ı⁄U ªÙ⁄U [⁄¢Uª] ∑§Ë ◊ŸÙ„U⁄U ¡Ù«∏UË „ÒUH 2H ∑§„UÁ⁄U ∑¢§œ⁄U 'Ê„ÈU Á'‚Ê‹Ê-©U⁄U Áà L§Áø⁄U ŸÊª◊ÁŸ ◊Ê‹ÊH ‚È÷ª ‚ÙŸ ‚⁄U‚ËL§„U ‹ÙøŸ-'ŒŸ ◊ÿ¢∑§ Ãʬò Êÿ ◊ÙøŸH Á‚¢„U∑§ ‚◊ÊŸ (¬ÈCÔU) ªŒ¸Ÿ (ª‹∑§Ê Á¬¿U‹Ê ÷ʪ) „ÒU; Áfl‡ÊÊ‹ ÷È¡Ê∞° „Ò¥U-[øı«∏UË] ¿UÊÃˬ⁄U àÿã à ‚ÈãŒ⁄U ª¡◊ÈQ§Ê∑§Ë ◊Ê‹Ê „ÒU-‚ÈãŒ⁄U ‹Ê‹ ∑§◊‹∑§ ‚◊ÊŸ Ÿò Ê „Ò¥U-ÃËŸÙ¥ Ãʬ٥‚ ¿ÈU«∏UÊŸflÊ‹Ê øãº˝◊Ê∑§ ‚◊ÊŸ ◊Èπ „UÒH 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 217 ∑§ÊŸÁã„U ∑§Ÿ∑§ »Í§‹ ¿UÁ' Œ„UË¥-Áø Ãflà Áø ÃÁ„U ø ÙÁ⁄U ¡ŸÈ ‹„UË¥H Áø ÃflÁŸ ø ÊL§ ÷Î∑ȧÁ≈U '⁄U 'Ê°∑§Ë-ÁË∑§ ⁄Uπ ‚Ù÷Ê ¡ŸÈ ø Ê°∑§ËH ∑§ÊŸÙ¥◊¥ ‚ÙŸ∑§ ∑§á ʸ»Í§‹ [àÿã Ã] ‡ÊÙ÷Ê Œ ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ŒπÃ „UË [ŒπŸflÊ‹∑§] Áøû Ê∑§Ù ◊ÊŸÙ ø È⁄UÊ ‹Ã „UÒ¥U-©UŸ∑§Ë Áø ÃflŸ (ŒÎÁCÔU) '«∏UË ◊ŸÙ„U⁄U „ÒU ı⁄U ÷ı¥„¥U ÁÃ⁄U¿UË ∞fl¢ ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U-[◊ÊÕ¬⁄U] ÁË∑§∑§Ë ⁄UπÊ∞° ∞‚Ë ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U ◊ÊŸÙ [◊ÍÌÃ◊ÃË] ‡ÊÙ÷ʬ⁄U ◊È„U⁄U ‹ªÊ ŒË ªÿ Ë „ÒUH 4H ŒÙ0ó L§Áø⁄U øıß˥ ‚È÷ª Á‚⁄U ◊ø∑§ ∑È¢§Áø à ∑§‚-Ÿπ Á‚π ‚È¢Œ⁄U '¢œÈ ŒÙ©U ‚Ù÷Ê ‚∑§‹ ‚ÈŒ‚H 219H Á‚⁄U¬⁄U ‚ÈãŒ⁄U øı∑§ÙŸË ≈UÙÁ¬ÿ Ê° [ÁŒÿ] „Ò¥U, ∑§Ê‹ ı⁄U ÉÊÈ°ÉÊ⁄UÊ‹ 'Ê‹ „Ò¥U-ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ Ÿπ‚ ‹∑§⁄U Á‡ÊπÊÃ∑§ (∞«∏UË‚ ø Ù≈UËÃ∑§) ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U ı⁄U ‚Ê⁄UË ‡ÊÙ÷Ê ¡„UÊ° ¡Ò‚Ë ø ÊÁ„Uÿ flÒ‚Ë „UË „ÒUH 219H ŒπŸ Ÿª⁄U ÷ͬ‚Èà Ê∞-‚◊Êø Ê⁄U ¬È⁄U'ÊÁ‚ã„U ¬Ê∞H œÊ∞ œÊ◊ ∑§Ê◊ ‚' àÿ ʪË-◊Ÿ„UÈ° ⁄¢U∑§ ÁŸÁœ ‹Í≈UŸ ‹ÊªËH ¡' ¬È⁄UflÊÁ‚ÿ Ù¥Ÿ ÿ„U ‚◊Êø Ê⁄U ¬Êÿ Ê Á∑§ ŒÙŸÙ¥ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U Ÿª⁄U ŒπŸ∑§ Á‹ÿ Êÿ „Ò¥U, Ã' fl ‚' ÉÊ⁄U-'Ê⁄U ı⁄U ‚' ∑§Ê◊-∑§Ê¡ ¿UÙ«∏U∑§⁄U ∞‚ Œı«∏U ◊ÊŸÙ ŒÁ⁄Uº˝Ë [œŸ∑§Ê] π¡ÊŸÊ ‹Í≈UŸ Œı«∏U „UÊ¥H 1H ÁŸ⁄UÁπ ‚„U¡ ‚È¢Œ⁄ U ŒÙ©U ÷Ê߸-„UÙÁ„¢U ‚ÈπË ‹ÙøŸ »§‹ ¬Ê߸H ¡È'ÃË¥ ÷flŸ ¤Ê⁄UÙπÁã„U ‹ÊªË¥-ÁŸ⁄UπÁ„¢UU ⁄UÊ◊ M§¬ ŸÈ⁄Uʪ˥H Sfl÷Êfl„UË‚ ‚ÈãŒ⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù Œπ∑§⁄U fl ‹Ùª Ÿò ÊÙ¥∑§Ê »§‹ ¬Ê∑§⁄U ‚ÈπË „UÙ ⁄U„U „Ò¥-ÿ ÈflÃË ÁSò Êÿ Ê° ÉÊ⁄U∑§ ¤Ê⁄UÙπÙ¥‚ ‹ªË „ÈU߸ ¬˝◊‚Á„Uà ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ M§¬∑§Ù Œπ ⁄U„UË „Ò¥UH 2H ∑§„UÁ„¢U ¬⁄U‚¬⁄U 'øŸ ‚¬˝ËÃË-‚Áπ ßã„U ∑§ÙÁ≈U ∑§Ê◊ ¿UÁ' ¡ËÃËH ‚È⁄U Ÿ⁄U ‚È⁄U ŸÊª ◊ÈÁŸ ◊Ê„UË¥-‚Ù÷Ê Á‚ ∑§„È°U ‚ÈÁŸÁà ŸÊ„UË¥H fl ʬ‚◊¥ '«∏U ¬˝◊‚ 'ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥Uó„U ‚πË! ßã„UÙ¥Ÿ ∑§⁄UÙ«∏UÊ¥ ∑§Ê◊ŒflÙ¥∑§Ë ¿UÁ'∑§Ù ¡Ëà Á‹ÿ Ê „ÒU-ŒflÃÊ, ◊ŸÈcÿ, ‚È⁄U, ŸÊª ı⁄U ◊ÈÁŸÿ Ù¢◊¥ ∞‚Ë ‡ÊÙ÷Ê ÃÙ ∑§„UË¥ ‚ÈŸŸ◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ ÊÃËH 3H Á'cŸÈ ø ÊÁ⁄U ÷È¡ Á'Áœ ◊Èπ ø Ê⁄UË-Á'∑§≈U '· ◊Èπ ¬¢ø ¬È⁄UÊ⁄UËH ¬⁄U Œ© U‚ ∑§Ù©U Ÿ Ê„UË-ÿ„U ¿UÁ' ‚πË ¬≈UÃÁ⁄U ¡Ê„UËH ÷ªflÊŸ˜ Áflcá ÊÈ∑§ ø Ê⁄U ÷È¡Ê∞° „Ò¥U, '˝r ÊÔÊ¡Ë∑§ ø Ê⁄U ◊Èπ „Ò¥U, Á‡Êfl¡Ë∑§Ê Áfl∑§≈U (÷ÿ ÊŸ∑§) fl· „ÒU ı⁄U ©UŸ∑§ ¬Ê°ø ◊È°„U „Ò¥U-„U ‚πË! ŒÍ‚⁄UÊ ŒflÃÊ ÷Ë ∑§Ù߸ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU Á¡‚∑§ ‚ÊÕ ß‚ ¿UÁ'∑§Ë ©U¬◊Ê ŒË ¡Êÿ H 4H

ramcharitmanas.pdf

218 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŒÙ0ó'ÿ Á∑§‚Ù⁄U ‚È·◊Ê ‚ŒŸ Sÿ Ê◊ ªı⁄U ‚Èπ œÊ◊-¢ª ¢ª ¬⁄U flÊÁ⁄UÁ„¢U ∑§ÙÁ≈U ∑§ÙÁ≈U ‚à ∑§Ê◊H 220H ߟ∑§Ë Á∑§‡ÊÙ⁄U flSÕÊ „ÒU, ÿ ‚ÈãŒ⁄UÃÊ∑§ ÉÊ⁄U, ‚Ê°fl‹ ı⁄U ªÙ⁄U ⁄¢Uª∑§ ÃÕÊ ‚Èπ∑§ œÊ◊ „Ò¥U-ߟ∑§ XÔU-XÔU¬⁄U ∑§⁄UÙ«∏UÊ¥-⁄U'Ù¥ ∑§Ê◊ŒflÙ¥∑§Ù ÁŸ¿UÊfl⁄U ∑§⁄U ŒŸÊ ø ÊÁ„UÿH 220H ∑§„U„ÈU ‚πË ‚ ∑§Ù ßȜÊ⁄UË-¡Ù Ÿ ◊Ù„U ÿ„U M§¬ ÁŸ„UÊ⁄UËH ∑§Ù©U ‚¬˝◊ 'Ù‹Ë ◊ÎŒÈ 'ÊŸË-¡Ù ◊Ò¥ ‚ÈŸÊ ‚Ù ‚ÈŸ„ÈU ‚ÿ ÊŸËH „U ‚πË! [÷‹Ê] ∑§„UÙ ÃÙ ∞‚Ê ∑§ıŸ ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË „UÙªÊ ¡Ù ß‚ M§¬∑§Ù Œπ∑§⁄U ◊ÙÁ„Uà Ÿ „UÙ ¡Êÿ (ÕʸØ ÿ„U M§¬ ¡«∏U-øß ‚'∑§Ù ◊ÙÁ„Uà ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU)-[Ã'] ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UË ‚πË ¬˝◊‚Á„Uà ∑§Ù◊‹ flÊá ÊË‚ 'Ù‹Ëó„U ‚ÿ ÊŸË! ◊Ò¥Ÿ ¡Ù ‚ÈŸÊ „ÒU ©U‚ ‚ÈŸÙó H 1H ∞ ŒÙ™§ Œ‚⁄UÕ ∑§ ... UÙ≈UÊ-'Ê‹ ◊⁄UÊ‹Áã„U ∑§ ∑§‹ ¡Ù≈UÊH ◊ÈÁŸ ∑§ıÁ‚∑§ ◊π ∑§ ⁄UπflÊ⁄U-Á¡ã„U ⁄UŸ Á¡⁄U ÁŸ‚Êø⁄U ◊Ê⁄UH ÿ ŒÙŸÙ¥ [⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U] ◊„UÊ⁄UÊ¡ Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§ ¬Èò Ê „UÒ¥U-'Ê‹ ⁄UÊ¡„¢U‚Ê¥∑§Ê-‚Ê ‚ÈãŒ⁄U ¡Ù«∏UÊ „ÒU-ÿ ◊ÈÁŸ ÁflEÊÁ◊ò Ê∑§ ÿô Ê∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U, ßã„UÙ¥Ÿ ÿ Èh∑§ ◊Ҍʟ◊¥ ⁄UÊˇÊ‚Ù¥∑§Ù ◊Ê⁄UÊ „ÒUH 2H Sÿ Ê◊ ªÊà ∑§‹ ∑¢§¡ Á'‹ÙøŸ-¡Ù ◊Ê⁄UËø ‚È÷È¡ ◊ŒÈ ◊ÙøŸH ∑§ı‚Àÿ Ê ‚Èà ‚Ù ‚Èπ πÊŸË-ŸÊ◊È ⁄UÊ◊È œŸÈ ‚Êÿ∑§ ¬ÊŸËH Á¡Ÿ∑§Ê ‡ÿ Ê◊ ‡Ê⁄UË⁄U ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U ∑§◊‹-¡Ò‚ Ÿò Ê „Ò¥U, ¡Ù ◊Ê⁄UËø ı⁄U ‚È'Ê„È∑§ ◊Œ∑§Ù ø Í⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ ı⁄U ‚Èπ∑§Ë πÊŸ „Ò¥U ı⁄U ¡Ù „UÊÕ◊¥ œŸÈ·-'Êá Ê Á‹ÿ „ÈU∞ „UÒ¥, fl ∑§ı‚Àÿ Ê¡Ë∑§ ¬Èò Ê„Ò¥U; ߟ∑§Ê ŸÊ◊ ⁄UÊ◊ „ÒUH 3H ªı⁄ U Á∑§‚Ù⁄U '·È '⁄U ∑§Ê¿¥U-∑§⁄U ‚⁄U ø ʬ ⁄UÊ◊ ∑§ ¬Ê¿¥UH ‹Á¿U◊ŸÈ ŸÊ◊È ⁄UÊ◊ ‹ÉÊÈ ÷˝ÊÃÊ-‚ÈŸÈ ‚Áπ ÃÊ‚È ‚ÈÁ◊ò ÊÊ ◊ÊÃÊH Á¡Ÿ∑§Ê ⁄¢Uª ªÙ⁄UÊ ı⁄U Á∑§‡ÊÙ⁄U flSÕÊ „ÒU ı⁄U ¡Ù ‚ÈãŒ⁄U fl· 'ŸÊÿ ı⁄U „UÊÕ◊¥ œŸÈ·-'Êá Ê Á‹ÿ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ ¬Ë¿U-¬Ë¿U ø‹ ⁄U„U „Ò¥U, fl ߟ∑§ ¿UÙ≈U ÷Ê߸ „Ò¥U; ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ ‹ˇ◊á Ê „ÒU-„U ‚πË! ‚ÈŸÙ, ©UŸ∑§Ë ◊ÊÃÊ ‚ÈÁ◊ò ÊÊ „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó Á'¬˝∑§Ê¡È ∑§Á⁄U '¢œÈ ŒÙ©U ◊ª ◊ÈÁŸ'œÍ ©UœÊÁ⁄U-Ê∞ ŒπŸ ø ʬ◊π ‚ÈÁŸ „U⁄U·Ë¢ ‚' ŸÊÁ⁄UH 221H ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ '˝Êr ÊÔá Ê ÁflEÊÁ◊ò Ê∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U∑§ ı⁄U ⁄UÊSÃ◊¥ ◊ÈÁŸ ªıÃ◊∑§Ë Sò ÊË „UÀÿ Ê∑§Ê ©Uh Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ÿ„UÊ° œŸÈ·ÿô Ê ŒπŸ Êÿ „Ò¥U-ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ‚' ÁSò Êÿ Ê° ¬˝‚ÛÊ „ÈUßZH 221H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 219 ŒÁπ ⁄UÊ◊ ¿UÁ' ∑§Ù©U ∞∑§ ∑§„U߸-¡ÙªÈ ¡ÊŸÁ∑§Á„U ÿ„U 'L§ „U߸H ¡ı¥ ‚Áπ ßã„UÁ„U Œπ Ÿ⁄UŸÊ„Í-¬Ÿ ¬Á⁄U„UÁ⁄U „UÁ∆U ∑§⁄Uß Á''Ê„UÍUH ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ¿UÁ' Œπ∑§⁄U ∑§Ù߸ ∞∑§ (ŒÍ‚⁄UË ‚πË) ∑§„UŸ ‹ªËóÿ„U fl⁄U ¡ÊŸ∑§Ë∑§ ÿ ÙÇÿ „ÒU-„U ‚πË! ÿ ÁŒ ∑§„UË¥ ⁄UÊ¡Ê ßã„¥U Œπ ‹, ÃÙ ¬˝ÁÃô ÊÊ ¿UÙ«∏U∑§⁄U „U∆U¬Ífl¸∑§ ßã„UË¢‚ ÁflflÊ„U ∑§⁄U ŒªÊH 1H ∑§Ù©U ∑§„U ∞ ÷ͬÁà ¬Á„Uø ÊŸ-◊ÈÁŸ ‚◊à ‚ÊŒ⁄U ‚Ÿ◊ÊŸH ‚Áπ ¬⁄U¢ÃÈ ¬ŸÈ ⁄UÊ©U Ÿ á߸-Á'Áœ '‚ „UÁ∆U Á''∑§Á„U ÷¡ß¸H Á∑§‚ËŸ ∑§„UÊó⁄UÊ¡ÊŸ ßã„¥U ¬„Uø ÊŸ Á‹ÿ Ê „ÒU ı⁄U ◊ÈÁŸ∑§ ‚Á„Uà ߟ∑§Ê ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ ‚ê◊ÊŸ Á∑§ÿ Ê „ÒU-¬⁄Uã ÃÈ „U ‚πË! ⁄UÊ¡Ê ¬ŸÊ ¬˝á Ê Ÿ„UË¥ ¿UÙ«∏UÃÊ-fl„U „UÙŸ„UÊ⁄U∑§ fl‡ÊË÷Íà „UÙ∑§⁄U „U∆U¬Ífl¸∑§ Áflfl∑§∑§Ê „UË Êü Êÿ Á‹ÿ „ÈU∞ „ÒU (¬˝á ʬ⁄U «∏U ⁄U„UŸ∑§Ë ◊Íπ¸ÃÊ Ÿ„UË¥ ¿UÙ«∏UÃÊ)H 2H ∑§Ù©U ∑§„U ¡ı¥ ÷‹ „Uß Á'œÊÃÊ-‚' ∑§„°U ‚ÈÁŸ ©UÁø à »§‹ŒÊÃÊH Ãı ¡ÊŸÁ∑§Á„U Á◊Á‹Á„U 'L§ ∞„ÍU-ŸÊÁ„UŸ ÊÁ‹ ß„UÊ° ‚¢Œ„ÍUH ∑§Ù߸ ∑§„UÃË „UÒóÿ ÁŒ ÁflœÊÃÊ ÷‹ „Ò¥U ı⁄U ‚ÈŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl ‚'∑§Ù ©UÁø à »§‹ ŒÃ „Ò¥U, ÃÙ ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ù ÿ„UË fl⁄U Á◊‹ªÊ-„U ‚πË! ß‚◊¥ ‚ãŒ„U Ÿ„UË¥ „ÒUH 3H ¡ı¥ Á'Áœ '‚ ‚ 'ŸÒ ‚°¡ÙªÍ-Ãı ∑ΧÃ∑Χàÿ „UÙß ‚' ‹ÙªÍH ‚Áπ „U◊⁄¥U Ê⁄UÁà Áà ÃÊÃ¥-∑§'„È°U∑§ ∞ ÊflÁ„¢U ∞Á„U ŸÊÃ¥H ¡Ù ŒÒflÿ Ùª‚ ∞‚Ê ‚¢ÿ Ùª 'Ÿ ¡Êÿ, ÃÙ „U◊ ‚' ‹Ùª ∑ΧÃÊÕ¸ „UÙ ¡Êÿ°-„U ‚πË! ◊⁄U ÃÙ ß‚Ë‚ ßÃŸË Áœ∑§ ÊÃÈ⁄UÃÊ „UÙ ⁄U„UË „ÒU Á∑§ ß‚Ë ŸÊÃ ∑§÷Ë ÿ ÿ„UÊ° Êfl¥ªH 4H ŒÙ0óŸÊÁ„¢U à „U◊ ∑§„È°U ‚ÈŸ„ÈU ‚Áπ ßã„U ∑§⁄U Œ⁄U‚ŸÈ ŒÍÁ⁄U-ÿ„U ‚¢ÉÊ≈ÈU Ã' „UÙß ¡' ¬Èãÿ ¬È⁄UÊ∑Χà ÷ÍÁ⁄UH 222H Ÿ„UË¥ ÃÙ (ÁflflÊ„U Ÿ „ÈUÊ ÃÙ) „U ‚πË! ‚ÈŸÙ, „U◊∑§Ù ߟ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ŒÈ‹¸÷ „Ò¥U-ÿ„U ‚¢ÿ Ùª Ã÷Ë „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ¡' „U◊Ê⁄U ¬ÍÔfl¸¡ã◊Ù¥∑§ '„ÈUà ¬Èáÿ „UÙ¥H 222H 'Ù‹Ë ¬⁄U ∑§„U„È ‚Áπ ŸË∑§Ê-∞Á„¢U Á'Ê„U Áà Á„Uà ‚'„UË ∑§ÊH∑§Ù©U ∑§„U ‚¢∑§⁄U ø ʬ ∑§∆UÙ⁄UÊ-∞ Sÿ Ê◊‹ ◊ÎŒÈ ªÊà Á∑§‚Ù⁄UÊH ŒÍ‚⁄UËŸ ∑§„UÊó„U ‚πË! ÃÈ◊Ÿ '„ÈUà ë¿UÊ ∑§„UÊ-ß‚ ÁflflÊ„U‚ ‚÷Ë∑§Ê ¬⁄U◊ Á„Uà „ÒU-Á∑§‚ËŸ ∑§„UÊó‡ÊVÔU⁄¡Ë∑§Ê œŸÈ· ∑§∆UÙ⁄U „ÒU ı⁄U ÿ ‚Ê°fl‹ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ù◊‹ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ 'Ê‹∑§ „Ò¥UH 1H ‚'È ‚◊¢¡‚ „Uß ‚ÿ ÊŸË-ÿ„U ‚ÈÁŸ ¬⁄U ∑§„Uß ◊ÎŒÈ 'ÊŸËH ‚Áπ ßã„U ∑§„°U ∑§Ù©U ∑§Ù©U ‚ ∑§„U„UË¥-'«∏U ¬˝÷Ê©U Œπà ‹ÉÊÈ „U„UË¥H

ramcharitmanas.pdf

220 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * „U ‚ÿ ÊŸË! ‚' ‚◊¢¡‚ „UË „UÒ-ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ŒÍ‚⁄UË ‚πË ∑§Ù◊‹ flÊá ÊË‚ ∑§„UŸ ‹ªËó „U ‚πË! ߟ∑§ ‚ê'ãœ◊¥ ∑§Ù߸-∑§Ù߸ ∞‚Ê ∑§„UÃ „UÒ¥U Á∑§ ÿ ŒπŸ◊¥ ÃÙ ¿UÙ≈U „Ò¥U, ¬⁄U ߟ∑§Ê ¬˝÷Êfl '„ÈUà '«∏UÊ „ÒUH 2H ¬⁄UÁ‚ ¡Ê‚È ¬Œ ¬¢∑§¡ œÍ⁄UË-Ã⁄UË „UÀÿ Ê ∑Χà ÉÊ ÷Í⁄UËH ‚Ù Á∑§ ⁄UÁ„UÁ„U Á'ŸÈ Á‚fl œŸÈ ÃÙ⁄¥U-ÿ„U ¬˝ÃËÁà ¬Á⁄U„UÁ⁄U Ÿ ÷Ù⁄¥UH Á¡Ÿ∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥∑§Ë œÍÁ‹∑§Ê S¬‡Ê¸ ¬Ê∑§⁄U „UÀÿ Ê Ã⁄U ªÿ Ë, Á¡‚Ÿ '«∏UÊ ÷Ê⁄UË ¬Ê¬ Á∑§ÿ Ê ÕÊ, fl Äÿ Ê Á‡Êfl¡Ë∑§Ê œŸÈ· Á'ŸÊ ÃÙ«∏U ⁄U„¥Uª-ß‚ ÁflEÊ‚∑§Ù ÷Í‹∑§⁄U ÷Ë Ÿ„UË¥ ¿UÙ«∏UŸÊ ø ÊÁ„UÿH 3H ¡Á„¢U Á'⁄¢UÁø ⁄UÁø ‚Ëÿ ‚°flÊ⁄UË-ÃÁ„¢U Sÿ Ê◊‹ 'L§ ⁄Uø©U Á'ø Ê⁄UËHÃÊ‚È 'øŸ ‚ÈÁŸ ‚' „U⁄U·ÊŸË¥-∞‚ß „UÙ©U ∑§„UÁ„¢U ◊ÎŒÈ 'ÊŸË¥H Á¡‚ '˝r ÊÔÊŸ ‚ËÃÊ∑§Ù ‚°flÊ⁄U∑§⁄U ('«∏UË ø ÃÈ⁄UÊ߸‚) ⁄Uø Ê „ÒU, ©U‚ËŸ Áflø Ê⁄U∑§⁄U ‚Ê°fl‹Ê fl⁄U ÷Ë ⁄Uø ⁄UπÊ „ÒU-©U‚∑§ ÿ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚' „UÌ·Ã „ÈUßZ ı⁄U ∑§Ù◊‹ flÊá ÊË‚ ∑§„UŸ ‹ªË¥ó∞‚Ê „UË „UÙH 4H ŒÙ0ó Á„Uÿ° „U⁄U·Á„¢U '⁄U·Á„¢UU ‚È◊Ÿ ‚È◊ÈÁπ ‚È‹Ùø ÁŸ '΢Œ-¡ÊÁ„¢U ¡„UÊ° ¡„°U '¢œÈ ŒÙ©U Ä°U Ä°U ¬⁄U◊ÊŸ¢ŒH 223H ‚ÈãŒ⁄U ◊Èπ ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U Ÿò ÊÙ¥flÊ‹Ë ÁSò Êÿ Ê° ‚◊Í„U-∑§Ë-‚◊Í„U NUŒÿ◊¥ „UÌ·Ã „UÙ∑§⁄U »Í§‹ '⁄U‚Ê ⁄U„UË „Ò¥U-¡„UÊ°-¡„UÊ° ŒÙŸÙ¢ ÷Ê߸ ¡ÊÃ „Ò¥, fl„UÊ°-fl„UÊ° ¬⁄U◊ ʟ㌠¿UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 223H ¬È⁄U ¬Í⁄U' ÁŒÁ‚ ª ŒÙ©U ÷Ê߸-¡„°U œŸÈ◊π Á„Uà ÷ÍÁ◊ 'ŸÊ߸HÁà Á'SÃÊ⁄U ø ÊL§ ªø... UÊ⁄UË-Á'◊‹ 'ÁŒ∑§Ê L§Áø⁄U ‚°flÊ⁄UËH ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ Ÿª⁄U∑§ ¬Í⁄U' Ù⁄U ªÿ; ¡„UÊ° œŸÈ·ÿô Ê∑§ Á‹ÿ [⁄U¢ª] ÷ÍÁ◊ 'ŸÊÿ Ë ªÿ Ë ÕË-'„ÈUà ‹¢'Ê-øı«U∏Ê ‚ÈãŒ⁄U... UÊ‹Ê „ÈUÊ ¬Ä∑§Ê Ê°ªŸ ÕÊ, Á¡‚¬⁄U ‚ÈãŒ⁄U ı⁄U ÁŸ◊¸‹ flŒË ‚¡Êÿ Ë ªÿ Ë ÕËH 1H ø„È°U ÁŒÁ‚ ∑¢§øŸ ◊¢ø Á'‚Ê‹Ê-⁄Uø ¡„UÊ° 'Ò∆UÁ„¢U ◊Á„U¬Ê‹ÊH ÃÁ„U ¬Ê¿¥U ‚◊ˬ ø„È°U ¬Ê‚Ê-¬⁄U ◊¢ø ◊¢«U‹Ë Á'‹Ê‚ÊH ø Ê⁄UÙ¥ Ù⁄U ‚ÙŸ∑§ '«∏U-'«∏U ◊¢ø 'Ÿ Õ, Á¡Ÿ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê ‹Ùª 'Ò∆¥Uª-©UŸ∑§ ¬Ë¿U ‚◊ˬ „UË ø Ê⁄UÙ¥ Ù⁄U ŒÍ‚⁄UU ◊ø ÊŸÙ¥∑§Ê ◊á«U‹Ê∑§Ê⁄U ÉÊ⁄UÊ ‚ȇÊÙÁ÷à ÕÊH 2H ∑§¿ÈU∑§ ™°§Áø ‚' ÷Ê°Áà ‚È„UÊ߸-'Ò∆UÁ„¢U Ÿª⁄U ‹Ùª ¡„°U ¡Ê߸HÁÃã„U ∑§ ÁŸ∑§≈U Á'‚Ê‹ ‚È„UÊ∞-œfl‹ œÊ◊ '„ÈU'⁄UŸ 'ŸÊ∞H fl„U ∑ȧ¿U ™°§ø Ê ÕÊ ı⁄U ‚' ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚ÈãŒ⁄U ÕÊ, ¡„UÊ° ¡Ê∑§⁄U Ÿª⁄U∑§ ‹Ùª 'Ò∆¥Uª-©Uã„UË¥∑§ ¬Ê‚ Áfl‡ÊÊ‹ ∞fl¢ ‚ÈãŒ⁄U ‚»§Œ ◊∑§ÊŸ Ÿ∑§ ⁄¢UªÊ¥∑§ 'ŸÊÿ ªÿ „Ò¥U,H 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 221 ¡„°U 'Ò∆¥U ŒπÁ„¢U ‚' ŸÊ⁄UË-¡ÕÊ¡ÙªÈ ÁŸ¡ ∑ȧ‹ ŸÈ„UÊ⁄UËH ¬È⁄U 'Ê‹∑§ ∑§Á„U ∑§Á„U ◊ÎŒÈ 'øŸÊ-‚ÊŒ⁄U ¬˝÷ÈÁ„U ŒπÊflÁ„¢U ⁄UøŸÊH ¡„Ê° ¬Ÿ-¬Ÿ ∑ȧ‹∑§ ŸÈ‚Ê⁄U ‚' ÁSò Êÿ Ê° ÿ ÕÊÿ ÙÇÿ (Á¡‚∑§Ù ¡„Ê° 'Ò∆UŸÊ ©UÁø à „ÒU) 'Ò∆U∑§⁄U Œπ¥ªË-Ÿª⁄U∑§ 'Ê‹∑§ ∑§Ù◊‹ fløŸ ∑§„U-∑§„U∑§⁄U ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù [ÿô ʇÊÊ‹Ê∑§Ë] ⁄UøŸÊ ÁŒπ‹Ê ⁄U„U „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó‚' Á‚‚È ∞Á„U Á◊‚ ¬˝◊'‚ ¬⁄UÁ‚ ◊ŸÙ„U⁄U ªÊÃ-ß ¬È‹∑§Á„¢U Áà „U⁄U·È Á„Uÿ° ŒÁπ ŒÁπ ŒÙ©U ÷˝ÊÃH 224H ‚' 'Ê‹∑§ ß‚Ë '„UÊŸ ¬˝◊∑§ fl‡Ê „UÙ∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ ◊ŸÙ„U⁄U XÔUÊ¥∑§Ù ¿ÍU∑§⁄U ‡Ê⁄UË⁄U‚ ¬È‹Á∑§Ã „UÙ ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù Œπ-Œπ∑§⁄U ©UŸ∑§ NUŒÿ◊¥ àÿã à „U·¸ „UÙ⁄U„UÊ „ÒUH 224H Á‚‚È ‚' ⁄UÊ◊ ¬˝◊'‚ ¡ÊŸ-¬˝ËÁà ‚◊à ÁŸ∑§Ã 'πÊŸH ÁŸ¡ ÁŸ¡ L§Áø ‚' ‹Á„¢U 'Ù‹Ê߸-‚Á„Uà ‚Ÿ„U ¡ÊÁ„¢U ŒÙ©U ÷Ê߸H ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ‚' 'Ê‹∑§Ù¥∑§Ù ¬˝◊∑§ fl‡Ê ¡ÊŸ∑§⁄U [ÿô Ê÷ÍÁ◊∑§] SÕÊŸÙ¥∑§Ë ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§Ë-[ß‚‚ 'Ê‹∑§Ù¥∑§Ê ©Uà‚Ê„U, ʟ㌠ı⁄U ¬˝◊ ı⁄U ÷Ë '... ∏U ªÿ Ê, Á¡‚‚] fl ‚' ¬ŸË-¬ŸË L§Áø∑§ ŸÈ‚Ê⁄U ©Uã„¥U 'È‹Ê ‹Ã „Ò¥U ı⁄U [¬˝àÿ∑§∑§ 'È‹ÊŸ¬⁄U] ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ¬˝◊‚Á„Uà ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ø‹ ¡ÊÃ „Ò¥UH 1H ⁄UÊ◊ ŒπÊflÁ„U¢ ŸÈ¡Á„U ⁄UøŸÊ-∑§Á„U ◊ÎŒÈ ◊œÈ⁄U ◊ŸÙ„U⁄U 'øŸÊH ‹fl ÁŸ◊· ◊„ÈU° ÷ÈflŸ ÁŸ∑§Êÿ Ê-⁄Uøß ¡Ê‚È ŸÈ‚Ê‚Ÿ ◊Êÿ ÊH ∑§Ù◊‹, ◊œÈ⁄U ı⁄U ◊ŸÙ„U⁄U fløŸ ∑§„U∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë ¬Ÿ ¿UÙ≈U ÷Ê߸ ‹ˇ◊á Ê∑§Ù [ÿô Ê÷ÍÁ◊∑§Ë] ⁄UøŸÊ ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥U-Á¡Ÿ∑§Ë Êô ÊÊ ¬Ê∑§⁄U ◊Êÿ Ê ‹fl ÁŸ◊· (¬‹∑§ Áª⁄UŸ∑§ øıÕÊ߸ ‚◊ÿ) ◊¥ '˝r ÊÔÊá«UÙ¥∑§ ‚◊Í„U ⁄Uø «UÊ‹ÃË „ÒU,H 2H ÷ªÁà „UÃÈ ‚Ùß ŒËŸŒÿ Ê‹Ê-Áø Ãflà ø Á∑§Ã œŸÈ· ◊π‚Ê‹ÊH ∑§ıÃÈ∑§ ŒÁπ ø‹ ªÈL§ ¬Ê„UË¥-¡ÊÁŸ Á'‹¢'È ò ÊÊ‚ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H fl„UË ŒËŸÙ¢¬⁄U Œÿ Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë ÷ÁQ§∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê œŸÈ·ÿô ʇÊÊ‹Ê∑§Ù ø Á∑§Ã „UÙ∑§⁄U (Êpÿ¸∑§ ‚ÊÕ) Œπ ⁄U„U „Ò¥U-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚' ∑§ıÃÈ∑§ (ÁflÁøò Ê ⁄UøŸÊ) Œπ∑§⁄U fl ªÈL§∑§ ¬Ê‚ ø‹-Œ⁄U „ÈU߸ ¡ÊŸ∑§⁄U ©UŸ∑§ ◊Ÿ◊¢ «U⁄U „ÒUH 3H ¡Ê‚È ò ÊÊ‚ «U⁄U ∑§„È°U «U⁄U „UÙ߸-÷¡Ÿ ¬˝÷Ê©U ŒπÊflà ‚Ù߸H ∑§Á„U 'ÊÃ¥ ◊ÎŒÈ ◊œÈ⁄U ‚È„UÊßZ-Á∑§∞ Á'ŒÊ 'Ê‹∑§ 'Á⁄UÊßZH

ramcharitmanas.pdf

222 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Á¡Ÿ∑§ ÷ÿ‚ «U⁄U∑§Ù ÷Ë «U⁄U ‹ªÃÊ „ÒU, fl„UË ¬˝÷È ÷¡Ÿ∑§Ê ¬˝÷Êfl [Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê ∞‚ ◊„UÊŸ˜ ¬˝÷È ÷Ë ÷ÿ∑§Ê ŸÊ≈K ∑§⁄UÃ „Ò¥U] ÁŒπ‹Ê ⁄U„U „Ò¥U-©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§Ù◊‹, ◊œÈ⁄U ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U 'ÊÃ¥ ∑§„U∑§⁄U 'Ê‹∑§Ù¥∑§Ù ¡'Œ¸SÃË ÁflŒÊ Á∑§ÿ ÊH 4H ŒÙ0ó‚÷ÿ ‚¬˝◊ Á'ŸËà Áà ‚∑ȧø ‚Á„Uà ŒÙ©U ÷Êß-ªÈ⁄U ¬Œ ¬¢∑§¡ ŸÊß Á‚⁄U 'Ò∆U Êÿ‚È ¬ÊßH 225H Á»§⁄U ÷ÿ, ¬˝◊, ÁflŸÿ ı⁄U '«∏U ‚¢∑§Ùø∑§ ‚ÊÕ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ªÈL§∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥◊¥ Á‚⁄U ŸflÊ∑§⁄U Êô ÊÊ ¬Ê∑§⁄U 'Ò∆UH 225H ÁŸÁ‚ ¬˝'‚ ◊ÈÁŸ Êÿ‚È ŒËã„UÊ-‚'„UË¥ ‚¢äÿ Ê'¢ŒŸÈ ∑§Ëã„UÊH ∑§„Uà ∑§ÕÊ ßÁÄUÊ‚ ¬È⁄UÊŸË-L§Áø⁄U ⁄U¡ÁŸ ¡Èª ¡Ê◊ Á‚⁄UÊŸËH ⁄UÊÁò Ê∑§Ê ¬˝fl‡Ê „UÙÃ „UË (‚ãäÿ Ê∑§ ‚◊ÿ) ◊ÈÁŸŸ Êô ÊÊ ŒË, Ã' ‚'Ÿ ‚ãäÿ Êfl㌟ Á∑§ÿ Ê-Á»§⁄U ¬˝Êø ËŸ ∑§ÕÊ∞° ÃÕÊ ßÁÄUÊ‚ ∑§„UÃ-∑§„UÃ ‚ÈãŒ⁄U ⁄UÊÁò Ê ŒÙ ¬„U⁄U 'Ëà ªÿ ËH 1H ◊ÈÁŸ'⁄U ‚ÿŸ ∑§ËÁã„U Ã' ¡Ê߸-‹ª ø⁄UŸ ø ʬŸ ŒÙ©U ÷Ê߸HÁ¡ã„U ∑ §ø⁄UŸ ‚⁄UÙL§„U ‹ÊªË-∑§⁄Uà Á'Á'œ ¡¬ ¡Ùª Á'⁄UʪËH Ã' ü ÊDÔU ◊ÈÁŸŸ ¡Ê∑§⁄U ‡ÊÿŸ Á∑§ÿ Ê-ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ©UŸ∑§ ø⁄Uá Ê Œ'ÊŸ ‹ª Á¡Ÿ∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥∑§ [Œ‡Ê¸Ÿ ∞fl¢ S¬‡Ê¸∑§] Á‹ÿ flÒ⁄UÊÇÿflÊŸ˜ ¬ÈL§· ÷Ë ÷Ê°ÁÃ-÷Ê°ÁÃ∑§ ¡¬ ı⁄U ÿ Ùª ∑§⁄UÃ „Ò¥U,H 2H Ãß ŒÙ©U '¢œÈ ¬˝◊ ¡ŸÈ ¡ËÃ-ªÈ⁄U ¬Œ ∑§◊‹ ¬‹Ù≈Uà ¬˝ËÃH'Ê⁄U 'Ê⁄U ◊ÈÁŸ Çÿ Ê ŒËã„UË-⁄UÉÊÈ'⁄U ¡Êß ‚ÿŸ Ã' ∑§Ëã„UËH fl „UË ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ◊ÊŸÙ ¬˝◊‚ ¡ËÃ „ÈU∞ ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ªÈL§¡Ë∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¢∑§Ù Œ'Ê ⁄U„U „Ò¥U-◊ÈÁŸŸ 'Ê⁄U-'Ê⁄U Êô ÊÊ ŒË, Ã' ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡ËŸ ¡Ê∑§⁄U ‡ÊÿŸ Á∑§ÿ ÊH 3H ø ʬà ø⁄UŸ ‹πŸÈ ©U⁄U ‹Ê∞°-‚÷ÿ ‚¬˝◊ ¬⁄U◊ ‚ø È ¬Ê∞°H¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ¬˝÷È ∑§„U ‚Ùfl„ÈU ÃÊÃÊ-¬ı... ∏ œÁ⁄U ©U⁄U ¬Œ ¡‹¡ÊÃÊH ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ù NUŒÿ‚ ‹ªÊ∑§⁄U ÷ÿ ı⁄U ¬˝◊‚Á„Uà ¬⁄U◊ ‚Èπ∑§Ê ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‹ˇ◊á Ê¡Ë ©UŸ∑§Ù Œ'Ê ⁄U„U „Ò¥U-¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ 'Ê⁄U-'Ê⁄U ∑§„ÊUó„U ÃÊÃ! ['] ‚Ù ¡ÊÙ-Ã' fl ©UŸ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥∑§Ù NUŒÿ◊¥ œ⁄U∑§⁄U ‹≈U ⁄U„UH 4H ŒÙ0ó©U∆U ‹πŸÈ ÁŸÁ‚ Á'ªÃ ‚ÈÁŸ L§ŸÁ‚πÊ œÈÁŸ ∑§ÊŸ-ªÈ⁄U Ã¥ ¬Á„U‹Á„¢U ¡ªÃ¬Áà ¡Êª ⁄UÊ◊È ‚È¡ÊŸH 226H ⁄UÊà 'Ëß¬⁄U, ◊Ȫ¸∑§Ê ‡ÊéŒ ∑§ÊŸÙ¥‚ ‚ÈŸ∑§⁄U ‹ˇ◊á Ê¡Ë ©U∆U-¡ªÃ˜∑§ SflÊ◊Ë ‚È¡ÊŸ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ÷Ë ªÈL§‚ ¬„U‹ „UË ¡Êª ªÿH 226H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 223 ‚∑§‹ ‚ıø ∑§Á⁄U ¡Êß Ÿ„UÊ∞-ÁŸàÿ ÁŸ'ÊÁ„U ◊ÈÁŸÁ„U Á‚⁄U ŸÊ∞H ‚◊ÿ ¡ÊÁŸ ªÈ⁄U Êÿ‚È ¬Ê߸-‹Ÿ ¬˝‚ÍŸ ø‹ ŒÙ©U ÷Ê߸H ‚' ‡Êıø Á∑˝§ÿ Ê ∑§⁄U∑§ fl ¡Ê∑§⁄U Ÿ„UÊÿ-Á»§⁄U [‚ãäÿ Ê-ÁªA„UÙò ÊÊÁŒ] ÁŸàÿ∑§◊¸ ‚◊Ê# ∑§⁄U∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊ÈÁŸ∑§Ù ◊SÃ∑§ ŸflÊÿ Ê-[¬Í¡Ê∑§Ê] ‚◊ÿ ¡ÊŸ∑§⁄U, ªÈL§∑§Ë Êô ÊÊ ¬Ê∑§⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ »Í§‹ ‹Ÿ ø‹H 1H ÷ͬ 'ÊªÈ '⁄U Œπ©U ¡Ê߸-¡„°U '‚¢Ã Á⁄UÃÈ ⁄U„UË ‹Ù÷Ê߸H ‹Êª Á'≈U¬ ◊ŸÙ„U⁄U ŸÊŸÊ-'⁄UŸ '⁄UŸ '⁄U 'Á‹ Á'ÃÊŸÊH ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ê∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê∑§Ê ‚ÈãŒ⁄U 'ʪ ŒπÊ, ¡„UÊ° fl‚ã Ã-´§ÃÈ ‹È÷Ê∑§⁄U ⁄U„U ªÿ Ë „ÒU-◊Ÿ∑§Ù ‹È÷ÊŸflÊ‹ Ÿ∑§ flÎˇÊ ‹ª „Ò¥U-⁄¢Uª-Á'⁄¢UªË ©û Ê◊ ‹ÃÊÙ¥∑§ ◊á«U¬ ¿UÊÿ „ÈU∞ „Ò¥UH 2H Ÿfl ¬À‹fl »§‹ ‚È◊Ÿ ‚È„UÊ∞-ÁŸ¡ ‚¢¬Áà ‚È⁄U M§π ‹¡Ê∞Hø ÊÃ∑§ ∑§ÙÁ∑§‹ ∑§Ë⁄U ø∑§Ù⁄UÊ-∑ͧ¡Ã Á'„Uª Ÿ≈Uà ∑§‹ ◊Ù⁄UÊH Ÿÿ ¬û ÊÙ¥, »§‹Ù¥ ı⁄U »Í§‹Ù¥‚ ÿ ÈQ§ ‚ÈãŒ⁄U flÎˇÊ ¬ŸË ‚ê¬Áû Ê‚ ∑§À¬flΡÊ∑§Ù ÷Ë ‹¡Ê ⁄U„U „Ò¥U-¬¬Ë„U, ∑§Ùÿ‹, ÃÙÃ, ø∑§Ù⁄U ÊÁŒ ¬ˇÊË ◊Ë∆UË 'Ù‹Ë 'Ù‹ ⁄U„ „Ò¥ ı⁄U ◊Ù⁄U ‚ÈãŒ⁄U ŸÎàÿ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 3H ◊äÿ 'ʪ ‚L§ ‚Ù„U ‚È„UÊflÊ-◊ÁŸ ‚٬ʟ Á'Áøò Ê 'ŸÊflÊH Á'◊‹ ‚Á‹‹È ‚⁄UÁ‚¡ '„ÈU⁄¢UªÊ-¡‹πª ∑ͧ¡Ã ªÈ¢¡Ã ÷΢ªÊH 'ʪ∑§ 'Ëø Ù'Ëø ‚È„UÊflŸÊ ‚⁄UÙfl⁄U ‚ȇÊÙÁ÷à „ÒU, Á¡‚◊¥ ◊Áá Êÿ Ù¥∑§Ë ‚ËÁ... ∏Uÿ Ê° ÁflÁøò Ê... ¢ª‚ 'ŸË „Ò¥U-©U‚∑§Ê ¡‹ ÁŸ◊¸‹ „ÒU, Á¡‚◊¥ Ÿ∑§ ⁄¢UªÙ¥∑§ ∑§◊‹ Áπ‹ „UÈU∞ „ÒU¢, ¡‹∑§ ¬ˇÊË ∑§‹⁄Ufl ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ÷˝◊⁄U ªÈ¢¡Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó'ÊªÈ Ã«∏UÊªÈ Á'‹ÙÁ∑§ ¬˝÷È „U⁄U· '¢œÈ ‚◊Ã-¬⁄U◊ ⁄Uêÿ Ê⁄UÊ◊È ÿ„ÈU ¡Ù ⁄UÊ◊Á„U ‚Èπ ŒÃH 227H 'ʪ ı⁄U ‚⁄UÙfl⁄U∑§Ù Œπ∑§⁄U ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ÷Ê߸ ‹ˇ◊á Ê‚Á„Uà „UÌ·Ã „ÈU∞-ÿ„U 'ʪ [flÊSÃfl◊¥] ¬⁄U◊ ⁄U◊á ÊËÿ „ÒU, ¡Ù [¡ªÃ˜∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹] ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù ‚Èπ Œ ⁄U„UÊ „ÒUH 227H ø„È°U ÁŒÁ‚ Áø Ãß ¬Í°Á¿U ◊ʋ˪Ÿ-‹ª ‹Ÿ Œ‹ »Í§‹ ◊ÈÁŒÃ ◊ŸH ÃÁ„U fl‚⁄U ‚ËÃÊ Ã„°U Ê߸-ÁªÁ⁄U¡Ê ¬Í¡Ÿ ¡ŸÁŸ ¬∆UÊ߸H ø Ê⁄UÙ¥ Ù⁄U ŒÎÁc≈U «UÊ‹∑§⁄ ı⁄U ◊ÊÁ‹ÿ Ù¥‚ ¬Í¿U∑§⁄U fl ¬˝‚ÛÊ ◊Ÿ‚ ¬ò Ê-¬Èc¬ ‹Ÿ ‹ª-©U‚Ë ‚◊ÿ ‚ËÃÊ¡Ë fl„UÊ° Êÿ Ë¥-◊ÊÃÊŸ ©Uã„¥U ÁªÁ⁄U¡Ê (¬Êfl¸ÃË) ¡Ë∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÷¡Ê ÕÊH 1H

ramcharitmanas.pdf

224 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ‚¢ª ‚πË¥ ‚' ‚È÷ª ‚ÿ ÊŸË¥-ªÊflÁ„¢U ªËà ◊ŸÙ„U⁄U 'ÊŸË¥H ‚⁄U ‚◊ˬ ÁªÁ⁄U¡Ê ªÎ„U ‚Ù„UÊ-'⁄UÁŸ Ÿ ¡Êß ŒÁπ ◊ŸÈ ◊Ù„UÊH ‚ÊÕ◊¥ ‚' ‚ÈãŒ⁄UË ı⁄U ‚ÿ ÊŸË ‚Áπÿ Ê° „Ò¥U, ¡Ù ◊ŸÙ„U⁄U flÊá ÊË‚ ªËà ªÊ ⁄U„UË „Ò¥U-‚⁄UÙfl⁄U∑§ ¬Ê‚ ÁªÁ⁄U¡Ê¡Ë∑§Ê ◊ÁãŒ⁄U ‚ȇÊÙÁ÷à „ÒU, Á¡‚∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ; Œπ∑§⁄U ◊Ÿ ◊ÙÁ„Uà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒUH 2H ◊î ÊŸÈ ∑§Á⁄U ‚⁄U ‚Áπã„U ‚◊ÃÊ-ªß¸ ◊ÈÁŒÃ ◊Ÿ ªıÁ⁄U ÁŸ∑§ÃÊH ¬Í¡Ê ∑§ËÁã„U Áœ∑§ ŸÈ⁄UʪÊ-ÁŸ¡ ŸÈM§¬ ‚È÷ª 'L§ ◊ʪÊH ‚Áπÿ Ù¥‚Á„Uà ‚⁄UÙfl⁄U◊¥ SŸÊŸ ∑§⁄U∑§ ‚ËÃÊ¡Ë ¬˝‚ÛÊ ◊Ÿ‚ ÁªÁ⁄U¡Ê¡Ë∑§ ◊ÁãŒ⁄U◊¥ ªÿ Ë¥-©Uã„UÙ¥Ÿ '«∏U ¬˝◊‚ ¬Í¡Ê ∑§Ë ı⁄U ¬Ÿ ÿ ÙÇÿ ‚ÈãŒ⁄U fl⁄U ◊Ê°ªÊH 3H ∞∑§ ‚πË Á‚ÿ ‚¢ªÈ Á'„UÊ߸-ªß¸ ⁄U„UË ŒπŸ »È§‹flÊ߸H ÃÁ„¢U ŒÙ©U '¢œÈ Á'‹Ù∑§ ¡Ê߸-¬˝◊ Á''‚ ‚ËÃÊ ¬Á„U¢ Ê߸H ∞∑§ ‚πË ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ê ‚ÊÕ ¿UÙ«∏U∑§⁄U »È§‹flÊ«∏UË ŒπŸ ø‹Ë ªÿ Ë ÕË-©U‚Ÿ ¡Ê∑§⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù ŒπÊ ı⁄U ¬˝◊◊¥ Áflu ÔUÔU‹ „UÙ∑§⁄U fl„U ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ¬Ê‚ Êÿ ËH 4H ŒÙ0ó ÃÊ‚È Œ‚Ê ŒπË ‚Áπã„U ¬È‹∑§ ªÊà ¡‹È ŸÒŸ-∑§„ÈU ∑§Ê⁄UŸÈ ÁŸ¡ „U⁄U· ∑§⁄U ¬Í¿UÁ„¢U ‚' ◊ÎŒÈ 'ÒŸH 228H ‚Áπÿ Ù¥Ÿ ©U‚∑§Ë Œ‡ÊÊ ŒπË Á∑§ ©U‚∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ¬È‹Á∑§Ã „ÒU ı⁄U Ÿò ÊÙ¥◊¥ ¡‹ ÷⁄UÊ „ÒU-‚' ∑§Ù◊‹ flÊá ÊË‚ ¬Í¿UŸ ‹ªË¥ Á∑§ ¬ŸË ¬˝‚ÛÊÃÊ∑§Ê ∑§Ê⁄Uá Ê 'ÃÊH 228H ŒπŸ 'ÊªÈ ∑ȧ°⁄U ŒÈß Ê∞-'ÿ Á∑§‚Ù⁄U ‚' ÷Ê°Áà ‚È„UÊ∞HSÿ Ê◊ ªı⁄U Á∑§Á◊ ∑§„Uı¥ 'πÊŸË-Áª⁄UÊ ŸÿŸ ŸÿŸ Á'ŸÈ 'ÊŸËH [©U‚Ÿ ∑§„UÊó] ŒÙ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U 'ʪ ŒπŸ Êÿ „Ò¥U-Á∑§‡ÊÙ⁄U flSÕÊ∑§ „Ò¥U ı⁄U ‚' ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚ÈãŒ⁄U „UÒ¥U-fl ‚Ê°fl‹U ı⁄U ªÙ⁄U [⁄¢Uª∑§] „Ò¥U; ©UŸ∑§ ‚ıãŒÿ¸∑§Ù ◊Ò¥ ∑Ò§‚ 'πÊŸ∑§⁄U ∑§„Í°U-flÊá ÊË Á'ŸÊ Ÿò Ê∑§Ë „ÒU ı⁄U Ÿò ÊÙ¥∑§ flÊá ÊË Ÿ„UË¥ „ÒUH 1H ‚ÈÁŸ „U⁄U·Ë¥ ‚' ‚πË¥ ‚ÿ ÊŸË-Á‚ÿ Á„Uÿ° Áà ©UÃ∑¢§∆UÊ ¡ÊŸËH ∞∑§ ∑§„Uß ŸÎ¬‚Èà Ãß Ê‹Ë-‚ÈŸ ¡ ◊ÈÁŸ ‚°ª Ê∞ ∑§Ê‹ËH ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ı⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§ NUŒÿ◊¥ '«∏UË ©Uà∑§á∆UÊ ¡ÊŸ∑§⁄U ‚' ‚ÿ ÊŸË ‚Áπÿ Ê° ¬˝‚ÛÊ „ÈUßZ-Ã' ∞∑§ ‚πË ∑§„UŸ ‹ªËó„U ‚πË! ÿ fl„UË ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U „UÒ¥ ¡Ù ‚ÈŸÊ „ÒU Á∑§ ∑§‹ ÁflEÊÁ◊ò Ê ◊ÈÁŸ∑§ ‚ÊÕ Êÿ „Ò¥UH 2H Á¡ã„U ÁŸ¡ M§¬ ◊Ù„UŸË «UÊ⁄UË-∑§Ëã„U Sfl'‚ Ÿª⁄U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UËH '⁄UŸÃ ¿UÁ' ¡„°U Ä°U ‚' ‹ÙªÍ-flÁ‚ ŒÁπÁ„¢U ŒπŸ ¡ÙªÍH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 225 ı⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬Ÿ M§¬∑§Ë ◊ÙÁ„UŸË «UÊ‹∑§⁄U Ÿª⁄U∑§ Sò ÊË-¬ÈL§·Ù¥∑§Ù ¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U Á‹ÿ Ê „ÒU-¡„UÊ°-ÄUÊ° ‚' ‹Ùª ©Uã„UË¥∑§Ë ¿UÁ'∑§Ê flá ʸŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U-fl‡ÿ [ø‹∑§⁄U] ©Uã„¥U ŒπŸÊ ø ÊÁ„Uÿ, fl ŒπŸ „UË ÿ ÙÇÿ „Ò¥UH 3H ÃÊ‚È 'øŸ Áà Á‚ÿ Á„U ‚Ù„UÊŸ-Œ⁄U‚ ‹ÊÁª ‹ÙøŸ ∑ȧ‹ÊŸH ø‹Ë ª˝ ∑§Á⁄U Á¬˝ÿ ‚Áπ ‚Ù߸-¬˝ËÁà ¬È⁄UÊß ‹πß Ÿ ∑§Ù߸H ©U‚∑§ fløŸ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù àÿã à „UË Á¬˝ÿ ‹ª ı⁄U Œ‡Ê¸Ÿ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§ Ÿò Ê ∑ȧ‹Ê ©U∆U-©U‚Ë åÿ Ê⁄UË ‚πË∑§Ù ʪ ∑§⁄U∑§ ‚ËÃÊ¡Ë ø‹Ë¥-¬È⁄UÊŸË ¬˝ËÁÃ∑§Ù ∑§Ù߸ ‹π Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊH 4H ŒÙ0ó‚ÈÁ◊Á⁄U ‚Ëÿ ŸÊ⁄UŒ 'øŸ ©U¬¡Ë ¬˝ËÁà ¬ÈŸËÃ-ø Á∑§Ã Á'‹Ù∑§Áà ‚∑§‹ ÁŒÁ‚ ¡ŸÈ Á‚‚È ◊ÎªË ‚÷ËÃH 229H ŸÊ⁄UŒ¡Ë∑§ fløŸÙ¥∑§Ê S◊⁄Uá Ê ∑§⁄U∑§ ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ◊Ÿ◊¥ ¬Áflò Ê ¬˝ËÁà ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸-fl ø Á∑§Ã „UÙ∑§⁄U ‚' Ù⁄U ß‚ Ã⁄U„U Œπ ⁄U„UË „Ò¥U ◊ÊŸÙ «U⁄UË „UÈU߸ ◊Ϊ¿UıŸË ßœ⁄U-©Uœ⁄U Œπ ⁄U„UË „UÙH 229H ∑¢§∑§Ÿ Á∑¢§Á∑§ÁŸ ŸÍ¬È⁄U œÈÁŸ ‚ÈÁŸ-∑§„Uà ‹πŸ ‚Ÿ ⁄UÊ◊È NUŒÿ° ªÈÁŸH◊ÊŸ„È°U ◊ŒŸ ŒÈ¢ŒÈ÷Ë ŒËã„UË-◊Ÿ‚Ê Á'Sfl Á'¡ÿ ∑§„°U ∑§Ëã„UËH ∑¢§∑§á Ê („UÊÕÙ¥∑§ ∑§«∏U), ∑§⁄UœŸË ı⁄U ¬Êÿ¡'∑§ ‡ÊéŒ ‚ÈŸ∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë NUŒÿ◊¥ Áflø Ê⁄U∑§⁄U ‹ˇ◊á Ê‚ ∑§„UÃ „Ò¥Uó[ÿ„U äflÁŸ ∞‚Ë Ê ⁄U„UË „ÒU] ◊ÊŸÙ ∑§Ê◊ŒflŸ ÁflE∑§Ù ¡Ëß∑§Ê ‚¢∑§À¬ ∑§⁄U∑§ «¢U∑§¬⁄U ø Ù≈U ◊Ê⁄UË „ÒUH 1H ‚ ∑§Á„U Á»§Á⁄U Áø Ã∞ ÃÁ„U Ù⁄UÊ-Á‚ÿ ◊Èπ ‚Á‚ ÷∞ ŸÿŸ ø∑§Ù⁄UÊH ÷∞ Á'‹ÙøŸ ø ÊL§ ø¢ø‹-◊Ÿ„È°U ‚∑ȧÁø ÁŸÁ◊ á ÁŒª¢ø‹H ∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ Á»§⁄U∑§⁄U ©U‚ Ù⁄U ŒπÊ-ü ÊË‚ËÃÊ¡Ë∑§ ◊ÈπM§¬Ë øãº˝◊Ê [∑§Ù ÁŸ„UÊ⁄UŸ] ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§ Ÿò Ê ø∑§Ù⁄U 'Ÿ ªÿ-‚ÈãŒ⁄U Ÿò Ê ÁSÕ⁄U „UÙ ªÿ (≈U∑§≈U∑§Ë ‹ª ªÿ Ë)-◊ÊŸÙ ÁŸÁ◊ (¡Ÿ∑§¡Ë∑§ ¬Ífl¸¡) Ÿ [Á¡Ÿ∑§Ê ‚'∑§Ë ¬‹∑§Ù¥◊¥ ÁŸflÊ‚ ◊ÊŸÊ ªÿ Ê „ÒU, ‹«∏U∑§Ë-ŒÊ◊ÊŒ∑§ Á◊‹Ÿ-¬˝‚XÔU∑§Ù ŒπŸÊ ©UÁø à Ÿ„UË¥, ß‚ ÷Êfl‚] ‚∑ȧø Ê∑§⁄U ¬‹∑¥§ ¿UÙ«∏U ŒË¥, (¬‹∑§Ù¥◊¥ ⁄U„UŸÊ ¿UÙ«∏U ÁŒÿ Ê, Á¡‚‚ ¬‹∑§Ù¥∑§Ê Áª⁄UŸÊ L§∑§ ªÿ Ê)H 2H ŒÁπ ‚Ëÿ ‚Ù÷Ê ‚ÈπÈ ¬ÊflÊ-NUŒÿ° ‚⁄UÊ„Uà 'øŸÈ Ÿ ÊflÊH ¡ŸÈ Á'⁄¢UÁø ‚' ÁŸ¡ ÁŸ¬ÈŸÊ߸-Á'⁄UÁø Á'Sfl ∑§„°U ¬˝ªÁ≈U ŒπÊ߸H ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê Œπ∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ '«∏UÊ ‚Èπ ¬Êÿ Ê-NUŒÿ◊¥ fl ©U‚∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, Á∑§ã ÃÈ ◊Èπ‚ fløŸ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹Ã-[fl„U ‡ÊÙ÷Ê ∞‚Ë ŸÈ¬◊ „ÒU] ◊ÊŸÙ '˝r ÊÔÊŸ ¬ŸË ‚Ê⁄UË ÁŸ¬Èá ÊÃÊ∑§Ù ◊ÍÌÃ◊ÊŸ˜ ∑§⁄U ‚¢‚Ê⁄U∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄U∑§ ÁŒπÊ ÁŒÿ Ê „UÙH 3H

ramcharitmanas.pdf

226 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ‚È¢Œ⁄UÃÊ ∑§„È°U ‚¢ÈŒ⁄U ∑§⁄U߸-¿UÁ'ªÎ„°U ŒË¬Á‚πÊ ¡ŸÈ '⁄U߸H ‚' ©U¬◊Ê ∑§Á' ⁄U„U ¡È∆UÊ⁄UË-∑§Á„U¢ ¬≈UÃ⁄Uı¥ Á'Œ„U∑ȧ◊Ê⁄UËH fl„U (‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê) ‚ÈãŒ⁄UÃÊ∑§Ù ÷Ë ‚ÈãŒ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÒU [fl„U ∞‚Ë ◊Ê‹Í◊ „UÙÃË „ÒU] ◊ÊŸÙ ‚ÈãŒ⁄UÃÊM§¬Ë ÉÊ⁄U◊¥ ŒË¬∑§∑§Ë ‹ı ¡‹ ⁄U„UË „UÙ-('Ã∑§ ‚ÈãŒ⁄UÃÊM§¬Ë ÷flŸ◊¥ °œ⁄UÊ ÕÊ, fl„U ÷flŸ ◊ÊŸÙ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ‚ÈãŒ⁄UÃÊM§¬Ë ŒË¬Á‡ÊπÊ∑§Ù ¬Ê∑§⁄U ¡ª◊ªÊ ©U∆UÊ „ÒU, ¬„U‹‚ ÷Ë Áœ∑§ ‚ÈãŒ⁄U „UÙ ªÿ Ê „ÒU)-‚Ê⁄UË ©U¬◊ÊÙ¥∑§Ù ÃÙ ∑§Áflÿ Ù¥Ÿ ¡Í°∆UÊ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU-◊Ò¥ ¡Ÿ∑§ŸÁãŒŸË ü ÊË‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë Á∑§‚‚ ©U¬◊Ê ŒÍ°H 4H ŒÙ0ó Á‚ÿ ‚Ù÷Ê Á„Uÿ° '⁄UÁŸ ¬˝÷È Ê¬ÁŸ Œ‚Ê Á'ø ÊÁ⁄U-'Ù‹ ‚ÈÁø ◊Ÿ ŸÈ¡ ‚Ÿ 'øŸ ‚◊ÿ ŸÈ„UÊÁ⁄UH 230H [ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U] NUŒÿ◊¥ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê∑§Ê flá ʸŸ ∑§⁄U∑§ ı⁄U ¬ŸË Œ‡ÊÊ∑§Ù Áflø Ê⁄U∑§⁄U ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ¬Áflò Ê ◊Ÿ‚ ¬Ÿ ¿UÙ≈U ÷Ê߸ ‹ˇ◊á Ê‚ ‚◊ÿ ÊŸÈ∑ͧ‹ fløŸ 'Ù‹ó H 230H ÃÊà ¡Ÿ∑§ÃŸÿ Ê ÿ„U ‚Ù߸-œŸÈ·¡Çÿ ¡Á„U ∑§Ê⁄UŸ „UÙ߸H ¬Í¡Ÿ ªıÁ⁄U ‚πË¥ ‹Ò ÊßZ-∑§⁄Uà ¬˝∑§Ê‚È Á»§⁄Uß »È§‹flÊßZH „U ÃÊÃ! ÿ„U fl„UË ¡Ÿ∑§¡Ë∑§Ë ∑§ãÿ Ê „ÒU Á¡‚∑§ Á‹ÿ œŸÈ·ÿô Ê „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU-‚Áπÿ Ê° ß‚ ªı⁄Uˬ͡Ÿ∑§ Á‹ÿ ‹ Êÿ Ë „Ò¥U-ÿ„U »È§‹flÊ«∏UË◊¥ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§⁄UÃË „È߸ Á»§⁄U ⁄U„UË „ÒUH 1H ¡Ê‚È Á'‹ÙÁ∑§ ‹ıÁ∑§∑§ ‚Ù÷Ê-‚„U¡ ¬ÈŸËà ◊Ù⁄U ◊ŸÈ ¿UÙ÷ÊH ‚Ù ‚'È ∑§Ê⁄UŸ ¡ÊŸ Á'œÊÃÊ-»§⁄U∑§Á„¢U ‚È÷Œ ¢ª ‚ÈŸÈ ÷˝ÊÃÊH Á¡‚∑§Ë ‹ıÁ∑§∑§ ‚ÈãŒ⁄UÃÊ Œπ∑§⁄U Sfl÷Êfl‚ „UË ¬Áflò Ê ◊⁄UÊ ◊Ÿ ˇÊÈéœ „UÙ ªÿ Ê „ÒU-fl„U ‚' ∑§Ê⁄Uá Ê (ÕflÊ ©U‚∑§Ê ‚' ∑§Ê⁄Uá Ê) ÃÙ ÁflœÊÃÊ ¡ÊŸ¥-Á∑§ã ÃÈ „U ÷Ê߸! ‚ÈŸÙ, ◊⁄U ◊XÔU‹ŒÊÿ∑§ (ŒÊÁ„UŸ) ¢ª »§«∏U∑§ ⁄U„U „Ò¥UH 2H ⁄ÉÊÈ'¢Á‚ã„U ∑§⁄U ‚„U¡ ‚È÷Ê™-◊ŸÈ ∑ȧ¬¢Õ ¬ªÈ œ⁄Uß Ÿ ∑§Ê™§H ◊ÙÁ„U ÁÂÿ ¬˝ÃËÁà ◊Ÿ ∑§⁄UË-¡Á„¢U ‚¬Ÿ„È°U ¬⁄UŸÊÁ⁄U Ÿ „U⁄UËH ⁄UÉÊÈfl¢Á‡Êÿ Ù¥∑§Ê ÿ„U ‚„U¡ (¡ã◊ªÃ) Sfl÷Êfl „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§Ê ◊Ÿ ∑§÷Ë ∑ȧ◊ʪ¸¬⁄U ¬Ò⁄U Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ-◊ȤÊ ÃÙ ¬Ÿ ◊Ÿ∑§Ê àÿã à „UË ÁflEÊ‚ „ÒU Á∑§ Á¡‚Ÿ [¡Êª˝Ã˜∑§Ë ∑§ıŸ ∑§„U] SflåŸ◊¥ ÷Ë ¬⁄UÊÿ Ë Sò Êˬ⁄U ŒÎÁCÔU Ÿ„UË¥ «UÊ‹Ë „ÒUH 3H Á¡ã„U ∑Ò§ ‹„UÁ„¢U Ÿ Á⁄U¬È ⁄UŸ ¬Ë∆UË-ŸÁ„¢U ¬ÊflÁ„¢U ¬⁄UÁÃÿ ◊ŸÈ «UË∆UËH ◊¢ªŸ ‹„UÁ„¢U Ÿ Á¡ã„U ∑Ò§ ŸÊ„UË¥-Ã Ÿ⁄U'⁄U ÕÙ⁄U ¡ª ◊Ê„UË¥H ⁄á Ê◊¥ ‡Êò ÊÈ Á¡Ÿ∑§Ë ¬Ë∆U Ÿ„UË¥ Œπ ¬ÊÃ (ÕʸØ ¡Ù ‹«∏UÊ߸∑§ ◊Ҍʟ‚ ÷ʪÃ Ÿ„UË¥), ¬⁄UÊÿ Ë ÁSò Êÿ Ê° Á¡Ÿ∑§ ◊Ÿ ı⁄U ŒÎÁCÔU∑§Ù Ÿ„UË¥ πË¥ø ¬ÊÃË¥ ı⁄U Á÷πÊ⁄UË Á¡Ÿ∑§ ÿ„UÊ°‚ “ŸÊ„UË¥” Ÿ„UË¥ ¬ÊÃ (πÊ‹Ë „UÊÕ Ÿ„UË¥ ‹ı≈UÃ), ∞‚ ü ÊDÔU ¬ÈL§· ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ÕÙ«∏U „Ò¥UH 4H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 227 ŒÙ0ó∑§⁄Uà 'Ã∑§„UË ŸÈ¡ ‚Ÿ ◊Ÿ Á‚ÿ M§¬ ‹Ù÷ÊŸ-◊Èπ ‚⁄UÙ¡ ◊∑§⁄¢UŒ ¿Á' ∑§⁄Uß ◊œÈ¬ ßfl ¬ÊŸH 231H ÿ Ù¥ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë ¿UÙ≈U ÷Ê߸‚ 'ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥U, ¬⁄U ◊Ÿ ‚ËÃÊ¡Ë∑§ M§¬◊¥ ‹È÷Êÿ Ê „ÈUÊ ©UŸ∑§ ◊ÈπM§¬Ë ∑§◊‹∑§ ¿UÁ'M§¬ ◊∑§⁄UãŒ-⁄U‚∑§Ù ÷ı¥⁄U∑§Ë Ã⁄U„U ¬Ë ⁄U„UÊ „ÒUH 231H Áø ÃflÁà ø Á∑§Ã ø„Í°U ÁŒÁ‚ ‚ËÃÊ-∑§„°U ª∞ ŸÎ¬Á∑§‚Ù⁄U ◊ŸÈ Áø ¢ ÃÊH ¡„°U Á'‹Ù∑ ◊Ϊ ‚Êfl∑ ŸÒŸË-¡ŸÈ Ä°U 'Á⁄U‚ ∑§◊‹ Á‚à ü ÊŸËH ‚ËÃÊ¡Ë ø Á∑§Ã „UÙ∑§⁄U ø Ê⁄UÙ¥ Ù⁄U Œπ ⁄U„UË „Ò¥U-◊Ÿ ß‚ 'ÊÃ∑§Ë Áøã ÃÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ∑§„UÊ° ø‹ ªÿ-'Ê‹◊Ϊ-ŸÿŸË (◊Ϊ∑§ ¿UıŸ∑§Ë-‚Ë Ê°πflÊ‹Ë) ‚ËÃÊ¡Ë ¡„UÊ° ŒÎÁCÔU «UÊ‹ÃË „Ò¥U, fl„UÊ° ◊ÊŸÙ ‡flà ∑§◊‹Ù¥∑§Ë ∑§ÃÊ⁄U '⁄U‚ ¡ÊÃË „ÒUH 1H ‹ÃÊ Ù≈U Ã' ‚Áπã„U ‹πÊ∞-Sÿ Ê◊‹ ªı⁄U Á∑§‚Ù⁄U ‚È„UÊ∞H ŒÁπ M§¬ ‹ÙøŸ ‹‹ø ÊŸ-„U⁄U· ¡ŸÈ ÁŸ¡ ÁŸÁœ ¬Á„Uø ÊŸH Ã' ‚Áπÿ Ù¥Ÿ ‹ÃÊ∑§Ë Ù≈U◊¥ ‚ÈãŒ⁄U ‡ÿ Ê◊ ı⁄U ªı⁄U ∑ȧ◊Ê⁄UÙ¥∑§Ù ÁŒπ‹Êÿ Ê-©UŸ∑§ M§¬∑§Ù Œπ∑§⁄U Ÿò Ê ‹‹ø Ê ©U∆U; fl ∞‚ ¬˝‚ÛÊ „ÈU∞ ◊ÊŸÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬ŸÊ π¡ÊŸÊ¬„Uø ÊŸ Á‹ÿ ÊH 2H Õ∑§ ŸÿŸ ⁄UÉÊȬÁà ¿Á' Œπ¥-¬‹∑§Áã„U„Í°U ¬Á⁄U„U⁄UË¥ ÁŸ◊·¥H Áœ∑§ ‚Ÿ„°U Œ„U ÷Ò ÷Ù⁄UË-‚⁄UŒ ‚Á‚Á„U ¡ŸÈ Áø Ãfl ø∑§Ù⁄UËH ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§Ë ¿UÁ' Œπ∑§⁄U Ÿò Ê ÕÁ∑§Ã (ÁŸp‹) „UÙ ªÿ-¬‹∑§Ù¥Ÿ ÷Ë Áª⁄UŸÊ ¿UÙ«∏U ÁŒÿ Ê-Áœ∑§ SŸ„U∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê ‡Ê⁄UË⁄U Áflu ÔU‹ ('∑§Ê'Í) „UÙ ªÿ Ê-◊ÊŸÙ ‡Ê⁄UŒ˜-´§ÃÈ∑§ øãº˝◊Ê∑§Ù ø∑§Ù⁄UË ['‚Èœ „ÈU߸] Œπ ⁄U„UË „UÙH 3H ‹ÙøŸ ◊ª ⁄UÊ◊Á„U ©U⁄U ÊŸË-ŒËã„U ¬‹∑§ ∑§¬Ê≈U ‚ÿ ÊŸËH ¡' Á‚ÿ ‚Áπã„ ¬˝◊'‚ ¡ÊŸË-∑§Á„U Ÿ ‚∑§Á„U¢ ∑§¿ÈU ◊Ÿ ‚∑ȧø ÊŸËH Ÿò ÊÙ¥∑§ ⁄UÊSÃ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ù NUŒÿ◊¥ ‹Ê∑§⁄U ø ÃÈ⁄UÁ‡Ê⁄UÙ◊Áá Ê ¡ÊŸ∑§Ë¡ËŸ ¬‹∑§Ù¥∑§ Á∑§flÊ«∏U ‹ªÊ ÁŒÿ (ÕʸØ Ÿò Ê ◊Í°Œ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê äÿ ÊŸ ∑§⁄UŸ ‹ªË¥)-¡' ‚Áπÿ Ù¥Ÿ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù ¬˝◊∑§ fl‡Ê ¡ÊŸÊ, Ã' fl ◊Ÿ◊¥ ‚∑ȧø Ê ªÿ Ë¥; ∑ȧ¿U ∑§„U Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃË ÕË¥H 4H ŒÙ0ó‹ÃÊ÷flŸ Ã¥ ¬˝ª≈U ÷ ÃÁ„U fl‚⁄U ŒÙ©U ÷Êß-ÁŸ∑§‚ ¡ŸÈ ¡Èª Á'◊‹ Á'œÈ ¡‹Œ ¬≈U‹ Á'‹ªÊßH 232H

ramcharitmanas.pdf

228 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ©U‚Ë ‚◊ÿ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ‹ÃÊ◊á«U¬ (∑ȧT) ◊¥‚ ¬˝∑§≈U „È∞-◊ÊŸÙ ŒÙ ÁŸ◊¸‹ øãº˝◊Ê 'ÊŒ‹Ù¥∑§ ¬Œ¸∑§Ù „U≈UÊ∑§⁄U ÁŸ∑§‹ „UÙ¥H 232H ‚Ù÷Ê ‚Ëfl° ‚È÷ª ŒÙ©U 'Ë⁄UÊ-ŸË‹ ¬Ëà ¡‹¡Ê÷ ‚⁄UË⁄UÊH ◊Ù⁄U¬¢π Á‚⁄U ‚Ù„Uà ŸË∑§-ªÈë¿U 'Ëø Á'ø ∑ȧ‚È◊ ∑§‹Ë ∑§H ŒÙŸÙ¥ ‚ÈãŒ⁄U ÷Ê߸ ‡ÊÙ÷Ê∑§Ë ‚Ë◊Ê „Ò¥U-©UŸ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë Ê÷Ê ŸË‹ ı⁄U ¬Ë‹ ∑§◊‹∑§Ë-‚Ë „ÒU-Á‚⁄U¬⁄U ‚ÈãŒ⁄U ◊Ù⁄U¬¢π ‚ȇÊÙÁ÷à „Ò¥U-©UŸ∑§ 'Ëø-'Ëø◊¥ »Í§‹Ù¥∑§Ë ∑§Á‹ÿ Ù¥∑§ ªÈë¿ ‹ª „Ò¥UH 1H ÷Ê‹ ÁË∑§ ü Ê◊Á'¢ŒÈ ‚È„UÊ∞-ü ÊflŸ ‚È÷ª ÷Í·Ÿ ¿UÁ' ¿UÊ∞HÁ'∑§≈U ÷Î∑ȧÁ≈U ∑§ø ÉÊÍÉÊ⁄UflÊ⁄U-Ÿfl ‚⁄UÙ¡ ‹ÙøŸ ⁄UßÊ⁄UH ◊ÊÕ¬⁄U ÁË∑§ ı⁄U ¬‚ËŸ∑§Ë 'Í°Œ¥ ‡ÊÙ÷Êÿ◊ÊŸ „Ò¥U-∑§ÊŸÙ¥◊¥ ‚ÈãŒ⁄U ÷Í·á ÊÙ¥∑§Ë ¿UÁ' ¿UÊÿ Ë „ÒU-≈U... ∏UË ÷ı¥„¥U ı⁄U ÉÊÈ°ÉÊ⁄UÊ‹ 'Ê‹ „Ò¥U-Ÿÿ ‹Ê‹ ∑§◊‹∑§ ‚◊ÊŸ ⁄UßÊ⁄U (‹Ê‹) Ÿò Ê „Ò¥UH 2H ø ÊL§ Áø'È∑§ ŸÊÁ‚∑§Ê ∑§¬Ù‹Ê-„UÊ‚ Á'‹Ê‚ ‹à ◊ŸÈ ◊Ù‹ÊH◊Èπ¿UÁ' ∑§Á„U Ÿ ¡Êß ◊ÙÁ„U ¬Ê„UË¥-¡Ù Á'‹ÙÁ∑§ '„ÈU ∑§Ê◊ ‹¡Ê„UË¥H ∆UÙ«∏UË, ŸÊ∑§ ı⁄U ªÊ‹ '«∏U ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U, ı⁄U „°U‚Ë∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê ◊Ÿ∑§Ù ◊Ù‹ Á‹ÿ ‹ÃË „ÒU-◊Èπ∑§Ë ¿Á' ÃÙ ◊Ȥʂ ∑§„UË „UË Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË, Á¡‚ Œπ∑§⁄U '„ÈUÃ-‚ ∑§Ê◊Œfl ‹¡Ê ¡ÊÃ „Ò¥UH 3H ©U⁄U ◊ÁŸ ◊Ê‹ ∑¢§'È ∑§‹ ªËflÊ-∑§Ê◊ ∑§‹÷ ∑§⁄U ÷È¡ '‹‚Ë¥flÊH‚È◊Ÿ ‚◊à 'Ê◊ ∑§⁄U ŒÙŸÊ-‚Êfl°⁄U ∑ȧ°⁄U ‚πË ‚ÈÁ∆U ‹ÙŸÊH flˇÊ—SÕ‹¬⁄U ◊Áá Êÿ Ù¥∑§Ë ◊Ê‹Ê „ÒU-‡ÊWÔU∑§ ‚ŒÎ‡Ê ‚ÈãŒ⁄U ª‹Ê „ÒU-∑§Ê◊Œfl∑§ „UÊÕË∑§ 'ì Ê∑§Ë ‚Í°«∏∑§ ‚◊ÊŸ (©UÃÊ⁄-ø... ∏UÊflflÊ‹Ë ∞fl¢ ∑§Ù◊‹) ÷È¡Ê∞° „Ò¥U, ¡Ù '‹∑§Ë ‚Ë◊Ê „ÒU¢-Á¡‚∑§ 'Êÿ¥ „UÊÕ◊¥ »Í§‹Ù¥‚Á„Uà ŒÙŸÊ „ÒU, „U ‚Áπ! fl„U ‚Ê°fl‹Ê ∑È°§⁄U ÃÙ '„UÈà „UË ‚‹ÙŸÊ „ÒUH 4H ŒÙ0ó∑§„UÁ⁄U ∑§Á≈U ¬≈U ¬Ëà œ⁄U ‚È·◊Ê ‚Ë‹ ÁŸœÊŸ-ŒÁπ ÷ÊŸÈ∑ȧ‹÷Í·ŸÁ„U Á'‚⁄UÊ ‚Áπã„U ¬ÊŸH 233H Á‚¢„U∑§Ë-‚Ë (¬Ã‹Ë, ‹ø Ë‹Ë) ∑§◊⁄UflÊ‹, ¬ËÃÊê'⁄U œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ „ÈU∞, ‡ÊÙ÷Ê ı⁄U ‡ÊË‹∑§ ÷á«UÊ⁄U, ‚Íÿ¸∑ȧ‹∑§ ÷Í·á Ê ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚Áπÿ Ê° ¬Ÿ-ʬ∑§Ù ÷Í‹ ªÿ Ë¥H 233H œÁ⁄U œË⁄U¡È ∞∑§ ÊÁ‹ ‚ÿ ÊŸË-‚ËÃÊ ‚Ÿ 'Ù‹Ë ªÁ„U ¬ÊŸËH '„ÈUÁ⁄U ªıÁ⁄U ∑§⁄U äÿ ÊŸ ∑§⁄U„ÍU-÷ͬÁ∑§‚Ù⁄U ŒÁπ Á∑§Ÿ ‹„ÍUH ∞∑§ ø ÃÈ⁄U ‚πË œË⁄U¡ œ⁄U∑§⁄U, „UÊÕ ¬∑§«∏U∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë‚ 'Ù‹Ëó ÁªÁ⁄U¡Ê¡Ë∑§Ê äÿ ÊŸ Á»§⁄U ∑§⁄U ‹ŸÊ, ß‚ ‚◊ÿ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U∑§Ù Äÿ Ù¥ Ÿ„UË¥ Œπ ‹ÃË¥H 1H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 229 ‚∑ȧÁø ‚Ëÿ° Ã' ŸÿŸ ©UÉÊÊ⁄U-‚Ÿ◊Èπ ŒÙ©U ⁄UÉÊÈÁ‚ ¢ ÉÊ ÁŸ„UÊ⁄UH Ÿπ Á‚π ŒÁπ ⁄UÊ◊ ∑Ò§ ‚Ù÷Ê-‚ÈÁ◊Á⁄U Á¬ÃÊ ¬ŸÈ ◊ŸÈ Áà ¿UÙ÷ÊH Ã' ‚ËÃÊ¡ËŸ ‚∑ȧø Ê∑§⁄U Ÿò Ê πÙ‹ ı⁄U ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹∑§ ŒÙŸÙ¥ Á‚¢„UÊ¥∑§Ù ¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ [π«∏U] ŒπÊ-Ÿπ‚ Á‡ÊπÊÃ∑§ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê Œπ∑§⁄U ı⁄U Á»§⁄U Á¬ÃÊ∑§Ê ¬˝á Ê ÿ ÊŒ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê ◊Ÿ '„ÈUà ˇÊÈéœ „UÙ ªÿ ÊH 2H ¬⁄U'‚ ‚Áπã„U ‹πË ¡' ‚ËÃÊ-÷ÿ©U ª„UL§ ‚' ∑§„UÁ„¢U ‚÷ËÃÊH ¬ÈÁŸ Ê©U' ∞Á„U 'Á⁄UÊ° ∑§Ê‹Ë-‚ ∑§Á„U ◊Ÿ Á'„U‚Ë ∞∑§ Ê‹ËH ¡' ‚Áπÿ Ù¥Ÿ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù ¬⁄Ufl‡Ê (¬˝◊∑§ fl‡Ê) ŒπÊ, Ã' ‚' ÷ÿ÷Ëà „UÙ∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ªË¥ó'«∏UË Œ⁄U „UÙ ªÿ Ë [' ø‹ŸÊ ø ÊÁ„Uÿ]-∑§‹ ß‚Ë ‚◊ÿ Á»§⁄U Êÿ¥ªË, ∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U ∞∑§ ‚πË ◊Ÿ◊¢ „°U‚ËH 3H ªÍ... ∏U Áª⁄UÊ ‚ÈÁŸ Á‚ÿ ‚∑ȧø ÊŸË-÷ÿ©U Á'‹¢'È ◊ÊÃÈ ÷ÿ ◊ÊŸËH œÁ⁄U 'Á«∏U œË⁄U ⁄UÊ◊È ©U⁄U ÊŸ-Á»§⁄UË ¬Ÿ¬©U Á¬ÃÈ'‚ ¡ÊŸH ‚πË∑§Ë ÿ„U ⁄U„USÿ÷⁄UË flÊá ÊË ‚ÈŸ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë ‚∑ȧø Ê ªÿ Ë¥-Œ⁄U „UÙ ªÿ Ë ¡ÊŸ ©Uã„¥U ◊ÊÃÊ∑§Ê ÷ÿ ‹ªÊ-'„ÈUà œË⁄U¡ œ⁄U∑§⁄U fl ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù NUŒÿ◊¥ ‹ Êÿ Ë¥, ı⁄U [©UŸ∑§Ê äÿ ÊŸ ∑§⁄UÃË „ÈU߸] ¬Ÿ∑§Ù Á¬ÃÊ∑§ œËŸ ¡ÊŸ∑§⁄U ‹ı≈U ø‹Ë¥H 4H ŒÙ0óŒπŸ Á◊‚ ◊Ϊ Á'„Uª ÃL§ Á»§⁄Uß '„UÙÁ⁄U '„UÙÁ⁄U-ÁŸ⁄UÁπ ÁŸ⁄UÁπ ⁄UÉÊÈ'Ë⁄U ¿UÁ' 'Ê... ∏Uß ¬˝ËÁà Ÿ ÕÙÁ⁄UH 234H ◊Ϊ, ¬ˇÊË ı⁄U flΡÊÙ¥∑§Ù ŒπŸ∑§ '„UÊŸ ‚ËÃÊ¡Ë 'Ê⁄U-'Ê⁄U ÉÊÍ◊ ¡ÊÃË „Ò¥U ı⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ë ¿UÁ' Œπ-Œπ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ¬˝◊ ∑§◊ Ÿ„UË¥ '... ∏U ⁄U„UÊ „ÒU (ÕʸØ '„ÈUà „UË '... ∏UÃÊ ¡ÊÃÊ „ÒU)H 234H ¡ÊÁŸ ∑§Á∆UŸ Á‚flø ʬ Á'‚Í⁄UÁÃ-ø‹Ë ⁄UÊÁπ ©U⁄U Sÿ Ê◊‹ ◊Í⁄UÁÃH ¬˝÷È ¡' ¡Êà ¡ÊŸ∑§Ë ¡ÊŸË-‚Èπ ‚Ÿ„U ‚Ù÷Ê ªÈŸ πÊŸËH Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ù ∑§∆UÙ⁄U ¡ÊŸ∑§⁄U fl Áfl‚Í⁄UÃË (◊Ÿ◊¥ Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UÃË) „ÈU߸ NUŒÿ◊¥ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ë ‚Ê°fl‹Ë ◊ÍÌÃ∑§Ù ⁄Uπ∑§⁄U ø‹Ë¥-(Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ë ∑§∆UÙ⁄UÃÊ∑§Ê S◊⁄Uá Ê ÊŸ‚ ©Uã„¥U Áøã ÃÊ „UÙÃË ÕË Á∑§ ÿ ‚È∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë ©U‚ ∑Ò§‚ ÃÙ«∏¥Uª, Á¬ÃÊ∑§ ¬˝á Ê∑§Ë S◊ÎÁÂ ©UŸ∑§ NUŒÿ◊¥ ˇÊÙ÷ ÕÊ„UË, ß‚Á‹ÿ ◊Ÿ◊¢ Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UŸ ‹ªË¥-¬˝◊fl‡Ê ∞Eÿ¸∑§Ë ÁflS◊ÎÁà „UÙ ¡ÊŸ‚ „UË ∞‚Ê „ÈÊ; Á»§⁄U÷ªflÊŸ˜∑§ '‹∑§Ê S◊⁄Uá Ê ÊÃ „UË fl „UÌ·Ã „UÙ ªÿ Ë¥ ı⁄U ‚Ê°fl‹Ë ¿Á'∑§Ù NUŒÿ◊¥ œÊ⁄Uá Ê ∑§⁄U∑§ ø‹Ë¥-) ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ¡' ‚Èπ, SŸ„U, ‡ÊÙ÷Ê ı⁄U ªÈá ÊÙ¥∑§Ë πÊŸ ü ÊË¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ù ¡ÊÃË „ÈU߸ ¡ÊŸÊ,H 1H ¬⁄U◊ ¬˝◊◊ÿ ◊ÎŒÈ ◊Á‚ ∑§Ëã„UË-ø ÊL§ Áøû Ê ÷ËÃË¥ Á‹Áπ ‹Ëã„UËH ªß¸ ÷flÊŸË ÷flŸ '„UÙ⁄UË-'¢ÁŒ ø⁄UŸ 'Ù‹Ë ∑§⁄U ¡Ù⁄UËH

ramcharitmanas.pdf

230 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Ã' ¬⁄U◊¬˝◊∑§Ë ∑§Ù◊‹ Sÿ Ê„UË 'ŸÊ∑§⁄U ©UŸ∑§ SflM§¬∑§Ù ¬Ÿ ‚ÈãŒ⁄U Áøû ÊM§¬Ë Á÷Áû ʬ⁄U Áø Áò Êà ∑§⁄U Á‹ÿ Ê-‚ËÃÊ¡Ë ¬ÈŸ— ÷flÊŸË¡Ë∑§ ◊ÁãŒ⁄U◊¥ ªÿ Ë¥ ı⁄U ©UŸ∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ë flãŒŸÊ ∑§⁄U∑§ „ÊÕ ¡Ù«∏U∑§⁄U 'Ù‹Ë¥ó H 2H ¡ÿ ¡ÿ ÁªÁ⁄U'⁄U⁄UÊ¡ Á∑§‚Ù⁄UË-¡ÿ ◊„U‚ ◊Èπ ø¢Œ ø∑§Ù⁄UËH ¡ÿ ª¡'ŒŸ ·«UÊŸŸ ◊ÊÃÊ-¡ªÃ ¡ŸÁŸ ŒÊÁ◊ÁŸ ŒÈÁà ªÊÃÊH „U ü ÊDÔU ¬fl¸ÃÙ¢∑§ ⁄UÊ¡Ê Á„U◊Êø‹∑§Ë ¬Èò ÊË ¬Êfl¸ÃË! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙ, ¡ÿ „UÙ; „U ◊„UÊŒfl¡Ë∑§ ◊ÈπM§¬Ë øãŒ˝◊Ê∑§Ë [Ù⁄U ≈U∑§≈U∑§Ë ‹ªÊ∑§⁄U ŒπŸflÊ‹Ë] ø∑§Ù⁄UË! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙ; „U „UÊÕË∑§ ◊ÈπflÊ‹ ªá Ê‡Ê¡Ë ı⁄U ¿U— ◊ÈπflÊ‹ SflÊÁ◊∑§ÊÌÃ∑§¡Ë∑§Ë ◊ÊÃÊ! „U ¡ªî ÊŸŸË! „U Á'¡‹Ë∑§Ë-‚Ë ∑§ÊÁã Ãÿ ÈQ§ ‡Ê⁄UË⁄UflÊ‹Ë! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙ!H 3H ŸÁ„¢U Ãfl ÊÁŒ ◊äÿ fl‚ÊŸÊ-Á◊à ¬˝÷Ê©U 'ŒÈ ŸÁ„¢U ¡ÊŸÊH ÷fl ÷fl Á'÷fl ¬⁄UÊ÷fl ∑§ÊÁ⁄UÁŸ-Á'Sfl Á'◊Ù„UÁŸ Sfl'‚ Á'„UÊÁ⁄UÁŸH ʬ∑§Ê Ÿ ÊÁŒ „ÒU, Ÿ ◊äÿ „ÒU ı⁄U Ÿ ã à „ÒU-ʬ∑§ ‚Ë◊ ¬˝÷Êfl∑§Ù flŒ ÷Ë Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ-ʬ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ù ©Uà¬ÛÊ, ¬Ê‹Ÿ ı⁄U ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „Ò¥U-ÁflE∑§Ù ◊ÙÁ„Uà ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ı⁄U SflÃãò ÊM§¬‚ Áfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó¬ÁÃŒflÃÊ ‚ÈÃËÿ ◊„È°U ◊ÊÃÈ ¬˝Õ◊ Ãfl ⁄Uπ-◊Á„U◊Ê Á◊à Ÿ ‚∑§Á„¢U ∑§Á„U ‚„U‚ ‚Ê⁄UŒÊ ‚·H 235H ¬ÁÃ∑§Ù ßCÔUŒfl ◊ÊŸŸflÊ‹Ë ü Êc∆U ŸÊÁ⁄Uÿ Ù¥◊¥ „U ◊ÊÃÊ! ʬ∑§Ë ¬˝Õ◊ ªá ÊŸÊ „ÒU-ʬ∑§Ë ¬Ê⁄U ◊Á„U◊Ê∑§Ù „U¡Ê⁄UÙ¥ ‚⁄USflÃË ı⁄U ‡Ê·¡Ë ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§„U ‚∑§ÃH 235H ‚flà ÃÙÁ„U ‚È‹÷ »§‹ ø Ê⁄UË-'⁄UŒÊÿŸË ¬È⁄UÊÁ⁄U Á¬Ê⁄UËH ŒÁ' ¬ÍÁ¡ ¬Œ ∑§◊‹ ÃÈê„UÊ⁄U-‚È⁄U Ÿ⁄U ◊ÈÁŸ ‚' „UÙÁ„¢U ‚ÈπÊ⁄UH „U [÷Q§Ù¥∑§Ù ◊È°„U◊Ê°ªÊ] fl⁄U ŒŸflÊ‹Ë! „U Áò ʬÈ⁄U∑§ ‡Êò ÊÈ Á‡Êfl¡Ë∑§Ë Á¬˝ÿ ¬àŸË! ʬ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸ‚ ø Ê⁄UÙ¥ »§‹ ‚È‹÷ „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U-„U ŒÁfl! ʬ∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄U∑§ ŒflÃÊ, ◊ŸÈcÿ ı⁄U ◊ÈÁŸ ‚÷Ë ‚ÈπË „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥UH 1H ◊Ù⁄U ◊ŸÙ⁄UÕÈ ¡ÊŸ„ÈU ŸË∑¥§-'‚„ÈU ‚ŒÊ ©U⁄U ¬È⁄U ‚'„UË ∑¥§H ∑§Ëã„U©°U ¬˝ª≈U Ÿ ∑§Ê⁄UŸ Ã„UË¢-‚ ∑§Á„U ø⁄UŸ ª„U 'ÒŒ„UË¥H ◊⁄U ◊ŸÙ⁄UÕ∑§Ù ʬ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÃË „Ò¥; Äÿ Ù¥Á∑§ ʬ ‚ŒÊ ‚'∑§ NUŒÿ M§¬Ë Ÿª⁄UË◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃË „UÒ¥-ß‚Ë ∑§Ê⁄Uá Ê ◊Ò¥Ÿ ©U‚∑§Ù ¬˝∑§≈U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ Ê-∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U ¡ÊŸ∑§Ë¡ËŸ ©UŸ∑§ ø⁄Uá Ê ¬∑§«∏U Á‹ÿH 2H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 231 Á'Ÿÿ ¬˝◊ '‚ ÷߸ ÷flÊŸË-π‚Ë ◊Ê‹ ◊Í⁄UÁà ◊È‚È∑§ÊŸËH ‚ÊŒ⁄U Á‚ÿ° ¬˝‚ÊŒÈ Á‚⁄U œ⁄U™§-'Ù‹Ë ªıÁ⁄U „U⁄U·È Á„Uÿ° ÷⁄U™§H ÁªÁ⁄U¡Ê¡Ë ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ÁflŸÿ ı⁄U ¬˝◊∑§ fl‡Ê◊¥ „UÙ ªÿ Ë¢-©UŸ (∑§ ª‹) ∑§Ë ◊Ê‹Ê Áπ‚∑§ ¬«∏UË ı⁄U ◊ÍÌà ◊È‚∑§⁄UÊÿ Ë-‚ËÃÊ¡ËŸ ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ ©U‚ ¬˝‚ÊŒ (◊Ê‹Ê) ∑§Ù Á‚⁄U¬⁄U œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ Ê-ªı⁄UË¡Ë∑§Ê NUŒÿ „U·¸‚ ÷⁄U ªÿ Ê ı⁄U fl 'Ù‹Ë¥ó H 3H ‚ÈŸÈ Á‚ÿ ‚àÿ ‚Ë‚ „U◊Ê⁄UË-¬ÍÁ¡Á„U ◊Ÿ ∑§Ê◊ŸÊ ÃÈê„UÊ⁄UËH ŸÊ⁄UŒ 'øŸ ‚ŒÊ ‚ÈÁø ‚Êø Ê-‚Ù 'L§ Á◊Á‹Á„U ¡ÊÁ„¢U ◊ŸÈ ⁄UÊø ÊH „U ‚ËÃÊ! „U◊Ê⁄UË ‚ì ÊË Ê‚Ë‚ ‚ÈŸÙ, ÃÈê„UÊ⁄UË ◊Ÿ—∑§Ê◊ŸÊ ¬Í⁄UË „UÙªË-ŸÊ⁄UŒ¡Ë∑§Ê fløŸ ‚ŒÊ ¬Áflò Ê (‚¢‡Êÿ, ÷˝◊ ÊÁŒ ŒÙ·Ù¥‚ ⁄UÁ„UÃ) ı⁄U ‚àÿ „UÒ-Á¡‚◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ ŸÈ⁄UQ§ „UÙ ªÿ Ê „ÒU, fl„UË fl⁄U ÃÈ◊∑§Ù Á◊‹ªÊH 4H ¿¢U0ó◊ŸÈ ¡ÊÁ„¢U ⁄UÊø©U Á◊Á‹Á„U ‚Ù 'L§ ‚„U¡ ‚È¢Œ⁄U ‚Ê°fl⁄UÙ-∑§L§ŸÊ ÁŸœÊŸ ‚È¡ÊŸ ‚Ë‹È ‚Ÿ„ÈU ¡ÊŸÃ ⁄UÊfl⁄UÙH ∞Á„U ÷Ê°Áà ªıÁ⁄U ‚Ë‚ ‚ÈÁŸ Á‚ÿ ‚Á„Uà Á„Uÿ° „U⁄U·Ë¥ ‹Ë-ÃÈ‹‚Ë ÷flÊÁŸÁ„U ¬ÍÁ¡ ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ◊ÈÁŒÃ ◊Ÿ ◊¢ÁŒ⁄U ø‹ËH Á¡‚◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ ŸÈ⁄UQ§ „UÙ ªÿ Ê „ÒU, fl„UË Sfl÷Êfl‚ „UË ‚ÈãŒ⁄U ‚Ê°fl‹Ê fl⁄U (ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë) ÃÈ◊∑§Ù Á◊‹ªÊ-fl„U Œÿ Ê∑§Ê π¡ÊŸÊ ı⁄U ‚È¡ÊŸ (‚fl¸ô Ê) „ÒU, ÃÈê„UÊ⁄U ‡ÊË‹ ı⁄U SŸ„U∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ü Ê˪ı⁄UË¡Ë∑§Ê ʇÊËflʸŒ ‚ÈŸ∑§⁄U ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë‚◊à ‚' ‚Áπÿ Ê° NUŒÿ◊¥ „UÌ·Ã „UÈßZ-ÃÈ‹‚ˌʂ¡Ë∑§„UÃ „Ò¥Uó÷flÊŸË¡Ë∑§Ù 'Ê⁄U-'Ê⁄U ¬Í¡∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë ¬˝‚ÛÊ ◊Ÿ‚ ⁄UÊ¡◊„U‹∑§Ù ‹ı≈U ø‹Ë¥-‚Ù0ó ¡ÊÁŸ ªıÁ⁄U ŸÈ∑ͧ‹ Á‚ÿ Á„Uÿ „U⁄U·È Ÿ ¡Êß ∑§Á„U- ◊¢¡È‹ ◊¢ª‹ ◊Í‹ 'Ê◊ ¢ª »§⁄U∑§Ÿ ‹ªH 236H ªı⁄UË¡Ë∑§Ù ŸÈ∑ͧ‹ ¡ÊŸ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§ NUŒÿ∑§Ù ¡Ù „U·¸ „ÈUÊ fl„U ∑§„UÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ-‚ÈãŒ⁄U ◊XÔU‹Ù¥∑§ ◊Í‹ ©UŸ∑§ 'Êÿ¢ ¢ª »§«∏U∑§Ÿ ‹ªH 236H NUŒÿ° ‚⁄Ê„Uà ‚Ëÿ ‹ÙŸÊ߸-ªÈ⁄U ‚◊ˬ ªflŸ ŒÙ©U ÷Ê߸H ⁄UÊ◊ ∑§„UÊ ‚'È ∑§ıÁ‚∑§ ¬Ê„UË¥-‚⁄U‹ ‚È÷Ê©U ¿ÈUà ¿U‹ ŸÊ„UË¥H NUŒÿ◊¥ ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ‚ıãŒÿ¸∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ªÈL§¡Ë∑§ ¬Ê‚ ªÿ-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë‚ ‚' ∑ȧ¿U ∑§„U ÁŒÿ Ê-Äÿ Ù¥Á∑§ ©UŸ∑§Ê ‚⁄U‹ Sfl÷Êfl „ÒU, ¿U‹ ÃÙ ©U‚ ¿UÍÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒUH 1H ‚È◊Ÿ ¬Êß ◊ÈÁŸ ¬Í¡Ê ∑§Ëã„UË-¬ÈÁŸ ‚Ë‚ ŒÈ„ÈU ÷Êßã„U ŒËã„UËH ‚È»§‹ ◊ŸÙ⁄UÕ „UÙ„È°U ÃÈê„UÊ⁄-⁄UÊ◊È ‹πŸÈ ‚ÈÁŸ ÷∞ ‚ÈπÊ⁄UH

ramcharitmanas.pdf

232 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * »Í§‹ ¬Ê∑§⁄U ◊ÈÁŸŸ ¬Í¡Ê ∑§Ë-Á»§⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù ʇÊËflʸŒ ÁŒÿ Ê Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ◊ŸÙ⁄UÕ ‚»§‹ „UÙ¥-ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊-‹ˇ◊á Ê ‚ÈπË „ÈU∞H 2H ∑§Á⁄U ÷Ù¡ŸÈ ◊ÈÁŸ'⁄U Á'Çÿ ÊŸË-‹ª ∑§„UŸ ∑§¿ÈU ∑§ÕÊ ¬È⁄UÊŸËH Á'ªÃ ÁŒfl‚È ªÈL§ Êÿ‚È ¬Ê߸-‚¢äÿ Ê ∑§⁄UŸ ø‹ ŒÙ©U ÷Ê߸H ü ÊDÔU Áflô ÊÊŸË ◊ÈÁŸ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U∑§ ∑ȧ¿U ¬˝Êø ËŸ ∑§ÕÊ∞° ∑§„UŸ ‹ª-[ßß◊¥] ÁŒŸ 'Ëà ªÿ Ê ı⁄U ªÈL§∑§Ë Êô ÊÊ ¬Ê∑§⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ‚ãäÿ Ê ∑§⁄UŸ ø‹H 3H ¬˝Êø Ë ÁŒÁ‚ ‚Á‚ ©Uÿ©U ‚È„UÊflÊ-Á‚ÿ ◊Èπ ‚Á⁄U‚ ŒÁπ ‚ÈπÈ ¬ÊflÊH '„ÈUÁ⁄U Á'ø ÊL§ ∑§Ëã„U ◊Ÿ ◊Ê„UË¢-‚Ëÿ 'ŒŸ ‚◊ Á„U◊∑§⁄U ŸÊ„UË¥H [©Uœ⁄U] ¬Ífl¸ ÁŒ‡ÊÊ◊¥ ‚ÈãŒ⁄U øãº˝◊Ê ©UŒÿ „ÈUÊ-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ©U‚ ‚ËÃÊ∑§ ◊Èπ∑§ ‚◊ÊŸ Œπ∑§⁄U ‚Èπ ¬Êÿ Ê-Á»§⁄U ◊Ÿ◊¢ Áflø Ê⁄U Á∑§ÿ Ê Á∑§ ÿ„U øãº˝◊Ê ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ◊Èπ∑§ ‚◊ÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒUH 4H ŒÙ0ó¡Ÿ◊È Á‚ ¢ œÈ ¬ÈÁŸ '¢œÈ Á'·È ÁŒŸ ◊‹ËŸ ‚∑§‹¢∑§-Á‚ÿ ◊Èπ ‚◊ÃÊ ¬Êfl Á∑§Á◊ ø¢ŒÈ 'ʬÈ⁄UÙ ⁄¢U∑§H 237H πÊ⁄U ‚◊Ⱥ˝◊¥ ÃÙ ß‚∑§Ê ¡ã◊, Á»§⁄U [©U‚Ë ‚◊Ⱥ˝‚ ©Uà¬ÛÊ „UÙŸ∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê] Áfl· ß‚∑§Ê ÷Ê߸; ÁŒŸ◊¥ ÿ„U ◊Á‹Ÿ (‡ÊÙ÷Ê„UËŸ, ÁŸSÃ¡) ⁄U„UÃÊ „ÒU, ı⁄U ∑§‹VÔUË (∑§Ê‹ ŒÊª‚ ÿ ÈQ§) „ÒU-'ø Ê⁄UÊ ª⁄UË' øãŒ˝◊Ê ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ◊Èπ∑§Ë '⁄UÊ'⁄UË ∑Ò§‚ ¬Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU?H 237H ÉÊ≈Uß '... ∏Uß Á'⁄UÁ„UÁŸ ŒÈπŒÊ߸-ª˝‚ß ⁄UÊ„ÈU ÁŸ¡ ‚¢ÁœÁ„¢U ¬Ê߸H ∑§Ù∑§ ‚Ù∑§¬˝Œ ¬¢∑§¡ º˝Ù„UË-flªÈŸ '„ÈUà ø¢º˝◊Ê ÃÙ„UËH Á»§⁄U ÿ„U ÉÊ≈UÃÊ-'... ∏UÃÊ „ÒU ı⁄U Áfl⁄UÁ„Uá ÊË ÁSò Êÿ Ù¥∑§Ù ŒÈ—π ŒŸflÊ‹Ê „UÒU; ⁄UÊ„ÈU ¬ŸË ‚Áãœ◊¥ ¬Ê∑§⁄U ß‚ ª˝‚ ‹ÃÊ „ÒU-ø∑§fl∑§Ù [ø∑§flË∑§ Áflÿ Ùª∑§Ê] ‡ÊÙ∑§ ŒŸflÊ‹Ê ı⁄U ∑§◊‹∑§Ê flÒ⁄UË (©U‚ ◊È⁄U¤ÊÊ ŒŸflÊ‹Ê) „ÒU-„U øãº˝◊Ê! ÃȤÊ◊¥ '„ÈUÃ-‚ flªÈá Ê „Ò¥U [¡Ù ‚ËÃÊ¡Ë◊¥ Ÿ„UË¥ „UÒ¥U]H 1H 'ÒŒ„UË ◊Èπ ¬≈UÃ⁄U ŒËã„U-„UÙß ŒÙ·È '«∏U ŸÈÁø à ∑§Ëã„UH Á‚ÿ ◊Èπ¿UÁ' Á'œÈ éÿ Ê¡ 'πÊŸË-ªÈ⁄U ¬Á„U¢ ø‹ ÁŸ‚Ê 'Á«∏U ¡ÊŸË H × ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§ ◊Èπ∑§Ë ÃȤÊ ©U¬◊Ê ŒŸ◊¥ '«∏UÊ ŸÈÁø à ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ∑§Ê ŒÙ· ‹ªªÊ-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U øãº˝◊Ê∑§ '„UÊŸ ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ◊Èπ∑§Ë ¿UÁ'∑§Ê flá ʸŸ ∑§⁄U∑§, '«∏UË ⁄UÊà „UÙ ªÿ Ë ¡ÊŸ, fl ªÈL§¡Ë∑§ ¬Ê‚ ø‹H 2H ∑§Á⁄U ◊ÈÁŸ ø⁄UŸ ‚⁄UÙ¡ ¬˝ŸÊ◊Ê-Êÿ‚È ¬Êß ∑§Ëã„U Á'ü ÊÊ◊ÊH Á'ªÃ ÁŸ‚Ê ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ ¡Êª-'¢œÈ Á'‹ÙÁ∑§ ∑§„UŸ ‚ ‹ÊªH ◊ÈÁŸ∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥◊¥ ¬˝á ÊÊ◊ ∑§⁄U∑§, Êô ÊÊ ¬Ê∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Áflü ÊÊ◊ Á∑§ÿ Ê; ⁄UÊà 'Ëß¬⁄U ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë ¡Êª ı⁄U ÷Ê߸∑§Ù Œπ∑§⁄U ∞‚Ê ∑§„UŸ ‹ªó H 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 233 ©Uÿ©U L§Ÿ fl‹Ù∑§„ÈU ÃÊÃÊ-¬¢∑§¡ ∑§Ù∑§ ‹Ù∑§ ‚ÈπŒÊÃÊH 'Ù‹ ‹πŸÈ ¡ÙÁ⁄U ¡Èª ¬ÊŸË-¬˝÷È ¬˝÷Ê©U ‚Íø∑§ ◊ÎŒÈ 'ÊŸËH „U ÃÊÃ! ŒπÙ, ∑§◊‹, ø∑˝§flÊ∑§ ı⁄U ‚◊Sà ‚¢‚Ê⁄U∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹Ê L§á ÊÙŒÿ „ÈUÊ „ÒU-‹ˇ◊á Ê¡Ë ŒÙŸÙ¥ „UÊÕ ¡Ù«∏U∑§⁄U ¬˝÷È∑§ ¬˝÷Êfl∑§Ù ‚ÍÁø à ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ∑§Ù◊‹ flÊá ÊË 'Ù‹ó H 4H ŒÙ0ó L§ŸÙŒÿ° ‚∑ȧø ∑ȧ◊ÈŒ ©U«UªŸ ¡ÙÁà ◊‹ËŸ-Á¡Á◊ ÃÈê„UÊ⁄U ʪ◊Ÿ ‚ÈÁŸ ÷∞ ŸÎ¬Áà '‹„UËŸH 238H L§á ÊÙŒÿ „UÙŸ‚ ∑ȧ◊ÈÁŒŸË ‚∑ȧø Ê ªÿ Ë ı⁄U ÃÊ⁄Uʪá ÊÙ¥∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê »§Ë∑§Ê ¬«∏U ªÿ Ê, Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ʬ∑§Ê ÊŸÊ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚' ⁄UÊ¡Ê '‹„UËŸ „UÙ ªÿ „Ò¥UH 238H ŸÎ¬ ‚' Ÿπà ∑§⁄UÁ„¢U ©UÁ¡Ê⁄UË-≈UÊÁ⁄U Ÿ ‚∑§Á„¢U ø ʬ Ã◊ ÷Ê⁄UËH ∑§◊‹ ∑§Ù∑§ ◊œÈ∑§⁄U πª ŸÊŸÊ-„U⁄U· ‚∑§‹ ÁŸ‚Ê fl‚ÊŸÊH ‚' ⁄UÊ¡ÊM§¬Ë ÃÊ⁄U ©U¡Ê‹Ê (◊㌠¬˝∑§Ê‡Ê) ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ¬⁄U fl œŸÈ·M§¬Ë ◊„UÊŸ˜ ãœ∑§Ê⁄U∑§Ù „U≈UÊ Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã-⁄UÊÁò Ê∑§Ê ã à „UÙŸ‚ ¡Ò‚ ∑§◊‹, ø∑§fl, ÷ı¥⁄U ı⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬ˇÊË „UÌ·Ã „UÙ⁄U„U „Ò¥UH 1H ∞‚Á„¢U ¬˝÷È ‚' ÷ªÃ ÃÈê„UÊ⁄U-„UÙß„UÁ„¢U ≈UÍ≈¥U œŸÈ· ‚ÈπÊ⁄UH ©Uÿ©U ÷ÊŸÈ Á'ŸÈ ü Ê◊ Ã◊ ŸÊ‚Ê-ŒÈ⁄U Ÿπà ¡ª Ã¡È ¬˝∑§Ê‚ÊH flÒ‚ „UË „U ¬˝÷Ù! ʬ∑§ ‚' ÷Q§ œŸÈ· ≈ÍU≈UŸ¬⁄U ‚ÈπË „UÙ¥ª-‚Íÿ¸ ©UŒÿ „ÈUÊ, Á'ŸÊ „UË ¬Á⁄Uü Ê◊ ãœ∑§Ê⁄U ŸCÔU „UÙ ªÿ Ê-ÃÊ⁄U Á¿U¬ ªÿ, ‚¢‚Ê⁄U◊¥ Ã¡∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê „UÙ ªÿ ÊH 2H ⁄UÁ' ÁŸ¡ ©UŒÿ éÿ Ê¡ ⁄UÉÊÈ⁄UÊÿ Ê-¬˝÷È ¬˝ÃÊ¬È ‚' ŸÎ¬ã„U ÁŒπÊÿ ÊHÃfl ÷È¡ '‹ ◊Á„U◊Ê ©UŒÉÊÊ≈UË-¬˝ª≈UË œŸÈ Á'ÉÊ≈UŸ ¬Á⁄U¬Ê≈UËH „U ⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë! ‚Íÿ¸Ÿ ¬Ÿ ©UŒÿ∑§ '„UÊŸ ‚' ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ù ¬˝÷È (ʬ) ∑§Ê ¬˝Ãʬ ÁŒπ‹Êÿ Ê „UÒU-ʬ∑§Ë ÷È¡ÊÙ¥∑§ '‹∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù ©UŒ˜ÉÊÊÁ≈Uà ∑§⁄UŸ (πÙ‹∑§⁄U ÁŒπÊŸ) ∑§ Á‹ÿ „UË œŸÈ· ÃÙ«∏UŸ∑§Ë ÿ„U ¬h Áà ¬˝∑§≈U „ÈU߸ „ÒUH 3H '¢œÈ 'øŸ ‚ÈÁŸ ¬˝÷È ◊È‚È∑§ÊŸ-„UÙß ‚ÈÁø ‚„U¡ ¬ÈŸËà Ÿ„UÊŸH ÁŸàÿ Á∑˝§ÿ Ê ∑§Á⁄U ªÈL§ ¬Á„¢U Ê∞-ø⁄UŸ ‚⁄UÙ¡ ‚È÷ª Á‚⁄U ŸÊ∞H ÷Ê߸∑§ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ¬˝÷È ◊È‚∑§⁄UÊÿ-Á»§⁄U Sfl÷Êfl‚ „UË ¬Áflò Ê ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ‡Êıø‚ ÁŸflÎû Ê „UÙ∑§⁄U SŸÊŸ Á∑§ÿ Ê ı⁄U ÁŸàÿ∑§◊¸ ∑§⁄U∑§ fl ªÈL§¡Ë∑§ ¬Ê‚ Êÿ-Ê∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ªÈL§¡Ë∑§ ‚ÈãŒ⁄U ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥◊¥ Á‚⁄U ŸflÊÿ ÊH 4H

ramcharitmanas.pdf

234 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ‚ÃÊŸ¢ŒÈ Ã' ¡Ÿ∑§ 'Ù‹Ê∞-∑§ıÁ‚∑§ ◊ÈÁŸ ¬Á„¢U ÃÈ⁄Uà ¬∆UÊ∞H ¡Ÿ∑§ Á'Ÿÿ ÁÃã„U Êß ‚ÈŸÊ߸-„U⁄U· 'ÙÁ‹ Á‹∞ ŒÙ©U ÷Ê߸H Ã' ¡Ÿ∑§¡ËŸ ‡ÊÃʟ㌡Ë∑§Ù 'È‹Êÿ Ê ı⁄U ©Uã„U¥U ÃÈ⁄¢Uà „UË Áfl‡flÊÁ◊ò Ê ◊ÈÁŸ∑§ ¬Ê‚ ÷¡Ê-©Uã„UÙ¥Ÿ Ê∑§⁄U ¡Ÿ∑§¡Ë∑§Ë ÁflŸÃË ‚ÈŸÊÿ Ë-ÁflEÊÁ◊ò Ê¡ËŸ „UÌ·Ã „UÙ∑§⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù 'È‹Êÿ ÊH 5H ŒÙ0ó‚ÃÊŸ¢Œ ¬Œ '¢ÁŒ ¬˝÷È 'Ò∆U ªÈ⁄U ¬Á„¢U ¡Êß-ø‹„ÈU ÃÊà ◊ÈÁŸ ∑§„U©U Ã' ¬∆UflÊ ¡Ÿ∑§ 'Ù‹ÊßH 239H ‡ÊÃʟ㌡Ë∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ë flãŒŸÊ ∑§⁄U∑§ ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ªÈL§¡Ë∑§ ¬Ê‚ ¡Ê 'Ò∆U-Ã' ◊ÈÁŸŸ ∑§„UÊó„U ÃÊÃ! ø‹Ù, ¡Ÿ∑§¡ËŸ 'È‹Ê ÷¡Ê „ÒUH 239H ◊Ê‚¬Ê⁄UÊÿá Ê, Ê∆UflÊ° Áflü ÊÊ◊ ŸflÊq ÔU¬Ê⁄UÊÿá Ê, ŒÍ‚⁄UÊ Áflü ÊÊ◊ ‚Ëÿ Sflÿ¢'L§ ŒÁπ ¡Ê߸-߸‚È ∑§ÊÁ„U œı¥ Œß '«∏UÊ߸H‹πŸ ∑§„UÊ ¡‚ ÷Ê¡ŸÈ ‚Ù߸-ŸÊÕ ∑Χ¬Ê Ãfl ¡Ê¬⁄U „UÙ߸H ø‹∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§ Sflÿ¢fl⁄U∑§Ù ŒπŸÊ ø ÊÁ„Uÿ-Œπ¥ ߸E⁄U Á∑§‚∑§Ù '«∏UÊ߸ ŒÃ „Ò¥U-‹ˇ◊á Ê¡ËŸ ∑§„UÊó„U ŸÊÕ! Á¡‚¬⁄U ʬ∑§Ë ∑Χ¬Ê „UÙªË, fl„UË '«∏UÊ߸∑§Ê ¬Êò Ê „UÙªÊ (œŸÈ· ÃÙ«∏UŸ∑§Ê ü Êÿ ©U‚Ë∑§Ù ¬˝Ê# „UÙªÊ)H 1H „U⁄U· ◊ÈÁŸ ‚' ‚ÈÁŸ '⁄U 'ÊŸË-ŒËÁã„U ‚Ë‚ ‚'Á„¢U ‚ÈπÈ ◊ÊŸËH ¬ÈÁŸ ◊ÈÁŸ'΢Œ ‚◊à ∑Χ¬Ê‹Ê-ŒπŸ ø‹ œŸÈ·◊π ‚Ê‹ÊH ß‚ ü ÊDÔU flÊá ÊË∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U ‚' ◊ÈÁŸ ¬˝‚ÛÊ „UÈ∞-‚÷ËŸ ‚Èπ ◊ÊŸ∑§⁄U ʇÊËflʸŒ ÁŒÿ Ê-Á»§⁄U ◊ÈÁŸÿ Ù¥∑§ ‚◊Í„U‚Á„Uà ∑Χ¬Ê‹È ü ÊË⁄UÊ◊øãŒ˝¡Ë œŸÈ·ÿô ʇÊÊ‹Ê ŒπŸ ø‹H 2H ⁄¢Uª÷ÍÁ◊ Ê∞ ŒÙ©U ÷Ê߸-Á‚ ‚ÈÁœ ‚' ¬È⁄U'ÊÁ‚ã„U ¬Ê߸H ø‹ ‚∑§‹ ªÎ„U ∑§Ê¡ Á'‚Ê⁄UË-'Ê‹ ¡È'ÊŸ ¡⁄U∆U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UËH ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ⁄¢Uª÷ÍÁ◊◊¥ Êÿ „Ò¥U, ∞‚Ë π'⁄U ¡' ‚' Ÿª⁄UÁŸflÊÁ‚ÿ Ù¥Ÿ ¬Êÿ Ë, Ã' 'Ê‹∑§, ¡flÊŸ, 'Í... ∏U, Sò ÊË, ¬ÈL§· ‚÷Ë ÉÊ⁄U ı⁄U ∑§Ê◊-∑§Ê¡∑§Ù ÷È‹Ê∑§⁄U ø‹ ÁŒÿH 3H ŒπË ¡Ÿ∑§ ÷Ë⁄U ÷Ò ÷Ê⁄UË-‚ÈÁø ‚fl∑§ ‚' Á‹∞ „°U∑§Ê⁄UËH ÃÈ⁄Uà ‚∑§‹ ‹Ùªã„U ¬Á„¢U ¡Ê„ÍU-Ê‚Ÿ ©UÁø à Œ„ÈU ‚' ∑§Ê„ÍUH ¡' ¡Ÿ∑§¡ËŸ ŒπÊ Á∑§ '«∏UË ÷Ë«∏U „UÙ ªÿ Ë „ÒU, Ã' ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚' ÁflEÊ‚¬Êò Ê ‚fl∑§Ù¥∑§Ù 'È‹flÊ Á‹ÿ Ê ı⁄U ∑§„UÊó ÃÈ◊‹Ùª ÃÈ⁄¢Uà ‚' ‹ÙªÙ¥∑§ ¬Ê‚ ¡ÊÙ ı⁄U ‚' Á∑§‚Ë∑§Ù ÿ ÕÊÿ ÙÇÿ Ê‚Ÿ ŒÙH 4H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 235 ŒÙ0ó∑§Á„U ◊ÎŒÈ 'øŸ Á'ŸËà ÁÃã„U 'Ò∆UÊ⁄U Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U-©Uû Ê◊ ◊äÿ◊ ŸËø ‹ÉÊÈ ÁŸ¡ ÁŸ¡ Õ‹ ŸÈ„UÊÁ⁄UH 240H ©UŸ ‚fl∑§Ù¥Ÿ ∑§Ù◊‹ ı⁄U Ÿ◊˝ fløŸ ∑§„U∑§⁄U ©Uû Ê◊, ◊äÿ◊, ŸËø ı⁄U ‹ÉÊÈ (‚÷Ë ü Êá ÊË∑§) Sò ÊË-¬ÈL§·Ù¥∑§Ù ¬Ÿ-¬Ÿ ÿ ÙÇÿ SÕÊŸ¬⁄U 'Ò∆UÊÿ ÊH 240H ⁄UÊ¡∑ȧ°⁄U ÃÁ„U fl‚⁄U Ê∞-◊Ÿ„È° ◊ŸÙ„U⁄UÃÊ ÃŸ ¿UÊ∞H ªÈŸ ‚ʪ⁄U ŸÊª⁄U '⁄ U 'Ë⁄UÊ-‚È¢Œ⁄U Sÿ Ê◊‹ ªı⁄U ‚⁄UË⁄UÊH ©U‚Ë ‚◊ÿ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U (⁄UÊ◊ ı⁄U ‹ˇ◊á Ê) fl„UÊ° Êÿ-[fl ∞‚ ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U] ◊ÊŸÙ ‚ÊˇÊÊØ ◊ŸÙ„U⁄UÃÊ „UË ©UŸ∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¥¬⁄U ¿UÊ ⁄U„UË „UÙ-‚ÈãŒ⁄U ‚Ê°fl‹Ê ı⁄U ªÙ⁄UÊ ©UŸ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U „ÒU-fl ªÈá ÊÙ¥∑§ ‚◊Ⱥ˝, ø ÃÈ⁄U ı⁄U ©Uû Ê◊ flË⁄U „Ò¥UH 1H ⁄UÊ¡ ‚◊Ê¡ Á'⁄UÊ¡Ã M§⁄U-©U«UªŸ ◊„È°U ¡ŸÈ ¡Èª Á'œÈ ¬Í⁄UH Á¡ã„U ∑¥§ ⁄U„UË ÷ÊflŸÊ ¡Ò‚Ë-¬˝÷È ◊Í⁄UÁà ÁÃã„U ŒπË ÃÒ‚ËH fl ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§ ‚◊Ê¡◊¥ ∞‚ ‚ȇÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„U „Ò¥U, ◊ÊŸÙ ÃÊ⁄Uʪá ÊÙ¥∑§ 'Ëø ŒÙ ¬Íá ʸ øãº˝◊Ê „UÙ¥-Á¡Ÿ∑§Ë ¡Ò‚Ë ÷ÊflŸÊ ÕË, ¬˝÷È∑§Ë ◊ÍÌà ©Uã„UÙ¥Ÿ flÒ‚Ë „UË ŒπËH 2H ŒπÁ„¢U M§¬ ◊„UÊ ⁄UŸœË⁄UÊ-◊Ÿ„È°U 'Ë⁄U ⁄U‚È œ⁄¥U ‚⁄UË⁄UÊH«U⁄U ∑ȧÁ≈U‹ ŸÎ¬ ¬˝÷ÈÁ„U ÁŸ„UÊ⁄UË-◊Ÿ„È°U ÷ÿ ÊŸ∑§ ◊Í⁄UÁà ÷Ê⁄UËH ◊„UÊŸ˜ ⁄Uá ÊœË⁄U (⁄UÊ¡Ê‹Ùª) ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ M§¬∑§Ù ∞‚Ê Œπ ⁄U„U „Ò¥U, ◊ÊŸÙ Sflÿ¢ flË⁄U-⁄U‚ ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ „ÈU∞ „UÙ-∑ȧÁ≈U‹ ⁄UÊ¡Ê ¬˝÷È∑§Ù Œπ∑§⁄U «U⁄U ªÿ, ◊ÊŸÙ '«∏UË ÷ÿ ÊŸ∑§ ◊ÍÌà „UÙH 3H ⁄U„U ‚È⁄U ¿U‹ ¿UÙÁŸ¬ '·Ê-ÁÃã„U ¬˝÷È ¬˝ª≈U ∑§Ê‹ ‚◊ ŒπÊH ¬È⁄U'ÊÁ‚ã„ U Œπ ŒÙ©U ÷Ê߸-Ÿ⁄U÷Í·Ÿ ‹ÙøŸ ‚ÈπŒÊ߸H ¿U‹‚ ¡Ù ⁄UÊˇÊ‚ fl„UÊ° ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§ fl·◊¥ ['Ò∆] Õ, ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬˝÷È∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ∑§Ê‹∑§ ‚◊ÊŸ ŒπÊ-Ÿª⁄UÁŸflÊÁ‚ÿ Ù¥Ÿ ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù ◊ŸÈcÿ Ù¥∑§ ÷Í·á ÊM§¬ ı⁄U Ÿò ÊÙ¥∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹Ê ŒπÊH 4H ŒÙ0óŸÊÁ⁄U Á'‹Ù∑§Á„¢U „U⁄UÁ· Á„Uÿ° ÁŸ¡ ÁŸ¡ L§Áø ŸÈM§¬-¡ŸÈ ‚Ù„Uà Á‚ ¢ªÊ⁄U œÁ⁄U ◊Í⁄UÁà ¬⁄U◊ ŸÍ¬H 241H ÁSò Êÿ Ê° NUŒÿ◊¥ „UÌ·Ã „UÙ∑§⁄U ¬ŸË-¬ŸË L§Áø∑§ ŸÈ‚Ê⁄U ©Uã„¥U Œπ ⁄U„UË „Ò¥U-◊ÊŸÙ o ΢ªÊ⁄U-⁄U‚ „UË ¬⁄U◊ ŸÈ¬◊ ◊ÍÌà œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ ‚ȇÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„UÊ „UÙH 241H Á'ŒÈ·ã„U ¬˝÷È Á'⁄UÊ≈U◊ÿ ŒË‚Ê-'„ÈU ◊Èπ ∑§⁄U ¬ª ‹ÙøŸ ‚Ë‚ÊH¡Ÿ∑§ ¡ÊÁà fl‹Ù∑§Á„¢U ∑Ò§‚¢-‚¡Ÿ ‚ª Á¬˝ÿ ‹ÊªÁ„¢U ¡Ò‚¥H

ramcharitmanas.pdf

236 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Áflm ÊŸÙ¥∑§Ù ¬˝÷È Áfl⁄UÊ≈U˜M§¬◊¥ ÁŒπÊÿ Ë ÁŒÿ, Á¡‚∑§ '„ÈUÃ-‚ ◊È°„U, „UÊÕ, ¬Ò⁄U, Ÿò Ê ı⁄U Á‚⁄U „Ò¥U-¡Ÿ∑§¡Ë∑§ ‚¡ÊÃËÿ (∑ȧ≈ÈUê'Ë) ¬˝÷È∑§Ù Á∑§‚ Ã⁄U„U (∑Ò§‚ Á¬˝ÿ M§¬◊¥) Œπ ⁄U„U „Ò¥U, ¡Ò‚ ‚ª ‚¡Ÿ (‚ê'ãœË) Á¬˝ÿ ‹ªÃ „Ò¥UH 1H ‚Á„Uà Á'Œ„U Á'‹Ù∑§Á„¢U ⁄UÊŸË-Á‚‚È ‚◊ ¬˝ËÁà Ÿ ¡ÊÁà 'πÊŸËH ¡ÙÁªã„U ¬⁄U◊ Ãûfl◊ÿ ÷Ê‚Ê-‚ʢà ‚Èh ‚◊ ‚„U¡ ¬˝∑§Ê‚ÊH ¡Ÿ∑§‚◊à ⁄UÊÁŸÿ Ê° ©Uã„¥U ¬Ÿ 'ì Ê∑§ ‚◊ÊŸ Œπ ⁄U„UË „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ¬˝ËÁÃ∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ-ÿ ÙÁªÿ Ù¥∑§Ù fl ‡ÊÊã Ã, ‡ÊÈh, ‚◊ ı⁄U Sfl׬˝∑§Ê‡Ê ¬⁄U◊ Ãûfl∑§ M§¬◊¥ ŒËπH 2H „UÁ⁄U÷ªÃã„U Œπ ŒÙ©U ÷˝ÊÃÊ-ßCÔUŒfl ßfl ‚' ‚Èπ ŒÊÃÊH ⁄UÊ◊Á„U Áø Ãfl ÷Êÿ° ¡Á„U ‚Ëÿ Ê-‚Ù ‚Ÿ„ÈU ‚ÈπÈ ŸÁ„¢U ∑§ÕŸËÿ ÊH „UÁ⁄U÷Q§Ù¥Ÿ ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù ‚' ‚ÈπÙ¥∑§ ŒŸflÊ‹ ßCÔUŒfl∑§ ‚◊ÊŸ ŒπÊ-‚ËÃÊ¡Ë Á¡‚ ÷Êfl‚ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù Œπ ⁄U„UË „Ò¥U, fl„U SŸ„U ı⁄U ‚Èπ ÃÙ ∑§„UŸ◊¥ „UË Ÿ„UË¥ ÊÃÊH 3H ©U⁄U ŸÈ÷flÁà Ÿ ∑§Á„U ‚∑§ ‚Ù™§-∑§flŸ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„ÒU ∑§Á' ∑§Ù™§H∞Á„U Á'Áœ ⁄U„UÊ ¡ÊÁ„U ¡‚ ÷Ê™§-ÃÁ„¢U  Œπ©U ∑§Ù‚‹⁄UÊ™§H ©U‚ (SŸ„U ı⁄U ‚Èπ) ∑§Ê fl NUŒÿ◊¥ ŸÈ÷fl ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U, ¬⁄U fl ÷Ë ©U‚ ∑§„U Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃË¥-Á»§⁄U ∑§Ù߸ ∑§Áfl ©U‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÒU-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄ Á¡‚∑§ÊU ¡Ò‚Ê ÷Êfl ÕÊ, ©U‚Ÿ ∑§Ù‚‹ÊœË‡Ê ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù flÒ‚Ê „UË ŒπÊH 4H ŒÙ0ó⁄UÊ¡Ã ⁄UÊ¡ ‚◊Ê¡ ◊„È°U ∑§Ù‚‹⁄UÊ¡ Á∑§‚Ù⁄U-‚È¢Œ⁄U Sÿ Ê◊‹ ªı⁄U ß Á'Sfl Á'‹ÙøŸ ø Ù⁄UH 242H ‚ÈãŒ⁄U ‚Ê°fl‹ ı⁄U ªÙ⁄U ‡Ê⁄UË⁄UflÊ‹ ÃÕÊ ÁflE÷⁄U∑§ Ÿò ÊÙ¥∑§Ù ø È⁄UÊŸflÊ‹ ∑§Ù‚‹ÊœË‡Ê∑§ ∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UÊ¡‚◊Ê¡◊¥ [ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U] ‚ȇÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„U „Ò¥UH 242H ‚„U¡ ◊ŸÙ„U⁄U ◊Í⁄UÁà ŒÙ™§-∑§ÙÁ≈U ∑§Ê◊ ©U¬◊Ê ‹ÉÊÈ ‚Ù™§H ‚⁄UŒ ø¢Œ ÁŸ¢Œ∑§ ◊Èπ ŸË∑§-ŸË⁄U¡ ŸÿŸ ÷ÊflÃ ¡Ë ∑§H ŒÙŸÙ¥ ◊ÍÌÃÿ Ê° Sfl÷Êfl‚ „UË (Á'ŸÊ Á∑§‚Ë 'ŸÊfl-o ΢ªÊ⁄U∑§) ◊Ÿ∑§Ù „U⁄UŸflÊ‹Ë „Ò¥U-∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ∑§Ê◊ŒflÙ¥∑§Ë ©U¬◊Ê ÷Ë ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÃÈë¿U „ÒU-©UŸ∑§ ‚ÈãŒ⁄U ◊Èπ ‡Ê⁄UŒ˜ [¬ÍÌá Ê◊Ê] ∑§ øãº˝◊Ê∑§Ë ÷Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ (©U‚ ŸËø Ê ÁŒπÊŸflÊ‹) „Ò¥U ı⁄U ∑§◊‹∑§ ‚◊ÊŸ Ÿò Ê ◊Ÿ∑§Ù '„ÈUà „UË ÷ÊÃ „Ò¥UH 1H Áø ÃflÁŸ ø ÊL§ ◊Ê⁄U ◊ŸÈ „U⁄UŸË-÷ÊflÁà NUŒÿ ¡ÊÁà ŸÁ„¢U '⁄UŸËH ∑§‹ ∑§¬Ù‹ ü ÊÈÁà ∑È¢§«U‹ ‹Ù‹Ê-Áø'È∑§ œ⁄U ‚È¢Œ⁄U ◊ÎŒÈ 'Ù‹ÊH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 237 ‚ÈãŒ⁄U Áø ÃflŸ [‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U∑§ ◊Ÿ∑§Ù „U⁄UŸflÊ‹] ∑§Ê◊Œfl∑§ ÷Ë ◊Ÿ∑§Ù „U⁄UŸflÊ‹Ë „ÒU-fl„U NUŒÿ∑§Ù '„ÈUà „UË åÿ Ê⁄UË ‹ªÃË „ÒU, ¬⁄U ©U‚∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ-‚ÈãŒ⁄U ªÊ‹ „Ò¥U, ∑§ÊŸÙ¥◊¥ ø@‹ (¤ÊÍ◊Ã „ÈU∞) ∑ȧá«U‹ „Ò¥U-∆UÙ«∏UË ı⁄U œ⁄U (Ù∆U) ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U, ∑§Ù◊‹ flÊá ÊË „ÒUH 2H ∑ȧ◊ÈŒ'¢œÈ ∑§⁄U ÁŸ¢Œ∑§ „UÊ°‚Ê-÷Î∑ȧ≈UË Á'∑§≈U ◊ŸÙ„U⁄U ŸÊ‚ÊH ÷Ê‹ Á'‚Ê‹ ÁË∑§ ¤Ê‹∑§Ê„UË¥-∑§ø Á'‹ÙÁ∑§ Á‹ flÁ‹ ‹¡Ê„UË¥ H „°U‚Ë øãº˝◊Ê∑§Ë Á∑§⁄Uá ÊÙ¥∑§Ê ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÒU-÷ÊÒ¥„¥U ≈U... U∏Ë ı⁄U ŸÊÁ‚∑§Ê ◊ŸÙ„U⁄U „ÒU-[™°§ø] øı«∏U ‹‹Ê≈U¬⁄U ÁË∑§ ¤Ê‹∑§ ⁄U„U „UÒ¥U (ŒËÁ#◊ÊŸ˜ „UÙ ⁄U„U „Ò¥U)-[∑§Ê‹ ÉÊ°ÈÉÊ⁄UÊ‹] 'Ê‹Ù¥∑§Ù Œπ∑§⁄U ÷ÊÒ¥⁄UÙ¥∑§Ë ¬¢ÁQ§ÿ Ê° ÷Ë ‹¡Ê ¡ÊÃË „Ò¥UH 3H ¬Ëà øıß˥ Á‚⁄UÁã„ ‚È„UÊßZ-∑ȧ‚È◊ ∑§‹Ë¥ Á'ø 'Ëø 'ŸÊßZH ⁄π¥ L§Áø⁄U ∑¢§'È ∑§‹ ªËflÊ°-¡ŸÈ Áò Ê÷ÈflŸ ‚È·◊Ê ∑§Ë ‚ËflÊ°H ¬Ë‹Ë øı∑§ÙŸË ≈UÙÁ¬ÿ Ê° Á‚⁄UÙ¥¬⁄U ‚ȇÊÙÁ÷à „UÒ¥U, Á¡Ÿ∑§ 'Ëø-'Ëø◊¥ »Í§‹Ù¥∑§Ë ∑§Á‹ÿ Ê° 'ŸÊÿ Ë (∑§Ê... U∏Ë) „ÈU߸ „Ò¥U-‡ÊWÔU∑§ ‚◊ÊŸ ‚ÈãŒ⁄U (ªÙ‹) ª‹◊¥ ◊ŸÙ„U⁄U ÃËŸ ⁄UπÊ∞° „Ò¥U, ¡Ù ◊ÊŸÙ ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑§Ù¥∑§Ë ‚ÈãŒ⁄UÃÊ∑§Ë ‚Ë◊Ê [∑§Ù 'ÃÊ ⁄U„UË] „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó∑È¢§¡⁄U ◊ÁŸ ∑¢§∆UÊ ∑§Á‹Ã ©U⁄UÁã„U ÃÈ‹Á‚∑§Ê ◊Ê‹-'η÷ ∑¢§œ ∑§„UÁ⁄U ∆UflÁŸ '‹ ÁŸÁœ 'Ê„ÈU Á'‚Ê‹H 243H NUŒÿ Ù¥¬⁄U ª¡◊ÈQ§ÊÙ¥∑§ ‚ÈãŒ⁄U ∑§á∆U ı⁄U ÃÈ‹‚Ë∑§Ë ◊Ê‹Ê∞° ‚ȇÊÙÁ÷à „Ò¥U-©UŸ∑§ ∑¢§œ 'Ò‹Ù¥∑§ ∑¢§œ∑§Ë Ã⁄U„U [™°§ø ÃÕÊ ¬ÈCÔU] „Ò¥U, ∞¥«∏U (π«∏U „UÙŸ∑§Ë ‡ÊÊŸ) Á‚ ¢ „U∑§Ë-‚Ë „ÒU ı⁄U ÷È¡Ê∞° Áfl‡ÊÊ‹ ∞fl¢ '‹∑§Ë ÷á«UÊ⁄U „Ò¥UH 243H ∑§Á≈U ÃÍŸË⁄U ¬Ëà ¬≈U 'Ê°œ¥-∑§⁄U ‚⁄U œŸÈ· 'Ê◊ '⁄U ∑§Ê°œ¥H ¬Ëà ¡Çÿ ©U¬'Ëà ‚È„UÊ∞-Ÿπ Á‚π ◊¢¡È ◊„UÊ¿UÁ' ¿UÊ∞H ∑§◊⁄U◊¥ Ã⁄U∑§‚ ı⁄U ¬ËÃÊê'⁄U 'Ê°œ „Ò¥U-[ŒÊÁ„UŸ] „UÊÕÙ¥◊¥ 'Êá Ê ı⁄U 'Êÿ¥ ‚ÈãŒ⁄U ∑¢§œÊ¥¬⁄U œŸÈ· ÃÕÊ ¬Ë‹ ÿô ÊÙ¬flËà (¡Ÿ™§) ‚ȇÊÙÁ÷à „Ò¥U-Ÿπ‚ ‹∑§⁄U Á‡ÊπÊÃ∑§ ‚' ¢ª ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U, ©UŸ¬⁄U ◊„UÊŸ˜ ‡ÊÙ÷Ê ¿UÊÿ Ë „ÈU߸ „ÒUH 1H ŒÁπ ‹Ùª ‚' ÷∞ ‚ÈπÊ⁄U-∞∑§≈U∑§ ‹ÙøŸ ø‹Ã Ÿ ÃÊ⁄UH„U⁄U· ¡Ÿ∑ȧ ŒÁπ ŒÙ©U ÷Ê߸-◊ÈÁŸ ¬Œ ∑§◊‹ ª„U Ã' ¡Ê߸H ©Uã„¥U Œπ∑§⁄U ‚' ‹Ùª ‚ÈπË „ÈU∞-Ÿò Ê ∞∑§≈U∑§ (ÁŸ◊·‡ÊÍãÿ) „Ò¥U ı⁄U ÃÊ⁄U (¬ÈÃÁ‹ÿ Ê°) ÷Ë Ÿ„UË¥ ø‹Ã-¡Ÿ∑§¡Ë ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù Œπ∑§⁄U „UÌ·Ã „ÈU∞-Ã' ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ê∑§⁄U ◊ÈÁŸ∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹ ¬∑§«U∏ Á‹ÿH 2H ∑§Á⁄U Á'ŸÃË ÁŸ¡ ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ߸-⁄¢Uª flÁŸ ‚' ◊ÈÁŸÁ„U ŒπÊ߸H ¡„°U ¡„°U ¡ÊÁ„¢U ∑ȧ°⁄U '⁄U ŒÙ™§-Ä°U Ä°U ø Á∑§Ã Áø Ãfl ‚'È ∑§Ù™§H

ramcharitmanas.pdf

238 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ÁflŸÃË ∑§⁄U∑§ ¬ŸË ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊÿ Ë ı⁄U ◊ÈÁŸ∑§Ù ‚Ê⁄UË ⁄¢Uª÷ÍÁ◊ (ÿô ʇÊÊ‹Ê) ÁŒπ‹Êÿ Ë-[◊ÈÁŸ∑§ ‚ÊÕ] ŒÙŸÙ¥ ü ÊDÔU ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ¡„UÊ°-¡„UÊ° ¡ÊÃ „UÒ¥U, fl„UÊ°-fl„UÊ° ‚' ∑§Ù߸ Êpÿ¸ø Á∑§Ã „UÙ ŒπŸ ‹ªÃ „Ò¥UH 3H ÁŸ¡ ÁŸ¡ L§π ⁄UÊ◊Á„U ‚'È ŒπÊ-∑§Ù©U Ÿ ¡ÊŸ ∑§¿ÈU ◊⁄U◊È Á'‚·ÊH ÷Á‹ ⁄UøŸÊ ◊ÈÁŸ ŸÎ¬ ‚Ÿ ∑§„U™§-⁄UÊ¡Ê° ◊ÈÁŒÃ ◊„UÊ‚Èπ ‹„U™§H ‚'Ÿ ⁄UÊ◊¡Ë∑§Ù ¬ŸË-¬ŸË Ù⁄U „UË ◊Èπ Á∑§ÿ „ÈU∞ ŒπÊ; ¬⁄Uã ÃÈ ß‚∑§Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Áfl‡Ê· ⁄U„USÿ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ‚∑§Ê-◊ÈÁŸŸ ⁄UÊ¡Ê‚ ∑§„UÊó⁄¢Uª÷ÍÁ◊∑§Ë ⁄UøŸÊ '«∏UË ‚ÈãŒ⁄U „ÒU-[ÁflEÊÁ◊ò Ê-¡Ò‚ ÁŸ—S¬Î„U, Áfl⁄UQ§ ı⁄U ô ÊÊŸË ◊ÈÁŸ‚ ⁄UøŸÊ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ‚ÈŸ∑§⁄U] ⁄UÊ¡Ê ¬˝‚ÛÊ „ÈU∞ ı⁄U ©Uã„¥U '«∏UÊ ‚Èπ Á◊‹ÊH 4H ŒÙ0ó‚' ◊¢øã„U Ã¥ ◊¢ø È ∞∑§ ‚È¢Œ⁄U Á'‚Œ Á'‚Ê‹-◊ÈÁŸ ‚◊à ŒÙ©U '¢œÈ Ä°U 'Ò∆UÊ⁄U ◊Á„U¬Ê‹H 244H ‚' ◊@Ù¥‚ ∞∑§ ◊@ Áœ∑§ ‚ÈãŒ⁄U, ©UÖÖfl‹ ı⁄U Áfl‡ÊÊ‹ ÕÊ-[Sflÿ¢] ⁄UÊ¡ÊŸ ◊ÈÁŸ‚Á„Uà ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù ©U‚¬⁄U 'Ò∆UÊÿ ÊH 244H ¬˝÷ÈÁ„U ŒÁπ ‚' ŸÎ¬ Á„Uÿ° „UÊ⁄U-¡ŸÈ ⁄UÊ∑§‚ ©UŒÿ ÷∞° ÃÊ⁄UH Á‚ ¬˝ÃËÁà ‚' ∑§ ◊Ÿ ◊Ê„UË¢-⁄UÊ◊ ø ʬ ÃÙ⁄U' ‚∑§ ŸÊ„UË¥H ¬˝÷È∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚' ⁄UÊ¡Ê NUŒÿ◊¥ ∞‚ „UÊ⁄U ªÿ (ÁŸ⁄UÊ‡Ê ∞fl¢ ©Uà‚Ê„U„UËŸ „UÙ ªÿ) ¡Ò‚ ¬Íá ʸ øãº˝◊Ê∑§ ©UŒÿ „UÙŸ¬⁄ ÃÊ⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê„UËŸ „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U-[©UŸ∑§ Ã¡∑§Ù Œπ∑§⁄U] ‚'∑§ ◊Ÿ◊¥ ∞‚Ê ÁflEÊ‚ „UÙ ªÿ Ê Á∑§ ⁄UÊ◊øãº˝¡Ë „UË œŸÈ·∑§Ù ÃÙ«∏¥Uª, ß‚◊¥ ‚ãŒ„U Ÿ„UË¥H 1H Á'ŸÈ ÷¢¡„È°U ÷fl œŸÈ·È Á'‚Ê‹Ê-◊Á‹Á„U ‚Ëÿ ⁄UÊ◊ ©U⁄U ◊Ê‹ÊH ‚ Á'ø ÊÁ⁄U ªflŸ„ÈU ÉÊ⁄U ÷Ê߸-¡‚È ¬˝ÃÊ¬È '‹È Ã¡È ªflʰ߸H [ßœ⁄U ©UŸ∑§ M§¬∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚'∑§ ◊Ÿ◊¥ ÿ„U ÁŸpÿ „UÙ ªÿ Ê Á∑§] Á‡Êfl¡Ë∑§ Áfl‡ÊÊ‹ œŸÈ·∑§Ù [¡Ù ‚ê÷fl „UÒ Ÿ ≈ÍU≈U ‚∑§] Á'ŸÊ ÃÙ«∏U ÷Ë ‚ËÃÊ¡Ë ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ „UË ª‹◊¥ ¡ÿ◊Ê‹ «UÊ‹¥ªË (ÕʸØ ŒÙŸÙ¥ Ã⁄U„U‚ „UË „U◊Ê⁄UË „UÊ⁄U „UÙªË ı⁄U Áfl¡ÿ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ „UÊÕ ⁄U„UªË)-[ÿ Ù¥ ‚Ùø∑§⁄U fl ∑§„UŸ ‹ªó] „U ÷Ê߸! ∞‚Ê Áflø Ê⁄U∑§⁄U ÿ‡Ê, ¬˝Ãʬ, '‹ ı⁄U Ã¡ ª°flÊ∑§⁄U ¬Ÿ-¬Ÿ ÉÊ⁄U ø‹ÙH 2H Á'„U‚ ¬⁄U ÷ͬ ‚ÈÁŸ 'ÊŸË-¡ Á''∑§ ¢œ Á÷◊ÊŸËH ÃÙ⁄U„È°U œŸÈ·È éÿ Ê„ÈU flªÊ„UÊ-Á'ŸÈ ÃÙ⁄¥U ∑§Ù ∑ȧ°Á⁄U Á'Ê„UÊH ŒÍ‚⁄U ⁄UÊ¡Ê, ¡Ù Áflfl∑§‚ ¢œ „UÙ ⁄U„U Õ ı⁄U Á÷◊ÊŸË Õ, ÿ„U 'Êà ‚ÈŸ∑§⁄U '„ÈUà „°U‚-[©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊó] œŸÈ· ÃÙ«∏Ÿ¬⁄U ÷Ë ÁflflÊ„U „UÙŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU (ÕʸØ ‚„U¡„UË◊¥ „U◊ ¡ÊŸ∑§Ë∑§Ù „UÊÕ‚ ¡ÊŸ Ÿ„UË¥ Œ¥ª), Á»§⁄U Á'ŸÊ ÃÙ«∏U ÃÙ ⁄Ê¡∑ȧ◊Ê⁄UË∑§Ù éÿ Ê„U „UË ∑§ıŸ ‚∑§ÃÊ „ÒUH 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 239 ∞∑§ 'Ê⁄U ∑§Ê‹©U Á∑§Ÿ „UÙ™§-Á‚ÿ Á„Uà ‚◊⁄U Á¡Ã' „U◊ ‚Ù™§H ÿ„U ‚ÈÁŸ fl⁄U ◊Á„U¬ ◊È‚È∑§ÊŸ-œ⁄U◊‚Ë‹ „UÁ⁄U÷ªÃ ‚ÿ ÊŸH ∑§Ê‹ „UË Äÿ Ù¥ Ÿ „UÙ, ∞∑§ 'Ê⁄U ÃÙ ‚ËÃÊ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ÷Ë „U◊ ÿ Èh◊¥ ¡Ëà ‹¥ª-ÿ„U ÉÊ◊á«U∑§Ë 'Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ŒÍ‚⁄U ⁄UÊ¡Ê, ¡Ù œ◊ʸà◊Ê, „UÁ⁄U÷Q§ ı⁄U ‚ÿ ÊŸ Õ, ◊È‚∑§⁄UÊÿH 4H ‚Ù0ó ‚Ëÿ Á'Ê„UÁ' ⁄UÊ◊ ª⁄U' ŒÍÁ⁄U ∑§Á⁄U ŸÎ¬ã„U ∑§- ¡ËÁà ∑§Ù ‚∑§ ‚¢ª˝Ê◊ Œ‚⁄UÕ ∑§ ⁄UŸ 'Ê°∑ȧ⁄UH 245H [©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊó] ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§ ªfl¸ ŒÍ⁄U ∑§⁄U∑§ (¡Ù œŸÈ· Á∑§‚Ë‚ Ÿ„UË¥ ≈ÍU≈U ‚∑§ªÊ ©U‚ ÃÙ«∏U∑§⁄U) ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù éÿ Ê„¥Uª-[⁄U„UË ÿ Èh∑§Ë 'ÊÃ, ‚Ù] ◊„UÊ⁄UÊ¡ Œ‡Ê⁄UÕ∑§ ⁄Uá Ê◊¥ 'Ê°∑§ ¬Èò ÊÙ¥∑§Ù ÿ Èh◊¥ ÃÙ ¡Ëà „UË ∑§ıŸ ‚∑§ÃÊ „ÒUH 245H éÿ Õ¸ ◊⁄U„ÈU ¡ÁŸ ªÊ‹ '¡Ê߸-◊Ÿ ◊ÙŒ∑§Áã„U Á∑§ ÷Íπ 'ÈÃÊ߸H Á‚π „U◊ÊÁ⁄U ‚ÈÁŸ ¬⁄U◊ ¬ÈŸËÃÊ-¡ªŒ¢'Ê ¡ÊŸ„ÈU Á¡ÿ° ‚ËÃÊH ªÊ‹ '¡Ê∑§⁄U √ÿ Õ¸ „UË ◊à ◊⁄UÙ-◊Ÿ∑§ ‹«U˜«UÈÙ¥‚ ÷Ë ∑§„UË¥ ÷Íπ 'ȤÊÃË „ÒU? „U◊Ê⁄UË ¬⁄U◊ ¬Áflò Ê (ÁŸc∑§¬≈U) ‚Ëπ∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù ¬Ÿ ¡Ë◊¥ ‚ÊˇÊÊØ ¡ªî ÊŸŸË ‚◊¤ÊÙ (©Uã„¥U ¬%ËM§¬◊¥ ¬ÊŸ∑§Ë ʇÊÊ ∞fl¢ ‹Ê‹‚Ê ¿UÙ«∏U ŒÙ),H 1H ¡ªÃ Á¬ÃÊ ⁄UÉÊȬÁÃÁ„U Á'ø Ê⁄UË-÷Á⁄U ‹ÙøŸ ¿UÁ' ‹„ÈU ÁŸ„UÊ⁄UËH ‚È¢Œ⁄U ‚ÈπŒ ‚∑§‹ ªÈŸ ⁄UÊ‚Ë-∞ ŒÙ©U '¢œÈ ‚¢÷È ©U⁄U 'Ê‚ËH ı⁄U ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§Ù ¡ªÃ˜∑§Ê Á¬ÃÊ (¬⁄U◊E⁄U) Áflø Ê⁄U∑§⁄U, Ÿò Ê ÷⁄U∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ¿UÁ' Œπ ‹Ù [∞‚Ê fl‚⁄U 'Ê⁄U-'Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á◊‹ªÊ]-‚ÈãŒ⁄U, ‚Èπ ŒŸflÊ‹ ı⁄U ‚◊Sà ªÈá ÊÙ¥∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ÿ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ Á‡Êfl¡Ë∑§ NUŒÿ◊¥ '‚ŸflÊ‹ „Ò¥U (Sflÿ¢ Á‡Êfl¡Ë ÷Ë Á¡ã„¥U ‚ŒÊ NUŒÿ◊¥ Á¿U¬Êÿ ⁄UπÃ „Ò¥U, fl ÃÈê„UÊ⁄U Ÿò ÊÙ¥∑§ ‚Ê◊Ÿ Ê ªÿ „Ò¥U)H 2H ‚ÈœÊ ‚◊Ⱥ˝ ‚◊ˬ Á'„UÊ߸-◊Ϊ¡‹È ÁŸ⁄UÁπ ◊⁄U„È ∑§Ã œÊ߸H ∑§⁄U„ÈU ¡Êß ¡Ê ∑§„È°U ¡Ùß ÷ÊflÊ-„U◊ Ãı Ê¡È ¡Ÿ◊ »§‹È ¬ÊflÊH ‚◊ˬ Êÿ „ÈU∞ (÷ªflg‡Ê¸ŸM§¬) ◊ÎÃ∑§ ‚◊Ⱥ˝∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÃÈ◊ [¡ªî ÊŸŸË ¡ÊŸ∑§Ë∑§Ù ¬%ËM§¬◊¥ ¬ÊŸ∑§Ë ŒÈ⁄UʇÊÊM§¬ Á◊âÿ Ê] ◊Ϊ¡‹∑§Ù Œπ∑§⁄U Œı«∏U∑§⁄U Äÿ Ù¥ ◊⁄UÃ „UÙ? Á»§⁄U [÷Ê߸!] Á¡‚∑§Ù ¡Ù ë¿UÊ ‹ª fl„UË ¡Ê∑§⁄U ∑§⁄UÙ-„U◊Ÿ ÃÙ [ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U∑§ ] Ê¡ ¡ã◊‹Ÿ∑§Ê »§‹ ¬Ê Á‹ÿ Ê (¡ËflŸ ı⁄U ¡ã◊∑§Ù ‚»§‹ ∑§⁄U Á‹ÿ Ê)H 3H ‚ ∑§Á„U ÷‹ ÷ͬ ŸÈ⁄Uʪ-M§¬ ŸÍ¬ Á'‹Ù∑§Ÿ ‹ÊªH ŒπÁ„¢U ‚È⁄U Ÿ÷ ø... ∏U Á'◊ÊŸÊ-'⁄U·Á„¢U ‚È◊Ÿ ∑§⁄UÁ„¢U ∑§‹ ªÊŸÊH

ramcharitmanas.pdf

240 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U ë¿U ⁄UÊ¡Ê ¬˝◊◊ªA „UÙ∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ê ŸÈ¬◊ M§¬ ŒπŸ ‹ª-[◊ŸÈcÿ Ù¥∑§Ë ÃÙ 'Êà „UË Äÿ Ê] ŒflÃÊ ‹Ùª ÷Ë Ê∑§Ê‡Ê‚ Áfl◊ÊŸÙ¥¬⁄U ø... ∏U „ÈU∞ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U ªÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ »Í§‹ '⁄U‚Ê ⁄U„U „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó ¡ÊÁŸ ‚Èfl‚L§ ‚Ëÿ Ã' ¬∆U߸ ¡Ÿ∑§ 'Ù‹Êß-ø ÃÈ⁄U ‚πË¥ ‚È¢Œ⁄U ‚∑§‹ ‚ÊŒ⁄U ø‹Ë¥ ‹flÊßH 246H Ã' ‚Èfl‚⁄U ¡ÊŸ∑§⁄U ¡Ÿ∑§¡ËŸ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù 'È‹Ê ÷¡Ê-‚' ø ÃÈ⁄U ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U ‚Áπÿ Ê° ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ ©Uã„¥U Á‹flÊ ø‹Ë¥H 246H Á‚ÿ ‚Ù÷Ê ŸÁ„¢U ¡Êß 'πÊŸË-¡ªŒ¢Á'∑§Ê M§¬ ªÈŸ πÊŸËH ©U¬◊Ê ‚∑§‹ ◊ÙÁ„U ‹ÉÊÈ ‹ÊªË¥-¬˝Ê∑Χà ŸÊÁ⁄U ¢ª ŸÈ⁄Uʪ˥H M§¬ ı⁄U ªÈá ÊÙ¥∑§Ë πÊŸ ¡ªî ÊŸŸË ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ-©UŸ∑§ Á‹ÿ ◊ȤÊ [∑§Ê√ÿ∑§Ë] ‚' ©U¬◊Ê∞° ÃÈë¿U ‹ªÃË „UÒ¥U; Äÿ Ù¥Á∑§ fl ‹ıÁ∑§∑§ ÁSò Êÿ Ù¥∑§ ¢ªÊ¥‚ ŸÈ⁄Uʪ ⁄UπŸflÊ‹Ë „Ò¥U (ÕʸØ fl ¡ªÃ˜∑§Ë ÁSò Êÿ Ù¥∑§ ¢ªÊ¥∑§Ù ŒË ¡ÊÃË „Ò¥U)-[∑§Ê√ÿ∑§Ë ©U¬◊Ê∞° ‚' Áò ʪÈá ÊÊà◊∑§, ◊ÊÁÿ∑§ ¡ªÃ˜‚ ‹Ë ªÿ Ë „Ò¥U, ©Uã„U¥U ÷ªflÊŸ˜∑§Ë SflM§¬Ê‡ÊÁQ§ ü ÊË¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§ ¬˝Ê∑ΧÃ, Áøã◊ÿ ¢ªÊ¥∑§ Á‹ÿ ¬˝ÿ ÈQ§ ∑§⁄UŸÊ ©UŸ∑§Ê ¬◊ÊŸ ∑§⁄UŸÊ ı⁄U ¬Ÿ∑§Ù ©U¬„UÊ‚ÊS¬Œ 'ŸÊŸÊ „ÒU]H 1H Á‚ÿ '⁄UÁŸ Ãß ©U¬◊Ê Œ߸-∑ȧ∑§Á' ∑§„UÊß ¡‚È ∑§Ù ‹߸H ¡ı¥ ¬≈UÃÁ⁄U ÃËÿ ‚◊ ‚Ëÿ Ê-¡ª Á‚ ¡È'Áà ∑§„UÊ° ∑§◊ŸËÿ ÊH ‚ËÃÊ¡Ë∑§ flá ʸŸ◊¥ ©Uã„UË¥ ©U¬◊ÊÙ¥∑§Ù Œ∑§⁄U ∑§ıŸ ∑ȧ∑§Áfl ∑§„U‹Êÿ ı⁄U ¬ÿ‡Ê∑§Ê ÷ÊªË 'Ÿ (ÕʸØ ‚ËÃÊ¡Ë∑§ Á‹ÿ ©UŸ ©U¬◊ÊÙ¥∑§Ê ¬˝ÿ Ùª ∑§⁄UŸÊ ‚È∑§Áfl∑§ ¬Œ‚ ëÿ Èà „UÙŸÊ ı⁄U ¬∑§ËÌà ◊Ù‹ ‹ŸÊ „UÒ, ∑§Ù߸ ÷Ë ‚È∑§Áfl ∞‚Ë ŸÊŒÊŸË ∞fl¢ ŸÈÁø à ∑§Êÿ¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UªÊ-) ÿ ÁŒ Á∑§‚Ë Sò ÊË∑§‚ÊÕ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ∑§Ë ¡Êÿ ÃÙ ¡ªÃ˜◊¢ ∞‚Ë ‚ÈãŒ⁄U ÿ ÈflÃË „ÒU „UË ∑§„UÊ° [Á¡‚∑§Ë ©U¬◊Ê ©Uã„¥UŒË ¡Êÿ]H 2H Áª⁄UÊ ◊Èπ⁄U ß ⁄Uœ ÷flÊŸË-⁄UÁà Áà ŒÈÁπÃ ÃŸÈ ¬Áà ¡ÊŸËH Á'· 'ÊL§ŸË '¢œÈ Á¬˝ÿ ¡„UË-∑§Á„U ⁄U◊Ê‚◊ Á∑§Á◊ 'ÒŒ„ËUH [¬ÎâflË∑§Ë ÁSò Êÿ Ù¥∑§Ë ÃÙ 'Êà „UË Äÿ Ê, ŒflÃÊÙ¥∑§Ë ÁSò Êÿ Ù¥∑§Ù ÷Ë ÿ ÁŒ ŒπÊ ¡Êÿ ÃÙ „U◊Ê⁄UË ¬ˇÊÊ ∑§„UË¥ Áœ∑§ ÁŒ√ÿ ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U, ÃÙ ©UŸ◊¥ ] ‚⁄USflÃË ÃÙ '„ÈUà 'Ù‹ŸflÊ‹Ë „Ò¥U; ¬Êfl¸ÃËh ZÊÁªŸË „Ò¥U (ÕʸØ h¸-ŸÊ⁄UËŸ≈UE⁄U∑§ M§¬◊¥ ©UŸ∑§Ê ÊœÊ „UË ¢ª Sò ÊË∑§Ê „ÒU, ‡Ê· ÊœÊ ¢ª¬ÈL§·ó Á‡Êfl¡Ë∑§Ê „ÒU), ∑§Ê◊Œfl∑§Ë Sò ÊË ⁄UÁà ¬ÁÃ∑§Ù Á'ŸÊ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê (Ÿ¢ª) ¡ÊŸ∑§⁄U '„ÈUà ŒÈπË ⁄U„UÃË „ÒU ı⁄U Á¡Ÿ∑§ Áfl· ı⁄U ◊l-¡Ò‚ [‚◊Ⱥ˝‚ ©Uà¬ÛÊ „UÙŸ∑§ ŸÊÃ] Á¬˝ÿ ÷Ê߸ „Ò¥U, ©UŸ ‹ˇ◊Ë∑§ ‚◊ÊŸ ÃÙ ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ù ∑§„UÊ „UË ∑Ò§‚ ¡Êÿ H 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 241 ¡ı¥ ¿UÁ' ‚ÈœÊ ¬ÿ ÙÁŸÁœ „UÙ߸-¬⁄U◊ M§¬◊ÿ ∑§ë¿U¬È ‚Ù߸H ‚Ù÷Ê ⁄U¡È ◊¢ŒL§ Á‚ ¢ ªÊM§-◊ÕÒ ¬ÊÁŸ ¬¢∑§¡ ÁŸ¡ ◊ÊM§H [Á¡Ÿ ‹ˇ◊Ë¡Ë∑§Ë 'Êà ™§¬⁄U ∑§„UË ªÿ Ë „ÒU fl ÁŸ∑§‹Ë ÕË¥ πÊ⁄U ‚◊Ⱥ˝‚, Á¡‚∑§Ù ◊ÕŸ∑§ Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ÿ Áà ∑§∑¸§‡Ê ¬Ë∆UflÊ‹ ∑§ë¿U¬∑§Ê M§¬ œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ Ê, ⁄US‚Ë 'ŸÊÿ Ë ªÿ Ë ◊„UÊŸ˜ Áfl·œ⁄U flÊ‚ÈÁ∑§ ŸÊª∑§Ë, ◊ÕÊŸË∑§Ê ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿ Ê ÁÇÊÿ ∑§∆UÙ⁄U ◊ãŒ⁄UÊø‹ ¬fl¸ÃŸ ı⁄U ©U‚ ◊ÕÊ ‚Ê⁄U ŒflÃÊÙ¥ ı⁄U ŒÒàÿ Ù¥Ÿ Á◊‹∑§⁄U-Á¡Ÿ ‹ˇ◊Ë∑§Ù ÁÇÊÿ ‡ÊÙ÷Ê∑§Ë πÊŸ ı⁄U ŸÈ¬◊ ‚ÈãŒ⁄UË ∑§„UÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ◊¥ „UÃÈ 'Ÿ ÿ ‚' ‚ÈãŒ⁄U ∞fl¢ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „UË ∑§∆Ù⁄U©U¬∑§⁄Uá Ê-∞‚ ©U¬∑§⁄Uá ÊÙ¥‚ ¬˝∑§≈U „ÈU߸ ‹ˇ◊Ë ü ÊË¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ë ‚◊ÃÊ∑§Ù ∑Ò§‚ ¬Ê ‚∑§ÃË „Ò¥U-„UÊ°, ß‚∑§ Áfl¬⁄UËÃ] ÿ ÁŒ ¿UÁ'M§¬Ë ◊ÎÃ∑§Ê ‚◊Ⱥ˝ „UÙ, ¬⁄U◊ M§¬◊ÿ ∑§ë¿U¬ „UÙ, ‡ÊÙ÷ÊM§¬ ⁄US‚Ë „UÙ, o ΢ªÊ⁄U [⁄U‚] ¬fl¸Ã „UÙ ı⁄U [©U‚ ¿UÁ'∑§ ‚◊Ⱥ˝∑§Ù] Sflÿ¢ ∑§Ê◊Œfl ¬Ÿ „UË ∑§⁄U∑§◊‹‚ ◊Õ,H 4H ŒÙ0ó∞Á„U Á'Áœ ©U¬¡Ò ‹Áë¿U ¡' ‚È¢Œ⁄UÃÊ ‚Èπ ◊Í‹-ÃŒÁ¬ ‚∑§Ùø ‚◊à ∑§Á' ∑§„UÁ„¢U ‚Ëÿ ‚◊ÃÍ‹H 247H ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (∑§Ê ‚¢ÿ Ùª „UÙŸ‚) ¡' ‚ÈãŒ⁄UÃÊ ı⁄U ‚Èπ∑§Ë ◊Í‹ ‹ˇ◊Ë ©Uà¬ÛÊ „UÙ, ÃÙ ÷Ë ∑§Áfl ‹Ùª ©U‚ ('„ÈUÃ) ‚¢∑§Ùø∑§ ‚ÊÕ ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ‚◊ÊŸ ∑§„¥UªH 247H [Á¡‚ ‚ÈãŒ⁄UÃÊ∑§ ‚◊Ⱥ˝∑§Ù ∑§Ê◊Œfl ◊ÕªÊ fl„U ‚ÈãŒ⁄UÃÊ ÷Ë ¬˝Ê∑ΧÃ, ‹ıÁ∑§∑§ ‚ÈãŒ⁄UÃÊ „UË „UÙªË; Äÿ Ù¥Á∑§ ∑§Ê◊Œfl Sflÿ¢ ÷Ë Áò ʪÈá Ê◊ÿ Ë ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê „UË Áfl∑§Ê⁄U „ÒU-× ©U‚ ‚ÈãŒ⁄UÃÊ∑§Ù ◊Õ∑§⁄U ¬˝∑§≈U ∑§Ë „ÈU߸ ‹ˇ◊Ë ÷Ë ©U¬ÿ ȸQ§ ‹ˇ◊Ë∑§Ë ¬ˇÊÊ ∑§„UË¥ Áœ∑§ ‚ÈãŒ⁄U ı⁄U ÁŒ√ÿ „UÙŸ¬⁄U ÷Ë „UÙªË ¬˝Ê∑Χà „UË, × ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ∑§Áfl∑§ Á‹ÿ '«∏U ‚¢∑§Ùø∑§Ë 'Êà „UÙªË-Á¡‚ ‚ÈãŒ⁄UÃÊ‚ ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ê ÁŒ√ÿ ÊÁÃÁŒ√ÿ ¬⁄U◊ ÁŒ√ÿ Áflª˝„U'ŸÊ „ÒU fl„U ‚ÈãŒ⁄UÃÊ ©U¬ÿ ȸÄà ‚ÈãŒ⁄UÃÊ‚ Á÷ÛÊ ¬˝Ê∑Χà „ÒUóflSÃÈ× ‹ˇ◊Ë¡Ë∑§Ê ¬˝Ê∑Χà M§¬ ÷Ë ÿ„UË „ÒU-fl„U ∑§Ê◊Œfl∑§ ◊ÕŸ◊¥ Ÿ„UË¥ Ê ‚∑§ÃË ı⁄U fl„U ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ê SflM§¬ „UË „ÒU, × ©UŸ‚ Á÷ÛÊ Ÿ„UË¥, ı⁄U ©U¬◊Ê ŒË ¡ÊÃË „UÒ Á÷ÛÊ flSÃÈ∑§ ‚ÊÕ-ß‚∑§ ÁÃÁ⁄UQ§ ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë¬˝∑§≈U „ÈU߸ „Ò¥U Sflÿ¢ ¬ŸË ◊Á„U◊Ê‚, ©Uã„¥U ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë Á÷ÛÊ ©U¬∑§⁄Uá Ê∑§Ë ¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ „ÒU-ÕʸØ ‡ÊÁQ§ ‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜‚ Á÷ÛÊ, m ÒÃ-Ãûfl „ÒU, Ã∞fl ŸÈ¬◊ÿ „Ò, ÿ„UË ªÍ... ∏U ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ Ãûfl ÷Q§Á‡Ê⁄UÙ◊Áá Ê ∑§ÁflŸ ß‚ ÷ÍÃÙ¬◊Ê‹VÔUÊ⁄U∑§ m Ê⁄UÊ '«∏UË ‚ÈãŒ⁄UÃÊ‚ √ÿ Q§Á∑§ÿ Ê „ÒU-] ø‹Ë¢ ‚¢ª ‹Ò ‚πË¥ ‚ÿ ÊŸË-ªÊflà ªËà ◊ŸÙ„U⁄U 'ÊŸËH ‚Ù„U Ÿfl‹ ÃŸÈ ‚È¢Œ⁄U ‚Ê⁄UË-¡ªÃ ¡ŸÁŸ ÃÈÁ‹Ã ¿UÁ' ÷Ê⁄UËH

ramcharitmanas.pdf

242 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ‚ÿ ÊŸË ‚Áπÿ Ê° ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ◊ŸÙ„U⁄U flÊá ÊË‚ ªËà ªÊÃË „ÈU߸ ø‹Ë¥-‚ËÃÊ¡Ë∑§ Ÿfl‹ ‡Ê⁄UË⁄U¬⁄U ‚ÈãŒ⁄U ‚Ê«∏UË ‚ȇÊÙÁ÷à „ÒU-¡ªî ÊŸŸË∑§Ë ◊„UÊŸ˜ ¿UÁ' ÃÈ‹ŸËÿ „ÒUH 1H ÷Í·Ÿ ‚∑§‹ ‚ÈŒ‚ ‚È„UÊ∞-¢ª ¢ª ⁄UÁø ‚Áπã„U 'ŸÊ∞H ⁄¢Uª÷ÍÁ◊ ¡' Á‚ÿ ¬ªÈ œÊ⁄UË-ŒÁπ M§¬ ◊Ù„U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UËH ‚' Ê÷Í·á Ê ¬ŸË-¬ŸË ¡ª„U¬⁄U ‡ÊÙÁ÷à „Ò¥U, Á¡ã„¥U ‚Áπÿ Ù¥Ÿ ¢ª-¢ª◊¥ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚¡Ê∑§⁄U ¬„UŸÊÿ Ê „ÒU-¡' ‚ËÃÊ¡ËŸ ⁄¢Uª÷ÍÁ◊◊¥ ¬Ò⁄U ⁄UπÊ, Ã' ©UŸ∑§Ê [ÁŒ√ÿ] M§¬ Œπ∑§⁄U Sò ÊË-¬ÈL§·ó‚÷Ë ◊ÙÁ„Uà „UÙ ªÿH 2H „U⁄UÁ· ‚È⁄Uã„ U ŒÈ¢ŒÈ÷Ë¥ '¡ÊßZ-'⁄UÁ· ¬˝‚ÍŸ ¬¿U⁄UÊ ªÊßZH ¬ÊÁŸ ‚⁄UÙ¡ ‚Ù„U ¡ÿ◊Ê‹Ê-flø≈U Áø Ã∞ ‚∑§‹ ÷ÈÊ‹ÊH ŒflÃÊÙ¥Ÿ „UÌ·Ã „UÙ∑§⁄U ŸªÊ«∏U '¡Êÿ ı⁄U ¬Èc¬ '⁄U‚Ê∑§⁄U å‚⁄UÊ∞° ªÊŸ ‹ªË¥-‚ËÃÊ¡Ë∑§ ∑§⁄U∑§◊‹Ù¥◊¥ ¡ÿ◊Ê‹Ê ‚ȇÊÙÁ÷à „ÒU-‚' ⁄UÊ¡Ê ø Á∑§Ã „UÙ∑§⁄U ø ÊŸ∑§ ©UŸ∑§Ë Ù⁄U ŒπŸ ‹ªH 3H ‚Ëÿ ø Á∑§Ã Áø à ⁄UÊ◊Á„U ø Ê„UÊ-÷∞ ◊Ù„U'‚ ‚' Ÿ⁄UŸÊ„UÊH ◊ÈÁŸ ‚◊ˬ Œπ ŒÙ©U ÷Ê߸-‹ª ‹‹Á∑§ ‹ÙøŸ ÁŸÁœ ¬Ê߸H ‚ËÃÊ¡Ë ø Á∑§Ã Áøû Ê‚ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ù ŒπŸ ‹ªË¥, Ã' ‚' ⁄UÊ¡Ê‹Ùª ◊Ù„U∑§ fl‡Ê „UÙ ªÿ-‚ËÃÊ¡ËŸ ◊ÈÁŸ∑§ ¬Ê‚ ['Ò∆U „ÈU∞] ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù ŒπÊ ÃÙ ©UŸ∑§ Ÿò Ê ¬ŸÊ π¡ÊŸÊ ¬Ê∑§⁄U ‹‹ø Ê∑§⁄U fl„UË¥ (ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë◊¥) ¡Ê ‹ª (ÁSÕ⁄U „UÙ ªÿ)H 4H ŒÙ0ó ªÈ⁄U¡Ÿ ‹Ê¡ ‚◊Ê¡È '«∏U ŒÁπ ‚Ëÿ ‚∑ȧø ÊÁŸ-‹ÊÁª Á'‹Ù∑§Ÿ ‚Áπã„U ß ⁄UÉÊÈ'Ë⁄UÁ„U ©U⁄U ÊÁŸH 248H ¬⁄Uã ÃÈ ªÈL§¡ŸÙ¥∑§Ë ‹Ê¡‚ ÃÕÊ '„ÈUà '«∏U ‚◊Ê¡∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë ‚∑ȧø Ê ªÿ Ë¥-fl ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù NUŒÿ◊¥ ‹Ê∑§⁄U ‚Áπÿ Ù¥∑§Ë Ù⁄U ŒπŸ ‹ªË¥H 248H ⁄UÊ◊ M§¬È L§ Á‚ÿ ¿UÁ' Œπ¥-Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄Uã„U ¬Á⁄U„U⁄UË¥ ÁŸ◊·¥H ‚Ùø Á„U¢ ‚∑§‹ ∑§„Uà ‚∑ȧø Ê„UË¥-Á'Áœ ‚Ÿ Á'Ÿÿ ∑§⁄UÁ„¢U ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ê M§¬ ı⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ¿UÁ' Œπ∑§⁄U Sò ÊË-¬ÈL§·Ù¥Ÿ ¬‹∑§ ◊Ê⁄UŸÊ ¿UÙ«∏U ÁŒÿ Ê (‚' ∞∑§≈U∑§ ©Uã„UË¥∑§Ù ŒπŸ ‹ª)-‚÷Ë ¬Ÿ ◊Ÿ◊¢ ‚Ùø Ã „Ò¥U, ¬⁄U ∑§„UÃ ‚∑ȧø ÊÃ „Ò¥U-◊Ÿ-„UË-◊Ÿ fl ÁflœÊÃÊ‚ ÁflŸÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó H 1H „UL§ Á'Áœ 'Áª ¡Ÿ∑§ ¡«∏UÃÊ߸-◊Áà „U◊ÊÁ⁄U Á‚ ŒÁ„U ‚È„UÊ߸H Á'ŸÈ Á'ø Ê⁄U ¬ŸÈ ÃÁ¡ Ÿ⁄UŸÊ„ÍU-‚Ëÿ ⁄UÊ◊ ∑§⁄U ∑§⁄ÒU Á''Ê„ÍUH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 243 „U ÁflœÊÃÊ! ¡Ÿ∑§∑§Ë ◊Í... ∏UÃÊ∑§Ù ‡ÊËÉÊ˝ „U⁄U ‹ËÁ¡ÿ ı⁄U „U◊Ê⁄UË „UË ∞‚Ë ‚ÈãŒ⁄U 'ÈÁh ©Uã„¥U ŒËÁ¡ÿ Á∑§ Á¡‚‚ Á'ŸÊ „UË Áflø Ê⁄U Á∑§ÿ ⁄UÊ¡Ê ¬ŸÊ ¬˝á Ê ¿UÙ«∏U∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ê ÁflflÊ„U ⁄UÊ◊¡Ë‚ ∑§⁄U Œ¥H 2H ¡ªÈ ÷‹ ∑§Á„UÁ„U ÷Êfl ‚' ∑§Ê„ÍU-„U∆U ∑§Ëã„¥U ¢Ã„È°U ©U⁄U ŒÊ„ÍUH ∞Á„U¢ ‹Ê‹‚Ê° ◊ªŸ ‚' ‹ÙªÍ-'L§ ‚Ê°fl⁄UÙ ¡ÊŸ∑§Ë ¡ÙªÍH ‚¢‚Ê⁄U ©Uã„¥U ÷‹Ê ∑§„UªÊ, Äÿ Ù¥Á∑§ ÿ„U 'Êà ‚' Á∑§‚Ë∑§Ù ë¿UË ‹ªÃË „ÒU-„U∆U ∑§⁄UŸ‚ ã Ã◊¥ ÷Ë NUŒÿ ¡‹ªÊ-‚' ‹Ùª ß‚Ë ‹Ê‹‚Ê◊¥ ◊ÇŸ „UÙ ⁄U„U „Ò¥U Á∑§ ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§ ÿ ÙÇÿ fl⁄U ÃÙ ÿ„U ‚Ê°fl‹Ê „UË „ÒUH 3H Ã' '¢ŒË¡Ÿ ¡Ÿ∑§ 'Ù‹Ê∞-Á'Á⁄UŒÊfl‹Ë ∑§„Uà ø Á‹ Ê∞H ∑§„U ŸÎ¬È ¡Êß ∑§„U„ÈU ¬Ÿ ◊Ù⁄UÊ-ø‹ ÷Ê≈U Á„Uÿ° „U⁄U·È Ÿ ÕÙ⁄UÊH Ã' ⁄UÊ¡Ê ¡Ÿ∑§Ÿ '¢ŒË¡ŸÙ¥ (÷Ê≈UÙ¥) ∑§Ù 'È‹Êÿ Ê-fl ÁflL§ŒÊfl‹Ë (fl¢‡Ê∑§Ë ∑§ËÌÃ) ªÊÃ „ÈU∞ ø‹ Êÿ-⁄UÊ¡ÊŸ ∑§„UÊó¡Ê∑§⁄U ◊⁄UÊ ¬˝á Ê ‚'‚ ∑§„UÙ-÷Ê≈U ø‹, ©UŸ∑§ NUŒÿ◊¥ ∑§◊ ʟ㌠Ÿ ÕÊH 4H ŒÙ0ó'Ù‹ '¢ŒË 'øŸ '⁄U ‚ÈŸ„ÈU ‚∑§‹ ◊Á„U¬Ê‹-¬Ÿ Á'Œ„U ∑§⁄U ∑§„UÁ„¢U „U◊ ÷È¡Ê ©U∆UÊß Á'‚Ê‹H 249H ÷Ê≈UÙ¥Ÿ ü ÊDÔU fløŸ ∑§„UÊó „U ¬ÎâflË∑§Ë ¬Ê‹ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚' ⁄Uʡʪá Ê! ‚ÈÁŸÿ-„U◊ ¬ŸË ÷È¡Ê ©U∆UÊ∑§⁄U ¡Ÿ∑§¡Ë∑§Ê Áfl‡ÊÊ‹ ¬˝á Ê ∑§„UÃ „Ò¥UH 249H ŸÎ¬ ÷È¡'‹È Á'œÈ Á‚flœŸÈ ⁄UÊ„ÍU-ªL§ ∑§∆UÙ⁄U Á'ÁŒÃ ‚' ∑§Ê„ÍUH⁄UÊflŸÈ 'ÊŸÈ ◊„UÊ÷≈U ÷Ê⁄U-ŒÁπ ‚⁄UÊ‚Ÿ ªfl°Á„¢U Á‚œÊ⁄UH ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ë ÷È¡ÊÙ¥∑§Ê '‹ øãº˝◊Ê „ÒU, Á‡Êfl¡Ë∑§Ê œŸÈ· ⁄UÊ„ÈU „ÒU, fl„U ÷Ê⁄UË „ÒU, ∑§∆UÙ⁄U „ÒU, ÿ„U ‚'∑§Ù ÁflÁŒÃ „ÒU-'«∏U ÷Ê⁄UË ÿ Ùh Ê ⁄UÊflá Ê ı⁄U 'Êá ÊÊ‚È⁄U ÷Ë ß‚ œŸÈ·∑§Ù Œπ∑§⁄U ªı¥‚ (ø Ȭ∑§-‚) ø‹Ã 'Ÿ (©U‚ ©U∆UÊŸÊ ÃÙ ŒÍ⁄U ⁄U„UÊ, ¿ÍUŸÃ∑§∑§Ë Á„Uê◊à Ÿ „ÈU߸)H 1H ‚Ùß ¬È⁄UÊÁ⁄ U ∑§ÙŒ¢«ÈU ∑§∆UÙ⁄UÊ-⁄UÊ¡ ‚◊Ê¡ Ê¡È ¡Ùß ÃÙ⁄UÊH Áò Ê÷ÈflŸ ¡ÿ ‚◊à 'ÒŒ„UË-Á'ŸÁ„¢U Á'ø Ê⁄U '⁄Uß „UÁ∆U Ã„UËH ©U‚Ë Á‡Êfl¡Ë∑§ ∑§∆UÙ⁄U œŸÈ·∑§Ù Ê¡ ß‚ ⁄UÊ¡‚◊Ê¡◊¥ ¡Ù ÷Ë ÃÙ«∏UªÊ, ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑§Ù¥∑§Ë Áfl¡ÿ∑§ ‚ÊÕ „UË ©U‚∑§Ù ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë Á'ŸÊ Á∑§‚Ë Áflø Ê⁄U∑§ „U∆U¬Ífl¸∑§ fl⁄Uá Ê ∑§⁄¥UªËH 2H ‚ÈÁŸ ¬Ÿ ‚∑§‹ ÷ͬ Á÷‹Ê·-÷≈U◊ÊŸË ÁÂÿ ◊Ÿ ◊ÊπH¬Á⁄U∑§⁄U 'Ê°Áœ ©U∆UU ∑ȧ‹Ê߸-ø‹ ßCÔUŒflã„U Á‚⁄U ŸÊ߸H ¬˝á Ê ‚ÈŸ∑§⁄U ‚' ⁄UÊ¡Ê ‹‹ø Ê ©U∆U-¡Ù flË⁄UÃÊ∑§ Á÷◊ÊŸË Õ, fl ◊Ÿ◊¥ '„ÈUà „UË Ã◊Ã◊Êÿ-∑§◊⁄U ∑§‚∑§⁄U ∑ȧ‹Ê∑§⁄U ©U∆U ı⁄U ¬Ÿ ßCÔUŒflÙ¥∑§Ù Á‚⁄U ŸflÊ∑§⁄U ø‹H 3H

ramcharitmanas.pdf

244 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Ã◊Á∑§ ÃÊÁ∑§ ÃÁ∑§ Á‚flœŸÈ œ⁄U„UË¥-©U∆Uß Ÿ ∑§ÙÁ≈U ÷Ê°Áà '‹È ∑§⁄U„UË¥ H Á¡ã„U ∑§ ∑§¿ÈU Á'ø ÊL§ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥-ø ʬ ‚◊ˬ ◊„Uˬ Ÿ ¡Ê„UË¥ H fl Ã◊∑§∑§⁄U ('«∏U ÃÊfl‚) Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ë Ù⁄U ŒπÃ „Ò¥U ı⁄U Á»§⁄U ÁŸªÊ„U ¡◊Ê∑§⁄U ©U‚ ¬∑§«∏UÃ „Ò¥U, ∑§⁄UÙ«∏UÊ¥ ÷Ê°ÁÂ ¡Ù⁄U ‹ªÊÃ „Ò¥U, ¬⁄U fl„U ©U∆UÃÊ „UË Ÿ„UË¥-Á¡Ÿ ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§ ◊Ÿ◊¥ ∑ȧ¿U Áflfl∑§ „ÒU, fl œŸÈ·∑§ ¬Ê‚ „UË Ÿ„UË¥ ¡ÊÃH 4H ŒÙ0ó Ã◊Á∑§ œ⁄UÁ„¢U œŸÈ ◊Í... ∏U ŸÎ¬ ©U∆Uß Ÿ ø‹Á„¢U ‹¡Êß-◊Ÿ„È°U ¬Êß ÷≈U 'Ê„ÈU'‹È Áœ∑ȧ Áœ∑ȧ ªL§ÊßH 250H fl ◊Íπ¸ ⁄UÊ¡Ê Ã◊∑§∑§⁄U (Á∑§≈UÁ∑§≈UÊ∑§⁄U§) œŸÈ·∑§Ù ¬∑§«∏Ã „Ò¥, ¬⁄Uã ÃÈ ¡' Ÿ„UË¥ ©U∆UÃÊ ÃÙ ‹¡Ê∑§⁄U ø‹ ¡ÊÃ „Ò¥U, ◊ÊŸÙ flË⁄UÙ¥∑§Ë ÷È¡ÊÙ¥∑§Ê '‹ ¬Ê∑§⁄U fl„U œŸÈ· Áœ∑§-Áœ∑§ ÷Ê⁄UË „UÙÃÊ¡ÊÃÊ „ÒUH 250H ÷ͬ ‚„U‚ Œ‚ ∞∑§Á„U 'Ê⁄UÊ-‹ª ©U∆UÊflŸ ≈U⁄Uß Ÿ ≈UÊ⁄UÊH «Uªß Ÿ ‚¢÷È ‚⁄UÊ‚ŸÈ ∑Ò§‚¥-∑§Ê◊Ë 'øŸ ‚ÃË ◊ŸÈ ¡Ò‚¥H Ã' Œ‚ „U¡Ê⁄U ⁄UÊ¡Ê ∞∑§ „UË 'Ê⁄U œŸÈ·∑§Ù ©U∆UÊŸ ‹ª, ÃÙ ÷Ë fl„U ©UŸ∑§ ≈UÊ‹ Ÿ„UË¥ ≈U‹ÃÊ-Á‡Êfl¡Ë∑§Ê fl„U œŸÈ· ∑Ò§‚ Ÿ„UË¥ Á«UªÃÊ ÕÊ, ¡Ò‚ ∑§Ê◊Ë ¬ÈL§·∑§ fløŸÙ¥‚ ‚ÃË∑§Ê ◊Ÿ (∑§÷Ë) ø‹Êÿ◊ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊH 1H ‚' ŸÎ¬ ÷∞ ¡ÙªÈ ©U¬„UÊ‚Ë-¡Ò‚¥ Á'ŸÈ Á'⁄Uʪ ‚¢ãÿ Ê‚ËH ∑§Ë⁄UÁà Á'¡ÿ 'Ë⁄UÃÊ ÷Ê⁄UË-ø‹ ø ʬ ∑§⁄U '⁄U'‚ „UÊ⁄UËH ‚' ⁄UÊ¡Ê ©U¬„UÊ‚∑§ ÿ ÙÇÿ „UÙ ªÿ-¡Ò‚ flÒ⁄UÊÇÿ∑§ Á'ŸÊ ‚¢ãÿ Ê‚Ë ©U¬„UÊ‚∑§ ÿ ÙÇÿ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU-∑§ËÌÃ, Áfl¡ÿ, '«∏UË flË⁄UÃÊóߟ ‚'∑§Ù fl œŸÈ·∑§ „UÊÕÙ¥ '⁄U'‚ „UÊ⁄U∑§⁄U ø‹ ªÿH 2H ü ÊË„Uà ÷∞ „UÊÁ⁄U Á„Uÿ° ⁄UÊ¡Ê-'Ò∆U ÁŸ¡ ÁŸ¡ ¡Êß ‚◊Ê¡ÊHŸÎ¬ã„U Á'‹ÙÁ∑§ ¡Ÿ∑ȧ ∑ȧ‹ÊŸ-'Ù‹ 'øŸ ⁄UÙ· ¡ŸÈ ‚ÊŸH ⁄UÊ¡Ê‹Ùª NUŒÿ‚ „UÊ⁄U∑§⁄U ü ÊË„UËŸ („Uì˝÷) „UÙ ªÿ ı⁄U ¬Ÿ-¬Ÿ ‚◊Ê¡◊¥ ¡Ê 'Ò∆U-⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ù (‚»§‹) Œπ∑§⁄U ¡Ÿ∑§ ∑ȧ‹Ê ©U∆U ı⁄U ∞‚ fløŸ 'Ù‹ ¡Ù ◊ÊŸÙ ∑˝§Ùœ◊¥ ‚Ÿ „ÈU∞ ÕH 3H ŒË¬ ŒË¬ ∑§ ÷ͬÁà ŸÊŸÊ-Ê∞ ‚ÈÁŸ „U◊ ¡Ù ¬ŸÈ ∆UÊŸÊH Œfl ŒŸÈ¡ œÁ⁄U ◊ŸÈ¡ ‚⁄UË⁄UÊ-Á'¬È‹ 'Ë⁄U Ê∞ ⁄UŸœË⁄UÊH ◊Ò¥Ÿ ¡Ù ¬˝á Ê ∆UÊŸÊ ÕÊ, ©U‚ ‚ÈŸ∑§⁄U m ˬ-m ˬ∑§ Ÿ∑§Ù¥ ⁄UÊ¡Ê Êÿ-ŒflÃÊ ı⁄U ŒÒàÿ ÷Ë ◊ŸÈcÿ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄Uá Ê ∑§⁄U∑§ Êÿ ÃÕÊ ı⁄U ÷Ë '„ÈUÃ-‚ ⁄Uá ÊœË⁄U flË⁄U ÊÿH 4H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 245 ŒÙ0ó∑ȧ°Á⁄U ◊ŸÙ„U⁄U Á'¡ÿ 'Á«∏U ∑§Ë⁄UÁà Áà ∑§◊ŸËÿ-¬ÊflÁŸ„UÊ⁄U Á'⁄¢UÁø ¡ŸÈ ⁄Uø©U Ÿ œŸÈ Œ◊ŸËÿ H 251H ¬⁄Uã ÃÈ œŸÈ·∑§Ù ÃÙ«∏U∑§⁄U ◊ŸÙ„U⁄U ∑§ãÿ Ê, '«∏UË Áfl¡ÿ ı⁄U àÿã à ‚ÈãŒ⁄U ∑§ËÌÃ∑§Ù ¬ÊŸflÊ‹Ê ◊ÊŸÙ '˝r ÊÔÊŸ Á∑§‚Ë∑§Ù ⁄Uø Ê „UË Ÿ„UË¥H 251H ∑§„U„ÈU ∑§ÊÁ„U ÿ„ÈU ‹Ê÷È Ÿ ÷ÊflÊ-∑§Ê„È°U Ÿ ‚¢∑§⁄U ø ʬ ø... U∏ÊflÊH ⁄U„U©U ø... ∏UÊ©U' ÃÙ⁄U' ÷Ê߸-ÁÃ‹È ÷Á⁄U ÷ÍÁ◊ Ÿ ‚∑§ ¿U«∏UÊ߸H ∑§Á„Uÿ, ÿ„U ‹Ê÷ Á∑§‚∑§Ù ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ-¬⁄Uã ÃÈ Á∑§‚ËŸ ÷Ë ‡ÊVÔU⁄U¡Ë∑§Ê œŸÈ· Ÿ„UË¥ ø... ∏UÊÿ Ê-⁄U ÷Ê߸! ø... ∏UÊŸÊ ı⁄U ÃÙ«∏UŸÊ ÃÙ ŒÍ⁄U ⁄U„UÊ, ∑§Ù߸ ÁË÷⁄U ÷ÍÁ◊ ÷Ë ¿UÈ«∏UÊ Ÿ ‚∑§ÊH 1H ' ¡ÁŸ ∑§Ù©U ◊ÊπÒ ÷≈U ◊ÊŸË-'Ë⁄U Á'„UËŸ ◊„UË ◊Ò¥ ¡ÊŸËHá„ÈU Ê‚ ÁŸ¡ ÁŸ¡ ªÎ„U ¡Ê„ÍU-Á‹πÊ Ÿ Á'Áœ 'ÒŒÁ„U Á''Ê„ÍUH ' ∑§Ù߸ flË⁄UÃÊ∑§Ê Á÷◊ÊŸË ŸÊ⁄UÊ¡ Ÿ „UÙ-◊Ò¥Ÿ ¡ÊŸ Á‹ÿ Ê, ¬ÎâflË flË⁄UÙ¥‚ πÊ‹Ë „UÙ ªÿ Ë-' ʇÊÊ ¿Ù«∏U∑§⁄U ¬Ÿ-¬Ÿ ÉÊ⁄U ¡ÊÙ; '˝r ÊÔÊŸ ‚ËÃÊ∑§Ê ÁflflÊ„U Á‹πÊ „UË Ÿ„UË¥H 2H ‚È∑ΧÃÈ ¡Êß ¡ı¥ ¬ŸÈ ¬Á⁄U„U⁄U™°§-∑ȧ°Á⁄U ∑ȧÊÁ⁄U ⁄U„U©U ∑§Ê ∑§⁄U™°§H¡ı¥ ¡ŸÃ©°U Á'ŸÈ ÷≈U ÷ÈÁ' ÷Ê߸-Ãı ¬ŸÈ ∑§Á⁄U „UÙÃ©°U Ÿ „°U‚Ê߸H ÿ ÁŒ ¬˝á Ê ¿UÙ«∏UÃÊ „Í°U ÃÙ ¬Èáÿ ¡ÊÃÊ „ÒU; ß‚Á‹ÿ Äÿ Ê ∑§M°§, ∑§ãÿ Ê ∑È°§Ê⁄UË „UË ⁄U„U-ÿ ÁŒ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ ¬ÎâflË flË⁄UÙ¥‚ ‡ÊÍãÿ „ÒU, ÃÙ ¬˝á Ê ∑§⁄U∑§ ©U¬„UÊ‚∑§Ê ¬Êò Ê Ÿ 'ŸÃÊH 3H ¡Ÿ∑§ 'øŸ ‚ÈÁŸ ‚' Ÿ⁄U ŸÊ⁄UË-ŒÁπ ¡ÊŸÁ∑§Á„U ÷∞ ŒÈπÊ⁄UËH ◊Êπ ‹πŸÈ ∑ȧÁ≈U‹ ÷ß° ÷ÊÒ¥„¥U-⁄UŒ¬≈U »§⁄U∑§Ã ŸÿŸ Á⁄U‚ı¥„¥UH ¡Ÿ∑§∑§ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚÷Ë Sò ÊË-¬ÈL§· ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ë Ù⁄U Œπ∑§⁄U ŒÈ—πË „ÈU∞, ¬⁄Uã ÃÈ ‹ˇ◊á Ê¡Ë Ã◊Ã◊Ê ©U∆U, ©UŸ∑§Ë ÷ı¥„U¥U ≈U... ∏UË „ÙU ªÿ Ë¥, Ù∆U »§«∏U∑§Ÿ ‹ª ı⁄U Ÿò Ê ∑˝§Ùœ‚ ‹Ê‹ „UÙ ªÿH 4H ŒÙ0ó ∑§Á„U Ÿ ‚∑§Ã ⁄ÉÊÈ'Ë⁄U «U⁄U ‹ª 'øŸ ¡ŸÈ 'ÊŸ-ŸÊß ⁄UÊ◊ ¬Œ ∑§◊‹ Á‚L§ 'Ù‹ Áª⁄UÊ ¬˝◊ÊŸH 252H ü ÊË⁄UÉÊÈflË⁄U¡Ë∑§ «U⁄U‚ ∑ȧ¿U ∑§„U ÃÙ ‚∑§Ã Ÿ„UË¥, ¬⁄U ¡Ÿ∑§∑§ fløŸ ©Uã„¥U 'Êá Ê-‚ ‹ª-[¡' Ÿ ⁄U„U ‚∑§ Ã'] ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥◊¥ Á‚⁄U ŸflÊ∑§⁄U fl ÿ ÕÊÕ¸ fløŸ 'Ù‹ó H 252H ⁄UÉÊÈ'¢Á‚ã„U ◊„È°U ¡„°U ∑§Ù©U „UÙ߸-ÃÁ„¢U ‚◊Ê¡ ‚ ∑§„Uß Ÿ ∑§Ù߸H ∑§„UË ¡Ÿ∑§ ¡Á‚ ŸÈÁø à 'ÊŸË-Á'l◊ÊŸ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹◊ÁŸ ¡ÊŸËH ⁄UÉÊÈfl¢Á‡Êÿ Ù¥◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ¡„Ê° „UÙÃÊ „ÒU, ©U‚ ‚◊Ê¡◊¥ ∞‚ fløŸ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ, ¡Ò‚ ŸÈÁø à fløŸ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹Á‡Ê⁄UÙ◊Áá Ê ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ù ©U¬ÁSÕà ¡ÊŸÃ „UÈU∞ ÷Ë ¡Ÿ∑§¡ËŸ ∑§„U „Ò¥UH 1H

ramcharitmanas.pdf

246 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ‚ÈŸ„ÈU ÷ÊŸÈ∑ȧ‹ ¬¢∑§¡ ÷ÊŸÍ-∑§„U©°U ‚È÷Ê©U Ÿ ∑§¿ÈU Á÷◊ÊŸÍH ¡ı¥ ÃÈê„UÊÁ⁄U ŸÈ‚Ê‚Ÿ ¬Êflı¥-∑¢§ŒÈ∑§ ßfl '˝r ÊÔÊ¢«U ©U∆UÊflı¥H „U ‚Íÿ¸∑ȧ‹M§¬Ë ∑§◊‹∑§ ‚Íÿ¸! ‚ÈÁŸÿ, ◊Ò¥ Sfl÷Êfl„UË‚ ∑§„UÃÊ „Í°U, ∑ȧ¿U Á÷◊ÊŸ ∑§⁄U∑§ Ÿ„UË¥, ÿ ÁŒ ʬ∑§Ë Êô ÊÊ ¬Ê™°§, ÃÙ ◊Ò¥ '˝r ÊÔÊá«U∑§Ù ª¥Œ∑§Ë Ã⁄U„U ©U∆UÊ ‹Í°H 2H ∑§Êø ÉÊ≈U Á¡Á◊ «UÊ⁄Uı¥ »§Ù⁄UË-‚∑§©°U ◊L§ ◊Í‹∑§ Á¡Á◊ ÃÙ⁄UËHÃfl ¬˝Ãʬ ◊Á„U◊Ê ÷ªflÊŸÊ-∑§Ù 'ʬÈ⁄UÙ Á¬ŸÊ∑§ ¬È⁄UÊŸÊH ı⁄U ©U‚ ∑§ì Ê ÉÊ«∏U∑§Ë Ã⁄U„U »§Ù«∏U «UÊ‹Í°-◊Ò¥ ‚È◊L§ ¬fl¸Ã∑§Ù ◊Í‹Ë∑§Ë Ã⁄U„U ÃÙ«∏U ‚∑§ÃÊ „Í°U, „U ÷ªflŸ˜! ʬ∑§ ¬˝Ãʬ∑§Ë ◊Á„U◊Ê‚ ÿ„U 'ø Ê⁄UÊ ¬È⁄UÊŸÊ œŸÈ· ÃÙ ∑§ıŸ ø Ë¡ „ÒUH 3H ŸÊÕ ¡ÊÁŸ ‚ Êÿ‚È „UÙ™§-∑§ıÃÈ∑ȧ ∑§⁄Uı¥ Á'‹ÙÁ∑§ ‚Ù™§H∑§◊‹ ŸÊ‹ Á¡Á◊ ø ʬ ø... U∏Êflı¥-¡Ù¡Ÿ ‚à ¬˝◊ÊŸ ‹Ò œÊÔflÊÒ¥H ∞‚Ê ¡ÊŸ∑§⁄U „U ŸÊÕ! Êô ÊÊ „UÙ ÃÙ ∑ȧ¿U π‹ ∑§M°§, ©U‚ ÷Ë ŒÁπÿ-œŸÈ·∑§Ù ∑§◊‹∑§Ë «¢U«UË∑§Ë Ã⁄U„U ø... ∏UÊ∑§⁄U ©U‚ ‚ı ÿ Ù¡ŸÃ∑§ Œı«∏UÊ Á‹ÿ ø‹Ê ¡Ê™°§H 4H ŒÙ0ó ÃÙ⁄Uı¥ ¿Uò Ê∑§ Œ¢«U Á¡Á◊ Ãfl ¬˝Ãʬ '‹ ŸÊÕ-¡ı¥ Ÿ ∑§⁄Uı¥ ¬˝÷È ¬Œ ‚¬Õ ∑§⁄U Ÿ œ⁄Uı¥ œŸÈ ÷ÊÕH 253H „U ŸÊÕ! ʬ∑§ ¬˝Ãʬ∑§ '‹‚ œŸÈ·∑§Ù ∑ȧ∑ȧ⁄U◊Èû Ê ('⁄U‚ÊÃË ¿Uû Ê) ∑§Ë Ã⁄U„U ÃÙ«∏U ŒÍ°-ÿ ÁŒ ∞‚Ê Ÿ ∑§M°§ ÃÙ ¬˝÷È∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ë ‡Ê¬Õ „ÒU, Á»§⁄U ◊Ò¥ œŸÈ· ı⁄U Ã⁄U∑§‚∑§Ù ∑§÷Ë „UÊÕ◊¥ ÷Ë Ÿ ‹Í°ªÊH 253H ‹πŸ ‚∑§Ù¬ 'øŸ ¡ 'Ù‹-«Uª◊ªÊÁŸ ◊Á„U ÁŒÇª¡ «UÙ‹H‚∑§‹ ‹Ùª ‚' ÷ͬ «U⁄UÊŸ-Á‚ÿ Á„Uÿ° „U⁄U·È ¡Ÿ∑ȧ ‚∑ȧø ÊŸH Öÿ Ù¥ „UË ‹ˇ◊á Ê¡Ë ∑˝§Ùœ÷⁄U fløŸ 'Ù‹ Á∑§ ¬ÎâflË «Uª◊ªÊ ©U∆UË ı⁄U ÁŒ‡ÊÊÙ¥∑§ „UÊÕË ∑§Ê°¬ ªÿ-‚÷Ë ‹Ùª ı⁄U ‚' ⁄UÊ¡Ê «U⁄U ªÿ-‚ËÃÊ¡Ë∑§ NUŒÿ◊¥ „U·¸ „ÈUÊ ı⁄U ¡Ÿ∑§¡Ë ‚∑ȧø Ê ªÿH 1H ªÈ⁄U ⁄UÉÊȬÁà ‚' ◊ÈÁŸ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥-◊ÈÁŒÃ ÷∞ ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ¬È‹∑§Ê„UË¥H ‚ÿŸÁ„¢U ⁄UÉÊȬÁà ‹πŸÈ ŸflÊ⁄U-¬˝◊ ‚◊à ÁŸ∑§≈U 'Ò∆UÊ⁄UH ªÈL§ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë, ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë ı⁄U ‚' ◊ÈÁŸ ◊Ÿ◊¥ ¬˝‚ÛÊ „ÈU∞ ı⁄U 'Ê⁄U-'Ê⁄U ¬È‹Á∑§Ã „UÙŸ ‹ª-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ߇ÊÊ⁄U‚ ‹ˇ◊á Ê∑§Ù ◊ŸÊ Á∑§ÿ Ê ı⁄U ¬˝◊‚Á„Uà ¬Ÿ ¬Ê‚ 'Ò∆UÊ Á‹ÿ ÊH 2H Á'SflÊÁ◊ò Ê ‚◊ÿ ‚È÷ ¡ÊŸË-'Ù‹ Áà ‚Ÿ„U◊ÿ 'ÊŸËH©U∆U„ÈU ⁄UÊ◊ ÷¢¡„ÈU ÷flø ʬÊ-◊≈U„ÈU ÃÊà ¡Ÿ∑§ ¬Á⁄UÃʬÊH ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë ‡ÊÈ÷ ‚◊ÿ ¡ÊŸ∑§⁄U àÿã à ¬˝◊÷⁄UË flÊá ÊË 'Ù‹ó„U ⁄UÊ◊! ©U∆UÙ, Á‡Êfl¡Ë∑§Ê œŸÈ· ÃÙ«∏UÙ ı⁄U „U ÃÊÃ! ¡Ÿ∑§∑§Ê ‚ã Ãʬ Á◊≈UÊÙH 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 247 ‚ÈÁŸ ªÈL§ 'øŸ ø⁄UŸ Á‚L§ ŸÊflÊ-„U⁄U·È Á'·ÊŒÈ Ÿ ∑§¿ÈU ©U⁄U ÊflÊH ∆UÊ... ∏U ÷∞ ©UÁ∆U ‚„U¡ ‚È÷Ê∞°-∆UflÁŸ ¡È'Ê ◊Ϊ⁄UÊ¡È ‹¡Ê∞°H ªÈL§∑§ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ø⁄Uá ÊÙ¥◊¥ Á‚⁄U ŸflÊÿ Ê-©UŸ∑§ ◊Ÿ◊¢ Ÿ „U·¸ „ÈUÊ, Ÿ Áfl·ÊŒ; ı⁄U fl ¬ŸË ∞¥«∏U (π«∏U „UÙŸ∑§Ë ‡ÊÊŸ) ‚ ¡flÊŸ Á‚¢„U∑§Ù ÷Ë ‹¡ÊÃ „ÈU∞ ‚„U¡ Sfl÷Êfl‚ „UË ©U∆U π«U∏ „ÈU∞H 4H ŒÙ0ó©UÁŒÃ ©UŒÿ ÁªÁ⁄U ◊¢ø ¬⁄U ⁄UÉÊÈ'⁄U 'Ê‹¬Ã¢ª-Á'∑§‚ ‚¢Ã ‚⁄UÙ¡ ‚' „U⁄U· ‹ÙøŸ ÷΢ªH 254H ◊@M§¬Ë ©UŒÿ Êø‹¬⁄U ⁄UÉÊÈŸÊÕ¡ËM§¬Ë 'Ê‹‚Íÿ¸∑§ ©UŒÿ „UÙÃ „UË ‚' ‚¢ÃM§¬Ë ∑§◊‹ Áπ‹ ©U∆U ı⁄U Ÿò ÊM§¬Ë ÷ÊÒ¥⁄ „UÌ·Ã „UÙ ªÿH 254H ŸÎ¬ã„U ∑§Á⁄U Ê‚Ê ÁŸÁ‚ ŸÊ‚Ë-'øŸ Ÿπà fl‹Ë Ÿ ¬˝∑§Ê‚ËH ◊ÊŸË ◊Á„U¬ ∑ȧ◊ÈŒ ‚∑ȧø ÊŸ-∑§¬≈Ë ÷ͬ ©U‹Í∑§ ‹È∑§ÊŸH ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ë ʇÊÊM§¬Ë ⁄UÊÁò Ê ŸCÔU „UÙ ªÿ Ë-©UŸ∑§ fløŸM§¬Ë ÃÊ⁄UÙ¥∑§ ‚◊Í„U∑§Ê ø◊∑§ŸÊ '¢Œ „UÙ ªÿ Ê (fl ◊ıŸ „UÙ ªÿ)-Á÷◊ÊŸË ⁄UÊ¡ÊM§¬Ë ∑ȧ◊ÈŒ ‚¢∑ȧÁø à „UÙ ªÿ ı⁄U ∑§¬≈Ë ⁄UÊ¡ÊM§¬Ë ©UÀ‹Í Á¿U¬ ªÿH 1H ÷∞ Á'‚Ù∑§ ∑§Ù∑§ ◊ÈÁŸ ŒflÊ-'Á⁄U‚Á„¢U ‚È◊Ÿ ¡ŸÊflÁ„¢U ‚flÊH ªÈ⁄U ¬Œ '¢ÁŒ ‚Á„Uà ŸÈ⁄UʪÊ-⁄UÊ◊ ◊ÈÁŸã„U ‚Ÿ Êÿ‚È ◊ʪÊH ◊ÈÁŸ ı⁄U ŒflÃÊM§¬Ë ø∑§fl ‡ÊÙ∑§⁄UÁ„Uà „UÙ ªÿ-fl »Í§‹ '⁄U‚Ê∑§⁄U ¬ŸË ‚flÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ⁄U„U „UÒ¥U-¬˝◊‚Á„Uà ªÈL§∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ë flãŒŸÊ ∑§⁄U∑§ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ◊ÈÁŸÿ Ù¥‚ Êô ÊÊ ◊Ê°ªËH 2H ‚„U¡Á„¢U ø‹ ‚∑§‹ ¡ª SflÊ◊Ë-◊û Ê ◊¢¡È '⁄U ∑¢È§¡⁄U ªÊ◊ËH ø‹Ã ⁄UÊ◊ ‚' ¬È⁄U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UË-¬È‹∑§ ¬ÍÁ⁄U ß ÷∞ ‚ÈπÊ⁄UËH ‚◊Sà ¡ªÃ˜∑§ SflÊ◊Ë ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë ‚ÈãŒ⁄U ◊ÃflÊ‹ ü ÊDÔU „UÊÕË∑§Ë-‚Ë ø Ê‹‚ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „UË ø‹-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ ø‹Ã „UË Ÿª⁄U÷⁄U∑§ ‚' Sò ÊË-¬ÈL§· ‚ÈπË „UÙ ªÿ ı⁄U ©UŸ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ⁄UÙ◊Ê@‚ ÷⁄U ªÿH 3H '¢ÁŒ Á¬Ã⁄ ‚È⁄U ‚È∑Χà ‚°÷Ê⁄-¡ı¥ ∑§¿ÈU ¬Èãÿ ¬˝÷Ê©U „U◊Ê⁄UH Ãı Á‚flœŸÈ ◊Οʋ ∑§Ë ŸÊßZ-ÃÙ⁄U„È°U ⁄UÊ◊È ªŸ‚ ªÙ‚ÊßZH ©Uã„UÙ¥Ÿ Á¬Ã⁄U ı⁄U ŒflÃÊÙ¥∑§Ë flãŒŸÊ ∑§⁄U∑§ ¬Ÿ ¬Èáÿ Ê¥∑§Ê S◊⁄Uá Ê Á∑§ÿ Ê-ÿ ÁŒ „U◊Ê⁄U ¬Èáÿ Ù¥∑§Ê ∑ȧ¿U ÷Ë ¬˝÷Êfl „UÙ, ÃÙ „U ªá Ê‡Ê ªÙ‚ÊßZ! ⁄UÊ◊øãº˝¡Ë Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ù ∑§◊‹∑§Ë «¢U«UË∑§Ë ÷Ê°Áà ÃÙ«∏U «UÊ‹¥H 4H

ramcharitmanas.pdf

248 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŒÙ0ó⁄UÊ◊Á„U ¬˝◊ ‚◊à ‹Áπ ‚Áπã„U ‚◊ˬ 'Ù‹Êß-‚ËÃÊ ◊ÊÃÈ ‚Ÿ„U '‚ 'øŸ ∑§„Uß Á'‹πÊßH 255H ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù [flÊà‚Àÿ] ¬˝◊∑§ ‚ÊÕ Œπ∑§⁄U ı⁄U ‚Áπÿ Ù¥∑§Ù ‚◊ˬ 'È‹Ê∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ◊ÊÃÊ SŸ„Ufl‡Ê Áfl‹π∑§⁄U (Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UÃË „ÈU߸-‚Ë) ÿ fløŸ 'Ù‹Ë¥ó H 255H ‚Áπ ‚' ∑§ıÃÈ∑ȧ ŒπÁŸ„UÊ⁄U-¡©U ∑§„UÊflà Á„UÃÍ „U◊Ê⁄UH ∑§Ù©U Ÿ 'ȤÊÊß ∑§„Uß ªÈ⁄U ¬Ê„UË¥-∞ 'Ê‹∑§ Á‚ „U∆U ÷Á‹ ŸÊ„UË¥H „U ‚πË! ÿ ¡Ù „U◊Ê⁄U Á„UÃÍ ∑§„U‹ÊÃ „Ò¥U, fl ÷Ë ‚' Ã◊ʇÊÊ ŒπŸflÊ‹ „Ò¥U-∑§Ù߸ ÷Ë [ߟ∑§] ªÈL§ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë∑§Ù ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ Á∑§ ÿ (⁄UÊ◊¡Ë) 'Ê‹∑§ „ÒU¢, ߟ∑§ Á‹ÿ ∞‚Ê „U∆U ë¿UÊ Ÿ„UË¥-[¡Ù œŸÈ· ⁄UÊflá Ê ı⁄U 'Êá Ê-¡Ò‚ ¡ªÁm¡ÿ Ë flË⁄UÙ¥∑§ Á„U‹Êÿ Ÿ Á„U‹ ‚∑§Ê, ©U‚ ÃÙ«∏UŸ∑§Á‹ÿ ◊ÈÁŸ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë∑§Ê ⁄UÊ◊¡Ë∑§Ù Êô ÊÊ ŒŸÊ ı⁄U ⁄UÊ◊¡Ë∑§Ê ©U‚ ÃÙ«∏UŸ∑§ Á‹ÿ ø‹ ŒŸÊ ⁄UÊŸË∑§Ù „U∆U ¡ÊŸ ¬«∏UÊ, ß‚Á‹ÿ fl ∑§„UŸ ‹ªË¥ Á∑§ ªÈL§ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë∑§Ù ∑§Ù߸ ‚◊¤ÊÊÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥-]H 1H ⁄UÊflŸ 'ÊŸ ¿ÈUÊ ŸÁ„¢U ø ʬÊ-„UÊ⁄U ‚∑§‹ ÷ͬ ∑§Á⁄U ŒÊ¬ÊH ‚Ù œŸÈ ⁄UÊ¡∑ȧ°⁄U ∑§⁄U Œ„UË¥-'Ê‹ ◊⁄UÊ‹ Á∑§ ◊¢Œ⁄U ‹„UË¥H ⁄UÊflá Ê ı⁄U 'Êá ÊÊ‚È⁄UŸ Á¡‚ œŸÈ·∑§Ù ¿ÈUÊÃ∑§ Ÿ„UË¥ ı⁄U ‚' ⁄UÊ¡Ê ÉÊ◊¢«U ∑§⁄U∑§ „UÊ⁄U ªÿ, fl„UË œŸÈ· ß‚ ‚È∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U∑§ „UÊÕ◊¥ Œ ⁄U„U „Ò¥U-„¢U‚∑§ 'ì Ê ÷Ë ∑§„UË¢ ◊ãŒ⁄UÊø‹ ¬„UÊ«∏U ©U∆UÊ‚∑§Ã „Ò¥U?H 2H ÷ͬ ‚ÿ ÊŸ¬ ‚∑§‹ Á‚⁄UÊŸË-‚Áπ Á'Áœ ªÁà ∑§¿ÈU ¡ÊÁà Ÿ ¡ÊŸËH 'Ù‹Ë ø ÃÈ⁄U ‚πË ◊ÎŒÈ 'ÊŸË-Ã¡fl¢Ã ‹ÉÊÈ ªÁŸ Ÿ ⁄UÊŸËH [ı⁄U ÃÙ ∑§Ù߸ ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U ∑§„U ÿ Ê Ÿ„UË¥, ⁄UÊ¡Ê ÃÙ '«∏U ‚◊¤ÊŒÊ⁄U ı⁄U ô ÊÊŸË „UÒ¥, ©Uã„¥U ÃÙ ªÈL§∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§⁄UŸË ø ÊÁ„Uÿ ÕË, ¬⁄Uã ÃÈ ◊Ê‹Í◊ „UÙÃÊ „ÒU] ⁄UÊ¡Ê∑§Ê ÷Ë ‚Ê⁄UÊ ‚ÿ ʟʬŸ ‚◊Ê# „UÙªÿ Ê-„U ‚πË! ÁflœÊÃÊ∑§Ë ªÁà ∑ȧ¿U ¡ÊŸŸ◊¥ Ÿ„UË¥ ÊÃË [ÿ Ù¥ ∑§„U∑§⁄U ⁄UÊŸË ø Ȭ „UÙ ⁄U„UË¥]-Ã' ∞∑§ ø ÃÈ⁄U (⁄UÊ◊¡Ë∑§ ◊„Uûfl∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ë) ‚πË ∑§Ù◊‹ flÊá ÊË‚ 'Ù‹Ëó„U ⁄UÊŸË! Ã¡flÊŸ˜∑§Ù[ŒπŸ◊¥ ¿UÙ≈UÊ „UÙŸ¬⁄U ÷Ë] ¿UÙ≈UÊ Ÿ„UË¥ ÁªŸŸÊ ø ÊÁ„UÿH 3H ∑§„°U ∑È¢§÷¡ ∑§„°U Á‚ ¢ œÈ ¬Ê⁄UÊ-‚Ù·©U ‚È¡‚È ‚∑§‹ ‚¢‚Ê⁄UÊH ⁄UÁ' ◊¢«U‹ Œπà ‹ÉÊÈ ‹ÊªÊ-©UŒÿ° ÃÊ‚È ÁÃ÷ÈflŸ Ã◊ ÷ʪÊH ∑§„UÊ° ÉÊ«∏U‚ ©Uà¬ÛÊ „UÙŸflÊ‹ [¿UÙ≈U-‚] ◊ÈÁŸ ªSàÿ ı⁄U ∑§„UÊ° ¬Ê⁄U ‚◊Ⱥ˝? Á∑§ã ÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ‚Ùπ Á‹ÿ Ê, Á¡‚∑§Ê ‚Èÿ‡Ê ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ¿UÊÿ Ê „ÈUÊ „ÒU-‚Íÿ¸◊á«U‹ ŒπŸ◊¥ ¿UÙ≈UÊ ‹ªÃÊ „ÒU, ¬⁄U ©U‚∑§ ©UŒÿ „UÙÃ „UË ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑§Ù¥∑§Ê ãœ∑§Ê⁄U ÷ʪ ¡ÊÃÊ „ÒUH 4H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 249 ŒÙ0ó◊¢ò Ê ¬⁄U◊ ‹ÉÊÈ ¡Ê‚È '‚ Á'Áœ „UÁ⁄U „U⁄U ‚È⁄U ‚'¸-◊„UÊ◊û Ê ª¡⁄UÊ¡ ∑§„È°U '‚ ∑§⁄U ¢∑ȧ‚ π'¸H 256H Á¡‚∑§ fl‡Ê◊¥ '˝r ÊÔÊ, Áflcá ÊÈ, Á‡Êfl ı⁄U ‚÷Ë ŒflÃÊ „Ò¥U, fl„U ◊ãò Ê àÿã à ¿UÙ≈UÊ „UÙÃÊ „ÒU-◊„UÊŸ˜ ◊ÃflÊ‹ ª¡⁄UÊ¡∑§Ù ¿UÙ≈UÊ-‚Ê ¢∑ȧ‡Ê fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒUH 256H ∑§Ê◊ ∑ȧ‚È◊ œŸÈ ‚Êÿ∑§ ‹Ëã„U-‚∑§‹ ÷ÈflŸ ¬Ÿ '‚ ∑§Ëã„H ŒÁ' ÃÁ¡ ‚¢‚©U ‚ ¡ÊŸË-÷¢¡' œŸÈ·È ⁄UÊ◊ ‚ÈŸÈ ⁄UÊŸËH ∑§Ê◊ŒflŸ »Í§‹Ù¥∑§Ê „UË œŸÈ·-'Êá Ê ‹∑§⁄U ‚◊Sà ‹Ù∑§Ù¥∑§Ù ¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU-„U ŒflË! ∞‚Ê ¡ÊŸ∑§⁄U ‚ãŒ„U àÿ ʪ ŒËÁ¡ÿ-„U ⁄UÊŸË! ‚ÈÁŸÿ, ⁄UÊ◊øãº˝¡Ë œŸÈ·∑§Ù fl‡ÿ „UË ÃÙ«∏¥UªH 1H ‚πË 'øŸ ‚ÈÁŸ ÷Ò ¬⁄UÃËÃË-Á◊≈UÊ Á'·ÊŒÈ '... ∏UË Áà ¬˝ËÃËH Ã' ⁄UÊ◊Á„U Á'‹ÙÁ∑§ 'ÒŒ„UË-‚÷ÿ NUŒÿ° Á'ŸflÁà ¡Á„U Ã„UËH ‚πË∑§ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ⁄UÊŸË∑§Ù [ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ ‚Ê◊âÿ¸∑§ ‚ê'ãœ◊¥] ÁflÔEÊ‚ „UÙ ªÿ Ê-©UŸ∑§Ë ©UŒÊ‚Ë Á◊≈U ªÿ Ë ı⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ ¬˝Áà ©UŸ∑§Ê ¬˝◊ àÿã à '... ∏U ªÿ Ê-©U‚ ‚◊ÿ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë ÷ÿ÷Ëà NUŒÿ‚ Á¡‚-Á [ŒflÃÊ] ‚ ÁflŸÃË ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥UH 2H ◊Ÿ„UË¥ ◊Ÿ ◊ŸÊfl ∑ȧ‹ÊŸË-„UÙ„ÈU ¬˝‚㟠◊„U‚ ÷flÊŸËH ∑§⁄U„ÈU ‚»§‹ ʬÁŸ ‚fl∑§Ê߸-∑§Á⁄U Á„UÃÈ „U⁄U„ÈU ø ʬ ªL§Ê߸H fl √ÿ Ê∑ȧ‹ „UÙ∑§⁄U ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ◊ŸÊ ⁄U„UË „UÒ¥Uó„U ◊„U‡Ê-÷flÊŸË! ◊Ȥʬ⁄U ¬˝‚ÛÊ „UÙßÿ, ◊Ò¥Ÿ ʬ∑§Ë ¡Ù ‚flÊ ∑§Ë „ÒU, ©U‚ ‚È»§‹ ∑§ËÁ¡ÿ ı⁄U ◊Ȥʬ⁄U SŸ„U ∑§⁄U∑§ œŸÈ·∑§ ÷Ê⁄UˬŸ∑§Ù „U⁄U ‹ËÁ¡ÿH 3H ªŸŸÊÿ∑§ '⁄UŒÊÿ∑§ ŒflÊ-Ê¡È ‹ª¥ ∑§ËÁã„U©°U ÃÈ ‚flÊH 'Ê⁄U 'Ê⁄U Á'ŸÃË ‚ÈÁŸ ◊Ù⁄UË-∑§⁄U„ÈU ø ʬ ªÈL§ÃÊ Áà ÕÙ⁄UËH „U ªá ÊÙ¥∑§ ŸÊÿ∑§, fl⁄U ŒŸflÊ‹ ŒflÃÊ ªá Ê‡Ê¡Ë! ◊Ò¥Ÿ Ê¡„UË∑§ Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚flÊ ∑§Ë ÕË-'Ê⁄U-'Ê⁄U ◊⁄UË ÁflŸÃË ‚ÈŸ∑§⁄U œŸÈ·∑§Ê ÷Ê⁄UˬŸ '„ÈUà „UË ∑§◊ ∑§⁄U ŒËÁ¡ÿH 4H ŒÙ0ó ŒÁπ ŒÁπ ⁄UÉÊÈ'Ë⁄U ß ‚È⁄U ◊ŸÊfl œÁ⁄U œË⁄U-÷⁄U Á'‹ÙøŸ ¬˝◊ ¡‹ ¬È‹∑§Êfl‹Ë ‚⁄UË⁄UH 257H ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§Ë Ù⁄U Œπ-Œπ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë œË⁄U¡ œ⁄U∑§⁄U ŒflÃÊÙ¥∑§Ù ◊ŸÊ ⁄U„UË „Ò¥U-©UŸ∑§ Ÿò ÊÙ¥◊¥ ¬˝◊∑§ Ê°‚Í ÷⁄U „Ò¥U ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄UÙ◊Ê@ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒUH 257H ŸË∑¥§ ÁŸ⁄UÁπ ŸÿŸ ÷Á⁄U ‚Ù÷Ê-Á¬ÃÈ ¬ŸÈ ‚ÈÁ◊Á⁄U '„ÈUÁ⁄U ◊ŸÈ ¿UÙ÷ÊH „U„U ÃÊà ŒÊL§ÁŸ „U∆U ∆UÊŸË-‚◊ȤÊà ŸÁ„¢U ∑§¿ÈU ‹Ê÷È Ÿ „UÊŸËH

ramcharitmanas.pdf

250 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ë¿UË Ã⁄U„U Ÿò Ê ÷⁄U∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê Œπ∑§⁄U, Á»§⁄U Á¬ÃÊ∑§ ¬˝á Ê∑§Ê S◊⁄Uá Ê ∑§⁄U∑§ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ê ◊Ÿ ˇÊÈéœ „UÙ ©U∆UÊ-[fl ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ∑§„UŸ ‹ªË¥ó] „UÙ! Á¬ÃÊ¡ËŸ '«∏UÊ „UË ∑§Á∆UŸ „U∆U ∆UÊŸÊ „ÒU, fl ‹Ê÷-„UÊÁŸ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ⁄U„U „Ò¥UH 1H ‚Áøfl ‚÷ÿ Á‚π Œß Ÿ ∑§Ù߸-'Èœ ‚◊Ê¡ '«∏U ŸÈÁø à „UÙ߸H ∑§„°U œŸÈ ∑ȧÁ‹‚„ÈU ø ÊÁ„U ∑§∆UÙ⁄UÊ-∑§„°U Sÿ Ê◊‹ ◊ΌȪÊà Á∑§‚Ù⁄UÊH ◊ãò ÊË «U⁄U ⁄U„U „Ò¥U; ß‚Á‹ÿ ∑§Ù߸ ©Uã„¥U ‚Ëπ ÷Ë Ÿ„UË¥ ŒÃÊ, ¬Áá«UÃÙ¥∑§Ë ‚÷Ê◊¥ ÿ„U '«∏UÊ ŸÈÁø à „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU-∑§„UÊ° ÃÙ flÖÊ˝‚ ÷Ë '... ∏U∑§⁄U ∑§∆UÙ⁄U œŸÈ· ı⁄U ∑§„UÊ° ÿ ∑§Ù◊‹‡Ê⁄UË⁄U Á∑§‡ÊÙ⁄U ‡ÿ Ê◊‚ÈãŒ⁄U!H 2H Á'Áœ ∑§Á„U ÷Ê°Áà œ⁄Uı¥ ©U⁄U œË⁄UÊ-Á‚⁄U‚ ‚È◊Ÿ ∑§Ÿ 'Áœ „UË⁄UÊH‚∑§‹ ‚÷Ê ∑Ò§ ◊Áà ÷Ò ÷Ù⁄UË-' ◊ÙÁ„U ‚¢÷Èø ʬ ªÁà ÃÙ⁄UËH „U ÁflœÊÃÊ! ◊Ò¥ NUŒÿ◊¥ Á∑§‚ Ã⁄U„U œË⁄U¡ œM°§, Á‚⁄U‚∑§ »Í§‹∑§ ∑§á Ê‚ ∑§„UË¥ „UË⁄UÊ ¿UUŒÊ ¡ÊÃÊ „ÒU-‚Ê⁄UË ‚÷Ê∑§Ë 'ÈÁh ÷Ù‹Ë ('Êfl‹Ë) „UÙ ªÿ Ë „ÒU, × „U Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·! ' ÃÙ ◊ȤÊ ÃÈê„UÊ⁄UÊ „UË Ê‚⁄UÊ „ÒUH 3H ÁŸ¡ ¡«∏UÃÊ ‹Ùªã„U ¬⁄U «UÊ⁄UË-„UÙÁ„U „UL§ ⁄UÉÊȬÁÃÁ„U ÁŸ„UÊ⁄UËH Áà ¬Á⁄UÃʬ ‚Ëÿ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥-‹fl ÁŸ◊· ¡Èª ‚ÿ ‚◊ ¡Ê„UË¥H ÃÈ◊ ¬ŸË ¡«∏UÃÊ ‹ÙªÙ¥¬⁄U «UÊ‹∑§⁄U, ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë [∑§ ‚È∑ȧ◊Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U] ∑§Ù Œπ∑§⁄U [©Uß „UË] „U‹∑§ „UÙ ¡ÊÙ-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ◊Ÿ◊¢ '«∏UÊ „UË ‚ã Ãʬ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU-ÁŸ◊·∑§Ê ∞∑§ ‹fl (¢‡Ê) ÷Ë ‚ı ÿ Ȫ٥∑§ ‚◊ÊŸ 'Ëà ⁄U„UÊ „ÒUH 4H ŒÙ0ó ¬˝÷ÈÁ„U Áø Ãß ¬ÈÁŸ Áø Ãfl ◊Á„U ⁄UÊ¡Ã ‹ÙøŸ ‹Ù‹-π‹Ã ◊ŸÁ‚¡ ◊ËŸ ¡Èª ¡ŸÈ Á'œÈ ◊¢«U‹ «UÙ‹H 258H ¬˝÷È ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U Á»§⁄U ¬ÎâflË∑§Ë Ù⁄U ŒπÃË „ÈU߸ ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ø@‹ Ÿò Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„U „Ò¥U, ◊ÊŸÙ øãº˝◊á«U‹M§¬Ë «UÙ‹◊¥ ∑§Ê◊Œfl∑§Ë ŒÙ ◊¿UÁ‹ÿ Ê° π‹ ⁄U„UË „UÙ¥H 258H Áª⁄UÊ Á‹ÁŸ ◊Èπ ¬¢∑§¡ ⁄UÙ∑§Ë-¬˝ª≈U Ÿ ‹Ê¡ ÁŸ‚Ê fl‹Ù∑§ËH ‹ÙøŸ ¡‹È ⁄U„U ‹ÙøŸ ∑§ÙŸÊ-¡Ò‚¥ ¬⁄U◊ ∑Χ¬Ÿ ∑§⁄U ‚ÙŸÊH ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë flÊá ÊËM§¬Ë ÷˝◊⁄UË∑§Ù ©UŸ∑§ ◊ÈπM§¬Ë ∑§◊‹Ÿ ⁄UÙ∑§ ⁄UπÊ „ÒU-‹Ê¡M§¬Ë ⁄UÊÁò Ê∑§Ù Œπ∑§⁄U fl„U ¬˝∑§≈U Ÿ„UË¥ „UÙ ⁄U„UË „ÒU-Ÿò ÊÙ¥∑§Ê ¡‹ Ÿò ÊÙ¥∑§ ∑§ÙŸ (∑§Ùÿ) ◊¥ „UË ⁄U„U ¡ÊÃÊ „ÒU-¡Ò‚ '«∏U ÷Ê⁄UË ∑¢§¡Í‚∑§Ê ‚ÙŸÊ ∑§ÙŸ◊¥ „UË ª«∏UÊ ⁄U„U ¡ÊÃÊ „ÒUH 1H ‚∑ȧø Ë éÿ Ê∑ȧ‹ÃÊ 'Á«∏U ¡ÊŸË-œÁ⁄U œË⁄U¡È ¬˝ÃËÁà ©U⁄U ÊŸËH ß ◊Ÿ 'øŸ ◊Ù⁄U ¬ŸÈ ‚Êø Ê-⁄UÉÊȬÁà ¬Œ ‚⁄UÙ¡ Áø ÃÈ ⁄UÊø ÊH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 251 ¬ŸË '... ∏UË „ÈU߸ √ÿ Ê∑ȧ‹ÃÊ ¡ÊŸ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë ‚∑ȧø Ê ªÿ Ë¥ ı⁄U œË⁄U¡ œ⁄U∑§⁄U NUŒÿ◊¥ ÁflEÊ‚ ‹ Êÿ Ë¥ Á∑§ ÿ ÁŒ ß, ◊Ÿ ı⁄U fløŸ‚ ◊⁄UÊ ¬˝á Ê ‚ì ÊÊ „ÒU ı⁄U ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥◊¥ ◊⁄UÊ Áøû Ê flÊSÃfl◊¥ ŸÈ⁄UQ§ „ÒU,H 2H Ãı ÷ªflÊŸÈ ‚∑§‹ ©U⁄U 'Ê‚Ë-∑§Á⁄UÁ„U ◊ÙÁ„U ⁄UÉÊÈ'⁄U ∑Ò§ ŒÊ‚ËH ¡Á„U ∑¥§ ¡Á„U ¬⁄U ‚àÿ ‚Ÿ„ÍU-‚Ù ÃÁ„U Á◊‹ß Ÿ ∑§¿ÈU ‚¢Œ„ÍUH ÃÙ ‚'∑§ NUŒÿ◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÷ªflÊŸ˜ ◊ȤÊ ⁄UÉÊÈü ÊDÔU ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ŒÊ‚Ë fl‡ÿ 'ŸÊÿ¥ª-Á¡‚∑§Ê Á¡‚¬⁄U ‚ì ÊÊ SŸ„U „UÙÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚ Á◊‹ÃÊ „UË „ÒU, ß‚◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ‚ãŒ„U Ÿ„UË¥ „ÒUH 3H ¬˝÷È ÃŸ Áø Ãß ¬˝◊ ß ∆UÊŸÊ-∑Χ¬ÊÁŸœÊŸ ⁄UÊ◊ ‚'È ¡ÊŸÊHÁ ‚ÿ Á„U Á'‹ÙÁ∑§ Ã∑§©U œŸÈ ∑Ò§‚¥-Áø Ãfl ªL§L§ ‹ÉÊÈ éÿ Ê‹Á„U ¡Ò‚¥ H ¬˝÷È∑§Ë Ù⁄U Œπ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡ËŸ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ m Ê⁄UÊ ¬˝◊ ∆UÊŸ Á‹ÿ Ê (ÕʸØ ÿ„U ÁŸpÿ ∑§⁄U Á‹ÿ Ê Á∑§ ÿ„U ‡Ê⁄UË⁄U ßã„UË¥∑§Ê „UÙ∑§⁄U ⁄U„UªÊ ÿ Ê ⁄U„UªÊ „UË Ÿ„UË¥)-∑Χ¬ÊÁŸœÊŸ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë ‚' ¡ÊŸ ªÿ-©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U œŸÈ·∑§Ë Ù⁄U ∑Ò§‚ ÃÊ∑§Ê, ¡Ò‚ ªL§«∏U¡Ë ¿UÙ≈U-‚ ‚Ê°¬∑§Ë Ù⁄U ŒπÃ „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó ‹πŸ ‹π©U ⁄UÉÊÈ'¢‚◊ÁŸ ÃÊ∑§©U „U⁄U ∑§ÙŒ¢«ÈU-¬È‹Á∑§ ªÊà 'Ù‹ 'øŸ ø⁄UŸ ø ÊÁ¬ '˝r ÊÔÊ¢«ÈUH 259H ßœ⁄U ¡' ‹ˇ◊á Ê¡ËŸ ŒπÊ Á∑§ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹◊Áá Ê ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ë Ù⁄U ÃÊ∑§Ê „ÒU, ÃÙ fl ‡Ê⁄UË⁄U‚ ¬È‹Á∑§Ã „UÙ '˝r ÊÔÊá«U∑§Ù ø⁄Uá ÊÙ¥‚ Œ'Ê∑§⁄U ÁŸêŸÁ‹Áπà fløŸ 'Ù‹ó H 259H ÁŒÁ‚∑È¢§¡⁄U„ÈU ∑§◊∆U Á„U ∑§Ù‹Ê-œ⁄U„ÈU œ⁄UÁŸ œÁ⁄U œË⁄U Ÿ «UÙ‹ÊH ⁄UÊ◊È ø„UÁ„¢U ‚¢∑§⁄U œŸÈ ÃÙ⁄UÊ-„UÙ„ÈU ‚¡ª ‚ÈÁŸ Êÿ‚È ◊Ù⁄UÊH „U ÁŒÇª¡Ù! „U ∑§ë¿U¬! „U ‡Ê·! „U flÊ⁄UÊ„U! œË⁄U¡ œ⁄U∑§⁄U ¬ÎâflË∑§Ù ÕÊ◊ ⁄U„UÙ, Á¡‚◊¥ ÿ„U Á„U‹Ÿ Ÿ ¬Êfl-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ù ÃÙ«∏UŸÊ ø Ê„UÃ „Ò¥U-◊⁄UË Êô ÊÊ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚' ‚ÊflœÊŸ „UÙ ¡ÊÙH 1H ø ʬ ‚◊ˬ ⁄UÊ◊È ¡' Ê∞-Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄Uã„U ‚È⁄U ‚È∑Χà ◊ŸÊ∞H‚' ∑§⁄U ‚¢‚©U L§ Çÿ ÊŸÍ-◊¢Œ ◊„Uˬã„U ∑§⁄U Á÷◊ÊŸÍH ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ¡' œŸÈ·∑§ ‚◊ˬ Êÿ, Ã' ‚' Sò ÊË-¬ÈL§·Ù¥Ÿ ŒflÃÊÙ¥ ı⁄U ¬Èáÿ Ù¥∑§Ù ◊ŸÊÿ Ê-‚'∑§Ê ‚ãŒ„U ı⁄U ô ÊÊŸ, ŸËø ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ê Á÷◊ÊŸ,H 2H ÷ΪȬÁà ∑§Á⁄U ª⁄U' ªL§Ê߸U-‚È⁄U ◊ÈÁŸ'⁄Uã„U ∑§Á⁄U ∑§Œ⁄UÊ߸HÁ‚ÿ ∑§⁄U ‚Ùø È ¡Ÿ∑§ ¬Á¿UÃÊflÊ-⁄UÊÁŸã„U ∑§⁄U ŒÊL§Ÿ ŒÈπ ŒÊflÊH ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§ ªfl¸∑§Ë ªÈL§ÃÊ, ŒflÃÊ ı⁄U ü ÊDÔU ◊ÈÁŸÿ Ù¥∑§Ë ∑§ÊÃ⁄UÃÊ (÷ÿ), ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ê ‚Ùø, ¡Ÿ∑§∑§Ê ¬p Êû Êʬ ı⁄U ⁄UÊÁŸÿ Ù¥∑§ ŒÊL§á Ê ŒÈ—π∑§Ê ŒÊflÊŸ‹,H 3H

ramcharitmanas.pdf

252 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ‚¢÷Èø ʬ '«∏U 'ÙÁ„UÃÈ ¬Ê߸-ø... ∏U ¡Êß ‚' ‚¢ªÈ 'ŸÊ߸H ⁄UÊ◊ 'Ê„ÈU'‹ Á‚ ¢ œÈ ¬ÊM§-ø„Uà ¬ÊL§ ŸÁ„¢U ∑§Ù©U ∑§«∏U„UÊM§H ÿ ‚' Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·M§¬Ë '«∏U ¡„UÊ¡∑§Ù ¬Ê∑§⁄,U ‚◊Ê¡ 'ŸÊ∑§⁄U ©U‚¬⁄U ¡Ê ø... ∏U-ÿ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ÷È¡ÊÙ¥∑§ '‹M§¬Ë ¬Ê⁄U ‚◊Ⱥ˝∑§ ¬Ê⁄U ¡ÊŸÊ ø Ê„UÃ „Ò¥U, ¬⁄Uã ÃÈ ∑§Ù߸ ∑§fl≈U Ÿ„UË¥ „ÒUH 4H ŒÙ0ó ⁄UÊ◊ Á'‹Ù∑§ ‹Ùª ‚' Áøò Ê Á‹π ‚ ŒÁπ-Áø Ã߸ ‚Ëÿ ∑Χ¬Êÿ ß ¡ÊŸË Á'∑§‹ Á'‚Á·H 260H ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ‚' ‹ÙªÙ¥∑§Ë Ù⁄U ŒπÊ ı⁄U ©Uã„¥U Áøò Ê◊¥ Á‹π „ÈU∞-‚ Œπ∑§⁄U Á»§⁄U ∑Χ¬ÊœÊ◊ ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë Ù⁄U ŒπÊ ı⁄U ©Uã„¥U Áfl‡Ê· √ÿ Ê∑ȧ‹ ¡ÊŸÊH 260H ŒπË Á'¬È‹ Á'∑§‹ 'ÒŒ„UË-ÁŸÁ◊· Á'„UÊà ∑§‹¬ ‚◊ Ã„UËHÃÎÁ·Ã 'ÊÁ⁄U Á'ŸÈ ¡Ù ÃŸÈ àÿ ʪÊ-◊È∞° ∑§⁄Uß ∑§Ê ‚ÈœÊ Ã«∏UʪÊH ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ù '„ÈUà „UË Áfl∑§‹ ŒπÊ-©UŸ∑§Ê ∞∑§-∞∑§ ˇÊá Ê ∑§À¬∑§ ‚◊ÊŸ 'Ëà ⁄U„UÊ ÕÊ-ÿ ÁŒ åÿ Ê‚Ê ÊŒ◊Ë ¬ÊŸË∑§ Á'ŸÊ ‡Ê⁄UË⁄U ¿UÙ«∏U Œ, ÃÙ ©U‚∑§ ◊⁄U ¡ÊŸ¬⁄U ◊ÎÃ∑§Ê ÃÊ‹Ê' ÷Ë Äÿ Ê ∑§⁄UªÊ?H 1H ∑§Ê '⁄U·Ê ‚' ∑Χ·Ë ‚ÈπÊŸ¥-‚◊ÿ ø È∑¥§ ¬ÈÁŸ ∑§Ê ¬Á¿UÃÊŸ¥H‚ Á¡ÿ° ¡ÊÁŸ ¡ÊŸ∑§Ë ŒπË-¬˝÷È ¬È‹∑§ ‹Áπ ¬˝ËÁà Á'‚·ËH ‚Ê⁄UË πÃË∑§ ‚Íπ ¡ÊŸ¬⁄U fl·Ê¸ Á∑§‚ ∑§Ê◊∑§Ë? ‚◊ÿ 'Ëà ¡ÊŸ¬⁄U Á»§⁄U ¬¿UÃÊŸ‚ Äÿ Ê ‹Ê÷? ¡Ë◊¥ ∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë∑§Ë Ù⁄U ŒπÊ ı⁄U ©UŸ∑§Ê Áfl‡Ê· ¬˝◊ ‹π∑§⁄U fl ¬È‹Á∑§Ã „UÙ ªÿH 2H ªÈ⁄UÁ„U ¬˝ŸÊ◊È ◊ŸÁ„¢U ◊Ÿ ∑§Ëã„UÊ-Áà ‹ÊÉÊfl° ©U∆UÊß œŸÈ ‹Ëã„UÊH Œ◊∑§©U ŒÊÁ◊ÁŸ Á¡Á◊ ¡' ‹ ÿ™§-¬ÈÁŸ Ÿ÷ œŸÈ ◊¢«U‹ ‚◊ ÷ÿ™§H ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ªÈL§∑§Ù ¬˝á ÊÊ◊ Á∑§ÿ Ê ı⁄U '«∏Ë »È§Ã˸‚ œŸÈ·∑§Ù ©U∆UÊ Á‹ÿ Ê-¡' ©U‚ [„UÊÕ◊¥] Á‹ÿ Ê, Ã' fl„U œŸÈ· Á'¡‹Ë∑§Ë Ã⁄U„U ø◊∑§Ê ı⁄U Á»§⁄U Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ◊á«U‹-¡Ò‚Ê(◊á«U‹Ê∑§Ê⁄U) „UÙ ªÿ ÊH 3H ‹à ø... ∏UÊflà πÒ¥ø à ªÊ... ∏¥U-∑§Ê„È°U Ÿ ‹πÊ Œπ ‚'È ∆UÊ... ∏¥UH ÃÁ„U ¿UŸ ⁄UÊ◊ ◊äÿ œŸÈ ÃÙ⁄UÊ-÷⁄U ÷ÈflŸ œÈÁŸ ÉÊÙ⁄U ∑§∆UÙ⁄UÊH ‹Ã, ø... ∏UÊÃ ı⁄U ¡Ù⁄U‚ πË¥ø Ã „ÈU∞ Á∑§‚ËŸ Ÿ„UË¥ ‹πÊ (ÕʸØ ÿ ÃËŸÙ¥ ∑§Ê◊ ßÃŸË »È§Ã˸‚ „ÈU∞ Á∑§ œŸÈ·∑§Ù ∑§' ©U∆UÊÿ Ê, ∑§' ø... ∏UÊÿ Ê ı⁄U ∑§' πË¥ø Ê, ß‚∑§Ê Á∑§‚Ë∑§Ù ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÊ); ‚'Ÿ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ù [œŸÈ· πË¥ø] π«∏U ŒπÊ-©U‚Ë ˇÊá Ê ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ œŸÈ·∑§Ù 'Ëø‚ ÃÙ«∏U «UÊ‹Ê-÷ÿ VÔU⁄U ∑§∆UÙ⁄U äflÁŸ‚ [‚'] ‹Ù∑§ ÷⁄U ªÿH 4H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 253 ¿¢U0ó÷⁄U ÷ÈflŸ ÉÊÙ⁄U ∑§∆UÙ⁄U ⁄Ufl ⁄UÁ' 'ÊÁ¡ ÃÁ¡ ◊Ê⁄UªÈ ø‹-Áø Ä∑§⁄UÁ„¢U ÁŒÇª¡ «UÙ‹ ◊Á„U Á„U ∑§Ù‹ ∑ͧL§◊ ∑§‹◊‹H ‚È⁄U ‚È⁄U ◊ÈÁŸ ∑§⁄U ∑§ÊŸ ŒËã„¥U ‚∑§‹ Á'∑§‹ Á'ø Ê⁄U„UË¥-∑§ÙŒ¢«U π¢«U©U ⁄UÊ◊ ÃÈ‹‚Ë ¡ÿ Áà 'øŸ ©Uø Ê⁄U„UË¥H ÉÊÙ⁄U, ∑§∆UÙ⁄U ‡Ê錂 [‚'] ‹Ù∑§ ÷⁄U ªÿ, ‚Íÿ¸∑§ ÉÊÙ«∏U ◊ʪ¸ ¿UÙ«∏U∑§⁄U ø‹Ÿ ‹ª-ÁŒÇª¡ Áø ÇÉÊÊ«∏UŸ ‹ª, œ⁄UÃË «UÙ‹Ÿ ‹ªË, ‡Ê·, flÊ⁄UÊ„U ı⁄U ∑§ë¿U¬ ∑§‹◊‹Ê ©U∆U-ŒflÃÊ, ⁄UÊˇÊ‚ ı⁄U ◊ÈÁŸ ∑§ÊŸÙ¥¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ∑§⁄U ‚' √ÿ Ê∑ȧ‹ „UÙ∑§⁄U Áflø Ê⁄UŸ ‹ª-ÃÈ‹‚ˌʂ¡Ë ∑§„UÃ „Ò¥U, ¡' [‚'∑§Ù ÁŸpÿ „UÙ ªÿ Ê Á∑§] ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ œŸÈ·∑§Ù ÃÙ«∏U «UÊ‹Ê, Ã' ‚' “ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ¡ÿ” 'Ù‹Ÿ ‹ª-‚Ù0ó ‚¢∑§⁄U ø Ê¬È ¡„UÊ¡È ‚ʪL§ ⁄UÉÊÈ'⁄U 'Ê„ÈU'‹È- 'Í«∏U ‚Ù ‚∑§‹ ‚◊Ê¡È ø... U∏Ê ¡Ù ¬˝Õ◊Á„¢U ◊Ù„U '‚H 261H Á‡Êfl¡Ë∑§Ê œŸÈ· ¡„UÊ¡ „ÒU ı⁄U ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ÷È¡ÊÙ¥∑§Ê '‹ ‚◊Ⱥ˝ „ÒU-[œŸÈ· ≈ÍU≈UŸ‚] fl„U ‚Ê⁄UÊ ‚◊Ê¡ «ÍU' ªÿ Ê, ¡Ù ◊Ù„Ufl‡Ê ¬„U‹ ß‚ ¡„UÊ¡¬⁄U ø... U∏Ê ÕÊ [Á¡‚∑§Ê flá ʸŸ ™§¬⁄UÊÿ Ê „ÒU]H 261H ¬˝÷È ŒÙ©U ø ʬπ¢«U ◊Á„U «UÊ⁄U-ŒÁπ ‹Ùª ‚' ÷∞ ‚ÈπÊ⁄UH ∑§ıÁ‚∑§M§¬ ¬ÿ ÙÁŸÁœ ¬ÊflŸ-¬˝◊ 'ÊÁ⁄U flªÊ„ÈU ‚È„UÊflŸH ¬˝÷ÈŸ œŸÈ·∑§ ŒÙŸÙ¥ ≈ÈU∑§«∏U ¬Îâflˬ⁄U «UÊ‹ ÁŒÿ-ÿ„U Œπ∑§⁄U ‚' ‹Ùª ‚ÈπË „ÈU∞-ÁflEÊÁ◊ò ÊM§¬Ë ¬Áflò Ê ‚◊Ⱥ˝◊¥, Á¡‚◊¥ ¬˝◊M§¬Ë ‚ÈãŒ⁄U ÕÊ„U ¡‹ ÷⁄UÊ „ÒU,H 1H ⁄UÊ◊M§¬ ⁄UÊ∑§‚È ÁŸ„UÊ⁄UË-'... ∏Uà 'ËÁø ¬È‹∑§ÊflÁ‹ ÷Ê⁄UËH 'Ê¡ Ÿ÷ ª„Uª„U ÁŸ‚ÊŸÊ-Œfl'œÍ ŸÊø Á„¢U ∑§Á⁄U ªÊŸÊH ⁄UÊ◊M§¬Ë ¬Íá ʸøãº˝∑§Ù Œπ∑§⁄U ¬È‹∑§Êfl‹ËM§¬Ë ÷Ê⁄UË ‹„U⁄¥U '... ∏UŸ ‹ªË¥-Ê∑§Ê‡Ê◊¥ '«∏U ¡Ù⁄U‚ ŸªÊ«U∏ '¡Ÿ ‹ª ı⁄U ŒflÊXÔUŸÊ∞° ªÊŸ ∑§⁄U∑§ ŸÊøŸ ‹ªË¥H 2H '˝r ÊÔÊÁŒ∑§ ‚È⁄U Á‚h ◊ÈŸË‚Ê-¬˝÷ÈÁ„U ¬˝‚¢‚Á„U¢ ŒÁ„U¢ ‚Ë‚ÊH'Á⁄U‚Á„¢U ‚È◊Ÿ ⁄¢Uª '„ÈU ◊Ê‹Ê-ªÊflÁ„U¢ Á∑¢§Ÿ⁄U ªËà ⁄U‚Ê‹ÊH '˝r ÊÔÊ ÊÁŒ ŒflÃÊ, Á‚h ÊÒ⁄U ◊ÈŸËE⁄U‹Ùª ¬˝÷È∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ʇÊËflʸŒ Œ ⁄U„U „Ò¥U-fl ⁄¢Uª-Á'⁄¢Uª »Í§‹ ı⁄U ◊Ê‹Ê∞° '⁄U‚Ê ⁄U„U „Ò¥U-Á∑§ÛÊ⁄U‹Ùª ⁄U‚Ë‹ ªËà ªÊ ⁄U„ „Ò¥UH 3H

ramcharitmanas.pdf

254 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ⁄U„UË ÷ÈflŸ ÷Á⁄U ¡ÿ ¡ÿ 'ÊŸË-œŸÈ·÷¢ª œÈÁŸ ¡Êà Ÿ ¡ÊŸËH ◊ÈÁŒÃ ∑§„UÁ„U¢ ¡„°U Ä°U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UË-÷¢¡©U ⁄UÊ◊ ‚¢÷ÈœŸÈ ÷Ê⁄UËH ‚Ê⁄U '˝r ÊÔÊá«U◊¥ ¡ÿ-¡ÿ∑§Ê⁄U∑§Ë äflÁŸ ¿UÊ ªÿ Ë, Á¡‚◊¥ œŸÈ· ≈ÍU≈UŸ∑§Ë äflÁŸ ¡ÊŸ „UË Ÿ„UË¥ ¬«∏UÃË-¡„UÊ°-ÄUÊ° Sò ÊË-¬ÈL§· ¬˝‚ÛÊ „UÙ∑§⁄U ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U Á∑§ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ Á‡Êfl¡Ë∑§ ÷Ê⁄UË œŸÈ·∑§Ù ÃÙ«∏U «UÊ‹ÊH 4H ŒÙ0ó '¢ŒË ◊ʪœ ‚ÍêŸ Á'L§Œ 'ŒÁ„¢U ◊ÁÃœË⁄U-∑§⁄UÁ„¢U ÁŸ¿UÊflÁ⁄U ‹Ùª ‚' „Uÿ ªÿ œŸ ◊ÁŸ ø Ë⁄UH 262H œË⁄U 'ÈÁhflÊ‹, ÷Ê≈U, ◊ʪœ ı⁄U ‚ÍË٪ ÁflL§ŒÊfl‹Ë (∑§ËÌÃ) ∑§Ê 'πÊŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U-‚' ‹Ùª ÉÊÙ«∏U, „UÊÕË, œŸ, ◊Áá Ê ı⁄U flSò Ê ÁŸ¿UÊfl⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 262H ¤ÊÊ°Á¤Ê ◊ÎŒ¢ª ‚¢π ‚„UŸÊ߸-÷Á⁄U... UÙ‹ ŒÈ¢ŒÈ÷Ë ‚È„UÊ߸H'Ê¡Á„¢U '„ÈU 'Ê¡Ÿ ‚È„UÊ∞-¡„°U Ä°U ¡È'ÁÃã„U ◊¢ª‹ ªÊ∞H ¤ÊÊ°¤Ê, ◊ÎŒ¢ª, ‡ÊWÔU, ‡Ê„UŸÊ߸, ÷⁄UË,... UÙ‹ ı⁄U ‚È„UÊflŸ ŸªÊ«∏U ÊÁŒ '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚ÈãŒ⁄U 'Ê¡ '¡ ⁄U„U „Ò¥U-¡„UÊ°-ÄUÊ° ÿ ÈflÁÃÿ Ê° ◊XÔU‹ªËà ªÊ ⁄U„UË „Ò¥UH 1H ‚Áπã„U ‚Á„Uà „U⁄U·Ë Áà ⁄UÊŸË-‚Íπà œÊŸ ¬⁄UÊ ¡ŸÈ ¬ÊŸËH ¡Ÿ∑§ ‹„U©U ‚ÈπÈ ‚Ùø È Á'„UÊ߸U-¬Ò⁄Uà Õ∑¥§ ÕÊ„U ¡ŸÈ ¬Ê߸H ‚Áπÿ Ù¥‚Á„Uà ⁄UÊŸË àÿã à „UÌ·Ã „ÈU߸-◊ÊŸÙ ‚ÍπÃ „ÈU∞ œÊŸ¬⁄U ¬ÊŸË ¬«∏U ªÿ Ê „UÙ-¡Ÿ∑§¡ËŸ ‚Ùø àÿ ʪ∑§⁄U ‚Èπ ¬˝Ê# Á∑§ÿ Ê-◊ÊŸÙ ÃÒ⁄UÃ-ÃÒ⁄UÃ Õ∑§ „ÈU∞ ¬ÈL§·Ÿ ÕÊ„U ¬Ê ‹Ë „UÙH 2H ü ÊË„Uà ÷∞ ÷ͬ œŸÈ ≈ÍU≈U-¡Ò‚¥ ÁŒfl‚ ŒË¬ ¿UÁ' ¿ÍU≈UH ‚Ëÿ ‚ÈπÁ„U '⁄UÁŸ ∑§Á„U ÷Ê°ÃË-¡ŸÈ ø ÊÃ∑§Ë ¬Êß ¡‹È SflÊÃËH œŸÈ· ≈ÍU≈U ¡ÊŸ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê‹Ùª ∞‚ ü ÊË„UËŸ (ÁŸSÃ¡) „UÙ ªÿ, ¡Ò‚ ÁŒŸ◊¥ ŒË¬∑§∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê ¡ÊÃË ⁄U„UÃË „ÒU-‚ËÃÊ¡Ë∑§Ê ‚Èπ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U flá ʸŸ Á∑§ÿ Ê ¡Êÿ; ¡Ò‚ ø ÊÃ∑§Ë SflÊÃË∑§Ê ¡‹ ¬Ê ªÿ Ë „UÙH 3H ⁄UÊ◊Á„U ‹πŸÈ Á'‹Ù∑§Ã ∑Ò§‚¥-‚Á‚Á„U ø∑§Ù⁄U Á∑§‚Ù⁄U∑ȧ ¡Ò‚¥H‚ÃÊŸ¢Œ Ã' Êÿ‚È ŒËã„UÊ-‚ËÃÊ° ª◊ŸÈ ⁄UÊ◊ ¬Á„¢U ∑§Ëã„UÊH ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ù ‹ˇ◊á Ê¡Ë Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U Œπ ⁄U„U „Ò¥U, ¡Ò‚ øãº˝◊Ê∑§Ù ø∑§Ù⁄U∑§Ê 'ì ÊÊ Œπ ⁄U„UÊ „UÙ-Ã' ‡ÊÃʟ㌡˟ Êô ÊÊ ŒË ı⁄U ‚ËÃÊ¡ËŸ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ ¬Ê‚ ª◊Ÿ Á∑§ÿ ÊH 4H ŒÙ0ó ‚¢ª ‚πË¥ ‚È¢Œ⁄U ø ÃÈ⁄U ªÊflÁ„¢U ◊¢ª‹ø Ê⁄U-ªflŸË 'Ê‹ ◊⁄UÊ‹ ªÁà ‚È·◊Ê ¢ª ¬Ê⁄UH 263H ‚ÊÕ◊¥ ‚ÈãŒ⁄U ø ÃÈ⁄U ‚Áπÿ Ê° ◊XÔU‹Êø Ê⁄U∑§ ªËà ªÊ ⁄U„UË „Ò¥U; ‚ËÃÊ¡Ë 'Ê‹„¢UÁ‚ŸË∑§Ë ø Ê‹‚ ø‹Ë¥-©UŸ∑§ XÔUÙ¥◊¥ ¬Ê⁄U ‡ÊÙ÷Ê „ÒUH 263H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 255 ‚Áπã„U ◊äÿ Á‚ÿ ‚Ù„UÁà ∑Ò§‚¥-¿UÁ'ªŸ ◊äÿ ◊„UÊ¿UÁ' ¡Ò‚¥H ∑§⁄U ‚⁄UÙ¡ ¡ÿ◊Ê‹ ‚È„UÊ߸-Á'Sfl Á'¡ÿ ‚Ù÷Ê ¡Á„¢U ¿UÊ߸H ‚Áπÿ Ù¥∑§ 'Ëø◊¥ ‚ËÃÊ¡Ë ∑Ò§‚Ë ‡ÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„UË „Ò¥U; ¡Ò‚ '„ÈUÃ-‚Ë ¿UÁ'ÿ Ù¥∑§ 'Ëø◊¥ ◊„UÊ¿UÁ' „UÙ-∑§⁄U∑§◊‹◊¥ ‚ÈãŒ⁄U ¡ÿ◊Ê‹Ê „ÒU, Á¡‚◊¥ ÁflEÁfl¡ÿ∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê ¿UÊÿ Ë „È߸ „ÒUH 1H ß ‚∑§Ùø È ◊Ÿ ¬⁄U◊ ©U¿UÊ„Í-ªÍ... ∏U ¬˝◊È ‹Áπ ¬⁄Uß Ÿ ∑§Ê„ÍUH¡Êß ‚◊ˬ ⁄UÊ◊ ¿UÁ' ŒπË-⁄UÁ„U ¡ŸÈ ∑ȧ°Á⁄U Áøò Ê fl⁄UπËH ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚¢∑§Ùø „ÒU, ¬⁄U ◊Ÿ◊¥ ¬⁄U◊ ©Uà‚Ê„U „ÒU-©UŸ∑§Ê ÿ„U ªÈ# ¬˝◊ Á∑§‚Ë∑§Ù ¡ÊŸ Ÿ„UË¥ ¬«∏U ⁄U„UÊ „ÒU-‚◊ˬ ¡Ê∑§⁄U, ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê Œπ∑§⁄U ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄UË ‚ËÃÊ¡Ë Áøò Ê◊¥ Á‹πË-‚Ë ⁄U„U ªÿ Ë¥H 2H ø ÃÈ⁄U ‚πË¥ ‹Áπ ∑§„UÊ 'ȤÊÊ߸-¬Á„U⁄UÊfl„ÈU ¡ÿ◊Ê‹ ‚È„UÊ߸H ‚ÈŸÃ ¡Èª‹ ∑§⁄U ◊Ê‹ ©U∆UÊ߸-¬˝◊ Á''‚ ¬Á„U⁄UÊß Ÿ ¡Ê߸H ø ÃÈ⁄U ‚πËŸ ÿ„U Œ‡ÊÊ Œπ∑§⁄U ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U ∑§„UÊó‚È„UÊflŸË ¡ÿ◊Ê‹Ê ¬„UŸÊÙ-ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡ËŸ ŒÙŸÙ¥ „UÊÕÊ¥‚ ◊Ê‹Ê ©U∆UÊÿ Ë, ¬⁄U ¬˝◊∑§ Áflfl‡Ê „UÙŸ‚ ¬„UŸÊÿ Ë Ÿ„UË¥ ¡ÊÃËH 3H ‚Ù„Uà ¡ŸÈ ¡Èª ¡‹¡ ‚ŸÊ‹Ê-‚Á‚Á„U ‚÷Ëà Œà ¡ÿ◊Ê‹ÊHªÊflÁ„¢U ¿UÁ' fl‹ÙÁ∑§ ‚„U‹Ë-Á‚ÿ° ¡ÿ◊Ê‹ ⁄UÊ◊ ©U⁄U ◊‹ËH [©U‚ ‚◊ÿ ©UŸ∑§ „UÊÕ ∞‚ ‚ȇÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„U „Ò¥U] ◊ÊŸÙ «¢UÁ«ÿ Ù¥‚Á„Uà ŒÙ ∑§◊‹ øãŒ˝◊Ê∑§Ù «U⁄UÃ „ÈU∞ ¡ÿ◊Ê‹Ê Œ ⁄U„U „UÙ¥-ß‚ ¿UÁ'∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚Áπÿ Ê° ªÊŸ ‹ªË¥-Ã' ‚ËÃÊ¡ËŸ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ ª‹◊¥ ¡ÿ◊Ê‹Ê ¬„UŸÊ ŒËH 4H ‚Ù0ó ⁄UÉÊÈ'⁄U ©U⁄U ¡ÿ◊Ê‹ ŒÁπ Œfl 'Á⁄U‚Á„¢U ‚È◊Ÿ-‚∑ȧø ‚∑§‹ ÷ÈÊ‹ ¡ŸÈ Á'‹ÙÁ∑§ ⁄UÁ' ∑ȧ◊ÈŒªŸH 264H ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§ NUŒÿ¬⁄U ¡ÿ◊Ê‹Ê Œπ∑§⁄U ŒflÃÊ »Í§‹ '⁄U‚ÊŸ ‹ª-‚◊Sà ⁄Uʡʪá Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚∑ȧø Ê ªÿ ◊ÊŸÙ ‚Íÿ¸∑§Ù Œπ∑§⁄U ∑ȧ◊Ȍ٥∑§Ê ‚◊Í„U Á‚∑ȧ«∏U ªÿ Ê „UÙH 264H ¬È⁄U L§ éÿ Ù◊ 'Ê¡Ÿ 'Ê¡-π‹ ÷∞ ◊Á‹Ÿ ‚ÊœÈ ‚' ⁄UÊ¡H ‚È⁄U Á∑¢§Ÿ⁄U Ÿ⁄U ŸÊª ◊ÈŸË‚Ê-¡ÿ ¡ÿ ¡ÿ ∑§Á„U ŒÁ„U¢ ‚Ë‚ÊH Ÿª⁄U ı⁄U Ê∑§Ê‡Ê◊¥ 'Ê¡ '¡Ÿ ‹ª-ŒÈCÔU‹Ùª ©UŒÊ‚ „UÙ ªÿ ı⁄U ‚î ÊŸ‹Ùª ‚' ¬˝‚ÛÊ „UÙ ªÿ-ŒflÃÊ, Á∑§ÛÊ⁄U, ◊ŸÈcÿ, ŸÊª ı⁄U ◊ÈŸËE⁄U ¡ÿ-¡ÿ∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ʇÊËflʸŒ Œ ⁄U„U „Ò¥UH 1H ŸÊø Á„U¢ ªÊflÁ„U¢ Á''Èœ 'œÍ≈UË¥-'Ê⁄U 'Ê⁄U ∑ȧ‚È◊Ê¢¡Á‹ ¿ÍU≈UË¥H ¡„°U Ä°U Á'¬˝ 'ŒœÈÁŸ ∑§⁄U„UË¥-'¢ŒË Á'Á⁄UŒÊflÁ‹ ©Uì Ê⁄U„UË¥H

ramcharitmanas.pdf

256 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŒflÃÊÙ¥∑§Ë ÁSò Êÿ Ê° ŸÊø ÃË-ªÊÃË „Ò¥U-'Ê⁄U-'Ê⁄U „UÊÕÊ¥‚ ¬Èc¬Ê¥∑§Ë Ü¡Á‹ÿ Ê° ¿ÍU≈U ⁄U„UË „Ò¥U-¡„UÊ°-ÄUÊ° '˝Êr ÊÔá Ê flŒäflÁŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ÷Ê≈U‹Ùª ÁflL§ŒÊfl‹Ë (∑ȧ‹∑§ËÌÃ) 'πÊŸ ⁄U„U „Ò¥UH 2H ◊Á„U ¬ÊÃÊ‹ ŸÊ∑§ ¡‚È éÿ ʬÊ-⁄UÊ◊ '⁄UË Á‚ÿ ÷¢¡©U ø ʬÊH ∑§⁄UÁ„¢U Ê⁄UÃË ¬È⁄U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UË-ŒÁ„¢U ÁŸ¿UÊflÁ⁄U Á'û Ê Á'‚Ê⁄UËH ¬ÎâflË, ¬ÊÃÊ‹ ı⁄U Sflª¸ ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑§Ù¥◊¥ ÿ‡Ê »Ò§‹ ªÿ Ê Á∑§ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ œŸÈ· ÃÙ«∏U ÁŒÿ Ê ı⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù fl⁄Uá Ê ∑§⁄U Á‹ÿ Ê-Ÿª⁄U∑§ Ÿ⁄U-ŸÊ⁄UË Ê⁄UÃË ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ¬ŸË ¬Í°¡Ë („ÒUÁ‚ÿ Ã) ∑§Ù ÷È‹Ê∑§⁄U (‚Ê◊âÿ¸‚ '„ÈUà Áœ∑§) ÁŸ¿UÊfl⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 3H ‚Ù„UÁà ‚Ëÿ ⁄UÊ◊ ∑Ò§ ¡Ù⁄UË-¿UÁ' Á‚¢ªÊL§ ◊Ÿ„È°U ∞∑§ ∆UÙ⁄UËH ‚πË¢ ∑§„UÁ„¢U ¬˝÷ȬŒ ª„ÈU ‚ËÃÊ-∑§⁄UÁà Ÿ ø⁄UŸ ¬⁄U‚ Áà ÷ËÃÊH ü ÊË‚ËÃÊ-⁄UÊ◊¡Ë∑§Ë ¡Ù«∏UË ∞‚Ë ‚ȇÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„UË „ÒU ◊ÊŸÙ ‚ÈãŒ⁄UÃÊ ı⁄U o ΢ªÊ⁄U⁄U‚ ∞∑§ò Ê „UÙ ªÿ „UÙ¥-‚Áπÿ Ê° ∑§„U ⁄U„UË „Ò¥Uó‚ËÃ! SflÊ◊Ë∑§ ø⁄Uá Ê ¿ÈUÙ; Á∑§ã ÃÈ ‚ËÃÊ¡Ë àÿã à ÷ÿ÷Ëà „ÈU߸ ©UŸ∑§ ø⁄Uá Ê Ÿ„UË¥ ¿ÍUÃË¥H 4H ŒÙ0ó ªıÃ◊ ÁÃÿ ªÁà ‚È⁄UÁà ∑§Á⁄U ŸÁ„¢U ¬⁄U‚Áà ¬ª ¬ÊÁŸ-◊Ÿ Á'„U‚ ⁄UÉÊÈ'¢‚◊ÁŸ ¬˝ËÁà ‹ıÁ∑§∑§ ¡ÊÁŸH 265H ªıÃ◊¡Ë∑§Ë Sò ÊË „UÀÿ Ê∑§Ë ªÁÃ∑§Ê S◊⁄Uá Ê ∑§⁄U∑§ ‚ËÃÊ¡Ë ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ù „UÊÕÊ¥‚ S¬‡Ê¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U-‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ‹ıÁ∑§∑§ ¬˝ËÁà ¡ÊŸ∑§⁄U ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹◊Áá Ê ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ◊Ÿ◊¥ „°U‚H 265H Ã' Á‚ÿ ŒÁπ ÷ͬ Á÷‹Ê·-∑ͧ⁄U ∑§¬Íà ◊Í... ∏U ◊Ÿ ◊ÊπH ©UÁ∆U ©UÁ∆U ¬Á„UÁ⁄U ‚ŸÊ„U ÷ʪ-¡„°U Ä°U ªÊ‹ '¡ÊflŸ ‹ÊªH ©U‚ ‚◊ÿ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U ∑ȧ¿U ⁄UÊ¡Ê ‹Êª ‹‹ø Ê ©U∆U-fl ŒÈCÔU, ∑ȧ¬Íà ı⁄U ◊Í... ∏U ⁄UÊ¡Ê ◊Ÿ◊¥ '„ÈUà Ã◊Ã◊Êÿ-fl ÷ʪ ©U∆U-©U∆U∑§⁄U, ∑§flø ¬„UŸ∑§⁄U, ¡„UÊ°-ÄUÊ° ªÊ‹ '¡ÊŸ ‹ªH 1H ‹„ÈU ¿U«∏UÊß ‚Ëÿ ∑§„U ∑§Ù™§-œÁ⁄U 'Ê°œ„ÈU ŸÎ¬ 'Ê‹∑§ ŒÙ™§HÃÙ⁄¥U œŸÈ·È ø Ê«∏U ŸÁ„¢U ‚⁄U߸-¡Ëflà „U◊Á„U ∑ȧ°Á⁄U ∑§Ù '⁄U߸H ∑§Ù߸ ∑§„UÃ „Ò¥U, ‚ËÃÊ∑§Ù ¿UËŸ ‹Ù ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄UÙ¥∑§Ù ¬∑§«∏U∑§⁄U 'Ê°œ ‹Ù-œŸÈ· ÃÙ«∏UŸ‚ „UË ø Ê„U Ÿ„UË¥ ‚⁄UªË (¬Í⁄UË „UÙªË)-„U◊Ê⁄U ¡ËÃ-¡Ë ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄UË∑§Ù ∑§ıŸ éÿ Ê„U ‚∑§ÃÊ „ÒU?H 2H ¡ı¥ Á'Œ„ÈU ∑§¿ÈU ∑§⁄ÒU ‚„UÊ߸-¡ËÄÈU ‚◊⁄U ‚Á„Uà ŒÙ©U ÷Ê߸H‚ÊœÈ ÷ͬ 'Ù‹ ‚ÈÁŸ 'ÊŸË-⁄UÊ¡‚◊Ê¡Á„U ‹Ê¡ ‹¡ÊŸËH ÿ ÁŒ ¡Ÿ∑§ ∑ȧ¿U ‚„UÊÿ ÃÊ ∑§⁄U, ÃÙ ÿ Èh◊¥ ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥‚Á„Uà ©U‚ ÷Ë ¡Ëà ‹Ù-ÿ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚ÊœÈ ⁄UÊ¡Ê 'Ù‹óß‚ [ÁŸ‹¸Ö¡] ⁄UÊ¡‚◊Ê¡∑§Ù Œπ∑§⁄U ÃÙ ‹Ê¡ ÷Ë ‹¡Ê ªÿ ËH 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 257 '‹È ¬˝ÃÊ¬È 'Ë⁄UÃÊ '«∏UÊ߸-ŸÊ∑§ Á¬ŸÊ∑§Á„U ‚¢ª Á‚œÊ߸H ‚Ùß ‚Í⁄UÃÊ Á∑§ ' ∑§„È° U ¬Ê߸-Á‚ 'ÈÁœ Ãı Á'Áœ ◊È„°U ◊Á‚ ‹Ê߸H ⁄U ! ÃÈê„UÊ⁄UÊ '‹, ¬˝Ãʬ, flË⁄UÃÊ, '«∏UÊ߸ ı⁄U ŸÊ∑§ (¬˝ÁÃDÔUÊ) ÃÙ œŸÈ·∑§ ‚ÊÕ „UË ø‹Ë ªÿ Ë-fl„UË flË⁄UÃÊ ÕË Á∑§ ' ∑§„UË¥‚ Á◊‹Ë „ÒU? ∞‚Ë ŒÈCÔU 'ÈÁh „ÒU, Ã÷Ë ÃÙ ÁflœÊÃÊŸ ÃÈê„UÊ⁄U ◊ÈπÙ¥¬⁄U ∑§ÊÁ‹π ‹ªÊ ŒËH 4H ŒÙ0ó Œπ„ÈU ⁄UÊ◊Á„U ŸÿŸ ÷Á⁄U ÃÁ¡ ßÁ⁄U·Ê ◊ŒÈ ∑§Ù„ÈU-‹πŸ ⁄UÙ·È ¬Êfl∑ȧ ¬˝'‹ ¡ÊÁŸ ‚‹÷ ¡ÁŸ „UÙ„ÈUH 266H ߸cÿ ʸ, ÉÊ◊¢«U ı⁄U ∑˝§Ùœ ¿UÙ«∏U∑§⁄U Ÿò Ê ÷⁄U∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë [∑§Ë ¿UÁ'] ∑§Ù Œπ ‹Ù-‹ˇ◊á Ê∑§ ∑˝§Ùœ∑§Ù ¬˝'‹ ÁÇŸ ¡ÊŸ∑§⁄U ©U‚◊¥ ¬Ã¢ª ◊à 'ŸÙH 266H 'ÒŸÃÿ 'Á‹ Á¡Á◊ ø„U ∑§ÊªÍ-Á¡Á◊ ‚‚È ø„ÒU ŸÊª Á⁄U ÷ʪÍH Á¡Á◊ ø„U ∑ȧ‚‹ ∑§Ê⁄UŸ ∑§Ù„UË-‚' ‚¢¬ŒÊ ø„ÒU Á‚flº˝Ù„UËH ¡Ò‚ ªL§«∏U∑§Ê ÷ʪ ∑§ıÊ ø Ê„U, Á‚ ¢ „U∑§Ê ÷ʪ π⁄UªÙ‡Ê ø Ê„U, Á'ŸÊ ∑§Ê⁄Uá Ê „UË ∑˝§Ùœ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬ŸË ∑ȧ‡Ê‹ ø Ê„U, Á‡Êfl¡Ë‚ Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ‚' ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚ê¬Áû Ê ø Ê„U,H 1H ‹Ù÷Ë ‹Ù‹È¬ ∑§‹ ∑§Ë⁄UÁà ø„U߸-∑§‹¢∑§ÃÊ Á∑§ ∑§Ê◊Ë ‹„U߸H„UÁ⁄U ¬Œ Á'◊Èπ ¬⁄U◊ ªÁà ø Ê„UÊ- ÃÈê„UÊ⁄U ‹Ê‹ø È Ÿ⁄UŸÊ„UÊH ‹Ù÷Ë-‹Ê‹ø Ë ‚ÈãŒ⁄U ∑§ËÌà ø Ê„U, ∑§Ê◊Ë ◊ŸÈcÿ ÁŸc∑§‹¢∑§ÃÊ [ø Ê„U ÃÙ] Äÿ Ê ¬Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU? ı⁄U ¡Ò‚ ü ÊË„UÁ⁄U∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥‚ Áfl◊Èπ ◊ŸÈcÿ ¬⁄U◊ªÁà (◊ÙˇÊ) ø Ê„U, „U ⁄UÊ¡ÊÙ! ‚ËÃÊ∑§ Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‹Ê‹ø ÷Ë flÒ‚Ê „UË √ÿ Õ¸ „ÒUH 2H ∑§Ù‹Ê„U‹È ‚ÈÁŸ ‚Ëÿ ‚∑§ÊŸË-‚πË¥ ‹flÊß ªßZ ¡„°U ⁄UÊŸËH ⁄UÊ◊È ‚È÷Êÿ° ø‹ ªÈL§ ¬Ê„UË¥-Á‚ÿ ‚Ÿ„ÈU '⁄UŸÃ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H ∑§Ù‹Ê„U‹ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë ‡Ê¢Á∑§Ã „UÙ ªÿ Ë¥-Ã' ‚Áπÿ Ê° ©Uã„¥U fl„UÊ° ‹ ªÿ Ë¥ ¡„UÊ° ⁄UÊŸË (‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ◊ÊÃÊ) ÕË¥-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ◊Ÿ◊¥ ‚ËÃÊ¡Ë∑§ ¬˝◊∑§Ê 'πÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ø Ê‹‚ ªÈL§¡Ë∑§ ¬Ê‚ ø‹H 3H ⁄UÊÁŸã„U ‚Á„Uà ‚Ùø'‚ ‚Ëÿ Ê-' œı¥ Á'ÁœÁ„U ∑§Ê„U ∑§⁄UŸËÿ ÊH ÷ͬ 'øŸ ‚ÈÁŸ ßà ©Uà Ã∑§„UË¥-‹πŸÈ ⁄UÊ◊ «U⁄U 'ÙÁ‹ Ÿ ‚∑§„UË¥H ⁄UÊÁŸÿ Ù¥‚Á„Uà ‚ËÃÊ¡Ë [ŒÈCÔU ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§ ŒÈfl¸øŸ ‚ÈŸ∑§⁄U] ‚Ùø∑§ fl‡Ê „Ò¥U Á∑§ Ÿ ¡ÊŸ ÁflœÊÃÊ ' Äÿ Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U-⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ‹ˇ◊á Ê¡Ë ßœ⁄U-©Uœ⁄U ÃÊ∑§Ã „Ò¥U; Á∑§ã ÃÈ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ «U⁄U‚ ∑ȧ¿U 'Ù‹ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃH 4H

ramcharitmanas.pdf

258 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŒÙ0ó L§Ÿ ŸÿŸ ÷Î∑ȧ≈UË ∑ȧÁ≈U‹ Áø Ãflà ŸÎ¬ã„U ‚∑§Ù¬-◊Ÿ„È°U ◊û Ê ª¡ªŸ ÁŸ⁄UÁπ Á‚ ¢ ÉÊÁ∑§‚Ù⁄UÁ„U ø Ù¬H 267H ©UŸ∑§ Ÿò Ê ‹Ê‹ ı⁄U ÷ÊÒ¥„¥U ≈U... ∏UË „UÙ ªÿ Ë¥ ı⁄U fl ∑˝§Ùœ‚ ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ë Ù⁄U ŒπŸ ‹ª; ◊ÊŸÙ ◊ÃflÊ‹ „UÊÁÕÿ Ù¥∑§Ê ¤ÊÈ¢«U Œπ∑§⁄U Á‚¢„U∑§ 'ì Ê∑§Ù ¡Ù‡Ê Ê ªÿ Ê „UÙH 267H π⁄U÷L§ ŒÁπ Á'∑§‹ ¬È⁄U ŸÊ⁄UË¥-‚' Á◊Á‹ ŒÁ„¢U ◊„Uˬã„U ªÊ⁄UË¥H ÃÁ„¢U fl‚⁄U ‚ÈÁŸ Á‚flœŸÈ ÷¢ªÊ-Êÿ©U ÷ΪÈ∑ȧ‹ ∑§◊‹ ¬Ã¢ªÊH π‹'‹Ë Œπ∑§⁄U ¡Ÿ∑§¬È⁄U∑§Ë ÁSò Êÿ Ê° √ÿ Ê∑ȧ‹ „UÙ ªÿ Ë¥ ı⁄U ‚' Á◊‹∑§⁄U ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ù ªÊÁ‹ÿ Ê° ŒŸ ‹ªË¥-©U‚Ë ◊ı∑§¬⁄U Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ê ≈ÍU≈UŸÊ ‚ÈŸ∑§⁄U ÷ΪÈ∑ȧ‹M§¬Ë ∑§◊‹∑§ ‚Íÿ¸ ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë ÊÿH 1H ŒÁπ ◊„Uˬ ‚∑§‹ ‚∑ȧø ÊŸ-'Ê¡ ¤Ê¬≈U ¡ŸÈ ‹flÊ ‹È∑§ÊŸH ªıÁ⁄ U ‚⁄UË⁄ U ÷ÍÁà ÷‹ ÷˝Ê¡Ê-÷Ê‹ Á'‚Ê‹ Áò ʬȢ«U Á'⁄UÊ¡ÊH ßã„¥U Œπ∑§⁄U ‚' ⁄UÊ¡Ê ‚∑ȧø Ê ªÿ, ◊ÊŸÙ 'Ê¡∑§ ¤Ê¬≈UŸ¬⁄U '≈U⁄U ‹È∑§ (Á¿U¬) ªÿ „UÙ¥-ªÙ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U¬⁄U Áfl÷ÍÁà (÷S◊) '«∏UË »§' ⁄U„UË „ÒU ı⁄U Áfl‡ÊÊ‹ ‹‹Ê≈U¬⁄U Áò ʬÈ᫲U Áfl‡Ê· ‡ÊÙ÷Ê Œ ⁄U„UÊ „ÒUH 2H ‚Ë‚ ¡≈UÊ ‚Á‚'ŒŸÈ ‚È„UÊflÊ-Á⁄U‚ '‚ ∑§¿ÈU∑§ L§Ÿ „UÙß ÊflÊH ÷Î∑ȧ≈UË ∑ȧÁ≈U‹ ŸÿŸ Á⁄U‚ ⁄UÊÃ-‚„U¡„È°U Áø Ãflà ◊Ÿ„È°U Á⁄U‚ÊÃH Á‚⁄U¬⁄U ¡≈UÊ „ÒU, ‚ÈãŒ⁄U ◊Èπøãº˝ ∑˝§Ùœ∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê ∑ȧ¿U ‹Ê‹ „UÙ Êÿ Ê „ÒU-÷ÊÒ¥„¥U ≈U... ∏UË ı⁄U Ê°π¥ ∑˝§Ùœ‚ ‹Ê‹ „Ò¥U-‚„U¡ „UË ŒπÃ „Ò¥U, ÃÙ ÷Ë ∞‚Ê ¡ÊŸ ¬«∏UÃÊ „ÒU ◊ÊŸÙ ∑˝§Ùœ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 3H 'η÷ ∑¢§œ ©U⁄U 'Ê„ÈU Á'‚Ê‹Ê-ø ÊL§ ¡Ÿ©U ◊Ê‹ ◊Ϊ¿UÊ‹ÊH∑§Á≈U ◊ÈÁŸ'‚Ÿ ÃÍŸ ŒÈß 'Ê°œ¥-œŸÈ ‚⁄U ∑§⁄U ∑ȧ∆UÊL§ ∑§‹ ∑§Ê°œ¥H 'Ò‹∑§ ‚◊ÊŸ (™°§ø ı⁄U ¬ÈCÔU) ∑¢§œ „Ò¥UU; ¿UÊÃË ı⁄U ÷È¡Ê∞° Áfl‡ÊÊ‹ „Ò¥U-‚ÈãŒ⁄U ÿô ÊÙ¬flËà œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ, ◊Ê‹Ê ¬„UŸ ı⁄U ◊Ϊø◊¸ Á‹ÿ „Ò¥U-∑§◊⁄U◊¥ ◊ÈÁŸÿ Ù¥∑§Ê flSò Ê (flÀ∑§‹) ı⁄U ŒÙ Ã⁄U∑§‚ 'Ê°œ „Ò¥U-„UÊÕ◊¥ œŸÈ·-'Êá Ê ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U ∑¢§œ¬⁄U »§⁄U‚Ê œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó‚ʢà '·È ∑§⁄UŸË ∑§Á∆UŸ '⁄UÁŸ Ÿ ¡Êß ‚M§¬-œÁ⁄U ◊ÈÁŸÃŸÈ ¡ŸÈ 'Ë⁄U ⁄U‚È Êÿ© ¡„°U ‚' ÷ͬH 268H ‡ÊÊã à fl· „ÒU, ¬⁄Uã ÃÈ ∑§⁄UŸË '„ÈUà ∑§∆UÙ⁄U „ÒU; SflM§¬∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ-◊ÊŸÙ flË⁄U-⁄U‚ „UË ◊ÈÁŸ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄Uá Ê ∑§⁄U∑§, ¡„UÊ° ‚' ⁄UÊ¡Ê‹Ùª „Ò¥U fl„UÊ° Ê ªÿ Ê „UÙH 268H Œπà ÷ΪȬÁà '·È ∑§⁄UÊ‹Ê-©U∆U ‚∑§‹ ÷ÿ Á'∑§‹ ÷ÈÊ‹ÊH Á¬ÃÈ ‚◊à ∑§Á„U ∑§Á„U ÁŸ¡ ŸÊ◊Ê-‹ª ∑§⁄UŸ ‚' Œ¢«U ¬˝ŸÊ◊ÊH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 259 ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§Ê ÷ÿ ÊŸ∑§ fl· Œπ∑§⁄U ‚' ⁄UÊ¡Ê ÷ÿ‚ √ÿ Ê∑ȧ‹ „UÙ ©U∆U π«∏U „ÈU∞ ı⁄U Á¬ÃÊ‚Á„Uà ¬ŸÊ ŸÊ◊ ∑§„U-∑§„U∑§⁄U ‚' Œá«UflØ-¬˝á ÊÊ◊ ∑§⁄UŸ ‹ªH 1H ¡Á„U ‚È÷Êÿ° Áø ÃflÁ„¢U Á„UÃÈ ¡ÊŸË-‚Ù ¡ÊŸß ¡ŸÈ Êß πÈ≈UÊŸËH ¡Ÿ∑§ '„UÙÁ⁄U Êß Á‚L§ ŸÊflÊ-‚Ëÿ 'Ù‹Êß ¬˝ŸÊ◊È ∑§⁄UÊflÊH ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë Á„Uà ‚◊¤Ê∑§⁄U ÷Ë ‚„U¡ „UË Á¡‚∑§Ë Ù⁄U Œπ ‹Ã „Ò¥U, fl„U ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU ◊ÊŸÙ ◊⁄UË Êÿ È ¬Í⁄UË „UÙ ªÿ Ë-Á»§⁄U ¡Ÿ∑§¡ËŸ Ê∑§⁄U Á‚⁄U ŸflÊÿ Ê ı⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù 'È‹Ê∑§⁄U ¬˝á ÊÊ◊ ∑§⁄UÊÿ ÊH 2H ÊÁ‚· ŒËÁã„U ‚πË¥ „U⁄U·ÊŸË¥-ÁŸ¡ ‚◊Ê¡ ‹Ò ªßZ ‚ÿ ÊŸË¥H Á'SflÊÁ◊ò ÊÈ Á◊‹ ¬ÈÁŸ Ê߸-¬Œ ‚⁄UÙ¡ ◊‹ ŒÙ©U ÷Ê߸H ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡ËŸ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù ʇÊËflʸŒ ÁŒÿ Ê-‚Áπÿ Ê° „UÌ·Ã „ÈUßZ ı⁄U [fl„UÊ° ' Áœ∑§ Œ⁄U ∆U„U⁄UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U] fl ‚ÿ ÊŸË ‚Áπÿ Ê° ©UŸ∑§Ù ¬ŸË ◊á«U‹Ë◊¥ ‹ ªÿ Ë¥-Á»§⁄U ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë Ê∑§⁄U Á◊‹ ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù ©UŸ∑§ ø⁄Uá Ê∑§◊‹Ù¥¬⁄U Áª⁄UÊÿ ÊH 3H ⁄UÊ◊È ‹πŸÈ Œ‚⁄UÕ ∑ §... UÙ≈UÊ-ŒËÁã„U ‚Ë‚ ŒÁπ ÷‹ ¡Ù≈UÊH ⁄UÊ◊Á„U Áø Ãß ⁄U„U ÕÁ∑§ ‹ÙøŸ-M§¬ ¬Ê⁄U ◊Ê⁄U ◊Œ ◊ÙøŸH [Áfl‡flÊÁ◊ò Ê¡ËŸ ∑§„UÊó] ÿ ⁄UÊ◊ ı⁄U ‹ˇ◊á Ê ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ∑§ ¬Èò Ê „Ò¥U-©UŸ∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ¡Ù«∏UË Œπ∑§⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡ËŸ ʇÊËflʸŒ ÁŒÿ Ê-∑§Ê◊Œfl∑§ ÷Ë ◊Œ∑§Ù ¿ÈU«∏UÊŸflÊ‹ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ ¬Ê⁄U M§¬∑§Ù Œπ∑§⁄U ©UŸ∑§ Ÿò Ê ÕÁ∑§Ã (SÃÁê÷Ã) „UÙ ⁄U„UH 4H ŒÙ0ó'„ÈUÁ⁄U Á'‹ÙÁ∑§ Á'Œ„U ‚Ÿ ∑§„U„ÈU ∑§Ê„U Áà ÷Ë⁄U-¬Í°¿Uà ¡ÊÁŸ ¡ÊŸ Á¡Á◊ éÿ ʬ©U ∑§Ù¬È ‚⁄UË⁄UH 269H Á»§⁄U ‚' Œπ∑§⁄U, ¡ÊŸÃ „ÈU∞ ÷Ë Ÿ¡ÊŸ∑§Ë Ã⁄U„U ¡Ÿ∑§¡Ë‚ ¬Í¿UÃ „Ò¥U Á∑§ ∑§„UÙ, ÿ„U '«∏UË ÷Ê⁄UË ÷Ë«∏U ∑Ò§‚Ë „ÒU? ©UŸ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ∑˝§Ùœ ¿UÊ ªÿ ÊH 269H ‚◊Êø Ê⁄ U ∑§Á„U ¡Ÿ∑§ ‚ÈŸÊ∞-¡Á„U ∑§Ê⁄UŸ ◊„Uˬ ‚' Ê∞H ‚ÈŸÃ 'øŸ Á»§Á⁄U ŸÃ ÁŸ„UÊ⁄U-Œπ ø ʬπ¢«U ◊Á„U «UÊ⁄UH Á¡‚ ∑§Ê⁄Uá Ê ‚' ⁄UÊ¡Ê Êÿ Õ, ⁄UÊ¡Ê ¡Ÿ∑§Ÿ fl ‚' ‚◊Êø Ê⁄U ∑§„U ‚ÈŸÊÿ-¡Ÿ∑§∑§ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡ËŸ Á»§⁄U∑§⁄U ŒÍ‚⁄UË Ù⁄U ŒπÊ ÃÙ œŸÈ·∑§ ≈ÈU∑§«∏U ¬Îâflˬ⁄U ¬«∏U „ÈU∞ ÁŒπÊÿ Ë ÁŒÿH 1H Áà Á⁄U‚ 'Ù‹ 'øŸ ∑§∆UÙ⁄UÊ-∑§„ÈU ¡«∏U ¡Ÿ∑§ œŸÈ· ∑Ò§ ÃÙ⁄UÊH'Áª ŒπÊ©U ◊Í... ∏U Ÿ à ʡÍ-©U‹≈U©°U ◊Á„U ¡„°U ‹Á„U Ãfl ⁄UÊ¡ÍH àÿã à ∑˝§Ùœ◊¥ ÷⁄U∑§⁄U fl ∑§∆UÙ⁄U fløŸ 'Ù‹ó⁄U ◊Íπ¸ ¡Ÿ∑§! 'ÃÊ, œŸÈ· Á∑§‚Ÿ ÃÙ«∏UÊ? ©U‚ ‡ÊËÉÊ˝ ÁŒπÊ, Ÿ„UË¥ ÃÙ ⁄U ◊Í... ∏U! Ê¡ ◊Ò¥ ¡„UÊ°Ã∑§ Ã⁄UÊ ⁄UÊÖÿ „ÒU, fl„UÊ°Ã∑§∑§Ë ¬ÎâflË ©U‹≈U ŒÍ°ªÊH 2H

ramcharitmanas.pdf

260 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Áà «UL§ ©UÃL§ Œà ŸÎ¬È ŸÊ„UË¥-∑ȧÁ≈U‹ ÷ͬ „U⁄U· ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H ‚È⁄U ◊ÈÁŸ ŸÊª Ÿª⁄U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UË-‚Ùø Á„U¢ ‚∑§‹ ò ÊÊ‚ ©U⁄U ÷Ê⁄UËH ⁄UÊ¡Ê∑§Ù àÿã à «U⁄U ‹ªÊ, Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê fl ©Uû Ê⁄U Ÿ„UË¥ ŒÃ-ÿ„U Œπ∑§⁄U ∑ȧÁ≈U‹ ⁄UÊ¡Ê ◊Ÿ◊¥ '«∏U ¬˝‚㟠„ÈU∞-ŒflÃÊ, ◊ÈÁŸ, ŸÊª ı⁄U Ÿª⁄U∑§ Sò ÊË-¬ÈL§· ‚÷Ë ‚Ùø ∑§⁄UŸ ‹ª, ‚'∑§ NUŒÿ◊¥ '«∏UÊ ÷ÿ „ÒUH 3H ◊Ÿ ¬Á¿UÃÊÁà ‚Ëÿ ◊„UÃÊ⁄UË-Á'Áœ ' ‚°fl⁄UË 'Êà Á'ªÊ⁄UËH ÷ΪȬÁà ∑§⁄ U‚È÷Ê©U ‚ÈÁŸ ‚ËÃÊ-⁄Uœ ÁŸ◊· ∑§‹¬ ‚◊ 'ËÃÊH ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ◊ÊÃÊ ◊Ÿ◊¥ ¬¿UÃÊ ⁄U„UË „Ò¥U Á∑§ „UÊÿ! ÁflœÊÃÊŸ ' 'ŸË-'ŸÊÿ Ë 'Êà Á'ªÊ«∏U ŒË-¬⁄U‡ÊÈ⁄Ê◊¡Ë∑§Ê Sfl÷Êfl ‚ÈŸ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù ÊœÊ ˇÊá Ê ÷Ë ∑§À¬∑§ ‚◊ÊŸ 'Ëß ‹ªÊH 4H ŒÙ0ó ‚÷ÿ Á'‹Ù∑§ ‹Ùª ‚' ¡ÊÁŸ ¡ÊŸ∑§Ë ÷ËL§-NUŒÿ° Ÿ „U⁄U·È Á'·ÊŒÈ ∑§¿ÈU 'Ù‹ ü ÊË⁄UÉÊÈ'ËL§H 270H Ã' ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ‚' ‹ÙªÙ¥∑§Ù ÷ÿ÷Ëà Œπ∑§⁄U ı⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù «U⁄UË „ÈU߸ ¡ÊŸ∑§⁄U 'Ù‹ó ©UŸ∑§ NUŒÿ◊¥ Ÿ ∑ȧ¿U „U·¸ ÕÊ, Ÿ Áfl·ÊŒó H 270H ◊Ê‚¬Ê⁄UÊÿá Ê, ŸflÊ° Áflü ÊÊ◊ ŸÊÕ ‚¢÷ÈœŸÈ ÷¢¡ÁŸ„UÊ⁄UÊ-„UÙßÁ„U ∑§©U ∞∑§ ŒÊ‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊH Êÿ‚È ∑§Ê„U ∑§Á„U Á∑§Ÿ ◊Ù„UË-‚ÈÁŸ Á⁄U‚Êß 'Ù‹ ◊ÈÁŸ ∑§Ù„UËH „U ŸÊÕ! Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ù ÃÙ«∏UŸflÊ‹Ê Ê¬∑§Ê ∑§Ù߸ ∞∑§ ŒÊ‚ „UË „UÙªÊ-Äÿ Ê Êô ÊÊ „ÒU, ◊Ȥʂ Äÿ Ù¥ Ÿ„UË¥ ∑§„UÃ? ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ∑˝§ÙœË ◊ÈÁŸ Á⁄U‚Ê∑§⁄U 'Ù‹ó H 1H ‚fl∑ȧ ‚Ù ¡Ù ∑§⁄ÒU ‚fl∑§Ê߸-Á⁄U ∑§⁄UŸË ∑§Á⁄U ∑§Á⁄U ‹⁄UÊ߸H ‚ÈŸ„ÈU ⁄UÊ◊ ¡Á„¢U Á‚flœŸÈ ÃÙ⁄UÊ-‚„U‚'Ê„ÈU ‚◊ ‚Ù Á⁄U¬È ◊Ù⁄UÊH ‚fl∑§ fl„U „ÒU ¡Ù ‚flÊ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U-‡Êò ÊÈ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U∑§ ÃÙ ‹«∏UÊ߸ „UË ∑§⁄UŸË ø ÊÁ„Uÿ-„U ⁄UÊ◊! ‚ÈŸÙ, Á¡‚Ÿ Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ù ÃÙ«∏UÊ „ÒU, fl„U ‚„Ud'Ê„ÈU∑§ ‚◊ÊŸ ◊⁄UÊ ‡Êò ÊÈ „ÒUH 2H ‚Ù Á'‹ªÊ©U Á'„UÊß ‚◊Ê¡Ê-Ÿ à ◊Ê⁄U ¡Ò„UÁ„U¢ ‚' ⁄UÊ¡ÊH ‚ÈÁŸ ◊ÈÁŸ 'øŸ ‹πŸ ◊È‚È∑§ÊŸ-'Ù‹ ¬⁄U‚Èœ⁄UÁ„U ¬◊ÊŸH fl„U ß‚ ‚◊Ê¡∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ‹ª „UÙ ¡Êÿ, Ÿ„UË¥ ÃÙ ‚÷Ë ⁄UÊ¡Ê ◊Ê⁄U ¡Êÿ°ª-◊ÈÁŸ∑§ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ‹ˇ◊á Ê¡Ë ◊È‚∑§⁄UÊÿ ı⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§Ê ¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ 'Ù‹ó H 3H '„ÈU œŸÈ„UË¥ ÃÙ⁄UË¥ ‹Á⁄U∑§ÊßZ-∑§'„È°U Ÿ Á‚ Á⁄U‚ ∑§ËÁã„U ªÙ‚ÊßZH ∞Á„U œŸÈ ¬⁄U ◊◊ÃÊ ∑§Á„U „UÃÍ-‚ÈÁŸ Á⁄U‚Êß ∑§„U ÷ΪÈ∑ȧ‹∑§ÃÍH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 261 „U ªÙ‚ÊßZ! ‹«∏U∑§¬Ÿ◊¥ „U◊Ÿ '„ÈUÃ-‚Ë œŸÈÁ„Uÿ Ê° ÃÙ«∏U «UÊ‹Ë¥-Á∑§ã ÃÈ Ê¬Ÿ ∞‚Ê ∑˝§Êœ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ Ê-ß‚Ë œŸÈ·¬⁄U ßÃŸË ◊◊ÃÊ Á∑§‚ ∑§Ê⁄Uá Ê‚ „ÒU? ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ÷ΪÈfl¢‡Ê∑§Ë äfl¡ÊSflM§¬ ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë ∑ȧÁ¬Ã „UÙ∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ªó H 4H ŒÙ0ó⁄U ŸÎ¬ 'Ê‹∑§ ∑§Ê‹ '‚ 'Ù‹Ã ÃÙÁ„U Ÿ ‚°÷Ê⁄U-œŸÈ„UË ‚◊ ÁìÈ⁄UÊÁ⁄U œŸÈ Á'ÁŒÃ ‚∑§‹ ‚¢‚Ê⁄UH 271H ⁄U ⁄UÊ¡¬Èò Ê! ∑§Ê‹∑§ fl‡Ê „UÙŸ‚ ÃȤÊ 'Ù‹Ÿ◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ‡Ê Ÿ„UË¥ „ÒU-‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ÁflÅÿ Êà Á‡Êfl¡Ë∑§Ê ÿ„U œŸÈ· Äÿ Ê œŸÈ„UË∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU?H 271H ‹πŸ ∑§„UÊ „°UÁ‚ „U◊⁄¥U ¡ÊŸÊ-‚ÈŸ„ÈU Œfl ‚' œŸÈ· ‚◊ÊŸÊH ∑§Ê ¿UÁà ‹Ê÷È ¡ÍŸ œŸÈ ÃÙ⁄¥U-ŒπÊ ⁄UÊ◊ ŸÿŸ ∑§ ÷Ù⁄¥UH ‹ˇ◊á Ê¡ËŸ „°U‚∑§⁄U ∑§„UÊó„U Œfl! ‚ÈÁŸÿ, „U◊Ê⁄U ¡ÊŸ◊¥ ÃÙ ‚÷Ë œŸÈ· ∞∑§-‚ „UË „Ò¥U-¬È⁄UÊŸ œŸÈ·∑§ ÃÙ«∏UŸ◊¥ Äÿ Ê „UÊÁŸ-‹Ê÷! ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ÃÙ ß‚ ŸflËŸ∑§ œÙπ‚ ŒπÊ ÕÊH 1H ¿ÈUà ≈ÍU≈U ⁄UÉÊȬÁÄÈU Ÿ ŒÙ‚Í-◊ÈÁŸ Á'ŸÈ ∑§Ê¡ ∑§Á⁄U ∑§Ã ⁄UÙ‚ÍH'Ù‹ Áø Ãß ¬⁄U‚È ∑§Ë Ù⁄UÊ-⁄U ‚∆U ‚ÈŸÁ„U ‚È÷Ê©U Ÿ ◊Ù⁄UÊH Á»§⁄U ÿ„U ÃÙ ¿ÍUÃ „UË ≈ÍU≈U ªÿ Ê, ß‚◊¥ ⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§Ê ÷Ë ∑§Ù߸ ŒÙ· Ÿ„UË¥ „ÒU-◊ÈÁŸ! ʬ Á'ŸÊ „UË ∑§Ê⁄Uá Ê Á∑§‚Á‹ÿ ∑˝§Ùœ ∑§⁄UÃ „Ò¥U? ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë ¬Ÿ »§⁄U‚∑§Ë Ù⁄U Œπ∑§⁄U 'Ù‹ó⁄U ŒÈCÔU! ÃÍŸ ◊⁄UÊ Sfl÷Êfl Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊH 2H 'Ê‹∑ȧ 'ÙÁ‹ 'œ©°U ŸÁ„¢U ÃÙ„UË-∑§fl‹ ◊ÈÁŸ ¡«∏U ¡ÊŸÁ„U ◊Ù„UËH 'Ê‹ '˝r ÊÔø Ê⁄UË Áà ∑§Ù„UË-Á'Sfl Á'ÁŒÃ ¿UÁò Êÿ∑ȧ‹ º˝Ù„UËH ◊Ò¥ ÃȤÊ 'Ê‹∑§ ¡ÊŸ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ◊Ê⁄UÃÊ „Í°U-⁄U ◊Íπ¸! Äÿ Ê ÃÍ ◊ȤÊ ÁŸ⁄UÊ ◊ÈÁŸ „UË ¡ÊŸÃÊ „ÒU? ◊Ò¥ 'Ê‹'˝r ÊÔø Ê⁄UË ı⁄U àÿã à ∑˝§ÙœË „Í°U-ˇÊÁò Êÿ∑ȧ‹∑§Ê ‡Êò ÊÈ ÃÙ Áfl‡fl÷⁄U◊¥ ÁflÅÿ Êà „Í°UH 3H ÷È¡'‹ ÷ÍÁ◊ ÷ͬ Á'ŸÈ ∑§Ëã„UË-Á'¬È‹ 'Ê⁄U ◊Á„UŒflã„U ŒËã„UËH‚„U‚'Ê„ÈU ÷È¡ ¿UŒÁŸ„UÊ⁄UÊ-¬⁄U‚È Á'‹Ù∑ȧ ◊„Uˬ∑ȧ◊Ê⁄UÊH ¬ŸË ÷È¡ÊÙ¥∑§ '‹‚ ◊Ò¥Ÿ ¬ÎâflË∑§Ù ⁄UÊ¡ÊÙ¥‚ ⁄UÁ„Uà ∑§⁄U ÁŒÿ Ê ı⁄U '„ÈUà 'Ê⁄U ©U‚ '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥∑§Ù Œ «UÊ‹Ê-„U ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U! ‚„Ud'Ê„ÈU∑§Ë ÷È¡ÊÙ¥∑§Ù ∑§Ê≈UŸflÊ‹ ◊⁄U ß‚ »§⁄U‚∑§Ù Œπ!H 4H ŒÙ0ó◊ÊÃÈ Á¬ÃÁ„U ¡ÁŸ ‚Ùø'‚ ∑§⁄UÁ‚ ◊„UË‚Á∑§‚Ù⁄U-ª÷¸ã„U ∑§ ÷¸∑§ Œ‹Ÿ ¬⁄U‚È ◊Ù⁄U Áà ÉÊÙ⁄UH 272H ⁄U ⁄UÊ¡Ê∑§ 'Ê‹∑§! ÃÍ ¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ∑§Ù ‚Ùø∑§ fl‡Ê Ÿ ∑§⁄U-◊⁄UÊ »§⁄U‚Ê '«∏UÊ ÷ÿ ÊŸ∑§ „ÒU, ÿ„U ª÷ÙZ∑§ 'ì ÊÙ¥∑§Ê ÷Ë ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒUH 272H

ramcharitmanas.pdf

262 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Á'„UÁ‚ ‹πŸÈ 'Ù‹ ◊ÎŒÈ 'ÊŸË-„UÙ ◊ÈŸË‚È ◊„UÊ ÷≈U◊ÊŸËH ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ◊ÙÁ„U ŒπÊfl ∑ȧ∆UÊM§-ø„Uà ©U«∏UÊflŸ »Í°§Á∑§ ¬„UÊM§H ‹ˇ◊á Ê¡Ë „°U‚∑§⁄U ∑§Ù◊‹ flÊá ÊË‚ 'Ù‹ó„UÙ, ◊ÈŸËE⁄U ÃÊ ¬Ÿ∑§Ù '«∏UÊ ÷Ê⁄UË ÿ Ùh Ê ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U-'Ê⁄U-'Ê⁄U ◊ȤÊ ∑ȧÀ„UÊ«∏UË ÁŒπÊÃ „Ò¥U-»Í°§∑§‚ ¬„UÊ«∏U ©U«∏UÊŸÊ ø Ê„UÃ „Ò¥UH 1H ß„UÊ° ∑ȧê„U«∏U'ÁÃÿ Ê ∑§Ù©U ŸÊ„UË¥-¡ Ã⁄U¡ŸË ŒÁπ ◊Á⁄U ¡Ê„UË¥HŒÁπ ∑ȧ∆UÊL§ ‚⁄UÊ‚Ÿ 'ÊŸÊ-◊Ò¥ ∑§¿ÈU ∑§„UÊ ‚Á„Uà Á÷◊ÊŸÊH ÿ„UÊ° ∑§Ù߸ ∑ȧê„U«∏U∑§Ë 'ÁÃÿ Ê (¿UÙ≈UÊ ∑§ì ÊÊ »§‹) Ÿ„UË¥ „ÒU, ¡Ù á¸ŸË (‚'‚ ʪ∑§Ë) ©°Uª‹Ë∑§Ù ŒπÃ „UË ◊⁄U ¡ÊÃË „Ò¥U-∑ȧ∆UÊ⁄U ı⁄U œŸÈ·-'Êá Ê Œπ∑§⁄U „UË ◊Ò¥Ÿ ∑ȧ¿U Á÷◊ÊŸ‚Á„Uà ∑§„UÊ ÕÊH 2H ÷ΪȂÈà ‚◊ÈÁ¤Ê ¡Ÿ©U Á'‹Ù∑§Ë-¡Ù ∑§¿ÈU ∑§„U„ÈU ‚„U©°U Á⁄U‚ ⁄UÙ∑§ËH‚È⁄U ◊Á„U‚È⁄U „UÁ⁄U¡Ÿ L§ ªÊ߸U-„U◊⁄¥U ∑ȧ‹ ßã„U ¬⁄U Ÿ ‚È⁄UÊ߸H ÷ΪÈfl¢‡ÊË ‚◊¤Ê∑§⁄U ı⁄U ÿô ÊÙ¬flËà Œπ∑§⁄U ÃÙ ¡Ù ∑ȧ¿U ʬ ∑§„UÃ „Ò¥U, ©U‚ ◊Ò¥ ∑˝§Ùœ∑§Ù ⁄UÙ∑§∑§⁄U ‚„U ‹ÃÊ „Í°U-ŒflÃÊ, '˝Êr ÊÔá Ê, ÷ªflÊŸ˜∑§ ÷Q§ ı⁄U ªıóߟ¬⁄U „U◊Ê⁄U ∑ȧ‹◊¥ flË⁄UÃÊ Ÿ„UË¥ ÁŒπÊÿ Ë ¡ÊÃËH 3H 'œ¥ ¬Ê¬È ¬∑§Ë⁄UÁà „UÊ⁄¥U-◊Ê⁄UÄͰU ¬Ê ¬Á⁄U ÃÈê„UÊ⁄¥UH ∑§ÙÁ≈U ∑ȧÁ‹‚ ‚◊ 'øŸÈ ÃÈê„UÊ⁄UÊ-éÿ Õ¸ œ⁄U„ÈU œŸÈ 'ÊŸ ∑ȧ∆UÊ⁄UÊH Äÿ Ù¥Á∑§ ßã„¥U ◊Ê⁄UŸ‚ ¬Ê¬ ‹ªÃÊ „ÒU ı⁄U ߟ‚ „UÊ⁄U ¡ÊŸ¬⁄U ¬∑§ËÌà „UÙÃË „ÒU-ß‚Á‹ÿ ʬ ◊Ê⁄¥U ÃÙ ÷Ë Ê¬∑§ ¬Ò⁄U „UË ¬«∏UŸÊ ø ÊÁ„Uÿ-ʬ∑§Ê ∞∑§-∞∑§ fløŸ „UË ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ flÖÊ˝Ù¥∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU-œŸÈ·-'Êá Ê ı⁄U ∑ȧ∆UÊ⁄U Ã٠ʬ √ÿ Õ¸ „UË œÊ⁄Uá Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó¡Ù Á'‹ÙÁ∑§ ŸÈÁø à ∑§„U©°U ¿U◊„ÈU ◊„UÊ◊ÈÁŸ œË⁄U-‚ÈÁŸ ‚⁄UÙ· ÷ΪÈ'¢‚◊ÁŸ 'Ù‹ Áª⁄UÊ ª÷Ë⁄UH 273H ßã„¥U (œŸÈ·-'Êá Ê ı⁄U ∑ȧ∆UÊ⁄U∑§Ù) Œπ∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑ȧ¿U ŸÈÁø à ∑§„UÊ „UÙ, ÃÙ ©U‚ „U œË⁄U ◊„UÊ◊ÈÁŸ! ˇÊ◊Ê ∑§ËÁ¡ÿ-ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ÷ΪÈfl¢‡Ê◊Áá Ê ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë ∑˝§Ùœ∑§ ‚ÊÕ ªê÷Ë⁄U flÊá ÊË'Ù‹ó H 273H ∑§ıÁ‚∑§ ‚ÈŸ„È ◊¢Œ ÿ„ÈU 'Ê‹∑ȧ-∑ȧÁ≈U‹ ∑§Ê‹'‚ ÁŸ¡ ∑ȧ‹ ÉÊÊ‹∑ȧ H ÷ÊŸÈ '¢‚ ⁄UÊ∑§‚ ∑§‹¢∑ͧ-ÁŸ¬≈U ÁŸ⁄¢U∑ȧ‚ 'Èœ ‚¢∑ͧH „U ÁflEÊÁ◊ò Ê! ‚ÈŸÙ, ÿ„U 'Ê‹∑§ '«∏UÊ ∑ȧ'ÈÁh ı⁄U ∑ȧÁ≈U‹ „ÒU, ∑§Ê‹∑§ fl‡Ê „UÙ∑§⁄U ÿ„U ¬Ÿ ∑ȧ‹∑§Ê ÉÊÊÃ∑§ 'Ÿ ⁄U„UÊ „ÒU-ÿ„U ‚Íÿ¸fl¢‡ÊM§¬Ë ¬Íá ʸøãº˝∑§Ê ∑§‹VÔU „ÒU-ÿ„U Á'‹∑ȧ‹ ©Ugá«U, ◊Íπ¸ı⁄U ÁŸ«U⁄U „ÒUH 1H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 263 ∑§Ê‹ ∑§fl‹È „UÙßÁ„U ¿UŸ ◊Ê„UË¥-∑§„U©°U ¬È∑§ÊÁ⁄U πÙÁ⁄U ◊ÙÁ„U ŸÊ„UË¥H ÃÈê„U „≈U∑§„ÈU ¡ı¥ ø„U„ÈU ©U'Ê⁄UÊ-∑§Á„U ¬˝ÃÊ¬È '‹È ⁄UÙ·È „U◊Ê⁄UÊH ÷Ë ˇÊá Ê÷⁄U◊¥ ÿ„U ∑§Ê‹∑§Ê ª˝Ê‚ „UÙ ¡ÊÿªÊ-◊Ò¥ ¬È∑§Ê⁄U∑§⁄U ∑§„U ŒÃÊ „Í°U, Á»§⁄U ◊ȤÊ ŒÙ· Ÿ„UË¥ „ÒU-ÿ ÁŒ ÃÈ◊ ß‚ 'ø ÊŸÊ ø Ê„UÃ „UÙ, ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ ¬˝Ãʬ, '‹ ı⁄U ∑˝§Ùœ 'ËÊ∑§⁄U ß‚ ◊ŸÊ ∑§⁄U ŒÙH 2H ‹πŸ ∑§„U©U ◊ÈÁŸ ‚È¡‚È ÃÈê„UÊ⁄UÊ-ÃÈê„UÁ„U ¿Uà ∑§Ù '⁄UŸÒ ¬Ê⁄UÊH¬Ÿ ◊È°„U ÃÈê„U ʬÁŸ ∑§⁄UŸË-'Ê⁄U Ÿ∑§ ÷Ê°Áà '„ÈU '⁄UŸËH ‹ˇ◊á Ê¡ËŸ ∑§„UÊó„U ◊ÈÁŸ! ʬ∑§Ê ‚Èÿ‡Ê ʬ∑§ ⁄U„UÃ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§ıŸ flá ʸŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? ʬŸ ¬Ÿ „UË ◊È°„U‚ ¬ŸË ∑§⁄UŸË Ÿ∑§Ù¥ 'Ê⁄U '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U‚ flá ʸŸ ∑§Ë „ÒUH 3H ŸÁ„¢U ‚¢ÃÙ·È Ã ¬ÈÁŸ ∑§¿ÈU ∑§„U„ÍU-¡ÁŸ Á⁄U‚ ⁄UÙÁ∑§ ŒÈ‚„U ŒÈπ ‚„U„ÍUH'Ë⁄U'˝ÃË ÃÈê„U œË⁄U ¿UÙ÷Ê-ªÊ⁄UË Œà Ÿ ¬Êfl„ÈU ‚Ù÷ÊH ßß¬⁄U ÷Ë ‚ã ÃÙ· Ÿ „ÈUÊ „UÙ ÃÙ Á»§⁄U ∑ȧ¿U ∑§„U «UÊÁ‹ÿ-∑˝§Ùœ ⁄UÙ∑§∑§⁄U ‚s Ô ŒÈ—π ◊à ‚Á„Uÿ-ʬ flË⁄UÃÊ∑§Ê fl˝Ã œÊ⁄Uá Ê ∑§⁄UŸflÊ‹, œÒÿ¸flÊŸ˜ ı⁄U ˇÊÙ÷⁄UÁ„Uà „Ò¥U-ªÊ‹Ë ŒÃ ‡ÊÙ÷Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÃH 4H ŒÙ0ó‚Í⁄U ‚◊⁄U ∑§⁄UŸË ∑§⁄UÁ„¢U ∑§Á„U Ÿ ¡ŸÊflÁ„¢U ʬÈ-Á'l◊ÊŸ ⁄UŸ ¬Êß Á⁄U¬È ∑§Êÿ⁄U ∑§ÕÁ„¢U ¬˝ÃʬÈH 274H ‡ÊÍ⁄UflË⁄U ÃÙ ÿ Èh◊¥ ∑§⁄UŸË (‡ÊÍ⁄UflË⁄UÃÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸) ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ∑§„U∑§⁄U ¬Ÿ∑§Ù Ÿ„UË¥ ¡ŸÊÃ-‡Êò ÊÈ∑§Ù ÿ Èh◊¥ ©U¬ÁSÕà ¬Ê∑§⁄U ∑§Êÿ⁄U „UË ¬Ÿ ¬˝Ãʬ∑§Ë «UË¥ª ◊Ê⁄UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 274H ÃÈê„U Ãı ∑§Ê‹È „UÊ°∑§ ¡ŸÈ ‹ÊflÊ-'Ê⁄U 'Ê⁄U ◊ÙÁ„U ‹ÊÁª 'Ù‹ÊflÊH ‚ÈŸÃ ‹πŸ ∑§ 'øŸ ∑§∆UÙ⁄UÊ-¬⁄U‚È ‚ÈœÊÁ⁄U œ⁄U©U ∑§⁄U ÉÊÙ⁄UÊH ʬ ÃÙ ◊ÊŸÙ ∑§Ê‹∑§Ù „UÊ°∑§ ‹ªÊ∑§⁄U 'Ê⁄U-'Ê⁄U ©U‚ ◊⁄U Á‹ÿ 'È‹ÊÃ „Ò¥U-‹ˇ◊á Ê¡Ë∑§ ∑§∆UÙ⁄U fløŸ ‚ÈŸÃ „UË ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡ËŸ ¬Ÿ ÷ÿ ÊŸ∑§ »§⁄U‚∑§Ù ‚ÈœÊ⁄U∑§⁄U „UÊÕ◊¥ ‹ Á‹ÿ ÊH 1H ' ¡ÁŸ Œß ŒÙ‚È ◊ÙÁ„U ‹ÙªÍ-∑§≈ÈU'ÊŒË 'Ê‹∑ȧ 'œ¡ÙªÍH'Ê‹ Á'‹ÙÁ∑§ '„ÈUà ◊Ò¥ 'Ê°ø Ê-' ÿ„ÈU ◊⁄UÁŸ„UÊ⁄U ÷Ê ‚Ê°ø ÊH [ı⁄U 'Ù‹ó] ' ‹Ùª ◊ȤÊ ŒÙ· Ÿ Œ¥-ÿ„U ∑§«∏‰UÊ 'Ù‹ŸflÊ‹Ê 'Ê‹∑§ ◊Ê⁄U ¡ÊŸ∑§ „UË ÿ ÙÇÿ „ÒU-ß‚ 'Ê‹∑§ Œπ∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ '„ÈUà 'ø Êÿ Ê, ¬⁄U ' ÿ„U ‚ø◊Èø ◊⁄UŸ∑§Ù „UË Ê ªÿ Ê „ÒUH 2H ∑§ıÁ‚∑§ ∑§„UÊ ¿UÁ◊ ¬⁄UÊœÍ-'Ê‹ ŒÙ· ªÈŸ ªŸÁ„¢U Ÿ ‚ÊœÍH π⁄U ∑ȧ∆UÊ⁄U ◊Ò¥ ∑§L§Ÿ ∑§Ù„UË-ʪ¥ ¬⁄UÊœË ªÈL§º˝Ù„UËH

ramcharitmanas.pdf

264 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ÁflEÊÁ◊ò Ê¡ËŸ ∑§„UÊó¬⁄UÊœ ˇÊ◊Ê ∑§ËÁ¡ÿ-'Ê‹∑§Ù¥∑§ ŒÙ· ı⁄U ªÈá Ê∑§Ù ‚ʜȋ٪ Ÿ„UË¥ ÁªŸÃ-[¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë 'Ù‹ó] ÃËπË œÊ⁄U∑§Ê ∑ȧ∆UÊ⁄U, ◊Ò¥ Œÿ Ê⁄UÁ„Uà ı⁄U ∑˝§ÙœË, ı⁄U ÿ„U ªÈL§º˝Ù„UË ı⁄U ¬⁄UÊœË ◊⁄U ‚Ê◊Ÿó H 3H ©UÃ⁄U Œà ¿UÙ«∏©°U Á'ŸÈ ◊Ê⁄¥U-∑§fl‹ ∑§ıÁ‚∑§ ‚Ë‹ ÃÈê„UÊ⁄¥UH Ÿ à ∞Á„U ∑§ÊÁ≈U ∑ȧ∆UÊ⁄U ∑§∆UÙ⁄¥U-ªÈ⁄UÁ„U ©UÁ⁄UŸ „UÙÃ©°U ü Ê◊ ÕÙ⁄¥UH ©Uû Ê⁄U Œ ⁄U„UÊ „ÒU-ßß¬⁄U ÷Ë ◊Ò¥ ß‚ Á'ŸÊ ◊Ê⁄U ¿UÙ«∏U ⁄U„UÊ „Í°U, ‚Ù „U ÁflEÊÁ◊ò Ê! ∑§fl‹ ÃÈê„UÊ⁄U ‡ÊË‹ (¬˝◊) ‚-Ÿ„UË¥ ÃÙ ß‚ ß‚ ∑§∆UÙ⁄ ∑ȧ∆UÊ⁄UU‚ ∑§Ê≈U∑§⁄U ÕÙ«∏U „UË ¬Á⁄Uü Ê◊‚ ªÈL§‚ ©U´§á Ê „UÙ ¡ÊÃÊH 4H ŒÙ0óªÊÁœ‚ÍŸÈ ∑§„U NUŒÿ° „°Á‚ ◊ÈÁŸÁ„U „UÁ⁄U⁄Uß ‚ͤÊ-ÿ◊ÿ πÊ°«∏U Ÿ ™§π◊ÿ ¡„È°U Ÿ 'Í¤Ê 'ͤÊH 275H ÁflEÊÁ◊ò Ê¡ËŸ NUŒÿ◊¥ „°U‚∑§⁄U ∑§„UÊó◊ÈÁŸ∑§Ù „U⁄UÊ-„UË-„U⁄UÊ ‚Í¤Ê ⁄U„UÊ „ÒU (ÕʸØ ‚fl¸ò Ê Áfl¡ÿ Ë „UÙŸ∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê ÿ ü ÊË⁄UÊ◊-‹ˇ◊á Ê∑§Ù ÷Ë ‚ÊœÊ⁄Uá Ê ˇÊÁò Êÿ „UË ‚◊¤Ê ⁄U„U „Ò¥U)-Á∑§ã ÃÈ ÿ„U ‹Ù„U◊ÿ Ë (∑§fl‹ »§ı‹ÊŒ∑§Ë 'ŸË „ÈU߸) πÊ°«∏U (πÊ°«∏UÊóπ«U˜ª) „ÒU, ™§π∑§Ë (⁄U‚∑§Ë) πÊ°«∏U Ÿ„UË¥ „ÒU [¡Ù ◊È°„U◊¥ ‹Ã „UË ª‹ ¡Êÿ-πŒ „ÒU,] ◊ÈÁŸ ' ÷Ë '‚◊¤Ê 'Ÿ „ÈU∞ „Ò¥U; ߟ∑§ ¬˝÷Êfl∑§Ù Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ⁄U„U „Ò¥UH 275H ∑§„U©U ‹πŸ ◊ÈÁŸ ‚Ë‹È ÃÈê„UÊ⁄UÊ-∑§Ù ŸÁ„¢U ¡ÊŸ Á'ÁŒÃ ‚¢‚Ê⁄UÊH ◊ÊÃÊ Á¬ÃÁ„U ©UÁ⁄UŸ ÷∞ ŸË∑¥§-ªÈ⁄U Á⁄UŸÈ ⁄U„UÊ ‚Ùø È '«∏U ¡Ë ∑¥§H ‹ˇ◊á Ê¡ËŸ ∑§„UÊó„U ◊ÈÁŸ! ʬ∑§ ‡ÊË‹∑§Ù ∑§ıŸ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ? fl„U ‚¢‚Ê⁄U÷⁄U◊¥ ¬˝Á‚h „ÒU-ʬ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ‚ ÃÙ ë¿UË Ã⁄U„U ©U´§á Ê „UÙ „UË ªÿ, ' ªÈL§∑§Ê ´§á Ê ⁄U„UÊ, Á¡‚∑§Ê ¡Ë◊¥ '«∏UÊ ‚Ùø ‹ªÊ „ÒUH 1H ‚Ù ¡ŸÈ „U◊⁄UÁ„U ◊ÊÕ ∑§Ê... ∏UÊ-ÁŒŸ ø Á‹ ª∞ éÿ Ê¡ '«∏U 'Ê... ∏UÊH ' ÊÁŸ éÿfl„UÁ⁄UÊ 'Ù‹Ë-ÃÈ⁄Uà Œ©°U ◊Ò¥ ÕÒ‹Ë πÙ‹ËH fl„U ◊ÊŸÙ „U◊Ê⁄U „UË ◊à Õ ∑§Ê... ∏UÊ ÕÊ-'„ÈUà ÁŒŸ 'Ëà ªÿ, ß‚‚ éÿ Ê¡ ÷Ë '„ÈUà '... U∏ ªÿ Ê „UÙªÊ-' Á∑§‚Ë Á„U‚Ê' ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ù 'È‹Ê ‹Êßÿ, ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈ⁄¢Uà ÕÒ‹Ë πÙ‹∑§⁄U Œ ŒÍ°H 2H ‚ÈÁŸ ∑§≈ÈU 'øŸ ∑ȧ∆UÊ⁄U ‚ÈœÊ⁄UÊ-„UÊÿ „UÊÿ ‚' ‚÷Ê ¬È∑§Ê⁄UÊH÷ΪÈ'⁄U ¬⁄U‚È ŒπÊfl„ÈU ◊Ù„UË-Á'¬˝ Á'ø ÊÁ⁄U 'ø©°U ŸÎ¬º˝Ù„UËH ‹ˇ◊á Ê¡Ë∑§ ∑§«∏‰fl fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡ËŸ ∑ȧ∆UÊ⁄U ‚°÷Ê‹Ê-‚Ê⁄UË ‚÷Ê „UÊÿ! „UÊÿ! ∑§⁄U∑§ ¬È∑§Ê⁄U ©U∆UË-[‹ˇ◊á Ê¡ËŸ ∑§„UÊó] „U ÷ΪÈü ÊDÔU! ʬ ◊ȤÊ »§⁄U‚Ê ÁŒπÊ ⁄U„U „Ò¥U? ¬⁄U „U ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§ ‡Êò ÊÈ! ◊Ò¥ '˝Êr ÊÔá Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U 'ø Ê ⁄U„UÊ „Í°U (Ã⁄U„U Œ ⁄U„UÊ „Í°U)H 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 265 Á◊‹ Ÿ ∑§'„È°U ‚È÷≈U ⁄UŸ ªÊ... ∏U-Ám¡ ŒflÃÊ ÉÊ⁄UÁ„U ∑§ 'Ê... ∏UH ŸÈÁø à ∑§Á„U ‚' ‹Ùª ¬È∑§Ê⁄U-⁄UÉÊȬÁà ‚ÿŸÁ„¢U ‹πŸÈ ŸflÊ⁄UH ʬ∑§Ù ∑§÷Ë ⁄Uá ÊœË⁄U '‹flÊŸ˜ flË⁄U Ÿ„UË¥ Á◊‹-„U '˝Êr ÊÔá Ê ŒflÃÊ! ʬ ÉÊ⁄U„UË◊¥ '«∏U „Ò¥U-ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U “ŸÈÁø à „ÒU, ŸÈÁø à „ÒU” ∑§„U∑§⁄U ‚' ‹Ùª ¬È∑§Ê⁄U ©U∆U-Ã' ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡ËŸ ߇ÊÊ⁄U‚ ‹ˇ◊á Ê¡Ë∑§Ù ⁄UÙ∑§ ÁŒÿ ÊH 4H ŒÙ0ó‹πŸ ©UÃ⁄U Ê„ÈUÁà ‚Á⁄U‚ ÷ΪÈ'⁄U ∑§Ù¬È ∑Χ‚ÊŸÈ-'... ∏Uà ŒÁπ ¡‹ ‚◊ 'øŸ 'Ù‹ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹÷ÊŸÈH 276H ‹ˇ◊á Ê¡Ë∑§ ©Uû Ê⁄U‚, ¡Ù Ê„ÈUÁÃ∑§ ‚◊ÊŸ Õ, ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§ ∑˝§ÙœM§¬Ë ÁÇŸ∑§Ù '... ∏UÃ Œπ∑§⁄U ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹∑§ ‚Íÿ¸ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ¡‹∑§ ‚◊ÊŸ (‡ÊÊã à ∑§⁄UŸflÊ‹) fløŸ 'Ù‹ó H 276H ŸÊÕ ∑§⁄U„ÈU 'Ê‹∑§ ¬⁄U ¿UÙ„ÍU-‚Íœ ŒÍœ◊Èπ ∑§Á⁄U Ÿ ∑§Ù„ÍUH ¡ı¥ ¬Ò ¬˝÷È ¬˝÷Ê©U ∑§¿È ¡ÊŸÊ-Ãı Á∑§ '⁄UÊ'Á⁄U ∑§⁄Uà ÿ ÊŸÊH „U ŸÊÕ! 'Ê‹∑§¬⁄U ∑Χ¬Ê ∑§ËÁ¡ÿ-ß‚ ‚Ëœ ı⁄U ŒÈœ◊È°„U 'ì Ê¬⁄U ∑˝§Ùœ Ÿ ∑§ËÁ¡ÿ-ÿ ÁŒ ÿ„U ¬˝÷È∑§Ê (ʬ∑§Ê) ∑ȧ¿U ÷Ë ¬˝÷Êfl ¡ÊŸÃÊ, ÃÙ Äÿ Ê ÿ„U '‚◊¤Ê ʬ∑§Ë '⁄UÊ'⁄UË ∑§⁄UÃÊ?H 1H ¡ı¥ ‹Á⁄U∑§Ê ∑§¿ÈU øªÁ⁄U ∑§⁄U„UË¥-ªÈ⁄U Á¬ÃÈ ◊ÊÃÈ ◊ÙŒ ◊Ÿ ÷⁄U„UË¥H∑§Á⁄U ∑Χ¬Ê Á‚‚È ‚fl∑§ ¡ÊŸË-ÃÈê„U ‚◊ ‚Ë‹ œË⁄U ◊ÈÁŸ Çÿ ÊŸËH 'Ê‹∑§ ÿ ÁŒ ∑ȧ¿U ø¬‹ÃÊ ÷Ë ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÃÙ ªÈL§, Á¬ÃÊ ı⁄U ◊ÊÃÊ ◊Ÿ◊¥ ʟ㌂ ÷⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U-× ß‚ ¿UÙ≈UÊ 'ì ÊÊ ı⁄U ‚fl∑§ ¡ÊŸ∑§⁄U ∑Χ¬Ê ∑§ËÁ¡ÿ-ʬ ÃÙ ‚◊Œ‡Ê˸, ‚ȇÊË‹, œË⁄U ı⁄U ô ÊÊŸË ◊ÈÁŸ „Ò¥UH 2H ⁄UÊ◊ 'øŸ ‚ÈÁŸ ∑§¿ÈU∑§ ¡È«∏UÊŸ-∑§Á„U ∑§¿ÈU ‹πŸÈ '„ÈUÁ⁄U ◊È‚È∑§ÊŸH „°U‚à ŒÁπ Ÿπ Á‚π Á⁄U‚ é ÿ ʬË-⁄UÊ◊ ÃÙ⁄U ÷˝ÊÃÊ '«∏U ¬Ê¬Ë H ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U fl ∑ȧ¿U ∆¢U«U ¬«∏U-ßß◊¥ ‹ˇ◊á Ê¡Ë ∑ȧ¿U ∑§„U∑§⁄U Á»§⁄U ◊È‚∑§⁄UÊ ÁŒÿ-©UŸ∑§Ù „°U‚Ã Œπ∑§⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§ Ÿπ‚ Á‡ÊπÊÃ∑§ (‚Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥) ∑˝§Ùœ ¿UÊ ªÿ Ê-©Uã„UÙ¥Ÿ∑§„UÊó„U ⁄UÊ◊! Ã⁄UÊ ÷Ê߸ '«∏UÊ ¬Ê¬Ë „ÒUH 3H ªı⁄U ‚⁄UË⁄U Sÿ Ê◊ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥-∑§Ê‹∑ͧ≈U◊Èπ ¬ÿ◊Èπ ŸÊ„UË¥H ‚„U¡ ≈U... ∏U ŸÈ„U⁄Uß Ÿ ÃÙ„UË-ŸËø È ◊Ëø È ‚◊ Œπ Ÿ ◊Ù„UËH ÿ„U ‡Ê⁄UË⁄U‚ ªÙ⁄UÊ, ¬⁄U NUŒÿ∑§Ê '«∏UÊ ∑§Ê‹Ê „ÒU-ÿ„U Áfl·◊Èπ „ÒU, ŒÈœ◊È°„UÊ Ÿ„UË¥-Sfl÷Êfl‚ „UË ≈U... U∏Ê „ÒU, Ã⁄UÊ ŸÈ‚⁄Uá Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ (Ã⁄U-¡Ò‚Ê ‡ÊË‹flÊŸ˜ Ÿ„UË¥ „ÒU)-ÿ„U ŸËø ◊ȤÊ ∑§Ê‹∑§ ‚◊ÊŸ Ÿ„UË¥ ŒπÃÊH 4H

ramcharitmanas.pdf

266 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŒÙ0ó‹πŸ ∑§„U©U „°UÁ‚ ‚ÈŸ„ÈU ◊ÈÁŸ ∑˝§ÙœÈ ¬Ê¬ ∑§⁄U ◊Í‹-¡Á„U '‚ ¡Ÿ ŸÈÁø à ∑§⁄UÁ„¢U ø⁄UÁ„¢U Á'Sfl ¬˝ÁÃ∑ͧ‹H 277H ‹ˇ◊á Ê¡ËŸ „°U‚∑§⁄U ∑§„UÊó„U ◊ÈÁŸ! ‚ÈÁŸÿ, ∑˝§Ùœ ¬Ê¬∑§Ê ◊Í‹ „ÒU, Á¡‚∑§ fl‡Ê◊¥ „UÙ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ ŸÈÁø à ∑§◊¸ ∑§⁄U 'Ò∆UÃ „Ò¥U ı⁄U ÁflE÷⁄U∑§ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ø‹Ã (‚'∑§Ê Á„Uà ∑§⁄UÃ) „Ò¥UH 277H ◊Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ŸÈø⁄U ◊ÈÁŸ⁄UÊÿ Ê-¬Á⁄U„UÁ⁄U ∑§Ù¬È ∑§Á⁄U ' ŒÊÿ ÊH ≈ÍU≈U ø ʬ ŸÁ„¢U ¡ÈÁ⁄UÁ„U Á⁄U‚ÊŸ-'ÒÁ∆U „UÙßÁ„¢U ¬Êÿ Á¬⁄UÊŸH „U ◊ÈÁŸ⁄UÊ¡! ◊Ò¥ ʬ∑§Ê ŒÊ‚ „Í°U-' ∑˝§Ùœ àÿ ʪ∑§⁄U Œÿ Ê ∑§ËÁ¡ÿ-≈ÍU≈UÊ „ÈUÊ œŸÈ· ∑˝§Ùœ ∑§⁄UŸ‚ ¡È«∏U Ÿ„UË¥ ¡ÊÿªÊ-π«∏U-π«∏U ¬Ò⁄U ŒÈπŸ ‹ª „UÙ¥ª, 'Ò∆U ¡ÊßÿH 1H ¡ı¥ Áà Á¬˝ÿ Ãı ∑§Á⁄U ©U¬Ê߸-¡ÙÁ⁄U ∑§Ù©U '«∏U ªÈŸË 'Ù‹Ê߸H'Ù‹Ã ‹πŸÁ„¢U ¡Ÿ∑ȧ «U⁄UÊ„UË¥-◊CÔU ∑§⁄U„ÈU ŸÈÁø à ÷‹ ŸÊ„UË¥H ÿ ÁŒ œŸÈ· àÿã à „UË Á¬˝ÿ „UÙ, ÃÙ ∑§Ù߸ ©U¬Êÿ Á∑§ÿ Ê ¡Êÿ ı⁄U Á∑§‚Ë '«∏U ªÈá ÊË (∑§Ê⁄U˪⁄U)∑§Ù 'È‹Ê∑§⁄U ¡È«∏UflÊ ÁŒÿ Ê ¡Êÿ-‹ˇ◊á Ê¡Ë∑§ 'Ù‹Ÿ‚ ¡Ÿ∑§¡Ë «U⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U ı⁄U ∑§„UÃ „ÒUó'‚, ø Ȭ ⁄UÁ„Uÿ, ŸÈÁø à 'Ù‹ŸÊ ë¿UÊ Ÿ„UË¥H 2H Õ⁄U Õ⁄U ∑§Ê°¬Á„¢U ¬È⁄U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UË-¿UÙ≈U ∑ȧ◊Ê⁄U πÙ≈U '«∏U ÷Ê⁄UËH ÷ΪȬÁà ‚ÈÁŸ ‚ÈÁŸ ÁŸ⁄U÷ÿ 'ÊŸË-Á⁄U‚ ß ¡⁄Uß „UÙß '‹ „UÊŸËH ¡Ÿ∑§¬È⁄U∑§ Sò ÊË-¬ÈL§· Õ⁄U-Õ⁄U ∑§Ê°¬ ⁄U„U „Ò¥U [ı⁄U ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U Á∑§] ¿UÙ≈UÊ ∑ȧ◊Ê⁄U '«∏UÊ „UË πÙ≈UÊ „ÒU-‹ˇ◊á Ê¡Ë∑§Ë ÁŸ÷¸ÿ flÊá ÊË ‚ÈŸ-‚ÈŸ∑§⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ∑˝§Ùœ‚ ¡‹Ê ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ı⁄U ©UŸ∑§ '‹∑§Ë „UÊÁŸ „UÙ ⁄U„UË „ÒU (©UŸ∑§Ê '‹ ÉÊ≈U ⁄U„UÊ „ÒU)H 3H 'Ù‹ ⁄UÊ◊Á„U Œß ÁŸ„UÙ⁄UÊ-'ø©°U Á'ø ÊÁ⁄U '¢œÈ ‹ÉÊÈ ÃÙ⁄UÊH ◊ŸÈ ◊‹ËŸ ÃŸÈ ‚È¢Œ⁄U ∑Ò§‚¥-Á'· ⁄U‚ ÷⁄UÊ ∑§Ÿ∑§ ÉÊ≈ÈU ¡Ò‚¥H Ã' ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë¬⁄U ∞„U‚ÊŸ ¡ŸÊ∑§⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë 'Ù‹ó Ã⁄UÊ ¿UÙ≈UÊ ÷Ê߸ ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊Ò¥ ß‚ 'ø Ê ⁄U„UÊ „Í°-ÿ„U ◊Ÿ∑§Ê ◊Ò‹Ê ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ∑Ò§‚Ê ‚ÈãŒ⁄U „ÒU, ¡Ò‚ Áfl·∑§ ⁄U‚‚ ÷⁄UÊ „ÈUÊ ‚ÙŸ∑§Ê ÉÊ«∏UÊ!H 4H ŒÙ0ó‚ÈÁŸ ‹Á¿U◊Ÿ Á'„U‚ '„ÈUÁ⁄U ŸÿŸ Ã⁄U⁄U ⁄UÊ◊-ªÈ⁄U ‚◊ˬ ªflŸ ‚∑ȧÁø ¬Á⁄U„UÁ⁄U 'ÊŸË 'Ê◊H 278H ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ‹ˇ◊á Ê¡Ë Á»§⁄U „°U‚-Ã' ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ÁÃ⁄U¿UË Ÿ¡⁄U‚ ©UŸ∑§Ë Ù⁄U ŒπÊ, Á¡‚‚ ‹ˇ◊á Ê¡Ë ‚∑ȧø Ê∑§⁄U, Áfl¬⁄UËà 'Ù‹ŸÊ ¿UÙ«∏U∑§⁄U, ªÈL§¡Ë∑§ ¬Ê‚ ø‹ ªÿH 278H Áà Á'ŸËà ◊ÎŒÈ ‚ËË 'ÊŸË-'Ù‹ ⁄UÊ◊È ¡ÙÁ⁄U ¡Èª ¬ÊŸËH‚ÈŸ„ÈU ŸÊÕ ÃÈê„U ‚„U¡ ‚È¡ÊŸÊ-'Ê‹∑§ 'øŸÈ ∑§Á⁄U ŸÁ„¢U ∑§ÊŸÊH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 267 ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ŒÙŸÙ¥ „UÊÕ ¡Ù«∏U∑§⁄U àÿã à ÁflŸÿ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ù◊‹ ı⁄U ‡ÊËË flÊá ÊË 'Ù‹ó „U ŸÊÕ! ‚ÈÁŸÿ, ʬ ÃÙ Sfl÷Êfl‚ „UË ‚È¡ÊŸ „Ò¥U-ʬ 'Ê‹∑§∑§ fløŸ¬⁄U ∑§ÊŸ Ÿ ∑§ËÁ¡ÿ (©U‚ ‚ÈŸÊ-Ÿ‚ÈŸÊ ∑§⁄U ŒËÁ¡ÿ)H 1H '⁄U⁄ÒU 'Ê‹∑ȧ ∞∑ȧ ‚È÷Ê™-ßã„UÁ„U Ÿ ‚¢Ã Á'ŒÍ·Á„¢UU ∑§Ê™§H ÃÁ„¢U ŸÊ„UË¥ ∑§¿ÈU ∑§Ê¡ Á'ªÊ⁄UÊ-¬⁄UÊœË ◊Ò¥ ŸÊÕ ÃÈê„UÊ⁄UÊH '⁄Ò¸ ı⁄U 'Ê‹∑§∑§Ê ∞∑§ Sfl÷Êfl „ÒU-‚¢Ã¡Ÿ ßã„¥U ∑§÷Ë ŒÙ· Ÿ„UË¥ ‹ªÊÃ-Á»§⁄U ©U‚Ÿ (‹ˇ◊á ÊŸ) ÃÙ ∑ȧ¿U ∑§Ê◊ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á'ªÊ«∏UÊ „ÒU, „U ŸÊÕ! ʬ∑§Ê ¬⁄UÊœË ÃÙ ◊Ò¥ „Í°UH 2H ∑Χ¬Ê ∑§Ù¬È 'œÈ '°œ' ªÙ‚ÊßZ-◊Ù ¬⁄U ∑§Á⁄U ŒÊ‚ ∑§Ë ŸÊßZH ∑§Á„U 'Áª ¡Á„U Á'Áœ Á⁄U‚ ¡Ê߸-◊ÈÁŸŸÊÿ∑§ ‚Ùß ∑§⁄Uı¥ ©U¬Ê߸H × „U SflÊ◊Ë! ∑Χ¬Ê, ∑˝§Ùœ, flœ ı⁄U '㜟, ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸÊ „UÙ, ŒÊ‚∑§Ë Ã⁄U„U (ÕʸØ ŒÊ‚ ‚◊¤Ê∑§⁄U) ◊Ȥʬ⁄U ∑§ËÁ¡ÿ-Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‡ÊËÉÊ˝ ʬ∑§Ê ∑˝§Ùœ ŒÍ⁄U „UÙ, „U ◊ÈÁŸ⁄UÊ¡! 'ÃÊßÿ, ◊Ò¥ fl„UË ©U¬Êÿ ∑§M°§H 3H ∑§„U ◊ÈÁŸ ⁄UÊ◊ ¡Êß Á⁄U‚ ∑Ò§‚¥-¡„È°U ŸÈ¡ Ãfl Áø Ãfl ŸÒ‚¥H ∞Á„U ∑¥§ ∑¢§∆U ∑ȧ∆UÊL§ Ÿ ŒËã„UÊ-Ãı ◊Ò¥ ∑§Ê„U ∑§Ù¬È ∑§Á⁄U ∑§Ëã„UÊH ◊ÈÁŸŸ ∑§„UÊó„U ⁄UÊ◊! ∑˝§Ùœ ∑Ò§‚ ¡Êÿ; ' ÷Ë Ã⁄UÊ ¿UÙ≈UÊ ÷Ê߸ ≈U... ∏UÊ „UË ÃÊ∑§ ⁄U„UÊ „ÒU-ß‚∑§Ë ªŒ¸Ÿ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑ȧ∆UÊ⁄U Ÿ ø‹Êÿ Ê, ÃÙ ∑˝§Ùœ ∑§⁄U∑§ Á∑§ÿ Ê „UË Äÿ Ê?H 4H ŒÙ0óª÷¸ dflÁ„¢U flÁŸ¬ ⁄UflÁŸ ‚ÈÁŸ ∑ȧ∆UÊ⁄U ªÁà ÉÊÙ⁄U-¬⁄U‚È ¿Uà Œπ©°U Á¡Ã 'Ò⁄UË ÷ͬÁ∑§‚Ù⁄UH 279H ◊⁄U Á¡‚ ∑ȧ∆UÊ⁄U∑§Ë ÉÊÙ⁄U ∑§⁄UŸË ‚ÈŸ∑§⁄U ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ë ÁSò Êÿ Ù¥∑§ ª÷¸ Áª⁄U ¬«∏UÃ „Ò¥U, ©U‚Ë »§⁄U‚∑§ ⁄U„UÃ ◊Ò¥ ß‚ ‡Êò ÊÈ ⁄UÊ¡¬Èò Ê∑§Ù ¡ËÁflà Œπ ⁄U„UÊ „Í°UH 279H '„Uß Ÿ „UÊÕÈ Œ„Uß Á⁄U‚ ¿UÊÃË-÷Ê ∑ȧ∆UÊL§ ∑È¢§Á∆Uà ŸÎ¬ÉÊÊÃËH÷ÿ©U 'Ê◊ Á'Áœ Á»§⁄U©U ‚È÷Ê™§-◊Ù⁄U NUŒÿ° ∑Χ¬Ê ∑§Á‚ ∑§Ê™§H „UÊÕ ø‹ÃÊ Ÿ„UË¥, ∑˝§Ùœ‚ ¿UÊÃË ¡‹Ë ¡ÊÃË „ÒU-[„UÊÿ!] ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ê ÉÊÊÃ∑§ ÿ„U ∑ȧ∆UÊ⁄U ÷Ë ∑ȧÁá∆Uà „UÙ ªÿ Ê-ÁflœÊÃÊ Áfl¬⁄UËà „UÙ ªÿ Ê, ß‚‚ ◊⁄UÊ Sfl÷Êfl 'Œ‹ ªÿ Ê, Ÿ„UË¥ ÃÙ ÷‹Ê, ◊⁄U NUŒÿ◊¥ Á∑§‚Ë ‚◊ÿ ÷Ë ∑Χ¬Ê ∑Ò§‚Ë?H 1H Ê¡È Œÿ Ê ŒÈπÈ ŒÈ‚„U ‚„UÊflÊ-‚ÈÁŸ ‚ıÁ◊Áò Ê Á'„UÁ‚ Á‚L§ ŸÊflÊH 'Ê© U∑Χ¬Ê ◊Í⁄UÁà ŸÈ∑ͧ‹Ê-'Ù‹Ã 'øŸ ¤Ê⁄Uà ¡ŸÈ »Í§‹ÊH

ramcharitmanas.pdf

268 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Ê¡ Œÿ Ê ◊ȤÊ ÿ„U ŒÈ—‚„U ŒÈ—π ‚„UÊ ⁄U„UË „ÒU-ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ‹ˇ◊á Ê¡ËŸ ◊È‚∑§⁄UÊ∑§⁄U Á‚⁄U ŸflÊÿ Ê [ı⁄U ∑§„UÊó] ʬ∑§Ë ∑Χ¬ÊM§¬Ë flÊÿ È ÷Ë Ê¬∑§Ë ◊ÍÌÃ∑§ ŸÈ∑ͧ‹ „UË „ÒU, fløŸ 'Ù‹Ã „Ò¥U, ◊ÊŸÙ »Í§‹ ¤Ê«∏U ⁄U„U „Ò¥U!H 2H ¡ı¥ ¬Ò ∑Χ¬Ê° ¡Á⁄UÁ„¢U ◊ÈÁŸ ªÊÃÊ-∑˝§Ùœ ÷∞° ÃŸÈ ⁄UÊπ Á'œÊÃÊH ŒπÈ ¡Ÿ∑§ „UÁ∆U 'Ê‹∑ȧ ∞„ÍU-∑§Ëã„U ø„Uà ¡«∏U ¡◊¬È⁄U ª„ÍUH „U ◊ÈÁŸ! ÿ ÁŒ ∑Χ¬Ê ∑§⁄UŸ‚ ʬ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ¡‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÙ ∑˝§Ùœ „UÙŸ¬⁄U ÃÙ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ⁄UˇÊÊ ÁflœÊÃÊ „UË ∑§⁄¥Uª-[¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡ËŸ ∑§„UÊó] „U ¡Ÿ∑§! Œπ, ÿ„U ◊Íπ¸ 'Ê‹∑§ „U∆U ∑§⁄U∑§ ÿ◊¬È⁄UË◊¥ ÉÊ⁄U (ÁŸflÊ‚) ∑§⁄UŸÊ ø Ê„UÃÊ „ÒUH 3H 'Áª ∑§⁄U„ÈU Á∑§Ÿ Ê°Áπã„U Ù≈UÊ-Œπà ¿UÙ≈U πÙ≈U ŸÎ¬È... UÙ≈UÊH Á'„U‚ ‹πŸÈ ∑§„UÊ ◊Ÿ ◊Ê„UË¥-◊ÍŒ¥ Ê°Áπ ∑§Ã„È°U ∑§Ù©U ŸÊ„UË¥H ß‚∑§Ù ‡ÊËÉÊ˝ „UË Ê°πÙ¥∑§Ë Ù≈U Äÿ Ù¥ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ? ÿ„U ⁄UÊ¡¬Èò Ê ŒπŸ◊¥ ¿UÙ≈UÊ „ÒU, ¬⁄U „ÒU '«∏UÊ πÙ≈UÊ-‹ˇ◊á Ê¡ËŸ „°U‚∑§⁄U ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ∑§„UÊó Ê°π ◊Í°Œ ‹Ÿ¬⁄U ∑§„UË¥ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ „ÒUH 4H ŒÙ0ó¬⁄U‚È⁄UÊ◊È Ã' ⁄UÊ◊ ¬˝Áà 'Ù‹ ©U⁄U Áà ∑˝§ÙœÈ-‚¢÷È ‚⁄UÊ‚ŸÈ ÃÙÁ⁄U ‚∆U ∑§⁄UÁ‚ „U◊Ê⁄U ¬˝'ÙœÈH 280H Ã' ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë NUŒÿ◊¥ àÿã à ∑˝§Ùœ ÷⁄U∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë‚ 'Ù‹ó⁄U ‡Ê∆U! ÃÍ Á‡Êfl¡Ë∑§Ê œŸÈ· ÃÙ«∏U∑§⁄U ©U‹≈UÊ „U◊Ë¥∑§Ù ô ÊÊŸ Á‚πÊÃÊ „ÒU!H 280H '¢œÈ ∑§„Uß ∑§≈ÈU ‚¢◊à ÃÙ⁄¥U-ÃÍ ¿U‹ Á'Ÿÿ ∑§⁄UÁ‚ ∑§⁄U ¡Ù⁄¥UH∑§L§ ¬Á⁄UÃÙ·È ◊Ù⁄U ‚¢ª˝Ê◊Ê-ŸÊÁ„¢U à ¿UÊ«∏U ∑§„UÊ©U' ⁄UÊ◊ÊH Ã⁄UÊ ÿ„U ÷Ê߸ Ã⁄UË „UË ‚ê◊ÁÂ ∑§≈ÈU fløŸ 'Ù‹ÃÊ „ÒU ı⁄U ÃÍ ¿U‹‚ „UÊÕ ¡Ù«∏U∑§⁄U ÁflŸÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU-ÿ Ê ÃÙ ÿ Èh◊¥ ◊⁄UÊ ‚ã ÃÙ· ∑§⁄U, Ÿ„UË¥ ÃÙ ⁄UÊ◊ ∑§„U‹ÊŸÊ ¿UÙ«∏U ŒH 1H ¿U‹È ÃÁ¡ ∑§⁄UÁ„U ‚◊L§ Á‚flº˝Ù„UË-'¢œÈ ‚Á„Uà Ÿ à ◊Ê⁄U©°U ÃÙ„UËH÷ΪȬÁà '∑§Á„¢U ∑ȧ∆UÊ⁄U ©U∆UÊ∞°-◊Ÿ ◊È‚È∑§ÊÁ„¢U ⁄UÊ◊È Á‚⁄U ŸÊ∞°H ⁄U Á‡Êflº˝Ù„UË! ¿U‹ àÿ ʪ∑§⁄U ◊Ȥʂ ÿ Èh ∑§⁄U-Ÿ„UË¥ ÃÙ ÷Ê߸‚Á„Uà ÃȤÊ ◊Ê⁄U «UÊ‹Í°ªÊ-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë ∑ȧ∆UÊ⁄U ©U∆UÊÿ Ô'∑§ ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë Á‚⁄U ¤ÊÈ∑§Êÿ ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ◊È‚∑§⁄UÊ ⁄U„U „Ò¥UH 2H ªÈŸ„U ‹πŸ ∑§⁄U „U◊ ¬⁄U ⁄UÙ·Í-∑§Ã„È°U ‚ÈœÊß„ÈU Ã '«∏U ŒÙ·ÍH≈U... ∏U ¡ÊÁŸ ‚' '¢Œß ∑§Ê„ÍU-'∑˝§ ø¢º˝◊Á„U ª˝‚ß Ÿ ⁄UÊ„ÍUH [ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ∑§„UÊó] ªÈŸÊ„U (ŒÙ·) ÃÙ ‹ˇ◊á Ê∑§Ê ı⁄U ∑˝§Ùœ ◊Ȥʬ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U! ∑§„UË¥-∑§„UË¥ ‚Ëœ¬Ÿ◊¥ ÷Ë '«∏UÊ ŒÙ· „UÙÃÊ „ÒU-≈U... U∏Ê ¡ÊŸ∑§⁄U ‚' ‹Ùª Á∑§‚Ë∑§Ë ÷Ë flãŒŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U; ≈U... ∏U øãº˝◊Ê∑§Ù ⁄UÊ„ÈU ÷Ë Ÿ„UË¥ ª˝‚ÃÊH 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 269 ⁄UÊ◊ ∑§„U©U Á⁄U‚ ÃÁ¡ ◊ÈŸË‚Ê-∑§⁄U ∑ȧ∆UÊL§ ʪ¥ ÿ„U ‚Ë‚ÊH ¡Á„¢U Á⁄U‚ ¡Êß ∑§Á⁄U ‚Ùß SflÊ◊Ë-◊ÙÁ„U ¡ÊÁŸ ʬŸ ŸÈªÊ◊Ë H ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ [¬˝∑§≈U] ∑§„UÊó„U ◊ÈŸËE⁄U! ∑˝§Ùœ ¿ÙÁ«∏Uÿ-ʬ∑§ „UÊÕ◊¥ ∑ȧ∆UÊ⁄U „ÒU ı⁄U ◊⁄UÊ ÿ„U Á‚⁄U ʪ „ÒU-Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ʬ∑§Ê ∑˝§Ùœ ¡Êÿ, „U SflÊ◊Ë! fl„UË ∑§ËÁ¡ÿ-◊ȤÊ ¬ŸÊ ŸÈø⁄U (ŒÊ‚) ¡ÊÁŸÿH 4H ŒÙ0ó¬˝÷ÈÁ„U ‚fl∑§Á„U ‚◊L§ ∑§‚ á„ÈU Á'¬˝'⁄U ⁄UÙ‚È-'·È Á'‹Ù∑¥§ ∑§„UÁ‚ ∑§¿ÈU 'Ê‹∑§„ÍU ŸÁ„U¢ ŒÙ‚ÈH 281H SflÊ◊Ë ı⁄U ‚fl∑§◊¥ ÿ Èh ∑Ò§‚Ê? „U '˝Êr ÊÔá Êü ÊDÔU! ∑˝§Ùœ∑§Ê àÿ ʪ ∑§ËÁ¡ÿ-ʬ∑§Ê [flË⁄UÙ¥∑§Ê-‚Ê] fl· Œπ∑§⁄U „UË 'Ê‹∑§Ÿ ∑ȧ¿U ∑§„U «UÊ‹Ê ÕÊ; flÊSÃfl◊¥ ©U‚∑§Ê ÷Ë ∑§Ù߸ ŒÙ·Ÿ„UË¥ „ÒUH 281H ŒÁπ ∑ȧ∆UÊ⁄ U 'ÊŸ œŸÈ œÊ⁄UË-÷Ò ‹Á⁄U∑§Á„U Á⁄U‚ 'ËL§ Á'ø Ê⁄UËH ŸÊ◊È ¡ÊŸ ¬Ò ÃÈê„UÁ„U Ÿ ø Ëã„UÊ-'¢‚ ‚È÷Êÿ° ©UÃL§ Ã Á„¢U ŒËã„UÊH ʬ∑§Ù ∑ȧ∆UÊ⁄U, 'Êá Ê ı⁄U œŸÈ· œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ Œπ∑§⁄U ı⁄U flË⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U 'Ê‹∑§∑§Ù ∑˝§Ùœ Ê ªÿ Ê-fl„U ʬ∑§Ê ŸÊ◊ ÃÙ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ, ¬⁄U ©U‚Ÿ ʬ∑§Ù ¬„Uø ÊŸÊ Ÿ„UË¥-¬Ÿ fl¢‡Ê (⁄UÉÊÈfl¢‡Ê) ∑§ Sfl÷Êfl∑§ ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚Ÿ ©Uû Ê⁄U ÁŒÿ ÊH 1H ¡ı¥ ÃÈê„U ıÃ„ÈU ◊ÈÁŸ ∑§Ë ŸÊßZ-¬Œ ⁄U¡ Á‚⁄U Á‚‚È œ⁄Uà ªÙ‚ÊßZH ¿U◊„ÈU ø Í∑§ Ÿ¡ÊŸÃ ∑§⁄UË-ø Á„U Á'¬˝ ©U⁄U ∑Χ¬Ê ÉÊŸ⁄UËH ÿ ÁŒ ʬ ◊ÈÁŸ∑§Ë Ã⁄U„U ÊÃ, ÃÙ „U SflÊ◊Ë! 'Ê‹∑§ ʬ∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥∑§Ë œÍÁ‹ Á‚⁄U¬⁄U ⁄UπÃÊ-Ÿ¡ÊŸ∑§Ë ÷Í‹∑§Ù ˇÊ◊Ê ∑§⁄U ŒËÁ¡ÿ-'˝Êr ÊÔá ÊÙ¥∑§ NUŒÿ◊¥ '„ÈUà Áœ∑§ Œÿ Ê „UÙŸË ø ÊÁ„UÿH 2H „U◊Á„U ÃÈê„UÁ„U ‚Á⁄U'Á⁄U ∑§Á‚ ŸÊÕÊ-∑§„U„ÈU Ÿ ∑§„UÊ° ø⁄UŸ ∑§„°U ◊ÊÕÊH ⁄UÊ◊ ◊Êò Ê ‹ÉÊÈ ŸÊ◊ „U◊Ê⁄UÊ-¬⁄U‚È ‚Á„Uà '«∏U ŸÊ◊ ÃÙ„UÊ⁄UÊH „U ŸÊÕ! „U◊Ê⁄UË ı⁄U ʬ∑§Ë '⁄UÊ'⁄UË ∑Ò§‚Ë? ∑§Á„Uÿ Ÿ, ∑§„UÊ° ø⁄Uá Ê ı⁄U ∑§„UÊ° ◊SÃ∑§! ∑§„UÊ° ◊⁄UÊ ⁄UÊ◊◊Êò Ê ¿UÙ≈UÊ-‚Ê ŸÊ◊ ı⁄U ∑§„UÊ° ʬ∑§Ê ¬⁄U‡ÊÈ‚Á„Uà '«∏UÊ ŸÊ◊H 3H Œfl ∞∑ȧ ªÈŸÈ œŸÈ· „U◊Ê⁄¥U-Ÿfl ªÈŸ ¬⁄U◊ ¬ÈŸËà ÃÈê„UÊ⁄¥UH ‚' ¬˝∑§Ê⁄U „U◊ ÃÈê„U ‚Ÿ „UÊ⁄U-¿U◊„ÈU Á'¬˝ ¬⁄UÊœ „U◊Ê⁄UH „U Œfl! „U◊Ê⁄U ÃÙ ∞∑§ „UË ªÈá Ê œŸÈ· „ÒU ı⁄U ʬ∑§ ¬⁄U◊ ¬Áflò Ê [‡Ê◊, Œ◊, ì, ‡Êıø, ˇÊ◊Ê, ‚⁄U‹ÃÊ, ô ÊÊŸ, Áflô ÊÊŸ ı⁄U ÊÁSÃ∑§ÃÊóÿ] Ÿı ªÈá Ê „Ò¥U-„U◊ ÃÊ ‚' ¬˝∑§Ê⁄U‚ ʬ‚ „UÊ⁄U „Ò¥U-„U Áfl¬˝! „U◊Ê⁄U ¬⁄Uʜ٥∑§Ù ˇÊ◊Ê ∑§ËÁ¡ÿH 4H

ramcharitmanas.pdf

270 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŒÙ0ó'Ê⁄U 'Ê⁄U ◊ÈÁŸ Á'¬˝'⁄U ∑§„UÊ ⁄UÊ◊ ‚Ÿ ⁄UÊ◊-'Ù‹ ÷ΪȬÁà ‚L§· „UÁ‚ ÄͰU '¢œÈ ‚◊ 'Ê◊H 282H ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§Ù 'Ê⁄-'Ê⁄U “◊ÈÁŸ” ı⁄U “Áfl¬˝fl⁄U” ∑§„UÊ-Ã' ÷ΪȬÁà (¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë) ∑ȧÁ¬Ã „UÙ∑§⁄U [ÕflÊ ∑˝§Ùœ∑§Ë „°U‚Ë „°U‚∑§⁄U] 'Ù‹ó ÃÍ ÷Ë ¬Ÿ ÷Ê߸∑§ ‚◊ÊŸ „UË ≈U... ∏UÊ „ÒUH 282H ÁŸ¬≈UÁ„¢U Ám¡ ∑§Á⁄ ¡ÊŸÁ„U ◊ Ù„UË-◊Ò¥ ¡‚ Á'¬˝ ‚ÈŸÊfl©°U ÃÙ„UËH ø ʬ d ÈflÊ ‚⁄U Ê„ÈUÁà ¡ÊŸÍ-∑§Ù¬È ◊Ù⁄U Áà ÉÊÙ⁄U ∑Χ‚ÊŸÍH ÃÍ ◊ȤÊ ÁŸ⁄UÊ '˝Êr ÊÔá Ê „UË ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU? ◊Ò¥ ¡Ò‚Ê Áfl¬˝ „Í°U, ÃȤÊ ‚ÈŸÊÃÊ „Í°U-œŸÈ·∑§Ù d ÈflÊ, 'Êá Ê∑§Ù Ê„ÈUÁà ı⁄U ◊⁄U ∑˝§Ùœ∑§Ù àÿã à ÷ÿ VÔU⁄U ÁÇŸ ¡ÊŸH 1H ‚Á◊Áœ ‚Ÿ ø ÃÈ⁄¢Uª ‚È„UÊ߸-◊„UÊ ◊„Uˬ ÷∞ ¬‚È Ê߸H ◊Ò¥ ∞Á„¢U ¬⁄U‚È ∑§ÊÁ≈U 'Á‹ ŒËã„U-‚◊⁄U ¡Çÿ ¡¬ ∑§ÙÁ≈Uã„U ∑§Ëã„UH ø ÃÈ⁄¢UÁªá ÊË ‚ŸÊ ‚ÈãŒ⁄U ‚Á◊œÊ∞° (ÿô Ê◊¥ ¡‹Êÿ Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ‹∑§Á«∏Uÿ Ê°) „Ò¥U-'«∏U-'«∏U ⁄UÊ¡Ê ©U‚◊¥ Ê∑§⁄U 'Á‹∑§ ¬‡ÊÈ „ÈU∞ „ÒU¢, Á¡Ÿ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ß‚Ë »§⁄U‚‚ ∑§Ê≈U∑§⁄U 'Á‹ ÁŒÿ Ê „ÒU-∞‚ ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ¡¬ÿ ÈQ§ ⁄Uá Êÿô Ê ◊Ò¥Ÿ Á∑§ÿ „Ò¥U (ÕʸØ ¡Ò‚ ◊ãò ÊÙì ÊÊ⁄Uá ʬÍfl¸∑§ “SflÊ„UÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ Ê„ÈUÁà ŒË ¡ÊÃË „Ò, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ò¥Ÿ ¬È∑§Ê⁄U-¬È∑§Ê⁄U∑§⁄U ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§Ë 'Á‹ ŒË „ÒU)H 2H ◊Ù⁄U ¬˝÷Ê©U Á'ÁŒÃ Ÿ Á„¢U ÃÙ⁄¥U-'Ù‹Á‚ ÁŸŒÁ⁄U Á'¬˝ ∑§ ÷Ù⁄¥UH ÷¢¡©U ø Ê¬È ŒÊ¬È '«∏U 'Ê... U∏Ê-„UÁ◊Áà ◊Ÿ„È°U ¡ËÁà ¡ªÈ ∆UÊ... ∏UÊH ◊⁄UÊ ¬˝÷Êfl ÃȤÊ ◊Ê‹Í◊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Ë‚ ÃÍ '˝Êr Ê Ôá Ê∑§ œÙπ ◊⁄UÊ ÁŸ⁄UÊŒ⁄U ∑§⁄U∑§ 'Ù‹ ⁄U„UÊ „ÒU-œŸÈ· ÃÙ«∏U «UÊ‹Ê, ß‚‚ Ã⁄UÊ ÉÊ◊¢«U '„ÈUà '... ∏U ªÿ Ê „ÒU-∞‚Ê „¢U∑§Ê⁄U „ÒU, ◊ÊŸÙ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ù ¡ËÃ∑§⁄U π«∏UÊ „ÒUH 3H ⁄UÊ◊ ∑§„UÊ ◊ÈÁŸ ∑§„U„ÈU Á'ø Ê⁄UË-Á⁄U‚ Áà 'Á«∏U ‹ÉÊÈ ø Í∑§ „U◊Ê⁄UËH ¿ÈUÃÁ„¢U ≈Í≈U Á¬ŸÊ∑§ ¬È⁄UÊŸÊ-◊Ò¥ ∑§Á„U „UÃÈ ∑§⁄Uı¥ Á÷◊ÊŸÊH ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ ∑§„UÊó„U ◊ÈÁŸ! Áflø Ê⁄U∑§⁄U 'ÙÁ‹ÿ-ʬ∑§Ê ∑˝§Ùœ '„ÈUà '«∏UÊ „ÒU-ı⁄U ◊⁄UË ÷Í‹ '„ÈUà ¿UÙ≈UË „ÒU-¬È⁄UÊŸÊ œŸÈ· ÕÊ, ¿ÍUÃ „UË ≈ÍU≈U ªÿ Ê-◊Ò¥ Á∑§‚ ∑§Ê⁄Uá Ê Á÷◊ÊŸ ∑§M°§?H 4H ŒÙ0ó¡ı¥ „U◊ ÁŸŒ⁄UÁ„¢U Á'¬˝ 'ÁŒ ‚àÿ ‚ÈŸ„ÈU ÷ΪȟÊÕ-Ãı ‚ ∑§Ù ¡ª ‚È÷≈ÈU ¡Á„U ÷ÿ '‚ ŸÊflÁ„¢U ◊ÊÕH 283H „U ÷ΪȟÊÕ! ÿ ÁŒ „U◊ ‚ø◊Èø '˝Êr ÊÔá Ê ∑§„U∑§⁄U ÁŸ⁄UÊŒ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÃÙ ÿ„U ‚àÿ ‚ÈÁŸÿ, Á»§⁄U ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ∞‚Ê ∑§ıŸ ÿ Ùh Ê „ÒU Á¡‚ „U◊ «U⁄U∑§ ◊Ê⁄U ◊SÃ∑§ ŸflÊÿ¥?H 283H Œfl ŒŸÈ¡ ÷ͬÁà ÷≈U ŸÊŸÊ-‚◊'‹ Áœ∑§ „UÙ©U '‹flÊŸÊH¡ı¥ ⁄UŸ „U◊Á„U ¬ø Ê⁄Ò ∑§Ù™§-‹⁄U Á„¢UU ‚ÈπŸ ∑§Ê‹È Á∑§Ÿ „UÙ™§H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 271 ŒflÃÊ, ŒÒàÿ, ⁄UÊ¡Ê ÿ Ê ı⁄U '„ÈUÃ-‚ ÿ Ùh Ê, fl ø Ê„U '‹◊¥ „U◊Ê⁄U '⁄UÊ'⁄U „UÙ¥, ø Ê„U Áœ∑§ '‹flÊŸ˜ „UÙ¥, ÿ ÁŒ ⁄Uá Ê◊¥ „U◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ‹‹∑§Ê⁄U ÃÙ „U◊ ©U‚‚ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ‹«∏¥ª, ø Ê„U ∑§Ê‹ „UË Äÿ Ù¥ Ÿ „UÙ?H 1H ¿UÁò Êÿ ÃŸÈ œÁ⁄U ‚◊⁄U ‚∑§ÊŸÊ-∑ȧ‹ ∑§‹¢∑ȧ Ã Á„¢U ¬Êfl°⁄U ÊŸÊH ∑§„U©°U ‚È÷Ê©U Ÿ ∑ȧ‹Á„U ¬˝‚¢‚Ë-∑§Ê‹„ÈU «U⁄U Á„¢U Ÿ ⁄UŸ ⁄UÉÊÈ'¢‚ËH ˇÊÁò Êÿ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U œ⁄U∑§⁄U ¡Ù ÿ Èh◊¥ «U⁄U ªÿ Ê, ©U‚ ŸËøŸ ¬Ÿ ∑ȧ‹¬⁄U ∑§‹VÔU ‹ªÊ ÁŒÿ Ê-◊Ò¥ Sfl÷Êfl‚ „UË ∑§„UÃÊ „Í°U, ∑ȧ‹∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄U∑§ Ÿ„UË¥, Á∑§ ⁄UÉÊÈfl¢‡ÊË ⁄Uá Ê◊¥ ∑§Ê‹‚ ÷Ë Ÿ„UË¥ «U⁄UÃH 2H Á'¬˝'¢‚ ∑Ò§ Á‚ ¬˝÷ÈÃÊ߸-÷ÿ „UÙß ¡Ù ÃÈê„UÁ„U «U⁄UÊ߸H ‚ÈÁŸ ◊ÎŒÈ ªÍ... ∏UU 'øŸ ⁄UÉÊȬÁà ∑§-©UÉÊ⁄U ¬≈U‹ ¬⁄U‚Èœ⁄U ◊Áà ∑§H '˝Êr ÊÔá Êfl¢‡Ê∑§Ë ∞‚Ë „UË ¬˝÷ÈÃÊ (◊Á„U◊Ê) „ÒU Á∑§ ¡Ù ʬ‚ «U⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ‚'‚ ÁŸ÷¸ÿ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU [ÕflÊ ¡Ù ÷ÿ⁄UÁ„Uà „UÙÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë Ê¬‚ «U⁄UÃÊ „ÒU]-ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§ ∑§Ù◊‹ ı⁄U ⁄U„USÿ¬Íá ʸ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§Ë 'ÈÁh∑§ ¬⁄UŒ πÈ‹ ªÿH 3H ⁄UÊ◊ ⁄U◊ʬÁà ∑§⁄U œŸÈ ‹„ÍU-πÒ¥ø„ÈU Á◊≈ÒU ◊Ù⁄U ‚¢Œ„ÍUH Œà ø Ê¬È Ê¬È Á„¢U ø Á‹ ªÿ™§-¬⁄U‚È⁄UÊ◊ ◊Ÿ Á'‚◊ÿ ÷ÿ™§H [¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡ËŸ ∑§„UÊó] „U ⁄UÊ◊! „U ‹ˇ◊ˬÁà ! œŸÈ·∑§Ù „UÊÕ◊¥ [ÕflÊ ‹ˇ◊ˬÁà Áflcá ÊÈ∑§Ê œŸÈ·] ‹ËÁ¡ÿ ı⁄U ß‚ πË¥Áøÿ, Á¡‚‚ ◊⁄UÊ ‚ãŒ„U Á◊≈U ¡Êÿ-¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë œŸÈ· ŒŸ ‹ª, Ã' fl„U ʬ „UË ø‹Ê ªÿ Ê-Ã' ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§ ◊Ÿ◊¥ '«∏UÊ Êpÿ¸ „ÈUÊH 4H ŒÙ0ó¡ÊŸÊ ⁄UÊ◊ ¬˝÷Ê©U Ã' ¬È‹∑§ ¬˝»È§ÁÀ‹Ã ªÊÃ-¡ÙÁ⁄U ¬ÊÁŸ 'Ù‹ 'øŸ NUŒÿ° Ÿ ¬˝◊È ◊ÊÃH 284H Ã' ©Uã„UÙ¥Ÿ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ê ¬˝÷Êfl ¡ÊŸÊ, [Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄Uá Ê] ©UŸ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ¬È‹Á∑§Ã ı⁄U ¬˝»È§ÁÀ‹Ã „UÙ ªÿ Ê-fl „UÊÕ ¡Ù«∏U∑§⁄U fløŸ 'Ù‹ó¬˝◊ ©UŸ∑§ NUŒÿ◊¥ ‚◊ÊÃÊ Ÿ ÕÊó H 284H ¡ÿ ⁄UÉÊÈ'¢‚ 'Ÿ¡ 'Ÿ ÷ÊŸÍ-ª„UŸ ŒŸÈ¡ ∑ȧ‹ Œ„UŸ ∑Χ‚ÊŸÍH ¡ÿ ‚È⁄U Á'¬˝ œŸÈ Á„UÃ∑§Ê⁄UË-¡ÿ ◊Œ ◊Ù„U ∑§Ù„U ÷˝◊ „UÊ⁄UËH „U ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹M§¬Ë ∑§◊‹flŸ∑§ ‚Íÿ¸! „U ⁄UÊˇÊ‚Ù¥∑§ ∑ȧ‹M§¬Ë ÉÊŸ ¡¢ª‹∑§Ù ¡‹ÊŸflÊ‹ ÁÇŸ! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙ! „U ŒflÃÊ, '˝Êr ÊÔá Ê ı⁄U ªı∑§Ê Á„Uà ∑§⁄UŸflÊ‹ ! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙ-„U ◊Œ, ◊Ù„U, ∑˝§Ùœ ı⁄U ÷˝◊∑§ „U⁄UŸflÊ‹! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙH 1H Á'Ÿÿ ‚Ë‹ ∑§L§ŸÊ ªÈŸ ‚ʪ⁄U-¡ÿ Áà 'øŸ ⁄UøŸÊ Áà ŸÊª⁄UH ‚fl∑§ ‚ÈπŒ ‚È÷ª ‚' ¢ªÊ-¡ÿ ‚⁄UË⁄U ¿UÁ' ∑§ÙÁ≈U Ÿ¢ªÊH

ramcharitmanas.pdf

272 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * „U ÁflŸÿ, ‡ÊË‹, ∑Χ¬Ê ÊÁŒ ªÈá ÊÙ¥∑§ ‚◊Ⱥ˝ ı⁄U fløŸÙ¥∑§Ë ⁄UøŸÊ◊¥ àÿã à ø ÃÈ⁄U! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙ-„U ‚fl∑§Ù¥∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹, ‚' XÔUÙ¥‚ ‚ÈãŒ⁄U ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ∑§Ê◊ŒflÙ¥∑§Ë ¿UÁ' œÊ⁄Uá Ê ∑§⁄UŸflÊ‹! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙH 2H ∑§⁄Uı¥ ∑§Ê„U ◊Èπ ∞∑§ ¬˝‚¢‚Ê-¡ÿ ◊„U‚ ◊Ÿ ◊ÊŸ‚ „¢U‚ÊH ŸÈÁø à '„ÈUà ∑§„U©°U Çÿ ÊÃÊ-¿U◊„ÈU ¿U◊Ê◊¢ÁŒ⁄U ŒÙ©U ÷˝ÊÃÊH ◊Ò¥ ∞∑§ ◊Èπ‚ ʬ∑§Ë Äÿ Ê ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§M°§? „U ◊„UÊŒfl¡Ë∑§ ◊ŸM§¬Ë ◊ÊŸ‚⁄UÙfl⁄U∑§ „¢U‚! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙ-◊Ò¥Ÿ Ÿ¡ÊŸ◊¥ ʬ∑§Ù '„ÈUÃ-‚ ŸÈÁø à fløŸ ∑§„U-„U ˇÊ◊Ê∑§ ◊ÁãŒ⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸! ◊ȤÊ ˇÊ◊Ê ∑§ËÁ¡ÿH 3H ∑§Á„U ¡ÿ ¡ÿ ¡ÿ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹∑§ÃÍ-÷ΪȬÁà ª∞ 'ŸÁ„U ì „UÃÍH ¬÷ÿ° ∑ȧÁ≈U‹ ◊„Uˬ «U⁄UÊŸ-¡„°U Ä°U ∑§Êÿ⁄U ªfl° Á„¢U ¬⁄UÊŸH „U ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹∑§ ¬ÃÊ∑§ÊSflM§¬ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë! ʬ∑§Ë ¡ÿ „UÙ, ¡ÿ „UÙ, ¡ÿ „UÙ-∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë ì∑§ Á‹ÿ flŸ∑§Ù ø‹ ªÿ-[ÿ„U Œπ∑§⁄U] ŒÈCÔU ⁄UÊ¡Ê‹Ùª Á'ŸÊ „UË ∑§Ê⁄Uá Ê∑§ (◊Ÿ—∑§ÁÀ¬Ã) «U⁄U‚ (⁄UÊ◊øãº˝¡Ë‚ ÃÙ ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë ÷Ë „UÊ⁄U ªÿ, „U◊Ÿ ߟ∑§Ê ¬◊ÊŸ Á∑§ÿ Ê ÕÊ, ' ∑§„UË¥ ÿ ©U‚∑§Ê 'Œ‹Ê Ÿ ‹¥, ß‚ √ÿ Õ¸∑§ «U⁄U‚) «U⁄U ªÿ, fl ∑§Êÿ⁄U ø Ȭ∑§‚ ¡„UÊ°-ÄUÊ° ÷ʪ ªÿH 4H ŒÙ0óŒflã„U ŒËã„UË¥ ŒÈ¢ŒÈ÷Ë¥ ¬˝÷È ¬⁄U '⁄U·Á„¢U »Í§‹-„U⁄U· ¬È⁄U Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U ‚' Á◊≈UË ◊Ù„U◊ÿ ‚Í‹H 285H ŒflÃÊÙ¥Ÿ ŸªÊ«∏U '¡Êÿ, fl ¬˝÷È∑§ ™§¬⁄U »Í§‹ '⁄U‚ÊŸ ‹ª-¡Ÿ∑§¬È⁄U∑§ Sò ÊË-¬ÈL§· ‚' „UÌ·Ã „UÙ ªÿ-©UŸ∑§Ê ◊Ù„U◊ÿ (ô ÊÊŸ‚ ©Uà¬ãŸ) ‡ÊÍ‹ Á◊≈U ªÿ ÊH 285H Áà ª„Uª„U 'Ê¡Ÿ 'Ê¡-‚' Á„¢U ◊ŸÙ„U⁄U ◊¢ª‹ ‚Ê¡H ¡ÍÕ ¡ÍÕ Á◊Á‹ ‚È◊ÈÁπ ‚ÈŸÿŸË¥-∑§⁄U Á„¢U ªÊŸ ∑§‹ ∑§ÙÁ∑§‹'ÿŸË¥H πÍ' ¡Ù⁄U‚ 'Ê¡ '¡Ÿ ‹ª-‚÷ËŸ ◊ŸÙ„U⁄U ◊XÔU‹-‚Ê¡ ‚¡-‚ÈãŒ⁄U ◊Èπ ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U Ÿò ÊÙ¥flÊ‹Ë ÃÕÊ ∑§Ùÿ‹∑§ ‚◊ÊŸ ◊œÈ⁄U 'Ù‹ŸflÊ‹Ë ÁSò Êÿ Ê° ¤ÊÈ¢«U-∑§Ë-¤ÊÈ¢«U Á◊‹∑§⁄U ‚ÈãŒ⁄U ªÊŸ ∑§⁄UŸ ‹ªË¥H 1H ‚ÈπÈ Á'Œ„U ∑§⁄U '⁄UÁŸ Ÿ ¡Ê߸-¡ã◊ŒÁ⁄Uº˝ ◊Ÿ„È°U ÁŸÁœ ¬Ê߸H Á'ªÃ ò ÊÊ‚ ÷ß ‚Ëÿ ‚ÈπÊ⁄UË-¡ŸÈ Á'œÈ ©UŒÿ° ø∑§Ù⁄U∑ȧ◊Ê⁄UËH ¡Ÿ∑§¡Ë∑§ ‚Èπ∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ; ◊ÊŸÙ ¡ã◊∑§Ê ŒÁ⁄Uº˝Ë œŸ∑§Ê π¡ÊŸÊ ¬Ê ªÿ Ê „UÙ! ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ê ÷ÿ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ; fl ∞‚Ë ‚ÈπË „ÈUßZ ¡Ò‚ øãº˝◊Ê∑§ ©UŒÿ „UÙŸ‚ ø∑§Ù⁄U∑§Ë ∑§ãÿ Ê ‚ÈπË „UÙÃË „ÒUH 2H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 273 ¡Ÿ∑§ ∑§Ëã„U ∑§ıÁ‚∑§Á„U ¬˝ŸÊ◊Ê-¬˝÷È ¬˝‚ÊŒ œŸÈ ÷¢¡©U ⁄UÊ◊ÊH ◊ÙÁ„U ∑ΧÃ∑Χàÿ ∑§Ëã„U ŒÈ„È°U ÷ÊßZ-' ¡Ù ©UÁø à ‚Ù ∑§Á„U ªÙ‚ÊßZH ¡Ÿ∑§¡ËŸ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë∑§Ù ¬˝á ÊÊ◊ Á∑§ÿ Ê [ı⁄U ∑§„UÊó] ¬˝÷È„UË∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ œŸÈ· ÃÙ«∏UÊ „ÒU-ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥Ÿ ◊ȤÊ ∑ΧÃÊÕ¸ ∑§⁄U ÁŒÿ Ê-„U SflÊ◊Ë! ' ¡Ù ©UÁø à „UÙ ‚Ù ∑§Á„UÿH 3H ∑§„U ◊ÈÁŸ ‚ÈŸÈ Ÿ⁄UŸÊÕ ¬˝'ËŸÊ-⁄U„UÊ Á''Ê„ÈU ø ʬ ʜ˟ÊH ≈ÍU≈UÄUË¥ œŸÈ ÷ÿ©U Á''Ê„Í-‚È⁄U Ÿ⁄U ŸÊª Á'ÁŒÃ ‚' ∑§Ê„ÍUH ◊ÈÁŸŸ ∑§„UÊó„U ø ÃÈ⁄U Ÿ⁄U‡Ê! ‚ÈŸÙ, ÿ Ù¥ ÃÙ ÁflflÊ„U œŸÈ·∑§ œËŸ ÕÊ; œŸÈ·∑§ ≈ÍU≈UÃ „UË ÁflflÊ„U „UÙ ªÿ Ê-ŒflÃÊ, ◊ŸÈcÿ ı⁄U ŸÊª ‚' Á∑§‚Ë∑§Ù ÿ„U ◊Ê‹Í◊ „ÒUH 4H ŒÙ0ó ÃŒÁ¬ ¡Êß ÃÈê„U ∑§⁄U„ÈU ' ¡ÕÊ '¢‚ éÿfl„UÊL§-'ÍÁ¤Ê Á'¬˝ ∑ȧ‹'Îh ªÈ⁄U 'Œ Á'ÁŒÃ Êø ÊL§H 286H ÃÕÊÁ¬ ÃÈ◊ ¡Ê∑§⁄U ¬Ÿ ∑ȧ‹∑§Ê ¡Ò‚Ê √ÿfl„UÊ⁄U „UÙ, '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥, ∑ȧ‹∑§ 'Í... U∏Ù¥ ı⁄U ªÈL§Ù¥‚ ¬Í¿U∑§⁄U ı⁄U flŒÙ¥◊¥ flÌá Êà ¡Ò‚Ê Êø Ê⁄U „UÙ flÒ‚Ê ∑§⁄UÙH 286H ŒÍà flœ¬È⁄U ¬∆Ufl„ÈU ¡Ê߸-ÊŸ Á„¢U ŸÎ¬ Œ‚⁄UÕÁ„U 'Ù‹Ê߸H ◊ÈÁŒÃ ⁄UÊ©U ∑§Á„ U÷‹ Á„¢U ∑Χ¬Ê‹Ê-¬∆U∞ ŒÍà 'ÙÁ‹ ÃÁ„U ∑§Ê‹ÊH ¡Ê∑§⁄U ÿ Ùäÿ Ê∑§Ù ŒÍà ÷¡Ù, ¡Ù ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ∑§Ù 'È‹Ê ‹Êfl¥-⁄UÊ¡ÊŸ ¬˝‚ÛÊ „UÙ∑§⁄U ∑§„UÊó „U ∑Χ¬Ê‹È! '„ÈUà ë¿UÊ! ı⁄U ©U‚Ë ‚◊ÿ ŒÍÃÙ¥∑§Ù 'È‹Ê∑§⁄U ÷¡ ÁŒÿ ÊH 1H '„ÈUÁ⁄U ◊„UÊ¡Ÿ ‚∑§‹ 'Ù‹Ê∞-Êß ‚'Áã„U ‚ÊŒ⁄U Á‚⁄U ŸÊ∞H „UÊ≈U 'Ê≈U ◊¢ÁŒ⁄U ‚È⁄U'Ê‚Ê-ŸªL§ ‚°flÊ⁄U„ÈU ø ÊÁ⁄U„È°U ¬Ê‚ÊH Á»§⁄U ‚' ◊„UÊ¡ŸÙ¥∑§Ù 'È‹Êÿ Ê ı⁄U ‚'Ÿ Ê∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê∑§Ù ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ Á‚⁄U ŸflÊÿ Ê-[⁄UÊ¡ÊŸ ∑§„UÊó] 'Ê¡Ê⁄U, ⁄UÊSÃ, ÉÊ⁄U, ŒflÊ‹ÿ ı⁄U ‚Ê⁄U Ÿª⁄U∑§Ù ø Ê⁄UÙ¥ Ù⁄U‚ ‚¡ÊÙH 2H „U⁄UÁ· ø‹ ÁŸ¡ ÁŸ¡ ªÎ„U Ê∞-¬ÈÁŸ ¬Á⁄Uø Ê⁄U∑§ 'ÙÁ‹ ¬∆UÊ∞H ⁄Uø„ÈU Á'Áøò Ê Á'ÃÊŸ 'ŸÊ߸-Á‚⁄U œÁ⁄U 'øŸ ø‹ ‚ø È ¬Ê߸H ◊„UÊ¡Ÿ ¬˝‚ÛÊ „UÙ∑§⁄U ø‹ ı⁄U ¬Ÿ-¬Ÿ ÉÊ⁄U Êÿ-Á»§⁄U ⁄UÊ¡ÊŸ Ÿı∑§⁄UÙ¥∑§Ù 'È‹Ê ÷¡Ê [ı⁄U ©Uã„¥U Êô ÊÊ ŒË Á∑§] ÁflÁøò Ê ◊᫬ ‚¡Ê∑§⁄U ÃÒÿ Ê⁄U ∑§⁄UÙ-ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U fl ‚' ⁄UÊ¡Ê∑§ fløŸ Á‚⁄U¬⁄U œ⁄U∑§⁄U ı⁄U ‚Èπ ¬Ê∑§⁄U ø‹H 3H ¬∆U∞ 'ÙÁ‹ ªÈŸË ÁÃã„U ŸÊŸÊ-¡ Á'ÃÊŸ Á'Áœ ∑ȧ‚‹ ‚È¡ÊŸÊH Á'ÁœÁ„U '¢ÁŒ ÁÃã„U ∑§Ëã„U ⁄¢U÷Ê-Á'⁄Uø ∑§Ÿ∑§ ∑§ŒÁ‹ ∑§ π¢÷ÊH ©Uã„UÙ¥Ÿ Ÿ∑§ ∑§Ê⁄U˪⁄UÙ¥∑§Ù 'È‹Ê ÷¡Ê, ¡Ù ◊á«U¬ 'ŸÊŸ◊¥ ∑ȧ‡Ê‹ ı⁄U ø ÃÈ⁄U Õ-©Uã„UÙ¥Ÿ '˝r ÊÔÊ∑§Ë flãŒŸÊ ∑§⁄U∑§ ∑§Êÿ¸ Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿ Ê ı⁄U [¬„U‹] ‚ÙŸ∑§ ∑§‹∑§ π¢÷ 'ŸÊÿH 4H

ramcharitmanas.pdf

274 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŒÙ0ó „UÁ⁄Uà ◊ÁŸã„U ∑§ ¬ò Ê »§‹ ¬ŒÈ◊⁄Uʪ ∑§ »Í§‹-⁄UøŸÊ ŒÁπ Á'Áøò Ê Áà ◊ŸÈ Á'⁄¢UÁø ∑§⁄U ÷Í‹H 287H „U⁄UË-„U⁄UË ◊Áá Êÿ Ù¥ (¬ÛÊ) ∑§ ¬û Ê ı⁄U »§‹ 'ŸÊÿ ÃÕÊ ¬k⁄Uʪ ◊Áá Êÿ Ù¥ (◊ÊÁá Ê∑§) ∑§ »Í§‹ 'ŸÊÿ-◊á«U¬∑§Ë àÿã à ÁflÁøò Ê ⁄UøŸÊ Œπ∑§⁄U '˝r ÊÔÊ∑§Ê ◊Ÿ ÷Ë ÷Í‹ ªÿ ÊH 287H 'ŸÈ „UÁ⁄Uà ◊ÁŸ◊ÿ ‚' ∑§Ëã„-‚⁄U‹ ‚¬⁄U' ¬⁄U Á„¢U ŸÁ„¢U ø Ëã„UH ∑§Ÿ∑§ ∑§Á‹Ã Á„U'Á‹ 'ŸÊ߸-‹Áπ ŸÁ„¢U ¬⁄Uß ‚¬⁄UŸ ‚È„UÊ߸H 'Ê°‚ ‚' „U⁄UË-„U⁄UË ◊Áá Êÿ Ù¥ (¬ÛÊ) ∑§ ‚Ëœ ı⁄U ªÊ°∆UÙ¥‚ ÿ ÈQ§ ∞‚ 'ŸÊÿ ¡Ù ¬„Uø ÊŸ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ Õ [Á∑§ ◊Áá Êÿ Ù¥∑§ „Ò¥U ÿ Ê ‚ÊœÊ⁄Uá Ê]-‚ÙŸ∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ŸÊª'Á‹ (¬ÊŸ∑§Ë ‹ÃÊ) 'ŸÊÿ Ë, ¡Ù ¬û ÊÙ¥‚Á„Uà ∞‚Ë ÷‹Ë ◊Ê‹Í◊ „UÙÃË ÕË Á∑§ ¬„Uø ÊŸË Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË ÕËH 1H ÃÁ„U ∑§ ⁄UÁø ¬Áø '¢œ 'ŸÊ∞-Á'ø Á'ø ◊È∑ȧÃÊ ŒÊ◊ ‚È„UÊ∞H ◊ÊÁŸ∑§ ◊⁄U∑§Ã ∑ȧÁ‹‚ Á¬⁄UÙ¡Ê-ø ËÁ⁄U ∑§ÙÁ⁄U ¬Áø ⁄Uø ‚⁄UÙ¡ÊH ©U‚Ë ŸÊª'Á‹∑§ ⁄Uø∑§⁄U ı⁄U ¬ì ÊË∑§Ê⁄UË ∑§⁄U∑§ '㜟 ('Ê°œŸ∑§Ë ⁄US‚Ë) 'ŸÊÿ-'Ëø-'Ëø◊¥ ◊ÙÁÃÿ Ù¥∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ¤ÊÊ‹⁄¥U „Ò¥U-◊ÊÁá Ê∑§, ¬ÛÊ, „UË⁄U ı⁄U Á»§⁄UÙ¡, ߟ ⁄U%Ù¥∑§Ù ø Ë⁄U∑§⁄U, ∑§Ù⁄U∑§⁄U ı⁄U ¬ì ÊË∑§Ê⁄UË ∑§⁄U∑§, ߟ∑§ [‹Ê‹, „U⁄U, ‚»§Œ ı⁄U Á»§⁄UÙ¡Ë ⁄¢Uª∑§] ∑§◊‹ 'ŸÊÿH 2H Á∑§∞ ÷΢ª '„ÈU⁄¢Uª Á'„¢UªÊ-ªÈ¢¡ Á„¢U ∑ͧ¡ Á„¢U ¬flŸ ¬˝‚¢ªÊH ‚È⁄U ¬˝ÁÃ◊Ê π¢÷Ÿ ªÁ... ∏U ∑§Ê... ∏UË¥-◊¢ª‹ º˝éÿ Á‹∞° ‚' ∆UÊ... ∏UË¥H ÷ı¥⁄U ı⁄U '„ÈUà ⁄¢UªÙ¥∑§ ¬ˇÊË 'ŸÊÿ, ¡Ù „UflÊ∑§ ‚„UÊ⁄U ªÍ°¡Ã ı⁄U ∑ͧ¡Ã Õ-π¢÷Ù¥¬⁄U ŒflÃÊÙ¥∑§Ë ◊ÍÌÃÿ Ê° ª... ∏∑§⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ë¥, ¡Ù ‚' ◊XÔU‹º˝√ÿ Á‹ÿ π«∏UË ÕË¥H 3H øı∑¥§ ÷Ê°Áà Ÿ∑§ ¬È⁄UÊßZ-Á‚ ¢œÈ⁄U ◊ÁŸ◊ÿ ‚„U¡ ‚È„UÊßZH ª¡◊ÈQ§ÊÙ¥∑§ ‚„U¡ „UË ‚È„UÊflŸ Ÿ∑§Ù¥ Ã⁄U„U∑§ øı∑§ ¬È⁄UÊÿH 4H ŒÙ0ó‚ı⁄U÷ ¬À‹fl ‚È÷ª ‚ÈÁ∆U Á∑§∞ ŸË‹◊ÁŸ ∑§ÙÁ⁄U-„U◊ 'ı⁄U ◊⁄U∑§Ã ÉÊflÁ⁄U ‹‚à ¬Ê≈U◊ÿ «UÙÁ⁄UH 288H ŸË‹◊Áá Ê∑§Ù ∑§Ù⁄U∑§⁄U àÿã à ‚ÈãŒ⁄U Ê◊∑§ ¬û Ê 'ŸÊÿ-‚ÙŸ∑§ 'ı⁄U (Ê◊∑§ »Í§‹) ı⁄U ⁄U‡Ê◊∑§Ë «UÙ⁄UË‚ '°œ „ÈU∞ ¬ÛÊ∑§ 'Ÿ »§‹Ù¥∑§ ªÈë¿U ‚ȇÊÙÁ÷à „Ò¥UH 288H ⁄Uø L§Áø⁄U '⁄U '¢ŒÁŸflÊ⁄U-◊Ÿ„È°U ◊ŸÙ÷fl° »¢§Œ ‚°flÊ⁄UH ◊¢ª‹ ∑§‹‚ Ÿ∑§ 'ŸÊ∞-äfl¡ ¬ÃÊ∑§ ¬≈U ø◊⁄U ‚È„UÊ∞H ∞‚ ‚ÈãŒ⁄U ı⁄U ©Uû Ê◊ '¢ŒŸflÊ⁄U 'ŸÊÿ ◊ÊŸÙ ∑§Ê◊ŒflŸ »¢§Œ ‚¡Êÿ „UÙ¥-Ÿ∑§Ù¥ ◊XÔU‹-∑§‹‡Ê ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U äfl¡Ê, ¬ÃÊ∑§Ê, ¬⁄UŒ ı⁄U ø°fl⁄U 'ŸÊÿH 1H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 275 ŒË¬ ◊ŸÙ„U⁄ U ◊ÁŸ◊ÿ ŸÊŸÊ-¡Êß Ÿ '⁄UÁŸ Á'Áøò Ê Á'ÃÊŸÊH ¡Á„¢U ◊¢«U¬ ŒÈ‹Á„UÁŸ 'ÒŒ„UË-‚Ù '⁄UŸÒ Á‚ ◊Áà ∑§Á' ∑§„UËH Á¡‚◊¥ ◊Áá Êÿ Ù¥∑§ Ÿ∑§Ù¥ ‚ÈãŒ⁄U ŒË¬∑§ „Ò¥U, ©U‚ ÁflÁøò Ê ◊á«U¬∑§Ê ÃÙ flá ʸŸ „UË Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ-Á¡‚ ◊á«U¬◊¥ ü ÊË¡ÊŸ∑§Ë¡Ë ŒÈ‹Á„UŸ „UÙ¥ªË, Á∑§‚ ∑§Áfl∑§Ë ∞‚Ë 'ÈÁh „ÒU ¡Ù ©U‚∑§Ê flá ʸŸ ∑§⁄U ‚∑§H 2H ŒÍ‹„ÈU ⁄UÊ◊È M§¬ ªÈŸ ‚ʪ⁄U-‚Ù Á'ÃÊŸÈ ÁÄȰU ‹Ù∑§ ©U¡Êª⁄UH ¡Ÿ∑§ ÷flŸ ∑Ò§ ‚Ù÷Ê ¡Ò‚Ë-ªÎ„U ªÎ„U ¬˝Áà ¬È⁄U ŒÁπ ÃÒ‚ËH Á¡‚ ◊á«U¬◊¥ M§¬ ı⁄U ªÈá ÊÙ¥∑§ ‚◊Ⱥ˝ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ŒÍÀ„U „UÙ¥ª, fl„U ◊á«U¬ ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑§Ù¥◊¥ ¬˝Á‚h „UÙŸÊ „UË ø ÊÁ„Uÿ-¡Ÿ∑§¡Ë∑§ ◊„U‹∑§Ë ¡Ò‚Ë ‡ÊÙ÷Ê „ÒU, flÒ‚Ë „UË ‡ÊÙ÷Ê Ÿª⁄U∑§ ¬˝àÿ∑§ ÉÊ⁄U∑§Ë ÁŒπÊÿ Ë ŒÃË „ÒUH 3H ¡Á„¢U Ã⁄U„ÈUÁà ÃÁ„U ‚◊ÿ ÁŸ„UÊ⁄UË-ÃÁ„U ‹ÉÊÈ ‹ª Á„¢U ÷ÈflŸ Œ‚ ø Ê⁄UËH ¡Ù ‚¢¬ŒÊ ŸËø ªÎ„U ‚Ù„UÊ-‚Ù Á'‹ÙÁ∑§ ‚È⁄UŸÊÿ∑§ ◊Ù„UÊH ©U‚ ‚◊ÿ Á¡‚Ÿ ÁÃ⁄U„ÈUÃ∑§Ù ŒπÊ, ©U‚ øıŒ„U ÷ÈflŸ ÃÈë¿U ¡ÊŸ ¬«∏U-¡Ÿ∑§¬È⁄U◊¥ ŸËø∑§ ÉÊ⁄U ÷Ë ©U‚ ‚◊ÿ ¡Ù ‚ê¬ŒÊ ‚ȇÊÙÁ÷à ÕË, ©U‚ Œπ∑§⁄U ßãº˝ ÷Ë ◊ÙÁ„Uà „UÙ¡ÊÃÊ ÕÊH 4H ŒÙ0ó '‚ß Ÿª⁄U ¡Á„¢U ‹Áë¿U ∑§Á⁄U ∑§¬≈U ŸÊÁ⁄U '⁄U '·È-ÃÁ„U ¬È⁄U ∑Ò§ ‚Ù÷Ê ∑§„Uà ‚∑ȧø Á„¢U ‚Ê⁄UŒ ‚·ÈH 289H Á¡‚ Ÿª⁄U◊¥ ‚ÊˇÊÊØ ‹ˇ◊Ë¡Ë ∑§¬≈U‚ Sò ÊË∑§Ê ‚ÈãŒ⁄U fl· 'ŸÊ∑§⁄U '‚ÃË „Ò¥U, ©U‚ ¬È⁄U∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê∑§Ê flá ʸŸ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚⁄USflÃË ı⁄U ‡Ê· ÷Ë ‚∑ȧø ÊÃ „Ò¥UH 289H ¬„È°Uø ŒÍà ⁄UÊ◊ ¬È⁄U ¬ÊflŸ-„U⁄U· Ÿª⁄U Á'‹ÙÁ∑§ ‚È„UÊflŸH ÷ͬ m Ê⁄U ÁÃã„U π'Á⁄U ¡ŸÊ߸-Œ‚⁄UÕ ŸÎ¬ ‚ÈÁŸ Á‹∞ 'Ù‹Ê߸H ¡Ÿ∑§¡Ë∑§ ŒÍà ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ¬Áflò Ê ¬È⁄UË ÿ Ùäÿ Ê◊¥ ¬„È°Uø-‚ÈãŒ⁄U Ÿª⁄U Œπ∑§⁄U fl „UÌ·Ã „ÈU∞-⁄UÊ¡m Ê⁄U¬⁄U ¡Ê∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ π'⁄U ÷¡Ë; ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ¡ËŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ©Uã„¥U 'È‹Ê Á‹ÿ ÊH 1H ∑§Á⁄U ¬˝ŸÊ◊È ÁÃã„U ¬ÊÃË ŒËã„UË-◊ÈÁŒÃ ◊„Uˬ Ê¬È ©UÁ∆U ‹Ëã„UËH'ÊÁ⁄U Á'‹ÙøŸ 'Ê°ø à ¬ÊÃË-¬È‹∑§ ªÊà Ê߸ ÷Á⁄U ¿UÊÃËH ŒÍÃÙ¥Ÿ ¬˝á ÊÊ◊ ∑§⁄U∑§ Áø_ÔUË ŒË-¬˝‚㟠„UÙ∑§⁄U ⁄UÊ¡ÊŸ Sflÿ¢ ©U∆U∑§⁄U ©U‚ Á‹ÿ Ê-Áø_ÔUË 'Ê°ø Ã ‚◊ÿ ©UŸ∑§ Ÿò ÊÙ¥◊¥ ¡‹ (¬˝◊ ı⁄U ÊŸãŒ∑§ Ê°‚Í) ¿UÊ ªÿ Ê, ‡Ê⁄UË⁄U ¬È‹Á∑§Ã „UÙ ªÿ Ê ı⁄U ¿UÊÃË ÷⁄U Êÿ ËH 2H

ramcharitmanas.pdf

276 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ⁄UÊ◊È ‹πŸÈ ©U⁄U ∑§⁄U '⁄U ø Ë∆UË-⁄UÁ„U ª∞ ∑§„Uà Ÿ πÊ≈UË ◊Ë∆UËH ¬ÈÁŸ œÁ⁄U œË⁄U ¬Áò Ê∑§Ê 'Ê°ø Ë-„U⁄U·Ë ‚÷Ê 'Êà ‚ÈÁŸ ‚Ê°ø ËH NUŒÿ◊¥ ⁄UÊ◊ ı⁄U ‹ˇ◊á Ê „Ò¥U, „UÊÕ◊¥ ‚ÈãŒ⁄U Áø_ÔUË „ÒU, ⁄UÊ¡Ê ©U‚ „UÊÕ◊¥ Á‹ÿ „UË ⁄U„U ªÿ, π^ÔUË-◊Ë∆UË ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§„U Ÿ ‚∑§-Á»§⁄U œË⁄U¡ œ⁄U∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Áò Ê∑§Ê ¬... ∏UË-‚Ê⁄UË ‚÷Ê ‚ì ÊË 'Êà ‚ÈŸ∑§⁄U „UÌ·Ã „UÙ ªÿ ËH 3H π‹Ã ⁄U„U ÄUÊ° ‚ÈÁœ ¬Ê߸-Ê∞ ÷⁄UÃÈ ‚Á„Uà Á„Uà ÷Ê߸H ¬Í¿Uà Áà ‚Ÿ„°U ‚∑ȧø Ê߸-ÃÊà ∑§„UÊ° Ã¥ ¬ÊÃË Ê߸H ÷⁄UÃ¡Ë ¬Ÿ Á◊ò ÊÙ¥ ı⁄U ÷Ê߸ ‡Êò ÊÈÉŸ∑§ ‚ÊÕ ¡„UÊ° π‹Ã Õ, fl„UË¥ ‚◊Êø Ê⁄U ¬Ê∑§⁄U fl Ê ªÿ-'„ÈUà ¬˝◊‚ ‚∑ȧø ÊÃ „ÈU∞ ¬Í¿UÃ „Ò¥Uó Á¬ÃÊ¡Ë! Áø_ÔUË ∑§„UÊ°‚ Êÿ Ë „ÒU?H 4H ŒÙ0ó∑ȧ‚‹ ¬˝ÊŸÁ¬˝ÿ '¢œÈ ŒÙ©U „UÁ„¢U ∑§„U„ÈU ∑§Á„¢U Œ‚-‚ÈÁŸ ‚Ÿ„ ‚ÊŸ 'øŸ 'Êø Ë '„ÈUÁ⁄U Ÿ⁄U‚H 290H „U◊Ê⁄U ¬˝Êá ÊÙ¥‚ åÿ Ê⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸, ∑§Á„Uÿ ‚∑ȧ‡Ê‹ ÃÙ „Ò¥U ı⁄U fl Á∑§‚ Œ‡Ê◊¥ „Ò¥U? SŸ„U‚ ‚Ÿ ÿ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ⁄UÊ¡ÊŸ Á»§⁄U‚ Áø_ÔUË ¬... U∏ËH 290H ‚ÈÁŸ ¬ÊÃË ¬È‹∑§ ŒÙ©U ÷˝ÊÃÊ-Áœ∑§ ‚Ÿ„ÈU ‚◊Êà Ÿ ªÊÃÊH¬˝ËÁà ¬ÈŸËà ÷⁄Uà ∑Ò§ ŒπË-‚∑§‹ ‚÷Ê° ‚ÈπÈ ‹„U©U Á'‚·ËH Áø_ÔUË ‚ÈŸ∑§⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ¬È‹Á∑§Ã „UÙ ªÿ-F„U ßÃŸÊ Áœ∑§ „UÙ ªÿ Ê Á∑§ fl„U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚◊ÊÃÊ Ÿ„UË¥-÷⁄UáË∑§Ê ¬Áflò Ê ¬˝◊ Œπ∑§⁄U ‚Ê⁄UË ‚÷ÊŸ Áfl‡Ê· ‚Èπ ¬Êÿ ÊH 1H Ã' ŸÎ¬ ŒÍà ÁŸ∑§≈ U 'Ò∆UÊ⁄U-◊œÈ⁄U ◊ŸÙ„U⁄U 'øŸ ©Uø Ê⁄UH ÷ÒÊ ∑§„U„ÈU ∑ȧ‚‹ ŒÙ©U 'Ê⁄U-ÃÈê„U ŸË∑¥§ ÁŸ¡ ŸÿŸ ÁŸ„UÊ⁄UH Ã' ⁄UÊ¡Ê ŒÍÃÙ¥∑§Ù ¬Ê‚ 'Ò∆UÊ∑§⁄U ◊Ÿ∑§Ù „U⁄UŸflÊ‹ ◊Ë∆U fløŸ 'Ù‹ó÷Òÿ Ê! ∑§„UÙ, ŒÙŸÙ¥ 'ì Ê ∑ȧ‡Ê‹‚ ÃÙ „Ò¢? ÃÈ◊Ÿ ¬ŸË Ê°πÙ¥‚ ©Uã„¥U ë¿UË Ã⁄U„U ŒπÊ „ÒU Ÿ?H 2H Sÿ Ê◊‹ ªı⁄U œ⁄¥U œŸÈ ÷ÊÕÊ-'ÿ Á∑§‚Ù⁄U ∑§ıÁ‚∑§ ◊ÈÁŸ ‚ÊÕÊH ¬Á„Uø ÊŸ„ÈU ÃÈê„U ∑§„U„ÈU ‚È÷Ê™§-¬˝◊ Á''‚ ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ∑§„U ⁄UÊ™§H ‚Ê°fl‹ ı⁄U ªÙ⁄U ‡Ê⁄UË⁄UflÊ‹ fl œŸÈ· ı⁄U Ã⁄U∑§‚ œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ ⁄U„UÃ „Ò¥U, Á∑§‡ÊÙ⁄U flSÕÊ „ÒU, ÁflEÊÁ◊ò Ê ◊ÈÁŸ∑§ ‚ÊÕ „Ò¥U-ÃÈ◊ ©UŸ∑§Ù ¬„Uø ÊŸÃ „UÙ ÃÙ ©UŸ∑§Ê Sfl÷Êfl 'ÃÊÙ-⁄UÊ¡Ê ¬˝◊∑§ Áfl‡Ê· fl‡Ê „UÙŸ‚ 'Ê⁄U-'Ê⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„U (¬Í¿U) ⁄U„U „Ò¥UH 3H ¡Ê ÁŒŸ Ã¥ ◊ÈÁŸ ª∞ ‹flÊ߸-Ã' Ã¥ Ê¡È ‚Ê°Áø ‚ÈÁœ ¬Ê߸H ∑§„U„ÈU Á'Œ„U ∑§flŸ Á'Áœ ¡ÊŸ-‚ÈÁŸ Á¬˝ÿ 'øŸ ŒÍà ◊È‚È∑§ÊŸH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 277 [÷Òÿ Ê!] Á¡‚ ÁŒŸ‚ ◊ÈÁŸ ©Uã„¥U Á‹flÊ ‹ ªÿ, Ã'‚ Ê¡ „UË „U◊Ÿ ‚ì ÊË π'⁄U ¬Êÿ Ë „ÒU-∑§„UÙ ÃÙ ◊„UÊ⁄UÊ¡ ¡Ÿ∑§Ÿ ©Uã„¥U ∑Ò§‚ ¬„Uø ÊŸÊ? ÿ Á¬˝ÿ (¬˝◊÷⁄U) fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ŒÍà ◊È‚∑§⁄UÊÿH 4H ŒÙ0ó ‚ÈŸ„ÈU ◊„UˬÁà ◊È∑ȧ≈U ◊ÁŸ ÃÈê„U ‚◊ œãÿ Ÿ ∑§Ù©U-⁄UÊ◊È ‹πŸÈ Á¡ã„U ∑§ ßÿ Á'Sfl Á'÷Í·Ÿ ŒÙ©UH 291H [ŒÍÃÙ¥Ÿ ∑§„UÊó] „U ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§ ◊È∑ȧ≈U◊Áá Ê! ‚ÈÁŸÿ, ʬ∑§ ‚◊ÊŸ œãÿ ı⁄U ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á¡Ÿ∑§ ⁄UÊ◊-‹ˇ◊á Ê-¡Ò‚ ¬Èò Ê „Ò¥U, ¡Ù ŒÙŸÙ¢ ÁflE∑§ Áfl÷Í·á Ê „Ò¥UH 291H ¬Í¿UŸ ¡ÙªÈ Ÿ ßÿ ÃÈê„UÊ⁄U-¬ÈL§·Á‚ ¢ ÉÊ ÁÄÈU ¬È⁄U ©UÁ¡Ê⁄UH Á¡ã„U ∑§ ¡‚ ¬˝Ãʬ ∑¥§ ʪ-‚Á‚ ◊‹ËŸ ⁄UÁ' ‚ËË ‹ÊªH ʬ∑§ ¬Èò Ê ¬Í¿UŸ ÿ ÙÇÿ Ÿ„UË¥ „Ò¥U-fl ¬ÈL§·Á‚ ¢„U ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑§Ù¥∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ „Ò¥U-Á¡Ÿ∑§ ÿ‡Ê∑§ ʪ øãº˝◊Ê ◊Á‹Ÿ ı⁄U ¬˝Ãʬ∑§ ʪ ‚Íÿ¸ ‡ÊËË ‹ªÃÊ „ÒU,H 1H ÁÃã„U ∑§„°U ∑§Á„U ŸÊÕ Á∑§Á◊ ø Ëã„-Œ Áπ ⁄UÁ' Á∑§ ŒË¬ ∑§⁄U ‹Ëã„U H ‚Ëÿ Sflÿ¢'⁄U ÷ͬ Ÿ∑§Ê-‚Á◊≈U ‚È÷≈U ∞∑§ Ã¥ ∞∑§ÊH „U ŸÊÕ! ©UŸ∑§ Á‹ÿ ʬ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ©Uã„¥U ∑Ò§‚ ¬„Uø ÊŸÊ! Äÿ Ê ‚Íÿ¸∑§Ù „UÊÕ◊¥ ŒË¬∑§ ‹∑§⁄U ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU? ‚ËÃÊ¡Ë∑§ Sflÿ¢fl⁄U◊¥ Ÿ∑§Ù¥ ⁄UÊ¡Ê ı⁄U ∞∑§-‚-∞∑§ '... ∏U∑§⁄U ÿ Ùh Ê ∞∑§ò Ê „ÈU∞ Õ,H 2H ‚¢÷È ‚⁄UÊ‚ŸÈ ∑§Ê„È°U Ÿ ≈UÊ⁄UÊ-„UÊ⁄U ‚∑§‹ 'Ë⁄U 'Á⁄UÊ⁄UÊHÃËÁŸ ‹Ù∑§ ◊„°U ¡ ÷≈U◊ÊŸË-‚÷ ∑Ò§ ‚∑§Áà ‚¢÷È œŸÈ ÷ÊŸËH ¬⁄Uã ÃÈ Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ù ∑§Ù߸ ÷Ë Ÿ„UË¥ „U≈UÊ ‚∑§Ê-‚Ê⁄U '‹flÊŸ˜ flË⁄U „UÊ⁄U ªÿ-ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑§Ù¥◊¥ ¡Ù flË⁄UÃÊ∑§ Á÷◊ÊŸË Õ, Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·Ÿ ‚'∑§Ë ‡ÊÁQ§ ÃÙ«∏U ŒËH 3H ‚∑§ß ©U∆UÊß ‚⁄UÊ‚È⁄U ◊M§-‚Ù©U Á„Uÿ° „UÊÁ⁄U ªÿ©U ∑§Á⁄U »§M§H¡Á„¢U ∑§ıÃÈ∑§ Á‚fl‚Ò‹È ©U∆UÊflÊ-‚Ù©U ÃÁ„U ‚÷Ê° ¬⁄UÊ÷©U ¬ÊflÊH 'Êá ÊÊ‚È⁄U, ¡Ù ‚È◊L§∑§Ù ÷Ë ©U∆UÊ ‚∑§ÃÊ ÕÊ, fl„U ÷Ë NUŒÿ◊¥ „UÊ⁄U∑§⁄U ¬Á⁄U∑˝§◊Ê ∑§⁄U∑§ ø‹Ê ªÿ Ê; ı⁄U Á¡‚Ÿ π‹‚ „UË ∑Ò§‹Ê‚∑§Ù ©U∆UÊ Á‹ÿ Ê ÕÊ, fl„U ⁄UÊflá Ê ÷Ë ©U‚ ‚÷Ê◊¥ ¬⁄UÊ¡ÿ∑§Ù ¬˝Ê# „ÈUÊH 4H ŒÙ0ó ÄUÊ° ⁄UÊ◊ ⁄UÉÊÈ'¢‚◊ÁŸ ‚ÈÁŸ ◊„UÊ ◊Á„U¬Ê‹-÷¢¡©U ø ʬ ¬˝ÿ Ê‚ Á'ŸÈ Á¡Á◊ ª¡ ¬¢∑§¡ ŸÊ‹H 292H „U ◊„UÊ⁄UÊ¡! ‚ÈÁŸÿ, fl„UÊ° (¡„UÊ° ∞‚-∞‚ ÿ Ùh Ê „UÊ⁄U ◊ÊŸ ªÿ) ⁄UÉÊÈfl¢‡Ê◊Áá Ê ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ Á'ŸÊ „UË ¬˝ÿ Ê‚ Á‡Êfl¡Ë∑§ œŸÈ·∑§Ù flÒ‚ „UË ÃÙ«∏U «UÊ‹Ê ¡Ò‚ „UÊÕË ∑§◊‹∑§Ë «¢U«UË∑§Ù ÃÙ«∏U «UÊ‹ÃÊ „ÒU!H 292H

ramcharitmanas.pdf

278 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ‚ÈÁŸ ‚⁄UÙ· ÷ΪȟÊÿ∑ȧ Ê∞-'„ÈUà ÷Ê°Áà ÁÃã„U Ê°Áπ ŒπÊ∞H ŒÁπ ⁄UÊ◊ '‹È ÁŸ¡ œŸÈ ŒËã„UÊ-∑§Á⁄U '„ÈU Á'Ÿÿ ªflŸÈ 'Ÿ ∑§Ëã„UÊH œŸÈ· ≈ÍU≈UŸ∑§Ë 'Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë ∑˝§Ùœ÷⁄U Êÿ ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U‚ Ê°π¥ ÁŒπ‹Êÿ Ë¥-ã Ã◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ê '‹ Œπ∑§⁄U ©Uã„¥U ¬ŸÊ œŸÈ· Œ ÁŒÿ Ê ı⁄U '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÁflŸÃË ∑§⁄U∑§ flŸ∑§Ù ª◊Ÿ Á∑§ÿ ÊH 1H ⁄UÊ¡Ÿ ⁄UÊ◊È ÃÈ‹'‹ ¡Ò‚¥-Ã¡ ÁŸœÊŸ ‹πŸÈ ¬ÈÁŸ ÃÒ‚¥H ∑¢§¬Á„¢U ÷ͬ Á'‹Ù∑§Ã ¡Ê∑¥§-Á¡Á◊ ª¡ „UÁ⁄U Á∑§‚Ù⁄U ∑§ ÃÊ∑¥§H „U ⁄UÊ¡Ÿ˜! ¡Ò‚ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ÃÈ‹ŸËÿ '‹Ë „Ò¥U, flÒ‚ „UË Ã¡ÁŸœÊŸ Á»§⁄U ‹ˇ◊á Ê¡Ë ÷Ë „Ò¥U, Á¡Ÿ∑§ ŒπŸ◊Êò Ê‚ ⁄UÊ¡Ê‹Ùª ∞‚ ∑§Ê°¬ ©U∆UÃ Õ, ¡Ò‚ „UÊÕË Á‚ ¢ „U∑§ 'ì Ê∑§ ÃÊ∑§Ÿ‚ ∑§Ê°¬ ©U∆UÃ „Ò¥UH 2H Œfl ŒÁπ Ãfl 'Ê‹∑§ ŒÙ™§-' Ÿ Ê°Áπ Ã⁄U Êflà ∑§Ù™§H ŒÍà 'øŸ ⁄UøŸÊ Á¬˝ÿ ‹ÊªË-¬˝◊ ¬˝Ãʬ 'Ë⁄U ⁄U‚ ¬ÊªËH „U Œfl! ʬ∑§ ŒÙŸÙ¥ 'Ê‹∑§Ù¥∑§Ù ŒπŸ∑§ 'ÊŒ ' Ê°πÙ¥∑§ ŸËø ∑§Ù߸ ÊÃÊ „UË Ÿ„UË¥ („U◊Ê⁄UË ŒÎÁCÔU¬⁄U ∑§Ù߸ ø... ∏UÃÊ „UË Ÿ„UË¥)-¬˝◊, ¬˝Ãʬ ı⁄U flË⁄U-⁄U‚◊¥ ¬ªË „ÈU߸ ŒÍÃÙ¥∑§Ë fløŸ⁄UøŸÊ ‚'∑§Ù '„ÈUà Á¬˝ÿ ‹ªËH 3H ‚÷Ê ‚◊à ⁄UÊ©U ŸÈ⁄Uʪ-ŒÍÃã„U ŒŸ ÁŸ¿UÊflÁ⁄U ‹ÊªH ∑§Á„U ŸËÁà Ã ◊ÍŒ Á„¢U ∑§ÊŸÊ-œ⁄U◊È Á'ø ÊÁ⁄U ‚' Á„¢U ‚ÈπÈ ◊ÊŸÊH ‚÷Ê‚Á„Uà ⁄UÊ¡Ê ¬˝◊◊¥ ◊ªA „UÙ ªÿ ı⁄U ŒÍÃÙ¥∑§Ù ÁŸ¿UÊfl⁄U ŒŸ ‹ª-[©Uã„¥U ÁŸ¿UÊfl⁄U ŒÃ Œπ∑§⁄U] ÿ„U ŸËÁÃÁflL§h „ÒU, ∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U ŒÍà ¬Ÿ „UÊÕÙ¥‚ ∑§ÊŸ ◊Í°ŒŸ ‹ª-œ◊¸∑§Ù Áflø Ê⁄U∑§⁄U (©UŸ∑§Ê œ◊¸ÿ ÈQ§ 'Ãʸfl Œπ∑§⁄U) ‚÷ËŸ ‚Èπ ◊ÊŸÊH 4H ŒÙ0ó Ã' ©UÁ∆U ÷ͬ 'Á‚CÔU ∑§„È°U ŒËÁã„U ¬Áò Ê∑§Ê ¡Êß-∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ߸ ªÈ⁄UÁ„U ‚' ‚ÊŒ⁄U ŒÍà 'Ù‹ÊßH 293H Ã' ⁄UÊ¡ÊŸ ©U∆U∑§⁄U flÁ‚DÔU¡Ë∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ©Uã„¥U ¬Áò Ê∑§Ê ŒË ı⁄U ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ ŒÍÃÙ¥∑§Ù 'È‹Ê∑§⁄U ‚Ê⁄UË ∑§ÕÊ ªÈL§¡Ë∑§Ù ‚ÈŸÊ ŒËH 293H ‚ÈÁŸ 'Ù‹ ªÈ⁄U Áà ‚ÈπÈ ¬Ê߸-¬Èãÿ ¬ÈL§· ∑§„È°U ◊Á„U ‚Èπ ¿UÊ߸H Á¡Á◊ ‚Á⁄UÃÊ ‚ʪ⁄U ◊„È°U ¡Ê„UË¥-¡l Á¬ ÃÊÁ„U ∑§Ê◊ŸÊ ŸÊ„UË¥H ‚' ‚◊Êø Ê⁄U ‚ÈŸ∑§⁄U ı⁄U àÿã à ‚Èπ ¬Ê∑§⁄U ªÈL§ 'Ù‹ó¬Èáÿ Êà◊Ê ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ¬ÎâflË ‚ÈπÙ¥‚ ¿UÊÿ Ë „ÈU߸ „ÒU-¡Ò‚ ŸÁŒÿ Ê° ‚◊Ⱥ˝◊¥ ¡ÊÃË „Ò¥U, ÿl Á¬ ‚◊Ⱥ˝∑§Ù ŸŒË∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃËH 1H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 279 ÁÃÁ◊ ‚Èπ ‚¢¬Áà Á'Ÿ Á„¢U U'Ù‹Ê∞°-œ⁄U◊‚Ë‹ ¬ Á„¢U ¡ÊÁ„¢U ‚È÷Ê∞°H ÃÈê„U ªÈ⁄U Á'¬˝ œŸÈ ‚È⁄U ‚'Ë-ÃÁ‚ ¬ÈŸËà ∑§ı‚Àÿ Ê Œ'ËH flÒ‚ „UË ‚Èπ ı⁄U ‚ê¬Áû Ê Á'ŸÊ „UË 'È‹Êÿ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „UË œ◊ʸà◊Ê ¬ÈL§·∑§ ¬Ê‚ ¡ÊÃË „Ò¥U-ÃÈ◊ ¡Ò‚ ªÈL§, '˝Êr ÊÔá Ê, ªÊÿ ı⁄U ŒflÃÊ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÙ, flÒ‚Ë „UË ¬Áflò Ê ∑§ı‚Àÿ Ê ŒflË ÷Ë „Ò¥UH 2H ‚È∑ΧÃË ÃÈê„U ‚◊ÊŸ ¡ª ◊Ê„UË¥-÷ÿ©U Ÿ „ÒU ∑§Ù©U „UÙŸ©U ŸÊ„UË¥H ÃÈê„U Ã Áœ∑§ ¬Èãÿ '«∏U ∑§Ê∑¥§-⁄UÊ¡Ÿ ⁄UÊ◊ ‚Á⁄U‚ ‚Èà ¡Ê∑¥§H ÃÈê„UÊ⁄U ‚◊ÊŸ ¬Èáÿ Êà◊Ê ¡ªÃ˜◊¥ Ÿ ∑§Ù߸ „ÈUÊ, Ÿ „ÒU ı⁄U Ÿ „UÙŸ∑§Ê „UË „ÒU-„U ⁄UÊ¡Ÿ˜! ÃÈ◊‚ Áœ∑§ ¬Èáÿ ı⁄U Á∑§‚∑§Ê „UÙªÊ, Á¡‚∑§ ⁄UÊ◊-‚⁄UËπ ¬Èò Ê „Ò¥UH 3H 'Ë⁄U Á'ŸËà œ⁄U◊ '˝Ã œÊ⁄UË-ªÈŸ ‚ʪ⁄U '⁄U 'Ê‹∑§ ø Ê⁄UËHÃÈê„U ∑§„È°U ‚'¸ ∑§Ê‹ ∑§Àÿ ÊŸÊ-‚¡„ÈU '⁄UÊà '¡Êß ÁŸ‚ÊŸÊH ı⁄U Á¡‚∑§ ø Ê⁄UÙ¥ 'Ê‹∑§ flË⁄U, ÁflŸ◊˝, œ◊¸∑§Ê fl˝Ã œÊ⁄Uá Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ ı⁄U ªÈá ÊÙ¥∑§ ‚ÈãŒ⁄U ‚◊Ⱥ˝ „Ò¥U-ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ‚÷Ë ∑§Ê‹Ù¥◊¥ ∑§Àÿ Êá Ê „ÒU-Ã∞fl «¢∑§Ê '¡flÊ∑§⁄U 'Ê⁄UÊà ‚¡ÊÙH 4H ŒÙ0ó ø‹„ÈU 'Áª ‚ÈÁŸ ªÈ⁄U 'øŸ ÷‹Á„¢U ŸÊÕ Á‚L§ ŸÊß-÷ͬÁà ªflŸ ÷flŸ Ã' ŒÍÃã„U 'Ê‚È ŒflÊßH 294H ı⁄U ¡ÀŒË ø‹Ù-ªÈL§¡Ë∑§ ∞‚ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U, “„U ŸÊÕ! '„ÈUà ë¿UÊ” ∑§„U∑§⁄U ı⁄U Á‚⁄U ŸflÊ∑§⁄U ÃÕÊ ŒÍÃÙ¥∑§Ù «U⁄UÊ ÁŒ‹flÊ∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê ◊„U‹◊¥ ªÿH 294H ⁄UÊ¡Ê ‚'È ⁄UÁŸflÊ‚ 'Ù‹Ê߸-¡Ÿ∑§ ¬Áò Ê∑§Ê 'ÊÁø ‚ÈŸÊ߸H‚ÈÁŸ ‚¢Œ‚È ‚∑§‹ „U⁄U·ÊŸË¥-¬⁄U ∑§ÕÊ ‚' ÷ͬ 'πÊŸË¥H ⁄UÊ¡ÊŸ ‚Ê⁄U ⁄UÁŸflÊ‚∑§Ù 'È‹Ê∑§⁄U ¡Ÿ∑§¡Ë∑§Ë ¬Áò Ê∑§Ê 'Ê°ø∑§⁄U ‚ÈŸÊÿ Ë-‚◊Êø Ê⁄U ‚ÈŸ∑§⁄U ‚' ⁄UÊÁŸÿ Ê° „U·¸‚ ÷⁄U ªÿ Ë¥-⁄UÊ¡ÊŸ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UË ‚' 'ÊÃÙ¥∑§Ê (¡Ù ŒÍÃÙ¥∑§ ◊Èπ‚ ‚ÈŸË ÕË¥) flá ʸŸ Á∑§ÿ ÊH 1H ¬˝◊ ¬˝»È§ÁÀ‹Ã ⁄UÊ¡ Á„¢U ⁄UÊŸË-◊Ÿ„È°U Á‚ÁπÁŸ ‚ÈÁŸ 'ÊÁ⁄UŒ 'ÊŸËH ◊ÈÁŒÃ ‚Ë‚ Œ Á„¢U ªÈ⁄U ŸÊ⁄UË¥-Áà ʟ¢Œ ◊ªŸ ◊„UÃÊ⁄UË¥H ¬˝◊◊¥ ¬˝»È§ÁÀ‹Ã „ÈU߸ ⁄UÊÁŸÿ Ê° ∞‚Ë ‚ȇÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„UË „Ò¥U ¡Ò‚ ◊Ù⁄UŸË 'ÊŒ‹Ù¥∑§Ë ª⁄U¡ ‚ÈŸ∑§⁄U ¬˝»È§ÁÀ‹Ã „UÙÃË „Ò¥U-'«∏UË-'Í... ∏UË [ÕflÊ ªÈL§Ù¥∑§Ë] ÁSò Êÿ Ê° ¬˝‚㟠„UÙ∑§⁄U ʇÊËflʸŒ Œ ⁄U„UË „Ò¥U-◊ÊÃÊ∞° àÿã à ʟãŒ◊¥ ◊ÇŸ „Ò¥UH 2H ‹Á„¢U ¬⁄US¬⁄U Áà Á¬˝ÿ ¬ÊÃË-NUŒÿ° ‹ªÊß ¡È«∏UÊfl Á„¢U ¿UÊÃËH ⁄UÊ◊ ‹πŸ ∑Ò§ ∑§Ë⁄UÁà ∑§⁄UŸË-'Ê⁄U Á„¢U 'Ê⁄U ÷ͬ'⁄U '⁄UŸËH

ramcharitmanas.pdf

280 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ©U‚ àÿã à Á¬˝ÿ ¬Áò Ê∑§Ê∑§Ù ʬ‚◊¥ ‹∑§⁄U ‚' NUŒÿ‚ ‹ªÊ∑§⁄U ¿UÊÃË ‡ÊËË ∑§⁄UÃË „Ò¥U-⁄UÊ¡ÊÙ¥◊¥ ü ÊDÔU Œ‡Ê⁄UÕ¡ËŸ ü ÊË⁄UÊ◊-‹ˇ◊á Ê∑§Ë ∑§ËÌà ı⁄U ∑§⁄UŸË∑§Ê 'Ê⁄¢U'Ê⁄U flá ʸŸ Á∑§ÿ ÊH 3H ◊ÈÁŸ ¬˝‚ÊŒÈ ∑§Á„U m Ê⁄U Á‚œÊ∞-⁄UÊÁŸã„U Ã' ◊Á„UŒfl 'Ù‹Ê∞H ÁŒ∞ ŒÊŸ ÊŸ¢Œ ‚◊ÃÊ-ø‹ Á'¬˝'⁄U ÊÁ‚· ŒÃÊH “ÿ„U ‚' ◊ÈÁŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê „ÒU” ∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U fl 'Ê„U⁄U ø‹ Êÿ-Ã' ⁄UÊÁŸÿ Ù¥Ÿ '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥∑§Ù 'È‹Êÿ Ê ı⁄U ʟ㌂Á„Uà ©Uã„¥U ŒÊŸ ÁŒÿ-ü ÊDÔU '˝Êr ÊÔá Ê Ê‡ÊËflʸŒ ŒÃ „ÈU∞ ø‹H 4H ‚Ù0ó ¡Êø∑§ Á‹∞ „°U∑§ÊÁ⁄U ŒËÁã„U ÁŸ¿UÊflÁ⁄U ∑§ÙÁ≈U Á'Áœ- Áø L§ ¡Ëfl„È°U ‚Èà ø ÊÁ⁄U ø∑˝§'Ìà Œ‚⁄Uà Õ ∑§H 295H Á»§⁄U Á÷ˇÊÈ∑§Ù¥∑§Ù 'È‹Ê∑§⁄U ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÁŸ¿UÊfl⁄¥U ©UŸ∑§Ù ŒË¥-“ø∑˝§flÃ˸ ◊„UÊ⁄UÊ¡ Œ‡Ê⁄UÕ∑§ ø Ê⁄UÙ¥ ¬Èò Ê Áø⁄¢U¡ËflË „UÙ¥”H 295H ∑§„Uà ø‹ ¬Á„⁄¥U ¬≈U ŸÊŸÊ-„U⁄UÁ· „UŸ ª„Uª„U ÁŸ‚ÊŸÊH‚◊Êø Ê⁄U ‚' ‹Ùªã„U ¬Ê∞-‹Êª ÉÊ⁄U ÉÊ⁄U „UÙŸ 'œÊ∞H ÿ Ù¥ ∑§„UÃ „ÈU∞ fl Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚ÈãŒ⁄U flSò Ê ¬„UŸ-¬„UŸ∑§⁄U ø‹-ÊŸÁãŒÃ „UÙ∑§⁄U ŸªÊ«∏UflÊ‹Ù¥Ÿ '«∏U ¡Ù⁄U‚ ŸªÊ«∏UÙ¥¬⁄U ø Ù≈U ‹ªÊÿ Ë-‚' ‹ÙªÙ¥Ÿ ¡' ÿ„U ‚◊Êø Ê⁄U ¬Êÿ Ê, Ã' ÉÊ⁄U-ÉÊ⁄U 'œÊfl „UÙŸ ‹ªH 1H ÷ÈflŸ ø ÊÁ⁄U Œ‚ ÷⁄UÊ ©U¿UÊ„ÍU-¡Ÿ∑§‚ÈÃÊ ⁄UÉÊÈ'Ë⁄U Á'Ê„ÍUH‚ÈÁŸ ‚È÷ ∑§ÕÊ ‹Ùª ŸÈ⁄Uʪ-◊ª ªÎ„U ª‹Ë¥ ‚°flÊ⁄UŸ ‹ÊªH øıŒ„UÙ¥ ‹Ù∑§Ù¥◊¥ ©Uà‚Ê„U ÷⁄U ªÿ Ê Á∑§ ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë ı⁄U ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§Ê ÁflflÊ„U „UÙªÊ-ÿ„U ‡ÊÈ÷ ‚◊Êø Ê⁄U ¬Ê∑§⁄U ‹Ùª ¬˝◊◊ÇŸ „UÙ ªÿ ı⁄U ⁄UÊSÃ, ÉÊ⁄U ÃÕÊ ªÁ‹ÿ Ê° ‚¡ÊŸ ‹ªH 2H ¡l Á¬ flœ ‚ŒÒfl ‚È„UÊflÁŸ-⁄UÊ◊ ¬È⁄UË ◊¢ª‹◊ÿ ¬ÊflÁŸHÃŒÁ¬ ¬˝ËÁà ∑Ò§ ¬˝ËÁà ‚È„UÊ߸-◊¢ª‹ ⁄UøŸÊ ⁄Uø Ë 'ŸÊ߸H ÿl Á¬ ÿ Ùäÿ Ê ‚ŒÊ ‚È„UÊflŸË „ÒU, Äÿ Ù¥Á∑§ fl„U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë∑§Ë ◊XÔU‹◊ÿ Ë ¬Áflò Ê ¬È⁄UË „ÒU, ÃÕÊÁ¬ ¬˝ËÁÃ-¬⁄U-¬˝ËÁà „UÙŸ‚ fl„U ‚ÈãŒ⁄U ◊XÔU‹⁄UøŸÊ‚ ‚¡Êÿ Ë ªÿ ËH 3H äfl¡ ¬ÃÊ∑§ ¬≈U ø Ê◊⁄U ø ÊM§-¿UÊflÊ ¬⁄U◊ Á'Áøò Ê '¡ÊM§H∑§Ÿ∑§ ∑§‹‚ ÃÙ⁄UŸ ◊ÁŸ ¡Ê‹Ê-„U⁄UŒ ŒÍ' ŒÁœ ë¿Uà ◊Ê‹ÊH äfl¡Ê, ¬ÃÊ∑§Ê, ¬⁄UŒ ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U ø°fl⁄UÙ¥‚ ‚Ê⁄UÊ 'Ê¡Ê⁄U '„ÈUà „UË ŸÍ∆UÊ ¿UÊÿ Ê „ÈUÊ „ÒU-‚ÙŸ∑§ ∑§‹‡Ê, ÃÙ⁄Uá Ê, ◊Áá Êÿ Ù¥∑§Ë ¤ÊÊ‹⁄¥U, „U‹ŒË, ŒÍ', Œ„UË, ˇÊà ı⁄U ◊Ê‹ÊÙ¥‚ó H 4H ŒÙ0ó ◊¢ª‹◊ÿ ÁŸ¡ ÁŸ¡ ÷flŸ ‹Ùªã„U ⁄Uø 'ŸÊß-'ËÕË¥ ‚Ë¥ø Ë¥ ø ÃÈ⁄U‚◊ øı∑¥§ ø ÊL§ ¬È⁄UÊßH 296H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 281 ‹ÙªÙ¥Ÿ ¬Ÿ-¬Ÿ ÉÊ⁄UÙ¥∑§Ù ‚¡Ê∑§⁄U ◊XÔU‹◊ÿ 'ŸÊ Á‹ÿ Ê-ªÁ‹ÿ Ù¥∑§Ù ø ÃÈ⁄U‚◊‚ ‚Ë¥ø Ê ı⁄U [m Ê⁄UÙ¥¬⁄U] ‚ÈãŒ⁄U øı∑§ ¬È⁄UÊÿ-[ø㌟, ∑§‡Ê⁄U, ∑§SÃÍ⁄UË ı⁄U ∑§¬Í⁄U‚ 'Ÿ „ÈU∞ ∞∑§ ‚ȪÁãœÃ º˝fl∑§Ù ø ÃÈ⁄U‚◊ ∑§„UÃ „Ò¥]H 296H ¡„°U Ä°U ¡ÍÕ ¡ÍÕ Á◊Á‹ ÷ÊÁ◊ÁŸ-‚Á¡ Ÿfl ‚# ‚∑§‹ ŒÈÁà ŒÊÁ◊ÁŸH Á'œÈ'ŒŸË¥ ◊Ϊ ‚Êfl∑§ ‹Ùø ÁŸ-ÁŸ¡ ‚M§¬ ⁄UÁà ◊ÊŸÈ Á'◊Ùø ÁŸH Á'¡‹Ë∑§Ë-‚Ë ∑§ÊÁã ÃflÊ‹Ë øãº˝◊ÈπË, „UÁ⁄UŸ∑§ 'ì Ê∑§-‚ Ÿò ÊflÊ‹Ë ı⁄U ¬Ÿ ‚ÈãŒ⁄U M§¬‚ ∑§Ê◊Œfl∑§Ë Sò ÊË ⁄UÁÃ∑§ Á÷◊ÊŸ∑§Ù ¿UÈ«∏UÊŸflÊ‹Ë ‚È„UÊÁªŸË ÁSò Êÿ Ê° ‚÷Ë ‚Ù‹„UÙ¥ o ΢ªÊ⁄U ‚¡∑§⁄U,¡„UÊ°-ÄUÊ° ¤ÊÈ¢«U-∑§Ë-¤ÊÈ¢«U Á◊‹∑§⁄U,H 1H ªÊflÁ„U¢ ◊¢ª‹ ◊¢¡È‹ 'ÊŸË¥-‚ÈÁŸ ∑§‹⁄Ufl ∑§‹∑¢§Á∆U ‹¡ÊŸË¥H ÷ͬ ÷flŸ Á∑§Á◊ ¡Êß 'πÊŸÊ-Á'Sfl Á'◊Ù„UŸ ⁄Uø©U Á'ÃÊŸÊH ◊ŸÙ„U⁄U flÊá ÊË‚ ◊XÔU‹ªËà ªÊ ⁄U„UË „Ò¥U, Á¡Ÿ∑§ ‚ÈãŒ⁄U Sfl⁄U∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U ∑§Ùÿ‹¥ ÷Ë ‹¡Ê ¡ÊÃË „Ò¥U-⁄UÊ¡◊„U‹∑§Ê flá ʸŸ ∑Ò§‚ Á∑§ÿ Ê ¡Êÿ, ¡„UÊ° ÁflE∑§Ù Áfl◊ÙÁ„Uà ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊á«U¬ 'ŸÊÿ Ê ªÿ Ê „ÒUH 2H ◊¢ª‹ º˝éÿ ◊ŸÙ„U⁄U ŸÊŸÊ-⁄UÊ¡Ã 'Ê¡Ã Á'¬È‹ ÁŸ‚ÊŸÊH∑§Ã„È° Á'Á⁄UŒ '¢ŒË ©Uì Ê⁄U„UË¥-∑§Ã„È°U 'Œ œÈÁŸ ÷Í‚È⁄U ∑§⁄U„UË¥H Ÿ∑§Ù¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ◊ŸÙ„U⁄U ◊ÊXÔUÁ‹∑§ ¬ŒÊÕ¸ ‡ÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U '„ÈUÃ-‚ ŸªÊ«∏U '¡ ⁄U„U „Ò¥U-∑§„UË¥ ÷Ê≈U ÁflL§ŒÊfl‹Ë (∑ȧ‹∑§ËÌÃ) ∑§Ê ©Uì ÊÊ⁄Uá Ê ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ∑§„UË¥ '˝Êr ÊÔá Ê flŒäflÁŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 3H ªÊflÁ„U¢ ‚È¢ŒÁ⁄U ◊¢ª‹ ªËÃÊ-‹Ò ‹Ò ŸÊ◊È ⁄UÊ◊È L§ ‚ËÃÊH '„ÈUà ©U¿UÊ„ÈU ÷flŸÈ Áà ÕÙ⁄UÊ-◊ÊŸ„È°U ©U◊Áª ø‹Ê ø„ÈU Ù⁄UÊH ‚ÈãŒ⁄UË ÁSò Êÿ Ê° ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë ı⁄U ü ÊË‚ËÃÊ¡Ë∑§Ê ŸÊ◊ ‹-‹∑§⁄U ◊XÔU‹ªËà ªÊ ⁄U„UË „Ò¥U-©Uà‚Ê„U '„ÈUà „ÒU ı⁄U ◊„U‹ àÿã à „UË ¿UÙ≈UÊ „ÒU-ß‚‚ [©U‚◊¥ Ÿ ‚◊Ê∑§⁄U] ◊ÊŸÙ fl„U ©Uà‚Ê„U (ÊŸãŒ) ø Ê⁄UÙ¥ Ù⁄U ©U◊«∏U ø‹Ê „ÒUH 4H ŒÙ0ó‚Ù÷Ê Œ‚⁄UÕ ÷flŸ ∑§ß ∑§Ù ∑§Á' '⁄UŸÒ ¬Ê⁄U-¡„UÊ° ‚∑§‹ ‚È⁄U ‚Ë‚ ◊ÁŸ ⁄UÊ◊ ‹Ëã„U flÃÊ⁄UH 297H Œ‡Ê⁄UÕ∑§ ◊„U‹∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê∑§Ê flá ʸŸ ∑§ıŸ ∑§Áfl ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU, ¡„UÊ° ‚◊Sà ŒflÃÊÙ¥∑§ Á‡Ê⁄UÙ◊Áá Ê ⁄UÊ◊øãº˝¡ËŸ flÃÊ⁄U Á‹ÿ Ê „ÒUH 297H ÷ͬ ÷⁄Uà ¬ÈÁŸ Á‹∞ 'Ù‹Ê߸-„Uÿ ªÿ Sÿ¢ŒŸ ‚Ê¡„ÈU ¡Ê߸H ø‹„ÈU 'Áª ⁄UÉÊÈ'Ë⁄U '⁄UÊÃÊ-‚ÈŸÃ ¬È‹∑§ ¬Í⁄U ŒÙ©U ÷˝ÊÃÊH

ramcharitmanas.pdf

282 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Á»§⁄U ⁄UÊ¡ÊŸ ÷⁄UáË∑§Ù 'È‹Ê Á‹ÿ Ê ı⁄U ∑§„UÊ Á∑§ ¡Ê∑§⁄U ÉÊÙ«∏U, „UÊÕË ı⁄U ⁄UÕ ‚¡ÊÙ, ¡ÀŒË ⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë 'Ê⁄UÊÃ◊¥ ø‹Ù-ÿ„U ‚ÈŸÃ „UË ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ (÷⁄UÃ¡Ë ı⁄U ‡Êò ÊÈÉŸ¡Ë) ÊŸãŒfl‡Ê ¬È‹∑§‚ ÷⁄U ªÿH 1H ÷⁄Uà ‚∑§‹ ‚Ê„UŸË 'Ù‹Ê∞-Êÿ‚È ŒËã„U ◊ÈÁŒÃ ©UÁ∆U œÊ∞H ⁄UÁø L§Áø ¡ËŸ ÃÈ⁄Uª ÁÃã„U ‚Ê¡-'⁄UŸ '⁄UŸ '⁄U 'ÊÁ¡ Á'⁄UÊ¡H ÷⁄Uá˟ ‚' ‚Ê„UŸË (ÉÊÈ«∏U‚Ê‹∑§ äÿˇÊ) 'È‹Êÿ ı⁄U ©Uã„¥U [ÉÊÙ«∏UÙ¥∑§Ù ‚¡ÊŸ∑§Ë] Êô ÊÊ ŒË, fl ¬˝‚㟠„UÙ∑§⁄U ©U∆U Œı«∏U-©Uã„UÙ¥Ÿ L§Áø∑§ ‚ÊÕ (ÿ ÕÊÿ ÙÇÿ) ¡ËŸ¥ ∑§‚∑§⁄U ÉÊÙ«∏U ‚¡Êÿ-⁄¢Uª-⁄¢Uª∑§ ©Uû Ê◊ ÉÊÙ«∏U ‡ÊÙÁ÷à „UÙ ªÿH 2H ‚È÷ª ‚∑§‹ ‚ÈÁ∆U ø¢ø‹ ∑§⁄UŸË-ÿ ßfl ¡⁄Uà œ⁄Uà ¬ª œ⁄UŸËH ŸÊŸÊ ¡ÊÁà Ÿ ¡ÊÁ„U¢ 'πÊŸ-ÁŸŒÁ⁄U ¬flŸÈ ¡ŸÈ ø„Uà ©U«∏UÊŸH ‚' ÉÊÙ«∏U '«∏U „UË ‚ÈãŒ⁄U ı⁄U ø@‹ ∑§⁄UŸË (ø Ê‹) ∑§ „Ò¥U-fl œ⁄UÃˬ⁄U ∞‚ ¬Ò⁄U ⁄UπÃ „Ò¥U ¡Ò‚ ¡‹Ã „ÈU∞ ‹Ù„U¬⁄U ⁄UπÃ „UÙ¥-Ÿ∑§Ù¥ ¡ÊÁÃ∑§ ÉÊÙ«∏U „Ò¥U, Á¡Ÿ∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ-[ ∞‚Ë Ã¡ ø Ê‹∑§ „Ò¥U] ◊ÊŸÙ „UflÊ∑§Ê ÁŸ⁄UÊŒ⁄U ∑§⁄U∑§ ©U«∏UŸÊ ø Ê„UÃ „Ò¥UH 3H ÁÃã„U ‚' ¿Uÿ‹ ÷∞ ‚flÊ⁄UÊ-÷⁄Uà ‚Á⁄U‚ 'ÿ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄UÊH ‚' ‚È¢Œ⁄U ‚' ÷Í·ŸœÊ⁄UË-∑§⁄U ‚⁄U ø ʬ ÃÍŸ ∑§Á≈U ÷Ê⁄UËH ©UŸ ‚' ÉÊÙ«∏UÙ¢¬⁄U ÷⁄UáË∑§ ‚◊ÊŸ flSÕÊflÊ‹ ‚' ¿ÒU‹-¿U'Ë‹ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ‚flÊ⁄U „ÈU∞-fl ‚÷Ë ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U ı⁄U ‚' Ê÷Í·á Ê œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ „ÈU∞ „Ò¥U-©UŸ∑§ „UÊÕÙ¥◊¥ 'Êá Ê ı⁄U œŸÈ· „Ò¥U ÃÕÊ ∑§◊⁄U◊¥ ÷Ê⁄UË Ã⁄U∑§‚ '°œ „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó¿U⁄U ¿U'Ë‹ ¿Uÿ‹ ‚' ‚Í⁄U ‚È¡ÊŸ Ÿ'ËŸ-¡Èª ¬Œø⁄U ‚flÊ⁄U ¬˝Áà ¡ Á‚∑§‹Ê ¬˝'ËŸH 298H ‚÷Ë ø ÈŸ „ÈU∞ ¿U'Ë‹ ¿ÒU‹, ‡ÊÍ⁄UflË⁄U, ø ÃÈ⁄U ı⁄U Ÿflÿ Èfl∑§ „Ò¥U-¬˝àÿ∑§ ‚flÊ⁄U∑§ ‚ÊÕ ŒÙ ¬ÒŒ‹ Á‚¬Ê„UË „Ò¥U, ¡Ù ËflÊ⁄U ø‹ÊŸ∑§Ë ∑§‹Ê◊¥ '«∏U ÁŸ¬Èá Ê „Ò¥UH 298H 'Ê°œ¥ Á'⁄UŒ 'Ë⁄U ⁄UŸ ªÊ... ∏U-ÁŸ∑§Á‚ ÷∞ ¬È⁄U 'Ê„U⁄U ∆UÊ... ∏UH »§⁄UÁ„U¢ ø ÃÈ⁄U ÃÈ⁄Uª ªÁà ŸÊŸÊ-„U⁄U·Á„U¢ ‚ÈÁŸ ‚ÈÁŸ ¬Ÿfl ÁŸ‚ÊŸÊH ‡ÊÍ⁄UÃÊ∑§Ê 'ÊŸÊ œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ „ÈU∞ ⁄Uá ÊœË⁄U flË⁄U ‚' ÁŸ∑§‹∑§⁄U Ÿª⁄U∑§ 'Ê„U⁄U Ê π«∏U „ÈU∞-fl ø ÃÈ⁄U ¬Ÿ ÉÊÙ«∏UÙ¥∑§Ù Ã⁄U„U-Ã⁄U„U∑§Ë ø Ê‹Ù¥‚ »§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ÷⁄UË ÃÕÊ ŸªÊ«∏U∑§Ë ÊflÊ¡ ‚ÈŸ-‚ÈŸ∑§⁄U ¬˝‚ÛÊ „UÙ ⁄U„U „Ò¢H 1H ⁄UÕ ‚Ê⁄UÁÕã„U Á'Áøò Ê 'ŸÊ∞-äfl¡ ¬ÃÊ∑§ ◊ÁŸ ÷Í·Ÿ ‹Ê∞H øfl°⁄U ø ÊL§ Á∑¢§Á∑§ÁŸ œÈÁŸ ∑§⁄U„UË¥-÷ÊŸÈ ¡ÊŸ ‚Ù÷Ê ¬„U⁄U„UË¥H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 283 ‚Ê⁄UÁÕÿ Ù¥Ÿ äfl¡Ê, ¬ÃÊ∑§Ê, ◊Áá Ê ı⁄U Ê÷Í·á ÊÙ¥∑§Ù ‹ªÊ∑§⁄U ⁄UÕÙ¥∑§Ù '„ÈUà Áfl‹ˇÊá Ê 'ŸÊ ÁŒÿ Ê „ÒU-©UŸ◊¥ ‚ÈãŒ⁄U ø°fl⁄U ‹ª „Ò¥U ı⁄U ÉÊ¢Á≈Uÿ Ê° ‚ÈãŒ⁄U ‡ÊéŒ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U-fl ⁄UÕ ßß ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U ◊ÊŸÙ ‚Íÿ¸∑§ ⁄UÕ∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê∑§Ù ¿UËŸ ‹Ã „Ò¥UH 2H ‚Êfl°∑§⁄UŸ ªÁŸÃ „Uÿ „UÙÃ-Ã ÁÃã„U ⁄UÕã„U ‚Ê⁄UÁÕã„U ¡ÙÃH ‚¢ÈŒ⁄U ‚∑§‹ ‹¢∑Χà ‚Ù„ U-Á¡ã„UÁ„U Á'‹Ù∑§Ã ◊ÈÁŸ ◊Ÿ ◊Ù„UH ªÁá Êà ‡ÿ Ê◊∑§á ʸ ÉÊÙ«∏U Õ-©UŸ∑§Ù ‚Ê⁄UÁÕÿ Ù¥Ÿ ©UŸ ⁄UÕÙ¥◊¥ ¡Ùà ÁŒÿ Ê „ÒU, ¡Ù ‚÷Ë ŒπŸ◊¥ ‚ÈãŒ⁄U ı⁄U ª„UŸÙ¥‚ ‚¡Êÿ „ÈU∞ ‚ȇÊÙÁ÷à „Ò¥U, ı⁄U Á¡ã„¥U Œπ∑§⁄U ◊ÈÁŸÿ Ù¥∑§ ◊Ÿ ÷Ë ◊ÙÁ„Uà „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥UH 3H ¡ ¡‹ ø‹ Á„¢UÕ‹Á„U ∑§Ë ŸÊßZ-≈Uʬ Ÿ 'Í«∏U 'ª Áœ∑§ÊßZH Sò Ê ‚Sò Ê ‚'È ‚Ê¡È 'ŸÊ߸-⁄UÕË ‚Ê⁄UÁÕã„U Á‹∞ 'Ù‹Ê߸H ¡Ù ¡‹¬⁄U ÷Ë ¡◊ËŸ∑§Ë Ã⁄U„U „UË ø‹Ã „Ò¥U-flª∑§Ë Áœ∑§ÃÊ‚ ©UŸ∑§Ë ≈Uʬ ¬ÊŸË◊¥ Ÿ„UË¥ «ÍU'ÃË-Sò Ê-‡ÊSò Ê ı⁄U ‚' ‚Ê¡ ‚¡Ê∑§⁄U ‚Ê⁄UÁÕÿ Ù¥Ÿ ⁄UÁÕÿ Ù¥∑§Ù 'È‹Ê Á‹ÿ ÊH 4H ŒÙ0óø Á... ∏U ø Á... ∏U ⁄UÕ 'Ê„U⁄U Ÿª⁄U ‹ÊªË ¡È⁄UŸ '⁄UÊÃ-„UÙà ‚ªÈŸ ‚È¢Œ⁄U ‚'Á„U ¡Ù ¡Á„U ∑§Ê⁄U¡ ¡ÊÃH 299H ⁄UÕÙ¥¬⁄U ø... ∏U-ø... U∏∑§⁄U 'Ê⁄UÊà Ÿª⁄U∑§ 'Ê„U⁄U ¡È≈UŸ ‹ªË-¡Ù Á¡‚ ∑§Ê◊∑§ Á‹ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU, ‚÷Ë∑§Ù ‚ÈãŒ⁄U ‡Ê∑ȧŸ „UÙÃ „Ò¥UH 299H ∑§Á‹Ã ∑§Á⁄U'⁄UÁã„U ¬⁄UË¥ °'Ê⁄UË¥-∑§Á„U Ÿ ¡ÊÁ„¢U ¡Á„U ÷Ê°Áà ‚°flÊ⁄UË¥H ø‹ ◊û Ê ª¡ ÉÊ¢≈ U Á'⁄UÊ¡Ë-◊Ÿ„È°U ‚È÷ª ‚ÊflŸ ÉÊŸ ⁄UÊ¡ËH ü ÊDÔU „UÊÁÕÿ Ù¥¬⁄U ‚ÈãŒ⁄U ¢'ÊÁ⁄Uÿ Ê° ¬«∏UË „Ò¥U-fl Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚¡Êÿ Ë ªÿ Ë ÕË¥, ‚Ù ∑§„UÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ-◊ÃflÊ‹ „UÊÕË ÉÊ¢≈UÙ¥‚ ‚ȇÊÙÁ÷à „UÙ∑§⁄U (ÉÊ¢≈U '¡ÊÃ „ÈU∞) ø‹, ◊ÊŸÙ ‚ÊflŸ∑§ ‚ÈãŒ⁄U 'ÊŒ‹Ù¥∑§ ‚◊Í„U [ª⁄U¡Ã „È∞] ¡Ê ⁄U„U „UÙ¥H 1H 'Ê„UŸ ¬⁄U Ÿ∑§ Á'œÊŸÊ-Á‚Á'∑§Ê ‚È÷ª ‚ÈπÊ‚Ÿ ¡ÊŸÊH ÁÃã„U ø Á... ∏U ø‹ Á'¬˝'⁄U '΢ŒÊ-¡ŸÈ ÃŸÈ œ⁄¥U ‚∑§‹ ü ÊÈÁà ¿U¢ŒÊH ‚ÈãŒ⁄U ¬Ê‹Á∑§ÿ Ê°, ‚Èπ‚ 'Ò∆UŸ ÿ ÙÇÿ ÃÊ◊¡ÊŸ (¡Ù ∑ȧ‚˸ŸÈ◊Ê „UÙÃ „Ò¥U) ı⁄U ⁄UÕ ÊÁŒ ı⁄U ÷Ë Ÿ∑§Ù¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚flÊÁ⁄Uÿ Ê° „Ò¥U-©UŸ¬⁄U ü ÊDÔU '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥∑§ ‚◊Í„U ø... ∏U∑§⁄U ø‹, ◊ÊŸÙ ‚' flŒÙ¥∑§ ¿U㌠„UË ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ „ÈU∞ „UÙ¥H 2H ◊ʪœ ‚Íà '¢ÁŒ ªÈŸªÊÿ∑§-ø‹ ¡ÊŸ ø Á... ∏U ¡Ù ¡Á„U ‹Êÿ∑§H '‚⁄ ™°§≈UU 'η÷ '„ÈU ¡ÊÃË-ø‹ 'SÃÈ ÷Á⁄U ªÁŸÃ ÷Ê°ÃËH

ramcharitmanas.pdf

284 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ◊ʪœ, ‚ÍÃ, ÷Ê≈U ı⁄U ªÈá Ê ªÊŸflÊ‹ ‚', ¡Ù Á¡‚ ÿ ÙÇÿ Õ, flÒ‚Ë ‚flÊ⁄Uˬ⁄U ø... ∏U∑§⁄U ø‹-'„ÈUà ¡ÊÁÃÿ Ù¥∑§ πì Ê⁄U, ™°§≈U ı⁄U 'Ò‹ ‚¢Åÿ Ù¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë flSÃÈ∞° ‹ÊŒ-‹ÊŒ∑§⁄U ø‹H 3H ∑§ÙÁ≈Uã„U ∑§Ê°flÁ⁄U ø‹ ∑§„UÊ⁄UÊ-Á'Á'œ 'SÃÈ ∑§Ù '⁄UŸÒ ¬Ê⁄UÊH ø‹ ‚∑§‹ ‚fl∑§ ‚◊ÈŒÊ߸-ÁŸ¡ ÁŸ¡ ‚Ê¡È ‚◊Ê¡È 'ŸÊ߸H ∑§„UÊ⁄U ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ∑§Ê°fl⁄¥U ‹∑§⁄U ø‹-©UŸ◊¥ Ÿ∑§Ù¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ßÃŸË flSÃÈ∞° ÕË¢ Á∑§ Á¡Ÿ∑§Ê flá ʸŸ ∑§ıŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU-‚' ‚fl∑§Ù¥∑§ ‚◊Í„U ¬ŸÊ-¬ŸÊ ‚Ê¡-‚◊Ê¡ 'ŸÊ∑§⁄U ø‹H 4H ŒÙ0ó‚' ∑¥§ ©U⁄U ÁŸ÷¸⁄U „U⁄U·È ¬ÍÁ⁄Uà ¬È‹∑§ ‚⁄UË⁄U-∑§'Á„U¢ ŒÁπ' ŸÿŸ ÷Á⁄U ⁄UÊ◊È ‹πŸÈ ŒÙ©U 'Ë⁄UH 300H ‚'∑§ NUŒÿ◊¥ ¬Ê⁄U „U·¸ „ÒU ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ¬È‹∑§‚ ÷⁄U „Ò¥U-[‚'∑§Ù ∞∑§ „UË ‹Ê‹‚Ê ‹ªË „ÒU Á∑§] „U◊ ü ÊË⁄UÊ◊-‹ˇ◊á Ê ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù Ÿò Ê ÷⁄U∑§⁄U ∑§' Œπ¥ªH 300H ª⁄U¡Á„¢U ª¡ ÉÊ¢≈UÊ œÈÁŸ ÉÊÙ⁄UÊ-⁄UÕ ⁄Ufl 'ÊÁ¡ Á„¢U‚ ø„ÈU Ù⁄UÊHÁŸŒÁ⁄U ÉÊŸÁ„U ÉÊÈê◊¸⁄UÁ„¢U ÁŸ‚ÊŸÊ-ÁŸ¡ ¬⁄UÊß ∑§¿ÈU ‚ÈÁŸ Ÿ ∑§ÊŸÊH „UÊÕË ª⁄U¡ ⁄U„U „Ò¥U, ©UŸ∑§ ÉÊ¢≈UÙ¥∑§Ë ÷Ë·á Ê äflÁŸ „UÙ ⁄U„UË „ÒU-ø Ê⁄UÙ¥ Ù⁄U ⁄UÕÙ¥∑§Ë ÉÊ⁄UÉÊ⁄UÊ„U≈U ı⁄U ÉÊÙ«∏UÙ¥∑§Ë Á„UŸÁ„UŸÊ„U≈U „UÙ ⁄U„UË „ÒU-'ÊŒ‹Ù¥∑§Ê ÁŸ⁄UÊŒ⁄U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ŸªÊ«∏U ÉÊÙ⁄U ‡ÊéŒ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U-Á∑§‚Ë∑§Ù ¬ŸË-¬⁄UÊÿ Ë ∑§Ù߸ 'Êà ∑§ÊŸÙ¥‚ ‚ÈŸÊÿ Ë Ÿ„UË¥ ŒÃËH 1H ◊„UÊ ÷Ë⁄U ÷ͬÁà ∑§ m Ê⁄¥U-⁄U¡ „UÙß ¡Êß ¬·ÊŸ ¬'Ê⁄¥UH ø... ∏UË ≈UÊÁ⁄Uã„U ŒπÁ„¢U ŸÊ⁄UË¥-Á‹∞° Ê⁄UÃË ◊¢ª‹ ÕÊ⁄UË¥H ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ∑§ Œ⁄UflÊ¡¬⁄U ßÃŸË ÷Ê⁄UË ÷Ë«∏U „UÙ ⁄U„UË „ÒU Á∑§ fl„UÊ°° ¬à Õ⁄U »¥§∑§Ê ¡Êÿ ÃÙ fl„U ÷Ë Á¬‚∑§⁄U œÍ‹ „UÙ ¡Êÿ-≈UÊÁ⁄Uÿ Ù¥¬⁄U ø... U∏Ë ÁSò Êÿ Ê° ◊XÔU‹-ÕÊ‹Ù¢◊¥ Ê⁄UÃË Á‹ÿ Œπ ⁄U„UË „Ò¥UH 2H ªÊflÁ„¢U ªËà ◊ŸÙ„U⁄U ŸÊŸÊ-Áà ʟ¢ŒÈ Ÿ ¡Êß 'πÊŸÊHÃ' ‚È◊¢ò Ê ŒÈß Sÿ¢ŒŸ ‚Ê¡Ë-¡ÙÃ ⁄UÁ' „Uÿ ÁŸ¢Œ∑§ 'Ê¡ËH ı⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ◊ŸÙ„U⁄U ªËà ªÊ ⁄U„UË „Ò¥U-©UŸ∑§ àÿã à ʟãŒ∑§Ê 'πÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ-Ã' ‚È◊ãò Ê¡ËŸ ŒÙ ⁄UÕ ‚¡Ê∑§⁄U ©UŸ◊¥ ‚Íÿ¸∑§ ÉÊÙ«∏UÙ¥∑§Ù ÷Ë ◊Êà ∑§⁄UŸflÊ‹ ÉÊÙ«∏U ¡ÙÃH 3H ŒÙ©U ⁄UÕ L§Áø⁄U ÷ͬ ¬Á„¢U ÊŸ-ŸÁ„¢U ‚Ê⁄UŒ ¬Á„¢U ¡ÊÁ„¢U 'πÊŸH⁄UÊ¡ ‚◊Ê¡È ∞∑§ ⁄UÕ ‚Ê¡Ê-ŒÍ‚⁄U Ã¡ ¬È¢¡ Áà ÷˝Ê¡ÊH ŒÙŸÙ¥ ‚ÈãŒ⁄U ⁄UÕ fl ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ∑§ ¬Ê‚ ‹ Êÿ, Á¡Ÿ∑§Ë ‚ÈãŒ⁄UÃÊ∑§Ê flá ʸŸ ‚⁄USflÃË‚ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ-∞∑§ ⁄UÕ¬⁄U ⁄UÊ¡‚Ë ‚Ê◊ÊŸ ‚¡Êÿ Ê ªÿ Ê-ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¡Ù Ã¡∑§Ê ¬È¢¡ ı⁄U àÿã à „UË ‡ÊÙ÷Êÿ◊ÊŸ ÕÊ,H 4H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 285 ŒÙ0ó ÃÁ„¢U ⁄UÕ L§Áø⁄U 'Á‚DÔU ∑§„È° „U⁄UÁ· ø... ∏UÊß Ÿ⁄U‚È-Ê¬È ø... ∏U©U Sÿ¢ŒŸ ‚ÈÁ◊Á⁄U „U⁄U ªÈ⁄U ªıÁ⁄U ªŸ‚ÈH 301H ©U‚ ‚ÈãŒ⁄U ⁄UÕ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê flÁ‚DÔU¡Ë∑§Ù „U·¸¬Ífl¸∑§ ø... ∏UÊ∑§⁄U Á»§⁄U Sflÿ¢ Á‡Êfl, ªÈL§, ªı⁄UË (¬Êfl¸ÃË) ı⁄U ªá Ê‡Ê¡Ë∑§Ê S◊⁄Uá Ê ∑§⁄U∑§ [ŒÍ‚⁄U] ⁄UÕ¬⁄U ø... ∏UH 301H ‚Á„Uà 'Á‚DÔU ‚Ù„U ŸÎ¬ ∑Ò§‚¥-‚È⁄U ªÈ⁄U ‚¢ª ¬È⁄¢UŒ⁄U ¡Ò‚¥H ∑§Á⁄U ∑ȧ‹ ⁄UËÁà 'Œ Á'Áœ ⁄UÊ™§-ŒÁπ ‚'Á„U ‚' ÷Ê°Áà 'ŸÊ™§H flÁ‚DÔU¡Ë∑§ ‚ÊÕ [¡ÊÃ „ÈU∞] ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë ∑Ò§‚ ‡ÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„U „Ò¥U, ¡Ò‚ ŒflªÈL§ '΄US¬ÁáË∑§ ‚ÊÕ ßãº˝ „UÙ¥-flŒ∑§Ë ÁflÁœ‚ ı⁄U ∑ȧ‹∑§Ë ⁄UËÁÃ∑§ ŸÈ‚Ê⁄U ‚' ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U∑§ ÃÕÊ ‚'∑§Ù ‚' ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚¡ Œπ∑§⁄U,H 1H ‚ÈÁ◊Á⁄U ⁄UÊ◊È ªÈ⁄U Êÿ‚È ¬Ê߸-ø‹ ◊„UˬÁà ‚¢π '¡Ê߸H „U⁄U· Á''Èœ Á'‹ÙÁ∑§ '⁄UÊÃÊ-'⁄U· Á„¢U ‚È◊Ÿ ‚È◊¢ª‹ ŒÊÃÊH ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ê S◊⁄Uá Ê ∑§⁄U∑§, ªÈL§∑§Ë Êô ÊÊ ¬Ê∑§⁄U ¬ÎâflˬÁà Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë ‡Ê¢π '¡Ê∑§⁄U ø‹-'Ê⁄UÊà Œπ∑§⁄U ŒflÃÊ „UÌ·Ã „ÈU∞ ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U ◊XÔU‹ŒÊÿ∑§ »Í§‹Ù¥∑§Ë fl·Ê¸ ∑§⁄UŸ ‹ªH 2H ÷ÿ©U ∑§Ù‹Ê„U‹ „Uÿ ªÿ ªÊ¡-éÿ Ù◊ '⁄UÊà 'Ê¡Ÿ 'Ê¡H ‚È⁄U Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U ‚È◊¢ª‹ ªÊßZ-‚⁄U‚ ⁄Uʪ 'Ê¡ Á„¢U ‚„UŸÊßZH '«∏UÊ ‡ÊÙ⁄U ◊ø ªÿ Ê, ÉÊÙ«∏U ı⁄U „UÊÕË ª⁄U¡Ÿ ‹ª-Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ı⁄U 'Ê⁄UÊÃ◊¥ [ŒÙŸÙ¥ ¡ª„U] 'Ê¡ '¡Ÿ ‹ª-ŒflÊXÔUŸÊ∞° ı⁄U ◊ŸÈcÿ Ù¥∑§Ë ÁSò Êÿ Ê° ‚ÈãŒ⁄U ◊XÔU‹ªÊŸ ∑§⁄UŸ ‹ªË¥ ı⁄U ⁄U‚Ë‹ ⁄Uʪ‚ ‡Ê„UŸÊßÿ Ê° '¡Ÿ ‹ªË¥H 3H ÉÊ¢≈U ÉÊ¢Á≈U œÈÁŸ '⁄UÁŸ Ÿ ¡Ê„UË¥-‚⁄Ufl ∑§⁄®„U ¬Êß∑§ »§„U⁄UÊ„UË¥H ∑§⁄UÁ„¢U Á'ŒÍ·∑§ ∑§ıÃÈ∑§ ŸÊŸÊ-„UÊ‚ ∑ȧ‚‹ ∑§‹ ªÊŸ ‚È¡ÊŸÊH ÉÊ¢≈U-ÉÊ¢Á≈Uÿ Ù¥∑§Ë äflÁŸ∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ-¬ÒŒ‹ ø‹ŸflÊ‹ ‚fl∑§ªá Ê ÕflÊ ¬^ÔU'Ê¡ ∑§‚⁄UÃ∑§ π‹ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ÊÒ⁄U »§„U⁄UÊ ⁄U„U „Ò¥U (Ê∑§Ê‡Ê◊¢ ™°§ø ©U¿U‹Ã „ÈU∞ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U)-„°U‚Ë ∑§⁄UŸ◊¥ ÁŸ¬Èá Ê ÊÒ⁄U ‚ÈãŒ⁄U ªÊŸ◊¥ ø ÃÈ⁄U ÁflŒÍ·∑§ (◊‚π⁄U) Ã⁄U„U-Ã⁄U„U∑§ Ã◊ʇÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 4H ŒÙ0ó ÃÈ⁄Uª Ÿø ÊflÁ„¢U ∑ȧ°⁄U '⁄U ∑§ÁŸ ◊ÎŒ¢ª ÁŸ‚ÊŸ-ŸÊª⁄U Ÿ≈U Áø ÃflÁ„¢U ø Á∑§Ã «UªÁ„¢U Ÿ ÃÊ‹ '°œÊŸH 302H ‚ÈãŒ⁄U ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ◊ÎŒXÔU ÊÒ⁄U ŸªÊ«∏U∑§ ‡ÊéŒ ‚ÈŸ∑§⁄U ÉÊÊ«∏UÊ¥∑§Ê ©Uã„UË¥∑§ ŸÈ‚Ê⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Ÿø Ê ⁄U„U „Ò¥U Á∑§ fl ÃÊ‹∑§ '¢œÊŸ‚ ¡⁄UÊ ÷Ë Á«UªÃ Ÿ„UË¥ „Ò¥U-ø ÃÈ⁄U Ÿ≈U ø Á∑§Ã „UÊ∑§⁄U ÿ„U Œπ⁄U„U „Ò¥UH 302H

ramcharitmanas.pdf

286 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * 'Ÿß Ÿ '⁄UŸÃ 'ŸË '⁄UÊÃÊ-„UÙ Á„¢U ‚ªÈŸ ‚È¢Œ⁄U ‚È÷ŒÊÃÊH ø Ê⁄UÊ ø Ê·È 'Ê◊ ÁŒÁ‚ ‹߸-◊Ÿ„È°U ‚∑§‹ ◊¢ª‹ ∑§Á„U Œ߸H 'Ê⁄UÊà ∞‚Ë 'ŸË „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ê flá ʸŸ ∑§⁄UÃ Ÿ„UË¥ 'ŸÃÊ-‚ÈãŒ⁄U ‡ÊÈ÷ŒÊÿ∑§ ‡Ê∑ȧŸ „UÙ ⁄U„U „Ò¥U-ŸË‹∑¢§∆U ¬ˇÊË 'Êÿ Ë¢ Ù⁄U ø Ê⁄UÊ ‹ ⁄U„UÊ „ÒU, ◊ÊŸÙ ‚ê¬Íá ʸ ◊XÔU‹Ù¥∑§Ë ‚ÍøŸÊ Œ ⁄U„UÊ „UÙH 1H ŒÊÁ„UŸ ∑§Êª ‚Èπà ‚È„UÊflÊ-Ÿ∑ȧ‹ Œ⁄U‚È ‚' ∑§Ê„Í°U ¬ÊflÊH ‚ÊŸÈ∑ͧ‹ '„U Áò ÊÁ'œ 'ÿ Ê⁄UË-‚ÉÊ≈U ‚'Ê‹ Êfl '⁄U ŸÊ⁄UËH ŒÊÁ„UŸË Ù⁄U ∑§ıÊ ‚ÈãŒ⁄U πÃ◊¥ ‡ÊÙ÷Ê ¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU-Ÿfl‹∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ÷Ë ‚' Á∑§‚ËŸ ¬Êÿ Ê-ÃËŸÙ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë (‡ÊËË, ◊ãŒ, ‚ȪÁãœÃ) „UflÊ ŸÈ∑ͧ‹ ÁŒ‡ÊÊ◊¥ ø‹ ⁄U„UË „ÒU-ü ÊDÔU (‚È„UÊÁªŸË) ÁSò Êÿ Ê° ÷⁄U „ÈU∞ ÉÊ«∏U ı⁄U ªÙŒ◊¥ 'Ê‹∑§ Á‹ÿ Ê ⁄U„UË „Ò¥UH 2H ‹ÙflÊ Á»§Á⁄U Á»§Á⁄U Œ⁄U‚È ŒπÊflÊ-‚È⁄U÷Ë ‚Ÿ◊Èπ Á‚‚ÈÁ„U Á¬ÊflÊH ◊Ϊ◊Ê‹Ê Á»§Á⁄U ŒÊÁ„UÁŸ Ê߸-◊¢ª‹ ªŸ ¡ŸÈ ŒËÁã„U ŒπÊ߸H ‹Ù◊«∏UË Á»§⁄U-Á»§⁄U∑§⁄U ('Ê⁄U-'Ê⁄U) ÁŒπÊÿ Ë Œ ¡ÊÃË „ÒU-ªÊÿ¥ ‚Ê◊Ÿ π«∏UË '¿U«∏UÙ¥∑§Ù ŒÍœ Á¬‹ÊÃË „Ò¥U-„UÁ⁄UŸÙ¥∑§Ë ≈UÙ‹Ë ['Êÿ Ë¥ Ù⁄U‚] ÉÊÍ◊∑§⁄U ŒÊÁ„UŸË Ù⁄U∑§Ù Êÿ Ë, ◊ÊŸÙ ‚÷Ë ◊XÔU‹Ù¥∑§Ê ‚◊Í„U ÁŒπÊÿ Ë ÁŒÿ ÊH 3H ¿U◊∑§⁄UË ∑§„U ¿U◊ Á'‚·Ë-Sÿ Ê◊Ê 'Ê◊ ‚ÈÃL§ ¬⁄U ŒπËH ‚Ÿ◊Èπ Êÿ©U ŒÁœ L§ ◊ËŸÊ-∑§⁄U ¬ÈSÃ∑§ ŒÈß Á'¬˝ ¬˝'ËŸÊH ˇÊ◊∑§⁄UË (‚»§Œ Á‚⁄UflÊ‹Ë ø Ë‹) Áfl‡Ê· M§¬‚ ˇÊ◊ (∑§Àÿ Êá Ê) ∑§„U ⁄U„UË „ÒU-‡ÿ Ê◊Ê 'Êÿ Ë¥ Ù⁄U ‚ÈãŒ⁄U ¬«∏U¬⁄U ÁŒπÊÿ Ë ¬«∏UË-Œ„UË, ◊¿U‹Ë ı⁄U ŒÙ Áflm ÊŸ˜ '˝Êr ÊÔá Ê „UÊÕ◊¥ ¬ÈSÃ∑§ Á‹ÿ „È∞ ‚Ê◊Ÿ ÊÿH 4H ŒÙ0ó◊¢ª‹◊ÿ ∑§Àÿ ÊŸ◊ÿ Á÷◊à »§‹ ŒÊÃÊ⁄U-¡ŸÈ ‚' ‚Êø „UÙŸ Á„Uà ÷∞ ‚ªÈŸ ∞∑§ 'Ê⁄UH 303H ‚÷Ë ◊XÔU‹◊ÿ, ∑§Àÿ Êá Ê◊ÿ ı⁄U ◊ŸÙflÊÁÜ¿Uà »§‹ ŒŸflÊ‹ ‡Ê∑ȧŸ ◊ÊŸÙ ‚ì Ê „UÙŸ∑§ Á‹ÿ ∞∑§ „UË ‚ÊÕ „UÙ ªÿH 303H ◊¢ª‹ ‚ªÈŸ ‚Ȫ◊ ‚' ÃÊ∑¥§-‚ªÈŸ '˝r ÊÔ ‚È¢Œ⁄U ‚Èà ¡Ê∑¥§H ⁄UÊ◊ ‚Á⁄U‚ 'L§ ŒÈ‹Á„UÁŸ ‚ËÃÊ-‚◊œË Œ‚⁄UÕÈ ¡Ÿ∑ȧ ¬ÈŸËÃÊH Sflÿ¢ ‚ªÈá Ê '˝r ÊÔ Á¡‚∑§ ‚ÈãŒ⁄U ¬Èò Ê „Ò¥U, ©U‚∑§ Á‹ÿ ‚' ◊XÔU‹ ‡Ê∑ȧŸ ‚È‹÷ „Ò¥U-¡„UÊ° ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë-‚⁄UËπ ŒÍÀ„UÊ ı⁄U ‚ËÃÊ¡Ë-¡Ò‚Ë ŒÈ‹Á„UŸ „Ò¥U ÃÕÊ Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë ı⁄U ¡Ÿ∑§¡Ë-¡Ò‚ ¬Áflò Ê ‚◊œË „Ò¥U,H 1H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 287 ‚ÈÁŸ ‚ éÿ Ê„ÈU ‚ªÈŸ ‚' ŸÊø-' ∑§Ëã„U Á'⁄¢UÁø „U◊ ‚Ê°øH ∞Á„U Á'Áœ ∑§Ëã„U '⁄UÊà ¬ÿ ÊŸÊ-„Uÿ ªÿ ªÊ¡ Á„¢U „UŸ ÁŸ‚ÊŸÊH ∞‚Ê éÿ Ê„U ‚ÈŸ∑§⁄U ◊ÊŸÙ ‚÷Ë ‡Ê∑ȧŸ ŸÊø ©U∆U [ı⁄U ∑§„UŸ ‹ªó] ' '˝r ÊÔÊ¡ËŸ „U◊∑§Ù ‚ì ÊÊ ∑§⁄U ÁŒÿ Ê-ß‚ Ã⁄U„U 'Ê⁄UÊß ¬˝SÕÊŸ Á∑§ÿ Ê-ÉÊÙ«∏U, „UÊÕË ª⁄U¡ ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ŸªÊ«∏UÙ¥¬⁄U ø Ù≈U ‹ª ⁄U„UË „ÒH 2H Êflà ¡ÊÁŸ ÷ÊŸÈ∑ȧ‹ ∑§ÃÍ-‚Á⁄UÃÁã„U ¡Ÿ∑§ '°œÊ∞ ‚ÃÍH'Ëø 'Ëø '⁄U 'Ê‚ 'ŸÊ∞-‚È⁄U¬È⁄U ‚Á⁄U‚ ‚¢¬ŒÊ ¿UÊ∞H ‚Íÿ¸fl¢‡Ê∑§ ¬ÃÊ∑§ÊSflM§¬ Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§Ù ÊÃ „ÈU∞ ¡ÊŸ∑§⁄U ¡Ÿ∑§¡ËŸ ŸÁŒÿ Ù¥¬⁄U ¬È‹ '°œflÊ ÁŒÿ-'Ëø-'Ëø◊¥ ∆U„U⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‚ÈãŒ⁄U ÉÊ⁄U (¬«∏UÊfl) 'ŸflÊ ÁŒÿ, Á¡Ÿ◊¥ Œfl‹Ù∑§∑§ ‚◊ÊŸ ‚ê¬ŒÊ ¿UÊÿ Ë „ÒU,H 3H ‚Ÿ ‚ÿŸ '⁄U '‚Ÿ ‚È„UÊ∞-¬Êfl Á„¢U ‚' ÁŸ¡ ÁŸ¡ ◊Ÿ ÷Ê∞H ÁŸÃ ŸÍß ‚Èπ ‹Áπ ŸÈ∑ͧ‹-‚∑§‹ '⁄UÊÁÃã„U ◊¢ÁŒ⁄U ÷Í‹H ı⁄U ¡„UÊ° 'Ê⁄UÊÃ∑§ ‚' ‹Ùª ¬Ÿ-¬Ÿ ◊Ÿ∑§Ë ¬‚¢Œ∑§ ŸÈ‚Ê⁄U ‚È„UÊflŸ ©Uû Ê◊ ÷Ù¡Ÿ, Á'SÃ⁄U ı⁄U flSò Ê ¬ÊÃ „Ò¥U-◊Ÿ∑§ ŸÈ∑ͧ‹ ÁŸàÿ Ÿÿ ‚ÈπÙ¥∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚÷Ë '⁄UÊÁÃÿ Ù¥∑§Ù ¬Ÿ ÉÊ⁄U ÷Í‹ ªÿH 4H ŒÙ0ó Êflà ¡ÊÁŸ '⁄UÊà '⁄U ‚ÈÁŸ ª„Uª„U ÁŸ‚ÊŸ-‚Á¡ ª¡ ⁄UÕ ¬Œø⁄U ÃÈ⁄Uª ‹Ÿ ø‹ ªflÊŸH 304H '«∏U ¡Ù⁄U‚ '¡Ã „ÈU∞ ŸªÊ«∏UÙ¥∑§Ë ÊflÊ¡ ‚ÈŸ∑§⁄U ü ÊDÔU 'Ê⁄UÊÃ∑§Ù ÊÃË „ÈU߸ ¡ÊŸ∑§⁄U ªflÊŸË ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊÕË, ⁄UÕ, ¬ÒŒ‹ ı⁄U ÉÊÙ«∏U ‚¡Ê∑§⁄U 'Ê⁄UÊà ‹Ÿ ø‹H 304H ◊Ê‚¬Ê⁄UÊÿá Ê, Œ‚flÊ° Áflü ÊÊ◊ ∑§Ÿ∑§ ∑§‹‚ ÷Á⁄U ∑§Ù¬⁄U ÕÊ⁄UÊ-÷Ê¡Ÿ ‹Á‹Ã Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄UÊH ÷⁄U ‚Ȝʂ◊ ‚' ¬∑§flÊŸ-ŸÊŸÊ ÷Ê°Áà Ÿ ¡Ê Á„¢U 'πÊŸH [ŒÍœ, ‡Ê'¸Ã, ∆¢... UÊ߸, ¡‹ ÊÁŒ‚] ÷⁄U∑§⁄U ‚ÙŸ∑§ ∑§‹‡Ê ÃÕÊ Á¡Ÿ∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ ∞‚ ◊ÎÃ∑§ ‚◊ÊŸ ÷Ê°ÁÃ-÷Ê°ÁÃ∑§ ‚' ¬∑§flÊŸÙ¥‚ ÷⁄U „ÈU∞ ¬⁄UÊÃ, ÕÊ‹ ÊÁŒ Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚ÈãŒ⁄U 'øŸ,H 1H »§‹ Ÿ∑§ '⁄U 'SÃÈ ‚È„UÊßZ-„U⁄UÁ· ÷¥≈U Á„Uà ÷ͬ ¬∆UÊßZH ÷Í·Ÿ '‚Ÿ ◊„UÊ◊ÁŸ ŸÊŸÊ-πª ◊Ϊ „Uÿ ªÿ '„ÈU Á'Áœ ¡ÊŸÊH ©Uû Ê◊ »§‹ ÃÕÊ ı⁄U ÷Ë Ÿ∑§Ù¥ ‚ÈãŒ⁄U flSÃÈ∞° ⁄UÊ¡ÊŸ „UÌ·Ã „UÙ∑§⁄U ÷¥≈U∑§ Á‹ÿ ÷¡Ë¥-ª„UŸ, ∑§¬«∏U, ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ◊ÍÀÿflÊŸ˜ ◊Áá Êÿ Ê° (⁄UàŸ), ¬ˇÊË, ¬‡ÊÈ, ÉÊÙ«∏U, „UÊÕË ı⁄U '„ÈUà Ã⁄U„U∑§Ë ‚flÊÁ⁄Uÿ Ê°,H 2H

ramcharitmanas.pdf

288 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ◊¢ª‹ ‚ªÈŸ ‚Ȫ¢œ ‚È„UÊ∞-'„ÈUà ÷Ê°Áà ◊Á„U¬Ê‹ ¬∆UÊ∞H ŒÁœ Áø©U⁄UÊ ©U¬„UÊ⁄U ¬Ê⁄UÊ-÷Á⁄U ÷Á⁄U ∑§Ê°flÁ⁄U ø‹ ∑§„UÊ⁄UÊH ÃÕÊ '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚ȪÁãœÃ ∞fl¢ ‚È„UÊflŸ ◊XÔU‹-º˝√ÿ ı⁄U ‚ªÈŸ∑§ ¬ŒÊÕ¸ ⁄UÊ¡ÊŸ ÷¡-Œ„UË, Áø©U«∏UÊ ı⁄U ªÁá Êà ©U¬„UÊ⁄U∑§Ë ø Ë¡¥ ∑§Ê°fl⁄UÙ¥◊¥ ÷⁄U-÷⁄U∑§⁄U ∑§„UÊ⁄U ø‹H 3H ªflÊŸã„U ¡' ŒËÁπ '⁄UÊÃÊ-©U⁄U ÊŸ¢ŒÈ ¬È‹∑§ ÷⁄U ªÊÃÊHŒÁπ 'ŸÊfl ‚Á„Uà ªflÊŸÊ-◊ÈÁŒÃ '⁄UÊÁÃã„U „UŸ ÁŸ‚ÊŸÊH ªflÊŸË ∑§⁄UŸflÊ‹Ù¥∑§Ù ¡' 'Ê⁄UÊà ÁŒπÊÿ Ë ŒË, Ã' ©UŸ∑§ NUŒÿ◊¥ ʟ㌠¿UÊ ªÿ Ê ı⁄ ‡Ê⁄UË⁄U ⁄UÙ◊Ê@‚ ÷⁄U ªÿ Ê-ªflÊŸÙ¥∑§Ù ‚¡-œ¡∑§ ‚ÊÕ Œπ∑§⁄U '⁄UÊÁÃÿ Ù¥Ÿ ¬˝‚㟠„UÙ∑§⁄U ŸªÊ«∏U '¡ÊÿH 4H ŒÙ0ó„U⁄UÁ· ¬⁄U‚¬⁄U Á◊‹Ÿ Á„Uà ∑§¿ÈU∑§ ø‹ 'ª◊‹-¡ŸÈ ÊŸ¢Œ ‚◊Ⱥ˝ ŒÈß Á◊‹Ã Á'„UÊß ‚È'‹H 305H ['⁄UÊÃË ÃÕÊ ªflÊŸÙ¥◊¥‚] ∑ȧ¿U ‹Ùª ¬⁄US¬⁄U Á◊‹Ÿ∑§ Á‹ÿ „U·¸∑§ ◊Ê⁄U 'ʪ ¿UÙ«∏U∑§⁄U (‚⁄U¬≈U) Œı«∏U ø‹, ı⁄U ∞‚ Á◊‹ ◊ÊŸÙ ÊŸãŒ∑§ ŒÙ ‚◊Ⱥ˝ ◊ÿ ʸŒÊ ¿UÙ«∏U∑§⁄UÁ◊‹Ã „UÙ¥H 305H '⁄UÁ· ‚È◊Ÿ ‚È⁄U ‚È¢ŒÁ⁄U ªÊfl Á„¢UU-◊ÈÁŒÃ Œfl ŒÈ¢ŒÈ÷Ë¥ '¡Êfl Á„¢UH 'SÃÈ ‚∑§‹ ⁄UÊπË¥ ŸÎ¬ ʪ¥-Á'Ÿÿ ∑§ËÁã„U ÁÃã„U Áà ŸÈ⁄Uʪ¥H Œfl‚ÈãŒÁ⁄Uÿ Ê° »Í§‹ '⁄U‚Ê∑§⁄U ªËà ªÊ ⁄U„UË „Ò¥U, ı⁄U ŒflÃÊ ÊŸÁãŒÃ „UÙ∑§⁄U ŸªÊ«∏U '¡Ê ⁄U„U „Ò¥U-[ªflÊŸË◊¥ Êÿ „ÈU∞] ©UŸ ‹ÙªÙ¢Ÿ ‚' ø Ë¡¥ Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§ ʪ ⁄Uπ ŒË¥ ı⁄U àÿã à ¬˝◊‚ÁflŸÃË ∑§ËH 1H ¬˝◊ ‚◊à ⁄UÊÿ° ‚'È ‹Ëã„UÊ-÷Ò '∑§‚Ë‚ ¡Êø∑§Áã„U ŒËã„UÊH ∑§Á⁄U ¬Í¡Ê ◊Êãÿ ÃÊ '«∏UÊ߸-¡ŸflÊ‚ ∑§„È°U ø‹ ‹flÊ߸H ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ¡ËŸ ¬˝◊‚Á„Uà ‚' flSÃÈ∞° ‹ ‹Ë¥, Á»§⁄U ©UŸ∑§Ë 'ŇÊˇÊ¥ „UÙŸ ‹ªË¥ ı⁄U fl ÿ Êø∑§Ù¥∑§Ù Œ ŒË ªÿ Ë¥-ÃŒŸã Ã⁄U ¬Í¡Ê, ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U ı⁄U '«∏UÊ߸ ∑§⁄U∑§ ªflÊŸ ‹Ùª ©UŸ∑§Ù ¡ŸflÊ‚∑§Ë Ù⁄U Á‹flÊ ‹ ø‹H 2H '‚Ÿ Á'Áøò Ê ¬Ê°fl«∏U ¬⁄U„UË¥-ŒÁπ œŸŒÈ œŸ ◊ŒÈ ¬Á⁄U„U⁄U„UË¥H Áà ‚È¢Œ⁄ ŒËã„U©U ¡ŸflÊ‚Ê-¡„°U ‚' ∑§„È°U ‚' ÷Ê°Áà ‚ȬʂÊH Áfl‹ˇÊá Ê flSò ÊÙ¥∑§ ¬Ê°fl«∏U ¬«∏U ⁄U„U „Ò¥U, Á¡ã„¥U Œπ∑§⁄U ∑ȧ'⁄U ÷Ë ¬Ÿ œŸ∑§Ê Á÷◊ÊŸ ¿UÙ«∏U ŒÃ „Ò¥U-'«∏UÊ ‚ÈãŒ⁄U ¡ŸflÊ‚Ê ÁŒÿ Ê ªÿ Ê, ¡„UÊ° ‚'∑§Ù ‚' ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ‚È÷ËÃÊ ÕÊH 3H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 289 ¡ÊŸË Á‚ÿ° '⁄UÊà ¬È⁄U Ê߸-∑§¿ÈU ÁŸ¡ ◊Á„U◊Ê ¬˝ªÁ≈U ¡ŸÊ߸H NUŒÿ° ‚ÈÁ◊Á⁄U ‚' Á‚Áh 'Ù‹ÊßZ-÷ͬ ¬„ÈUŸß¸U ∑§⁄UŸ ¬∆UÊßZH ‚ËÃÊ¡ËŸ 'Ê⁄UÊà ¡Ÿ∑§¬È⁄U◊¥ Êÿ Ë ¡ÊŸ∑§⁄U ¬ŸË ∑ȧ¿U ◊Á„U◊Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄U∑§ ÁŒπ‹Êÿ Ë-NUŒÿ◊¥ S◊⁄Uá Ê∑§⁄U ‚' Á‚Áhÿ Ù¥∑§Ù 'È‹Êÿ Ê ı⁄U ©Uã„¥U ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§Ë ◊„U◊ÊŸË ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÷¡ÊH 4H ŒÙ0ó Á‚Áœ ‚' Á‚ÿ Êÿ‚È ∑§ÁŸ ªßZ ¡„UÊ° ¡ŸflÊ‚-Á‹∞° ‚¢¬ŒÊ ‚∑§‹ ‚Èπ ‚È⁄U¬È⁄U ÷Ùª Á'‹Ê‚H 306H ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë Êô ÊÊ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚' Á‚Áhÿ Ê° ¡„UÊ° ¡ŸflÊ‚Ê ÕÊ fl„UÊ° ‚Ê⁄UË ‚ꬌÊ, ‚Èπ ı⁄U ßãº˝¬È⁄UË∑§ ÷Ùª-Áfl‹Ê‚∑§Ù Á‹ÿ „ÈU∞ ªÿ Ë¥H 306H ÁŸ¡ ÁŸ¡ 'Ê‚ Á'‹ÙÁ∑§ '⁄UÊÃË-‚È⁄U ‚Èπ ‚∑§‹ ‚È‹÷ ‚' ÷Ê°ÃËHÁ'÷fl ÷Œ ∑§¿ÈU ∑§Ù©U Ÿ ¡ÊŸÊ-‚∑§‹ ¡Ÿ∑§ ∑§⁄U ∑§⁄U Á„¢U 'πÊŸÊH '⁄UÊÁÃÿ Ù¥Ÿ ¬Ÿ-¬Ÿ ∆U„U⁄UŸ∑§ SÕÊŸ Œπ ÃÙ fl„UÊ° ŒflÃÊÙ¥∑§ ‚' ‚ÈπÙ¥∑§Ù ‚' ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚È‹÷ ¬Êÿ Ê-ß‚ ∞Eÿ¸∑§Ê ∑ȧ¿U ÷Ë ÷Œ ∑§Ù߸ ¡ÊŸ Ÿ ‚∑§Ê-‚' ¡Ÿ∑§¡Ë∑§Ë '«∏UÊ߸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 1H Á‚ÿ ◊Á„U◊Ê ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ ¡ÊŸË-„U⁄U· NUŒÿ° „UÃÈ ¬Á„Uø ÊŸËHÁ¬ÃÈ Êª◊ŸÈ ‚ÈŸÃ ŒÙ©U ÷Ê߸-NUŒÿ° Ÿ Áà ʟ¢ŒÈ ◊Ê߸H ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë ÿ„U ‚' ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ◊Á„U◊Ê ¡ÊŸ∑§⁄U ı⁄U ©UŸ∑§Ê ¬˝◊ ¬„Uø ÊŸ∑§⁄U NUŒÿ◊¥ „UÌ·Ã „ÈU∞-Á¬ÃÊ Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§ ÊŸ∑§Ê ‚◊Êø Ê⁄U ‚ÈŸ∑§⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§ NUŒÿ◊¥ ◊„UÊŸ˜ ʟ㌠‚◊ÊÃÊ Ÿ ÕÊH 2H ‚∑ȧøã„U ∑§Á„U Ÿ ‚∑§Ã ªÈL§ ¬Ê„UË¥-Á¬ÃÈ Œ⁄U‚Ÿ ‹Ê‹ø È ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H Á'SflÊÁ◊ò Ê Á'Ÿÿ 'Á«∏U ŒπË-©U¬¡Ê ©U⁄U ‚¢ÃÙ·È Á'‚·ËH ‚¢∑§Ùøfl‡Ê fl ªÈL§ ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë‚ ∑§„U Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã Õ; ¬⁄Uã ÃÈ ◊Ÿ◊¥ Á¬ÃÊ¡Ë∑§ Œ‡Ê¸ŸÙ¢∑§Ë ‹Ê‹‚Ê ÕË-ÁflEÊÁ◊ò Ê¡ËŸ ©UŸ∑§Ë '«∏UË Ÿ◊˝ÃÊ ŒπË, ÃÙ ©UŸ∑§ NUŒÿ◊¥ '„ÈUà ‚ã ÃÙ· ©Uà¬ãŸ „ÈUÊH 3H „U⁄UÁ· '¢œÈ ŒÙ©U NUŒÿ° ‹ªÊ∞-¬È‹∑§ ¢ª ¢'∑§ ¡‹ ¿UÊ∞H ø‹ ¡„UÊ° Œ‚⁄UÕÈ ¡ŸflÊ‚-◊Ÿ„È°U ‚⁄UÙ'⁄U Ã∑§©U Á¬Ê‚H ¬˝‚㟠„UÙ∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù NUŒÿ‚ ‹ªÊ Á‹ÿ Ê-©UŸ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ¬È‹Á∑§Ã „UÙ ªÿ Ê ı⁄U Ÿò ÊÙ¥◊¥ (¬˝◊Êü ÊÈÙ¥∑§Ê) ¡‹ ÷⁄U Êÿ Ê-fl ©U‚ ¡ŸflÊ‚∑§Ù ø‹, ¡„UÊ° Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë Õ-◊ÊŸÙ ‚⁄UÙfl⁄U åÿ Ê‚∑§Ë Ù⁄U ‹ˇÿ ∑§⁄U∑§ ø‹Ê „UÙH 4H ŒÙ0ó÷ͬ Á'‹Ù∑§ ¡'Á„¢U ◊ÈÁŸ Êflà ‚ÈÃã„U ‚◊Ã-©U∆U „U⁄UÁ· ‚ÈπÁ‚ ¢ œÈ ◊„È°U ø‹ ÕÊ„U ‚Ë ‹ÃH 307H

ramcharitmanas.pdf

290 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ¡' ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ¡ËŸ ¬Èò ÊÙ¥‚Á„Uà ◊ÈÁŸ∑§Ù ÊÃ ŒπÊ, Ã' fl „UÌ·Ã „UÙ∑§⁄U ©U∆U ı⁄U ‚Èπ∑§ ‚◊Ⱥ˝◊¥ ÕÊ„U-‚Ë ‹Ã „ÈU∞ ø‹H 307H ◊ÈÁŸÁ„U Œ¢«Uflà ∑§Ëã„U ◊„UË‚Ê-'Ê⁄U 'Ê⁄U ¬Œ ⁄U¡ œÁ⁄U ‚Ë‚ÊH ∑§ıÁ‚∑§ ⁄UÊ©U Á‹∞ ©U⁄U ‹Ê߸-∑§Á„U ‚Ë‚ ¬Í¿UË ∑ȧ‚‹Ê߸H ¬ÎâflˬÁà Œ‡Ê⁄UÕ¡ËŸ ◊ÈÁŸ∑§Ë ø⁄Uá ÊœÍÁ‹∑§Ù 'Ê⁄¢U'Ê⁄U Á‚⁄U¬⁄U ø... ∏UÊ∑§⁄U ©UŸ∑§Ù Œá«UflØ ¬˝á ÊÊ◊ Á∑§ÿ Ê-ÁflEÊÁ◊ò Ê¡ËŸ ⁄UÊ¡Ê∑§Ù ©U∆UÊ∑§⁄U NUŒÿ‚ ‹ªÊ Á‹ÿ Ê ı⁄U ʇÊËflʸŒ Œ∑§⁄U ∑ȧ‡Ê‹ ¬Í¿UËH 1H ¬ÈÁŸ Œ¢«Uflà ∑§⁄Uà ŒÙ©U ÷Ê߸-ŒÁπ ŸÎ¬Áà ©U⁄U ‚ÈπÈ Ÿ ‚◊Ê߸H ‚Èà Á„Uÿ° ‹Êß ŒÈ‚„U ŒÈπ ◊≈U-◊ÎÃ∑§ ‚⁄UË⁄U ¬˝ÊŸ ¡ŸÈ ÷¥≈UH Á»§⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù Œá«UflØ ¬˝á ÊÊ◊ ∑§⁄UÃ Œπ∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê∑§ NUŒÿ◊¥ ‚Èπ ‚◊Êÿ Ê Ÿ„UË¥-¬Èò ÊÙ¥∑§Ù [©U∆UÊ∑§⁄U] NUŒÿ‚ ‹ªÊ∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Ÿ [Áflÿ Ùª¡ÁŸÃ] ŒÈ—‚„U ŒÈ—π∑§Ù Á◊≈UÊÿ Ê-◊ÊŸÙ ◊ÎÃ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¬˝Êá Ê Á◊‹ ªÿ „UÙ¥H 2H ¬ÈÁŸ 'Á‚DÔU ¬Œ Á‚⁄U ÁÃã„U ŸÊ∞-¬˝◊ ◊ÈÁŒÃ ◊ÈÁŸ'⁄U ©U⁄U ‹Ê∞H Á'¬˝ '΢Œ '¢Œ ŒÈ„È°U ÷ÊßZ-◊Ÿ÷ÊflÃË ‚Ë‚¥ ¬ÊßZH Á»§⁄U ©Uã„UÙ¢Ÿ flÁ‚DÔU¡Ë∑§ ø⁄Uá ÊÙ¥◊¥ Á‚⁄U ŸflÊÿ Ê-◊ÈÁŸü ÊDÔUŸ ¬˝◊∑§ ÊŸãŒ◊¥ ©Uã„¥U NUŒÿ‚ ‹ªÊ Á‹ÿ Ê-ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥Ÿ ‚' '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥∑§Ë flãŒŸÊ ∑§Ë ı⁄U ◊Ÿ÷Êÿ ʇÊËflʸŒ ¬ÊÿH 3H ÷⁄Uà ‚„UÊŸÈ¡ ∑§Ëã„U ¬˝ŸÊ◊Ê-Á‹∞ ©U∆UÊß ‹Êß ©U⁄U ⁄UÊ◊ÊH„U⁄U· ‹πŸ ŒÁπ ŒÙ©U ÷˝ÊÃÊ-Á◊‹ ¬˝◊ ¬Á⁄U¬ÍÁ⁄Uà ªÊÃÊH ÷⁄Uá˟ ¿UÙ≈U ÷Ê߸ ‡Êò ÊÈÉŸ‚Á„Uà ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù ¬˝á ÊÊ◊ Á∑§ÿ Ê-ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ ©Uã„¥U ©U∆UÊ∑§⁄U NUŒÿ‚ ‹ªÊ Á‹ÿ Ê-‹ˇ◊á Ê¡Ë ŒÙŸÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù Œπ∑§⁄U „UÌ·Ã „È∞ ı⁄U ¬˝◊‚ ¬Á⁄U¬Íá ʸ „ÈU∞ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ©UŸ‚ Á◊‹H 4H ŒÙ0ó¬È⁄U¡Ÿ ¬Á⁄U¡Ÿ ¡ÊÁ០¡Êø∑§ ◊¢ò ÊË ◊ËÃ-Á◊‹ ¡ÕÊÁ'Áœ ‚'Á„U ¬˝÷È ¬⁄U◊ ∑Χ¬Ê‹ Á'ŸËÃH 308H ÃŒŸã Ã⁄U ¬⁄U◊ ∑Χ¬Ê‹È ı⁄U ÁflŸÿ Ë ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ÿ Ùäÿ ÊflÊÁ‚ÿ Ù¥, ∑ȧ≈ÈUÁê'ÿ Ù¥, ¡ÊÁÃ∑§ ‹ÙªÙ¥, ÿ Êø∑§Ù¥, ◊Áãò Êÿ Ù¥ ı⁄U Á◊ò ÊÙ¢ó‚÷Ë‚ ÿ ÕÊÿ ÙÇÿ Á◊‹H 308H ⁄UÊ◊Á„U ŒÁπ '⁄UÊà ¡È«∏UÊŸË-¬˝ËÁà Á∑§ ⁄UËÁà Ÿ ¡ÊÁà 'πÊŸËHŸÎ¬ ‚◊ˬ ‚Ù„U Á„¢U ‚Èà ø Ê⁄UË-¡ŸÈ œŸ œ⁄U◊ÊÁŒ∑§ ßȜÊ⁄UËH ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U 'Ê⁄UÊà ‡ÊËË „ÈU߸ (⁄UÊ◊∑§ Áflÿ Ùª◊¥ ‚'∑§ NUŒÿ◊¥ ¡Ù ʪ ¡‹ ⁄U„UË ÕË, fl„U ‡ÊÊã à „UÙ ªÿ Ë)-¬˝ËÁÃ∑§Ë ⁄UËÁÃ∑§Ê 'πÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ-⁄UÊ¡Ê∑§ ¬Ê‚ ø Ê⁄UÙ¥ ¬Èò Ê ∞‚Ë ‡ÊÙ÷Ê ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U ◊ÊŸÙ Õ¸, œ◊¸, ∑§Ê◊ ı⁄U ◊ÙˇÊ ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ „ÈU∞ „UÙ¥H 1H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 291 ‚ÈÃã„ U ‚◊à Œ‚⁄UÕÁ„U ŒπË-◊ÈÁŒÃ Ÿª⁄U Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U Á'‚·ËH ‚È◊Ÿ 'Á⁄UÁ‚ ‚È⁄U „UŸ Á„¢U ÁŸ‚ÊŸÊ-ŸÊ∑§Ÿ≈UË¥ ŸÊø Á„¢U ∑§Á⁄U ªÊŸÊH ¬Èò ÊÙ¥‚Á„Uà Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U Ÿª⁄U∑§ Sò ÊË-¬ÈL§· '„ÈUà „UË ¬˝‚ÛÊ „UÙ ⁄U„U „Ò¥U-[Ê∑§Ê‡Ê◊¥] ŒflÃÊ »Í§‹Ù¥∑§Ë fl·Ê¸ ∑§⁄U∑§ ŸªÊ«∏U '¡Ê ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U å‚⁄UÊ∞° ªÊ-ªÊ∑§⁄U ŸÊø ⁄U„UË „Ò¥UH 2H ‚ÃÊŸ¢Œ L§ Á'¬˝ ‚Áøfl ªŸ-◊ʪœ ‚Íà Á'ŒÈ· '¢ŒË¡ŸH‚Á„Uà '⁄UÊà ⁄UÊ©U ‚Ÿ◊ÊŸÊ-Êÿ‚È ◊ÊÁª Á»§⁄U ªflÊŸÊH ªflÊŸË◊¥ Êÿ „ÈU∞ ‡ÊÃʟ㌡Ë, ãÿ '˝Êr ÊÔá Ê, ◊ãò Ê˪á Ê, ◊ʪœ, ‚ÍÃ, Áflm ÊŸ˜ ı⁄U ÷Ê≈UÙ¥Ÿ 'Ê⁄UÊÂÁ„Uà ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§Ê ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿ Ê-Á»§⁄U Êô ÊÊ ‹∑§⁄U fl flʬ‚ ‹ı≈UH 3H ¬˝Õ◊ '⁄UÊà ‹ªŸ Ã¥ Ê߸-ÃÊÃ¥ ¬È⁄U ¬˝◊ÙŒÈ Áœ∑§Ê߸H'˝r ÊÔÊŸ¢ŒÈ ‹Ùª ‚' ‹„U„UË¥-'... ∏U„È° ÁŒfl‚ ÁŸÁ‚ Á'Áœ ‚Ÿ ∑§„U„UË¥H 'Ê⁄UÊà ‹ÇŸ∑§ ÁŒŸ‚ ¬„U‹ Ê ªÿ Ë „ÒU, ß‚‚ ¡Ÿ∑§¬È⁄U◊¥ Áœ∑§ ʟ㌠¿UÊ ⁄U„UÊ „ÒU-‚' ‹Ùª '˝r ÊÔʟ㌠¬˝Ê# ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ÁflœÊÃÊ‚ ◊ŸÊ∑§⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÁŒŸ-⁄UÊà '... ∏U ¡Êÿ° ('«∏U „UÙ ¡Êÿ°)H 4H ŒÙ0ó⁄UÊ◊È ‚Ëÿ ‚Ù÷Ê flÁœ ‚È∑Χà flÁœ ŒÙ©U ⁄UÊ¡-¡„°U Ä°U ¬È⁄U¡Ÿ ∑§„UÁ„¢U ‚ Á◊Á‹ Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U ‚◊Ê¡H 309H ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ı⁄U ‚ËÃÊ¡Ë ‚ÈãŒ⁄UÃÊ∑§Ë ‚Ë◊Ê „Ò¥U ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ⁄UÊ¡Ê ¬Èáÿ∑§Ë ‚Ë◊Ê „Ò¥U, ¡„UÊ°-ÄUÊ° ¡Ÿ∑§¬È⁄UflÊ‚Ë Sò ÊË-¬ÈL§·Ù¥∑§ ‚◊Í„U ß∑§_ÔU „UÙ-„UÙ∑§⁄U ÿ„UË ∑§„U ⁄U„U „Ò¥UH 309H ¡Ÿ∑§ ‚È∑Χà ◊Í⁄UÁà 'ÒŒ„UË-Œ‚⁄UÕ ‚È∑Χà ⁄UÊ◊È œ⁄¥U Œ„UËH ßã„U ‚◊ ∑§Ê„È°U Ÿ Á‚fl fl⁄UÊœ-∑§Ê„È°U Ÿ ßã„U ‚◊ÊŸ »§‹ ‹ÊœH ¡Ÿ∑§¡Ë∑§ ‚È∑Χà (¬Èáÿ) ∑§Ë ◊ÍÌà ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë „Ò¥U ı⁄U Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§ ‚È∑Χà Œ„U œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ „ÈU∞ ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë „Ò¥U-ߟ [ŒÙŸÙ¥ ⁄UÊ¡ÊÙ¥] ∑§ ‚◊ÊŸ Á∑§‚ËŸ Á‡Êfl¡Ë∑§Ë Ê⁄UÊœŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë; ı⁄U Ÿ ߟ∑§ ‚◊ÊŸ Á∑§‚ËŸ »§‹ „UË ¬ÊÿH 1H ßã„U ‚◊ ∑§Ù©U Ÿ ÷ÿ©U ¡ª ◊Ê„UË¥-„ÒU ŸÁ„¢U ∑§Ã„Í°U „UÙŸ©U ŸÊ„UË¥H „U◊ ‚' ‚∑§‹ ‚È∑Χà ∑Ò§ ⁄UÊ‚Ë-÷∞ ¡ª ¡ŸÁ◊ ¡Ÿ∑§¬È⁄U 'Ê‚ËH ߟ∑§ ‚◊ÊŸ ¡ªÃ˜◊¥ Ÿ ∑§Ù߸ „ÈUÊ, Ÿ ∑§„UË¥ „ÒU, Ÿ „UÙŸ∑§Ê „UË „ÒU-„U◊ ‚' ÷Ë ‚ê¬Íá ʸ ¬Èáÿ Ù¥∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê „Ò¥U, ¡Ù ¡ªÃ˜◊¥ ¡ã◊ ‹∑§⁄U ¡Ÿ∑§¬È⁄U∑§ ÁŸflÊ‚Ë „ÈU∞,H 2H Á¡ã„U ¡ÊŸ∑§Ë ⁄UÊ◊ ¿UÁ' ŒπË-∑§Ù ‚È∑ΧÃË „U◊ ‚Á⁄U‚ Á'‚·ËH ¬ÈÁŸ Œπ' ⁄UÉÊÈ'Ë⁄U Á'Ê„ÍU-‹' ÷‹Ë Á'Áœ ‹ÙøŸ ‹Ê„ÍUH

ramcharitmanas.pdf

292 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ı⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¡ÊŸ∑§Ë¡Ë ı⁄U ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ¿UÁ' ŒπË „ÒU-„U◊Ê⁄U-‚⁄UËπÊ Áfl‡Ê· ¬Èáÿ Êà◊Ê ∑§ıŸ „UÙªÊ! ı⁄U ' „U◊ ü ÊË⁄UÉÊÈŸÊÕ¡Ë∑§Ê ÁflflÊ„U Œπ¥ª ı⁄U ÷‹Ë÷Ê°Áà Ÿò ÊÙ¥∑§Ê ‹Ê÷ ‹¥ªH 3H ∑§„UÁ„¢U ¬⁄U‚¬⁄U ∑§ÙÁ∑§‹'ÿŸË¥-∞Á„U Á'Ê„°U '«∏U ‹Ê÷È ‚ÈŸÿŸË¥H '«∏¥U ÷ʪ Á'Áœ 'Êà 'ŸÊ߸-ŸÿŸ ÁÃÁÕ „UÙß„U Á„¢U ŒÙ©U ÷Ê߸H ∑§Ùÿ‹∑§ ‚◊ÊŸ ◊œÈ⁄U 'Ù‹ŸflÊ‹Ë ÁSò Êÿ Ê° ʬ‚◊¥ ∑§„UÃË „Ò¥U Á∑§ „U ‚ÈãŒ⁄U Ÿò ÊÙ¥flÊ‹Ë! ß‚ ÁflflÊ„U◊¥ '«∏UÊ ‹Ê÷ „ÒU-'«∏U ÷ÊÇÿ‚ ÁflœÊÃÊŸ ‚' 'Êà 'ŸÊ ŒË „ÒU, ÿ ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ „U◊Ê⁄U Ÿò ÊÙ¥∑§ ÁÃÁÕ „ÈUÊ ∑§⁄¥UªH 4H ŒÙ0ó'Ê⁄UÁ„¢U 'Ê⁄U ‚Ÿ„U '‚ ¡Ÿ∑§ 'Ù‹Ê©U' ‚Ëÿ-‹Ÿ Êß„UÁ„¢U '¢œÈ ŒÙ©U ∑§ÙÁ≈U ∑§Ê◊ ∑§◊ŸËÿ H 310H ¡Ÿ∑§¡Ë F„Ufl‡Ê 'Ê⁄U-'Ê⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù 'È‹Êfl¥ª, ı⁄U ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ∑§Ê◊ŒflÙ¥∑§ ‚◊ÊŸ ‚ÈãŒ⁄U ŒÙŸÙ¥ ÷Ê߸ ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ù ‹Ÿ (ÁflŒÊ ∑§⁄UÊŸ) Êÿ Ê ∑§⁄¥ªH 310H Á'Á'œ ÷Ê°Áà „UÙßÁ„U ¬„ÈUŸÊ߸-Á¬˝ÿ Ÿ ∑§ÊÁ„U ‚ ‚Ê‚È⁄U ◊Ê߸H Ã' Ã' ⁄UÊ◊ ‹π ŸÁ„U ÁŸ„UÊ⁄UË-„UÙß„U Á„¢U ‚' ¬È⁄U ‹Ùª ‚ÈπÊ⁄UËH Ã' ©UŸ∑§Ë Ÿ∑§Ù¥ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬„ÈUŸÊ߸ „UÙªË-‚πË! ∞‚Ë ‚‚È⁄UÊ‹ Á∑§‚ åÿ Ê⁄UË Ÿ „UÙªË! Ã'-Ã' „U◊ ‚' Ÿª⁄UÁŸflÊ‚Ë ü ÊË⁄UÊ◊-‹ˇ◊á Ê∑§Ù Œπ-Œπ∑§⁄U ‚ÈπË „UÙ¥ªH 1H ‚Áπ ¡‚ ⁄UÊ◊ ‹πŸ ∑§⁄U ¡Ù≈UÊ-ÃÒ‚ß ÷ͬ ‚¢ª ŒÈß... UÙ≈UÊHSÿ Ê◊ ªı⁄U ‚' ¢ª ‚È„UÊ∞-Ã ‚' ∑§„U Á„¢U ŒÁπ ¡ Ê∞H „U ‚πË! ¡Ò‚Ê ü ÊË⁄UÊ◊-‹ˇ◊á Ê∑§Ê ¡Ù«∏UÊ „ÒU, flÒ‚ „UË ŒÙ ∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UÊ¡Ê∑§ ‚ÊÕ ı⁄U ÷Ë „Ò¥U-fl ÷Ë ∞∑§ ‡ÿ Ê◊ ı⁄U ŒÍ‚⁄U ªı⁄U flá ʸ∑§ „Ò¥U-©UŸ∑§ ÷Ë ‚' XÔU '„ÈUà ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U-¡Ù ‹Ùª ©Uã„¥U Œπ Êÿ „Ò¥U, fl ‚' ÿ„UË ∑§„UÃ „Ò¥UH 2H ∑§„UÊ ∞∑§ ◊Ò¥ Ê¡È ÁŸ„UÊ⁄U-¡ŸÈ Á'⁄¢UÁø ÁŸ¡ „UÊÕ ‚°flÊ⁄UH ÷⁄UÃÈ ⁄UÊ◊„UË ∑§Ë ŸÈ„UÊ⁄UË-‚„U‚Ê ‹Áπ Ÿ ‚∑§ Á„¢U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UËH ∞∑§Ÿ ∑§„UÊó◊Ò¥Ÿ Ê¡ „UË ©Uã„¥U ŒπÊ „ÒUU; ßß ‚ÈãŒ⁄U „Ò¥U, ◊ÊŸÙ '˝r ÊÔÊ¡ËŸ ©Uã„¥U ¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ‚°flÊ⁄UÊ „ÒU-÷⁄Uà ÃÙ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë „UË ‡Ê∑§‹-‚Í⁄UÃ∑§ „Ò¥U-Sò ÊË-¬ÈL§· ©Uã„¥U ‚„U‚Ê ¬„Uø ÊŸ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃH 3H ‹πŸÈ ‚ò ÊÈ‚ÍŒŸÈ ∞∑§M§¬Ê-Ÿπ Á‚π Ã ‚' ¢ª ŸÍ¬ÊH◊Ÿ ÷Êfl Á„¢U ◊Èπ '⁄UÁŸ Ÿ ¡Ê„UË¥-©U¬◊Ê ∑§„È°U Áò Ê÷ÈflŸ ∑§Ù©U ŸÊ„UË¥H ‹ˇ◊á Ê ı⁄U ‡Êò ÊÈÉŸ ŒÙŸÙ¢∑§Ê ∞∑§ M§¬ „ÒU-ŒÙŸÙ¥∑§ Ÿπ‚ Á‡ÊπÊÃ∑§ ‚÷Ë XÔU ŸÈ¬◊ „Ò¥U-◊Ÿ∑§Ù '«∏U ë¿U ‹ªÃ „Ò¥U, ¬⁄U ◊Èπ‚ ©UŸ∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ-©UŸ∑§Ë ©U¬◊Ê∑§ ÿ ÙÇÿ ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑§Ù¥◊¥ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ „ÒUH 4H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 293 ¿¢U0ó©U¬◊Ê Ÿ ∑§Ù©U ∑§„U ŒÊ‚ ÃÈ‹‚Ë ∑§Ã„È°U ∑§Á' ∑§ÙÁ'Œ ∑§„Ò¥U-'‹ Á'Ÿÿ Á'l Ê ‚Ë‹ ‚Ù÷Ê Á‚ ¢ œÈ ßã„U ‚ ∞ß „Ò¥UH ¬È⁄U ŸÊÁ⁄U ‚∑§‹ ¬‚ÊÁ⁄U ¢ø‹ Á'ÁœÁ„U 'øŸ ‚ÈŸÊfl„UË¥-éÿ ÊÁ„U„È°U ø ÊÁ⁄U©U ÷Êß ∞Á„¢U ¬È⁄U „U◊ ‚È◊¢ª‹ ªÊfl„UË¥H ŒÊ‚ ÃÈ‹‚Ë ∑§„UÃÊ „ÒU ∑§Áfl ı⁄U ∑§ÙÁflŒ (Áflm ÊŸ˜) ∑§„UÃ „Ò¥U, ߟ∑§Ë ©U¬◊Ê ∑§„UË¥ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ „ÒU-'‹, ÁflŸÿ, Áfll Ê, ‡ÊË‹ ı⁄U ‡ÊÙ÷Ê∑§ ‚◊Ⱥ˝ ߟ∑§ ‚◊ÊŸ ÿ „UË „Ò¥U-¡Ÿ∑§¬È⁄U∑§Ë ‚' ÁSò Êÿ Ê° Ê°ø‹ »Ò§‹Ê∑§⁄U ÁflœÊÃÊ∑§Ù ÿ„U fløŸ (ÁflŸÃË) ‚ÈŸÊÃË „Ò¥U Á∑§ ø Ê⁄UÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ê ÁflflÊ„U ß‚Ë Ÿª⁄U◊¥ „UÙ ı⁄U „U◊ ‚' ‚ÈãŒ⁄U ◊XÔU‹ ªÊfl¥-‚Ù0ó ∑§„UÁ„¢U ¬⁄US¬⁄U ŸÊÁ⁄U 'ÊÁ⁄U Á'‹ÙøŸ ¬È‹∑§ ß- ‚Áπ ‚'È ∑§⁄U' ¬È⁄UÊÁ⁄U ¬Èãÿ ¬ÿ ÙÁŸÁœ ÷ͬ ŒÙ©UH 311H Ÿò ÊÙ¥◊¥ [¬˝◊Êü ÊÈÙ¥∑§Ê] ¡‹ ÷⁄U∑§⁄U ¬È‹Á∑§Ã ‡Ê⁄UË⁄U‚ ÁSò Êÿ Ê° ʬ‚◊¥ ∑§„U ⁄U„UË „Ò¥U Á∑§ „U ‚πË! ŒÙŸÙ¥ ⁄UÊ¡Ê ¬Èáÿ∑§ ‚◊Ⱥ˝ „Ò¥U, Áò ʬÈ⁄UÊÁ⁄U Á‡Êfl¡Ë ‚' ◊ŸÙ⁄UÕ ¬Íá ʸ ∑§⁄¥UªH 311H ∞Á„U Á'Áœ ‚∑§‹ ◊ŸÙ⁄UÕ ∑§⁄U„UË¥-ÊŸ°Œ ©U◊Áª ©U◊Áª ©U⁄U ÷⁄U„UË¥H ¡ ŸÎ¬ ‚Ëÿ Sflÿ¢'⁄U Ê∞-ŒÁπ '¢œÈ ‚' ÁÃã„U ‚Èπ ¬Ê∞H ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚' ◊ŸÙ⁄UÕ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U ı⁄U NUŒÿ∑§Ù ©U◊°ª-©U◊°ª∑§⁄U (©Uà‚Ê„U¬Ífl¸∑§) ʟ㌂ ÷⁄U ⁄U„UË „Ò¥U-‚ËÃÊ¡Ë∑§ Sflÿ¢fl⁄U◊¥ ¡Ù ⁄UÊ¡Ê Êÿ Õ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë ø Ê⁄UÙ¥ ÷Êßÿ Ù¥∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚Èπ ¬Êÿ ÊH 1H ∑§„Uà ⁄UÊ◊ ¡‚È Á'‚Œ Á'‚Ê‹Ê-ÁŸ¡ ÁŸ¡ ÷flŸ ª∞ ◊Á„U¬Ê‹ÊH ª∞ 'ËÁà ∑§¿ÈU ÁŒŸ ∞Á„U ÷Ê°ÃË-¬˝◊ÈÁŒÃ ¬È⁄U¡Ÿ ‚∑§‹ '⁄UÊÃËH ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ê ÁŸ◊¸‹ ı⁄U ◊„UÊŸ˜ ÿ‡Ê ∑§„UÃ „ÈU∞ ⁄UÊ¡Ê ‹Ùª ¬Ÿ-¬Ÿ ÉÊ⁄U ªÿ-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑ȧ¿U ÁŒŸ 'Ëà ªÿ-¡Ÿ∑§¬È⁄UÁŸflÊ‚Ë ı⁄U '⁄UÊÃË ‚÷Ë '«∏U ÊŸÁãŒÃ „Ò¥UH 2H ◊¢ª‹ ◊Í‹ ‹ªŸ ÁŒŸÈ ÊflÊ-Á„U◊ Á⁄UÃÈ ª„UŸÈ ◊Ê‚È ‚È„UÊflÊHª˝„U ÁÃÁÕ ŸπÃÈ ¡ÙªÈ '⁄U 'ÊM§-‹ªŸ ‚ÙÁœ Á'Áœ ∑§Ëã„U Á'ø ÊM§H ◊XÔU‹Ù¥∑§Ê ◊Í‹ ‹ÇŸ∑§Ê ÁŒŸ Ê ªÿ Ê-„U◊ã Ã-´§ÃÈ ı⁄U ‚È„UÊflŸÊ ª„UŸ∑§Ê ◊„UËŸÊ ÕÊ-ª˝„U, ÁÃÁÕ, ŸˇÊò Ê, ÿ Ùª ı⁄U flÊ⁄U ü ÊDÔU Õ-‹ÇŸ (◊È„ÍUø) ‡ÊÙœ∑§⁄U '˝r ÊÔÊ¡ËŸ ©U‚¬⁄U Áflø Ê⁄U Á∑§ÿ Ê,H 3H ¬∆ÒU ŒËÁã„U ŸÊ⁄UŒ ‚Ÿ ‚Ù߸-ªŸË ¡Ÿ∑§ ∑§ ªŸ∑§ã„U ¡Ù߸H ‚ÈŸË ‚∑§‹ ‹Ùªã„U ÿ„U 'ÊÃÊ-∑§„U Á„¢U ¡ÙÁÃ·Ë Ê Á„¢U Á'œÊÃÊH

ramcharitmanas.pdf

294 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ı⁄U ©U‚ (‹ÇŸ¬Áò Ê∑§Ê) ∑§Ù ŸÊ⁄UŒ¡Ë∑§ „UÊÕ [¡Ÿ∑§¡Ë∑§ ÿ„UÊ°] ÷¡ ÁŒÿ Ê-¡Ÿ∑§¡Ë∑§ Öÿ ÙÁÃÁ·ÿ Ù¥Ÿ ÷Ë fl„UË ªá ÊŸÊ ∑§⁄U ⁄UπË ÕË-¡' ‚' ‹ÙªÙ¥Ÿ ÿ„U 'Êà ‚ÈŸË Ã' fl ∑§„UŸ ‹ªó ÿ„UÊ°∑§ Öÿ ÙÁÃ·Ë ÷Ë '˝r ÊÔÊ „UË „Ò¥UH 4H ŒÙ0óœŸÈœÍÁ⁄U '‹Ê Á'◊‹ ‚∑§‹ ‚È◊¢ª‹ ◊Í‹-Á'¬˝ã„U ∑§„U©U Á'Œ„U ‚Ÿ ¡ÊÁŸ ‚ªÈŸ ŸÈ∑ͧ‹H 312H ÁŸ◊¸‹ ı⁄U ‚÷Ë ‚ÈãŒ⁄U ◊XÔU‹Ù¥∑§Ë ◊Í‹ ªÙœÍÁ‹∑§Ë ¬Áflò Ê fl‹Ê Ê ªÿ Ë ı⁄U ŸÈ∑ͧ‹ ‡Ê∑ȧŸ „UÙŸ ‹ª, ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥Ÿ ¡Ÿ∑§¡Ë‚ ∑§„UÊH 312H ©U¬⁄UÙÁ„UÃÁ„U ∑§„U©U Ÿ⁄UŸÊ„UÊ-' Á'‹¢' ∑§⁄U ∑§Ê⁄UŸÈ ∑§Ê„UÊH ‚ÃÊŸ¢Œ Ã' ‚Áøfl 'Ù‹Ê∞-◊¢ª‹ ‚∑§‹ ‚ÊÁ¡ ‚' Àÿ Ê∞H Ã' ⁄UÊ¡Ê ¡Ÿ∑§Ÿ ¬È⁄UÙÁ„Uà ‡ÊÃʟ㌡˂ ∑§„UÊ Á∑§ ' Œ⁄U∑§Ê Äÿ Ê ∑§Ê⁄Uá Ê „ÒU-Ã' ‡ÊÃʟ㌡˟ ◊Áãò Êÿ Ù¥∑§Ù 'È‹Êÿ Ê-fl ‚' ◊XÔU‹∑§Ê ‚Ê◊ÊŸ ‚¡Ê∑§⁄U ‹ ÊÿH 1H ‚¢π ÁŸ‚ÊŸ ¬Ÿfl '„ÈU 'Ê¡-◊¢ª‹ ∑§‹‚ ‚ªÈŸ ‚È÷ ‚Ê¡H ‚È÷ª ‚ÈÊÁ‚ÁŸ ªÊfl Á„¢U ªËÃÊ-∑§⁄U Á„¢U 'Œ œÈÁŸ Á'¬˝ ¬ÈŸËÃÊH ‡ÊÔWÔU, ŸªÊ«∏U,... UÙ‹ ı⁄U '„ÈUÃ-‚ 'Ê¡ '¡Ÿ ‹ª ÃÕÊ ◊XÔU‹-∑§‹‡Ê ı⁄U ‡ÊÈ÷ ‡Ê∑ȧŸ∑§Ë flSÃÈ∞° (ŒÁœ, ŒÍflʸ ÊÁŒ) ‚¡Êÿ Ë ªÿ Ë¥-‚ÈãŒ⁄U ‚È„UÊÁªŸ ÁSò Êÿ Ê° ªËà ªÊ ⁄U„UË „Ò¥U ı⁄U ¬Áflò Ê '˝Êr ÊÔá Ê flŒ∑§Ë äflÁŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 2H ‹Ÿ ø‹ ‚ÊŒ⁄U ∞Á„U ÷Ê°ÃË-ª∞ ¡„UÊ° ¡ŸflÊ‚ '⁄UÊÃËH ∑§Ù‚‹¬Áà ∑§⁄U ŒÁπ ‚◊Ê¡Í-Áà ‹ÉÊÈ ‹Êª ÁÃã„UÁ„U ‚È⁄U⁄UÊ¡ÍH ‚' ‹Ùª ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ 'Ê⁄UÊÃ∑§Ù ‹Ÿ ø‹ ı⁄U ¡„UÊ° '⁄UÊÁÃÿ Ù¥∑§Ê ¡ŸflÊ‚Ê ÕÊ, fl„UÊ° ªÿ-flœ¬Áà Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§Ê ‚◊Ê¡ (flÒ÷fl) Œπ∑§⁄U ©UŸ∑§Ù Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝ ÷Ë '„ÈUà „Ë ÃÈë¿U ‹ªŸ ‹ªH 3H ÷ÿ©U ‚◊©U ' œÊÁ⁄U ¬Ê™§-ÿ„U ‚ÈÁŸ ¬⁄UÊ ÁŸ‚ÊŸ Á„¢U ÉÊÊ™§H ªÈ⁄UÁ„U ¬ÍÁ¿U ∑§Á⁄U ∑ȧ‹ Á'Áœ ⁄UÊ¡Ê-ø‹ ‚¢ª ◊ÈÁŸ ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡ÊH [©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ê∑§⁄U ÁflŸÃË ∑§Ëó] ‚◊ÿ „UÙ ªÿ Ê, ' ¬œÊÁ⁄Uÿ-ÿ„U ‚ÈŸÃ „UË ŸªÊ«∏Ù¥¬⁄U ø Ù≈U ¬«∏UË-ªÈL§ flÁ‚DÔU¡Ë‚ ¬Í¿U∑§⁄U ı⁄U ∑ȧ‹∑§Ë ‚' ⁄UËÁÃÿ Ù¥∑§Ù ∑§⁄U∑§ ⁄UÊ¡Ê Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë ◊ÈÁŸÿ Ù¥ ı⁄U‚ÊœÈÙ¥∑§ ‚◊Ê¡∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ø‹H 4H ŒÙ0ó÷ÊÇÿ Á'÷fl flœ‚ ∑§⁄U ŒÁπ Œfl '˝r ÊÔÊÁŒ-‹ª ‚⁄UÊ„UŸ ‚„U‚ ◊Èπ ¡ÊÁŸ ¡Ÿ◊ ÁŸ¡ 'ÊÁŒH 313H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 295 flœŸ⁄U‡Ê Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§Ê ÷ÊÇÿ ı⁄U flÒ÷fl Œπ∑§⁄U ı⁄U ¬ŸÊ ¡ã◊ √ÿ Õ¸ ‚◊¤Ê∑§⁄U, '˝r ÊÔÊ¡Ë ÊÁŒ ŒflÃÊ „U¡Ê⁄UÙ¥ ◊ÈπÙ¥‚ ©U‚∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ ∑§⁄UŸ ‹ªH 313H ‚È⁄Uã„U ‚È◊¢ª‹ fl‚L§ ¡ÊŸÊ-'⁄U· Á„¢U ‚È◊Ÿ '¡Êß ÁŸ‚ÊŸÊH Á‚fl '˝r ÊÔÊÁŒ∑§ Á''Èœ 'M§ÕÊ-ø... ∏U Á'◊ÊŸÁã„U ŸÊŸÊ ¡ÍÕÊH Œflªá Ê ‚ÈãŒ⁄U ◊XÔU‹∑§Ê fl‚⁄U ¡ÊŸ∑§⁄U, ŸªÊ«∏U '¡Ê-'¡Ê∑§⁄U »Í§‹ '⁄U‚ÊÃ „Ò¥U-Á‡Êfl¡Ë, '˝r ÊÔÊ¡Ë ÊÁŒ ŒflflÎ㌠ÿ ÍÕ (≈UÙÁ‹ÿ Ê°) 'ŸÊ-'ŸÊ∑§⁄U Áfl◊ÊŸÙ¥¬⁄U ¡Ê ø... ∏UH 1H ¬˝◊ ¬È‹∑§ ß NUŒÿ° ©U¿UÊ„ÍU-ø‹ Á'‹Ù∑§Ÿ ⁄UÊ◊ Á'Ê„ÍUH ŒÁπ ¡Ÿ∑§¬ÈL §‚È⁄ U ŸÈ⁄Uʪ-ÁŸ¡ ÁŸ¡ ‹Ù∑§ ‚' Á„¢U ‹ÉÊÈ ‹ÊªH ı⁄U ¬˝◊‚ ¬È‹Á∑§Ã-‡Ê⁄UË⁄U „UÙ ÃÕÊ NUŒÿ◊¥ ©Uà‚Ê„U ÷⁄U∑§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ê ÁflflÊ„U ŒπŸ ø‹-¡Ÿ∑§¬È⁄U∑§Ù Œπ∑§⁄U ŒflÃÊ ßß ŸÈ⁄UQ§ „UÙU ªÿ Á∑§ ©UŸ ‚'∑§Ù ¬Ÿ-¬Ÿ ‹Ù∑§ '„ÈUà ÃÈë¿U ‹ªŸ ‹ªH 2H Áø ÃflÁ„¢U ø Á∑§Ã Á'Áøò Ê Á'ÃÊŸÊ-⁄UøŸÊ ‚∑§‹ ‹ıÁ∑§∑§ ŸÊŸÊH Ÿª⁄U ŸÊÁ⁄U Ÿ⁄U M§¬ ÁŸœÊŸÊ-‚ÈÉÊ⁄U ‚Èœ⁄U◊ ‚È‚Ë‹ ‚È¡ÊŸÊH ÁflÁøò Ê ◊á«U¬∑§Ù ÃÕÊ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚' ‹ıÁ∑§∑§ ⁄UøŸÊÙ¥∑§Ù fl ø Á∑§Ã „UÙ∑§⁄U Œπ ⁄U„U „Ò¥U-Ÿª⁄U∑§ Sò ÊË-¬ÈL§· M§¬∑§ ÷á«UÊ⁄U, ‚ÈÉÊ«∏U, ü ÊDÔU œ◊ʸà◊Ê, ‚ȇÊË‹ ı⁄U ‚È¡ÊŸ „Ò¥UH 3H ÁÃã„UÁ„U ŒÁπ ‚' ‚È⁄U ‚È⁄ŸÊ⁄UË¥-÷∞ Ÿπà ¡ŸÈ Á'œÈ ©UÁ¡Ê⁄UË¥H Á'ÁœÁ„U ÷ÿ©U Êø⁄U¡È Á'‚·Ë-ÁŸ¡ ∑§⁄UŸË ∑§¿ÈU ∑§Ã„È°U Ÿ ŒπËH ©Uã„¥U Œπ∑§⁄U ‚' ŒflÃÊ ı⁄U ŒflÊXÔUŸÊ∞° ∞‚ ¬˝÷Ê„UËŸ „UÙ ªÿ ¡Ò‚ øãº˝◊Ê∑§ ©UÁ¡ÿ Ê‹◊¥ ÃÊ⁄Uʪá Ê »§Ë∑§ ¬«∏U ¡ÊÃ „Ò¥U-'˝r ÊÔÊ¡Ë∑§Ù Áfl‡Ê· Êpÿ¸ „ÈUÊ; Äÿ Ù¢Á∑§ fl„UÊ° ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬ŸË ∑§Ù߸ ∑§⁄UŸË (⁄UøŸÊ) ÃÙ ∑§„UË¥ ŒπË „UË Ÿ„UË¥H 4H ŒÙ0ó Á‚fl° ‚◊ȤÊÊ∞ Œfl ‚' ¡ÁŸ Êø⁄U¡ ÷È‹Ê„UÈU-NUŒÿ° Á'ø Ê⁄U„ÈU œË⁄U œÁ⁄U Á‚ÿ ⁄UÉÊÈ'Ë⁄U Á'Ê„ÈUH 314H Ã' Á‡Êfl¡ËŸ ‚' ŒflÃÊÙ¥∑§Ù ‚◊¤ÊÊÿ Ê Á∑§ ÃÈ◊‹Ùª Êpÿ¸◊¥ ◊à ÷Í‹Ù-NUŒÿ◊¥ œË⁄U¡ œ⁄U∑§⁄U Áflø Ê⁄U ÃÙ ∑§⁄UÙ Á∑§ ÿ„U [÷ªflÊŸ˜∑§Ë ◊„UÊ◊Á„U◊Ê◊ÿ Ë ÁŸ¡‡ÊÁQ§] ü ÊË‚ËÃÊ¡Ë∑§Ê ı⁄U [Áπ‹'˝r ÊÔÊá«UÙ¥∑§ ¬⁄U◊ ߸E⁄U ‚ÊˇÊÊØ ÷ªflÊŸ˜] ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ê ÁflflÊ„U „ÒUH 314H Á¡ã„U ∑§⁄U ŸÊ◊È ‹à ¡ª ◊Ê„UË¥-‚∑§‹ ◊¢ª‹ ◊Í‹ Ÿ‚Ê„UË¥H ∑§⁄UË „UÙÁ„¢U ¬ŒÊ⁄UÕ ø Ê⁄UË-Ãß Á‚ÿ ⁄UÊ◊È ∑§„U©U ∑§Ê◊Ê⁄UËH

ramcharitmanas.pdf

296 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * Á¡Ÿ∑§Ê ŸÊ◊ ‹Ã „UË ¡ªÃ˜◊¥ ‚Ê⁄U ◊XÔU‹Ù¥∑§Ë ¡«∏U ∑§≈U ¡ÊÃË „ÒU ı⁄U ø Ê⁄UÙ¥ ¬ŒÊÕ¸ (Õ¸, œ◊¸, ∑§Ê◊, ◊ÙˇÊ) ◊È≈U˜∆UË◊¥ Ê ¡ÊÃ „Ò¥U, ÿ fl„UË [¡ªÃ˜∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ] ü ÊË‚ËÃÊ⁄UÊ◊¡Ë „Ò¥U; ∑§Ê◊∑§ ‡Êò ÊÈ Á‡Êfl¡ËŸ ∞‚Ê ∑§„UÊH 1H ∞Á„U Á'Áœ ‚¢÷È ‚È⁄Uã„U ‚◊ȤÊÊflÊ-¬ÈÁŸ ʪ¥ '⁄U '‚„U ø‹ÊflÊH Œflã„U Œπ Œ‚⁄UÕÈ ¡ÊÃÊ-◊„UÊ◊ÙŒ ◊Ÿ ¬È‹Á∑§Ã ªÊÃÊH ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á‡Êfl¡ËŸ ŒflÃÊÙ¥∑§Ù ‚◊¤ÊÊÿ Ê ı⁄U Á»§⁄U ¬Ÿ ü ÊDÔU 'Ò‹ ŸãŒËE⁄U∑§Ù ʪ '... ∏UÊÿ Ê-ŒflÃÊÙ¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë ◊Ÿ◊¥ '«∏U „UË ¬˝‚ÛÊ ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U‚ ¬È‹Á∑§Ã „ÈU∞ ø‹ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥UH 2H ‚ÊœÈ ‚◊Ê¡ ‚¢ª ◊Á„UŒflÊ-¡ŸÈ ÃŸÈ œ⁄¥U ∑§⁄U Á„¢U ‚Èπ ‚flÊH ‚Ù„Uà ‚ÊÕ ‚È÷ª ‚Èà ø Ê⁄UË-¡ŸÈ ¬'⁄Uª ‚∑§‹ ßȜÊ⁄UËH ©UŸ∑§ ‚ÊÕ [¬⁄U◊ „U·¸ÿ ÈQ§] ‚ÊœÈÙ¥ ı⁄U '˝Êr ÊÔá ÊÙ¥∑§Ë ◊á«U‹Ë ∞‚Ë ‡ÊÙ÷Ê Œ ⁄U„UË „Ò,U ◊ÊŸÙ ‚◊Sà ‚Èπ ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄Uá Ê ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ¥-ø Ê⁄UÙ¥ ‚ÈãŒ⁄U ¬Èò Ê ‚ÊÕ◊¥ ∞‚ ‚ȇÊÙÁ÷à „Ò¥U, ◊ÊŸÙ ‚ê¬Íá ʸ ◊ÙˇÊ (‚Ê‹ÙÄÿ, ‚Ê◊Ëåÿ, ‚ÊM§åÿ, ‚Êÿ ÈÖÿ) ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄Uá Ê Á∑§ÿ „ÈU∞ „UÙ¥H 3H ◊⁄U∑§Ã ∑§Ÿ∑§ '⁄UŸ '⁄U ¡Ù⁄UË-ŒÁπ ‚È⁄Uã„U ÷Ò ¬˝ËÁà Ÿ ÕÙ⁄UËH ¬ÈÁŸ ⁄UÊ◊Á„U Á'‹ÙÁ∑§ Á„Uÿ° „U⁄U·-ŸÎ¬Á„U ‚⁄UÊÁ„U ‚È◊Ÿ ÁÃã„U '⁄U·H ◊⁄U∑§Ã◊Áá Ê ı⁄U ‚Èflá ʸ∑§ ⁄¢Uª∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ¡ÙÁ«∏Uÿ Ù¥∑§Ù Œπ∑§⁄U ŒflÃÊÙ¥∑§Ù ∑§◊ ¬˝ËÁà Ÿ„UË¥ „UÈU߸ (ÕʸØ '„ÈUà „UË ¬˝ËÁà „ÈU߸)-Á»§⁄U ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U fl NUŒÿ◊¥ (àÿã Ã) „UÌ·Ã „ÈU∞ ı⁄U⁄UÊ¡Ê∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ »Í§‹ '⁄U‚ÊÿH 4H ŒÙ0ó⁄UÊ◊ M§¬È Ÿπ Á‚π ‚È÷ª 'Ê⁄U Á„¢U 'Ê⁄U ÁŸ„UÊÁ⁄U-¬È‹∑§ ªÊà ‹ÙøŸ ‚¡‹ ©U◊Ê ‚◊à ¬È⁄UÊÁ⁄UH 315H Ÿπ‚ Á‡ÊπÊÃ∑§ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ ‚ÈãŒ⁄U M§¬∑§Ù 'Ê⁄-'Ê⁄U ŒπÃ „ÈU∞ ¬Êfl¸ÃË¡Ë‚Á„Uà ü ÊËÁ‡Êfl¡Ë∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ¬È‹Á∑§Ã „UÙ ªÿ Ê ı⁄U ©UŸ∑§ Ÿò Ê [¬˝◊Êü ÊÈÙ¥∑§] ¡‹‚ ÷⁄U ªÿH 315H ∑§Á∑§ ∑¢§∆U ŒÈÁà Sÿ Ê◊‹ ¢ªÊ-ÃÁ«∏Uà Á'ÁŸ¢Œ∑§ '‚Ÿ ‚È⁄¢UªÊH éÿ Ê„U Á'÷Í·Ÿ Á'Á'œ 'ŸÊ∞-◊¢ª‹ ‚' ‚' ÷Ê°Áà ‚È„UÊ∞H ⁄UÊ◊¡Ë∑§Ê ◊Ù⁄∑§ ∑§á∆U∑§Ë-‚Ë ∑§ÊÁã ÃflÊ‹Ê [„UÁ⁄UÃÊ÷] ‡ÿ Ê◊ ‡Ê⁄UË⁄U „ÒU-Á'¡‹Ë∑§Ê àÿã à ÁŸ⁄UÊŒ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ‚ÈãŒ⁄U [¬ËÃ] ⁄¢Uª∑§ flSò Ê „Ò¥U-‚' ◊XÔU‹M§¬ ı⁄U ‚' ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚ÈãŒ⁄U ÷Ê°ÁÃ-÷Ê°ÁÃ∑§ ÁflflÊ„U∑§ Ê÷Í·á Ê ‡Ê⁄UË⁄U¬⁄U ‚¡Êÿ „ÈU∞ „Ò¥UH 1H ‚⁄UŒ Á'◊‹ Á'œÈ 'ŒŸÈ ‚È„UÊflŸ-ŸÿŸ Ÿfl‹ ⁄UÊ¡Ëfl ‹¡ÊflŸH ‚∑§‹ ‹ıÁ∑§∑§ ‚È¢Œ⁄UÃÊ߸-∑§Á„U Ÿ ¡Êß ◊Ÿ„UË¥ ◊Ÿ ÷Ê߸H

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 297 ©UŸ∑§Ê ‚ÈãŒ⁄U ◊Èπ ‡Ê⁄Uà¬ÍÌá Ê◊Ê∑§ ÁŸ◊¸‹ øãº˝◊Ê∑§ ‚◊ÊŸ ı⁄U [◊ŸÙ„U⁄U] Ÿò Ê ŸflËŸ ∑§◊‹∑§Ù ‹¡ÊŸflÊ‹ „Ò¥U-‚Ê⁄UË ‚ÈãŒ⁄UÃÊ ‹ıÁ∑§∑§ „ÒU-(◊Êÿ Ê∑§Ë 'ŸË Ÿ„UË¥ „ÒU, ÁŒ√ÿ ‚Áì ʌʟãŒ◊ÿ Ë „ÒU) fl„U ∑§„UË Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃË, ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ '„ÈUà Á¬˝ÿ ‹ªÃË „ÒUH 2H '¢œÈ ◊ŸÙ„U⁄U ‚Ù„U Á„¢U ‚¢ªÊ-¡Êà Ÿø Êflà ø¬‹ ÃÈ⁄U¢ªÊH ⁄UÊ¡∑ȧ°⁄U '⁄U 'ÊÁ¡ ŒπÊfl Á„¢U-'¢‚ ¬˝‚¢‚∑§ Á'Á⁄UŒ ‚ÈŸÊfl Á„¢UH ‚ÊÕ◊¥ ◊ŸÙ„U⁄U ÷Ê߸ ‡ÊÙÁ÷à „Ò¥U, ¡Ù ø@‹ ÉÊÙ«∏UÙ¢∑§Ù Ÿø ÊÃ „UÈU∞ ø‹ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U-⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ü ÊDÔU ÉÊÙ«∏UÙ¥∑§Ù (©UŸ∑§Ë ø Ê‹∑§Ù) ÁŒπ‹Ê ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U fl¢‡Ê∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ (◊ʪœ-÷Ê≈U) ÁflL§ŒÊfl‹Ë ‚ÈŸÊ ⁄U„U „Ò¥UH 3H ¡Á„U ÃÈ⁄¢Uª ¬⁄U ⁄UÊ◊È Á'⁄UÊ¡-ªÁà Á'‹ÙÁ∑§ πªŸÊÿ∑ȧ ‹Ê¡H ∑§Á„U Ÿ ¡Êß ‚' ÷Ê°Áà ‚È„UÊflÊ-'ÊÁ¡ '·È ¡ŸÈ ∑§Ê◊ 'ŸÊflÊH Á¡‚ ÉÊÙ«∏U¬⁄U ü ÊË⁄UÊ◊¡Ë Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „Ò¥U, ©U‚∑§Ë [Ã¡] ø Ê‹ Œπ∑§⁄U ªL§«∏U ÷Ë ‹¡Ê ¡ÊÃ „Ò¥U-©U‚∑§Ê flá ʸŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ, fl„U ‚' ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚ÈãŒ⁄U „ÒU-◊ÊŸÙ ∑§Ê◊ŒflŸ „UË ÉÊÙ«∏U∑§Ê fl· œÊ⁄Uá Ê ∑§⁄U Á‹ÿ Ê „UÙH 4H ¿¢U0ó¡ŸÈ 'ÊÁ¡ '·È 'ŸÊß ◊ŸÁ‚¡È ⁄UÊ◊ Á„Uà Áà ‚Ù„U߸-ʬŸ¥ 'ÿ '‹ M§¬ ªÈŸ ªÁà ‚∑§‹ ÷ÈflŸ Á'◊Ù„U߸H ¡ª◊ªÃ ¡ËŸÈ ¡⁄UÊfl ¡ÙÁà ‚È◊ÙÁà ◊ÁŸ ◊ÊÁŸ∑§ ‹ª-Á∑¢§Á∑§ÁŸ ‹‹Ê◊ ‹ªÊ◊È ‹Á‹Ã Á'‹ÙÁ∑§ ‚È⁄U Ÿ⁄U ◊ÈÁŸ ∆UªH ◊ÊŸÙ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ Á‹ÿ ∑§Ê◊Œfl ÉÊÙ«∏U∑§Ê fl· 'ŸÊ∑§⁄U àÿã à ‡ÊÙÁ÷à „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU-fl„U ¬ŸË flSÕÊ, '‹, M§¬, ªÈá Ê ı⁄U ø Ê‹‚ ‚◊Sà ‹Ù∑§Ù¥∑§Ù ◊ÙÁ„Uà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU-‚ÈãŒ⁄U ◊ÙÃË, ◊Áá Ê ı⁄U ◊ÊÁá ÊÄÿ ‹ªË „ÈU߸ ¡«∏UÊ™§ ¡ËŸ Öÿ ÙÁÂ ¡ª◊ªÊ ⁄U„ÊU „ÒU-©U‚∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ÉÊÈ°ÉÊM§ ‹ªË ‹Á‹Ã ‹ªÊ◊∑§Ù Œπ∑§⁄U ŒflÃÊ, ◊ŸÈcÿ ı⁄U ◊ÈÁŸ ‚÷Ë ∆Uª ¡ÊÃ „Ò¥U-ŒÙ0ó¬˝÷È ◊Ÿ‚Á„¢U ‹ÿ‹ËŸ ◊ŸÈ ø‹Ã 'ÊÁ¡ ¿UÁ' ¬Êfl-÷ÍÁ·Ã ©U«∏UªŸ ÃÁ«∏Uà ÉÊŸÈ ¡ŸÈ '⁄U '⁄UÁ„U Ÿø ÊflH 316H ¬˝÷È∑§Ë ßë¿UÊ◊¢ ¬Ÿ ◊Ÿ∑§Ù ‹ËŸ Á∑§ÿ ø‹ÃÊ „ÈUÊ fl„U ÉÊÙ«∏UÊ '«∏UË ‡ÊÙ÷Ê ¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU-◊ÊŸÙ ÃÊ⁄Uʪá Ê ÃÕÊ Á'¡‹Ë‚ ‹V Îà ◊ÉÊ ‚ÈãŒ⁄ ◊Ù⁄U∑§Ù Ÿø Ê ⁄U„UÊ „UÙH 316H ¡Á„¢U '⁄U 'ÊÁ¡ ⁄UÊ◊È ‚flÊ⁄UÊ-ÃÁ„U ‚Ê⁄UŒ©U Ÿ '⁄UŸÒ ¬Ê⁄UÊH ‚¢∑§L§ ⁄UÊ◊ M§¬ ŸÈ⁄Uʪ-ŸÿŸ ¬¢øŒ‚ Áà Á¬˝ÿ ‹ÊªH Á¡‚ ü ÊDÔU ÉÊÙ«∏U¬⁄U ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ‚flÊ⁄U „UÒ¥,U ©U‚∑§Ê flá ʸŸ ‚⁄USflÃË¡Ë ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË¥-‡ÊVÔU⁄U¡Ë ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§ M§¬◊¥ ∞‚ ŸÈ⁄UQ§ „ÈU∞ Á∑§ ©Uã„¥U ¬Ÿ ¬¢º˝„U Ÿò Ê ß‚ ‚◊ÿ '„ÈUà „UË åÿ Ê⁄U ‹ªŸ ‹ªH 1H

ramcharitmanas.pdf

298 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * „UÁ⁄U Á„Uà ‚Á„Uà ⁄UÊ◊È ¡' ¡Ù„U-⁄U◊Ê ‚◊à ⁄U◊ÊU¬Áà ◊Ù„UH ÁŸ⁄UÁπ ⁄UÊ◊ ¿UÁ' Á'Áœ „U⁄U·ÊŸ-Ê∆Uß ŸÿŸ ¡ÊÁŸ ¬Á¿UÃÊŸH ÷ªflÊŸ˜ Áflcá ÊÈŸ ¡' ¬˝◊‚Á„Uà ü ÊË⁄UÊ◊∑§Ù ŒπÊ,Ã' fl [⁄U◊á ÊËÿ ÃÊ∑§Ë ◊ÍÌÃ] ü ÊË‹ˇ◊Ë¡Ë∑§ ¬Áà ü ÊË‹ˇ◊Ë¡Ë‚Á„Uà ◊ÙÁ„Uà „UÙ ªÿ-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê Œπ∑§⁄U '˝r ÊÔÊ¡Ë '«∏U ¬˝‚ÛÊ „UÈU∞, ¬⁄U ¬Ÿ Ê∆U „UË Ÿò Ê ¡ÊŸ∑§⁄U ¬¿UÃÊŸ ‹ªH 2H ‚È⁄U ‚Ÿ¬ ©U⁄U '„ÈUà ©U¿UÊ„ÍU-Á'Áœ Ã «Ufl... ∏U ‹ÙøŸ ‹Ê„ÍUH ⁄UÊ◊Á„U Áø Ãfl ‚È⁄U‚ ‚È¡ÊŸÊ-ªıÃ◊ ü ÊÊ¬È ¬⁄U◊ Á„Uà ◊ÊŸÊH ŒflÃÊÊ¥∑§ ‚ŸÊ¬Áà SflÊÁ◊∑§ÊÌÃ∑§∑§ NUŒÿ◊¥ '«∏UÊ ©Uà‚Ê„U „ÒU, Äÿ Ù¥Á∑§ fl '˝r ÊÔÊ¡Ë‚ «KÙ... ∏U Õ¸ÊØ 'Ê⁄U„U Ÿò ÊÙ¥‚ ⁄UÊ◊Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê ‚ÈãŒ⁄U ‹Ê÷ ©U∆UÊ ⁄U„U „Ò¥U-‚È¡ÊŸ ßãº˝ [¬Ÿ „U¡Ê⁄U Ÿò ÊÙ¥‚] ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù Œπ ⁄U„U „Ò¥U ı⁄U ªıÃ◊¡Ë∑§ ‡Êʬ∑§Ù ¬Ÿ Á‹ÿ ¬⁄U◊ Á„UÃ∑§⁄U ◊ÊŸ ⁄U„U „Ò¥UH 3H Œfl ‚∑§‹ ‚È⁄U¬ÁÃÁ„U Á‚„UÊ„UË¥-Ê¡È ¬È⁄¢UŒ⁄U ‚◊ ∑§Ù©U ŸÊ„UË¥H ◊ÈÁŒÃ ŒflªŸ ⁄UÊ◊Á„U ŒπË-ŸÎ¬‚◊Ê¡ ŒÈ„È°U „U⁄U·È Á'‚·ËH ‚÷Ë ŒflÃÊ Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝‚ ߸cÿ ʸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U [ı⁄U ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U] Á∑§ Ê¡ ßãº˝∑§ ‚◊ÊŸ ÷ÊÇÿflÊŸ˜ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ „ÒU-ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ù Œπ∑§⁄U Œflªá Ê ¬˝‚ÛÊ „Ò¥U ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ⁄UÊ¡ÊÙ¥∑§ ‚◊Ê¡◊¥ Áfl‡Ê· „U·¸ ¿UÊ ⁄U„UÊ „ÒUH 4H ¿¢U0ó Áà „U⁄U·È ⁄UÊ¡‚◊Ê¡ ŒÈ„ÈU ÁŒÁ‚ ŒÈ¢ŒÈ÷Ë¢ 'Ê¡Á„¢U ÉÊŸË-'⁄U·Á„¢U ‚È◊Ÿ ‚È⁄U „U⁄UÁ· ∑§Á„U ¡ÿ ¡ÿ Áà ¡ÿ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹◊ŸËH ∞Á„U ÷Ê°Áà ¡ÊÁŸ '⁄UÊà Êflà 'Ê¡Ÿ '„ÈU 'Ê¡„UË¥-⁄UÊŸË ‚ÈÊÁ‚ÁŸ 'ÙÁ‹ ¬Á⁄U¿UÁŸ „UÃÈ ◊¢ª‹ ‚Ê¡„UË¥H ŒÙŸÙ¥ Ù⁄U‚ ⁄UÊ¡‚◊Ê¡◊¥ àÿã à „U·¸ „ÒU ı⁄U '«∏U ¡Ù⁄U‚ ŸªÊ«∏U '¡ ⁄U„U „Ò¥U-ŒflÃÊ ¬˝‚ÛÊ „UÙ∑§⁄U ı⁄U “⁄UÉÊÈ∑ȧ‹◊Áá Ê ü ÊË⁄UÊ◊∑§Ë ¡ÿ „UÙ, ¡ÿ „UÙ, ¡ÿ „UÙ” ∑§„U∑§⁄U »Í§‹ '⁄U‚Ê ⁄U„U „Ò¥U-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U 'Ê⁄UÊÃ∑§Ù ÊÃË „ÈU߸ ¡ÊŸ∑§⁄U '„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U∑§ 'Ê¡ '¡Ÿ ‹ª ı⁄U ⁄UÊŸË ‚È„UÊÁªŸ ÁSò Êÿ Ù¥∑§Ù 'È‹Ê∑§⁄U ¬⁄U¿UŸ∑§§ Á‹ÿ ◊XÔU‹º˝√ÿ ‚¡ÊŸ ‹ªË¥-ŒÙ0ó‚Á¡ Ê⁄ÃË Ÿ∑§ Á'Áœ ◊¢ª‹ ‚∑§‹ ‚°flÊÁ⁄U-ø‹Ë¢ ◊ÈÁŒÃ ¬Á⁄U¿UÁŸ ∑§⁄UŸ ª¡ªÊÁ◊ÁŸ '⁄U ŸÊÁ⁄UH 317H Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ Ê⁄UÃË ‚¡∑§⁄U ı⁄U ‚◊Sà ◊XÔU‹º˝√ÿ Ù¥∑§Ù ÿ ÕÊÿ ÙÇÿ ‚¡Ê∑§⁄U ª¡ªÊÁ◊ŸË („UÊÕË∑§Ë-‚Ë ø Ê‹flÊ‹Ë) ©Uû Ê◊ ÁSò Êÿ Ê° ʟ㌬Ífl¸∑§ ¬⁄U¿UŸ∑§ Á‹ÿ ø‹Ë¥H 317H Á'œÈ'ŒŸË¥ ‚' ‚' ◊Ϊ‹Ùø ÁŸ-‚' ÁŸ¡ ß ¿UÁ' ⁄UÁà ◊ŒÈ ◊Ùø ÁŸH ¬Á„U⁄¥U '⁄UŸ '⁄UŸ '⁄U ø Ë⁄UÊ-‚∑§‹ Á'÷Í·Ÿ ‚¡¥ ‚⁄UË⁄UÊH

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 299 ‚÷Ë ÁSò Êÿ Ê° øãº˝◊ÈπË (øãº˝◊Ê∑§ ‚◊ÊŸ ◊ÈπflÊ‹Ë) ı⁄U ‚÷Ë ◊Ϊ‹ÙøŸË („UÁ⁄Uá Ê∑§Ë-‚Ë Ê°πÙ¥flÊ‹Ë) „Ò¥U ı⁄U ‚÷Ë ¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê‚ ⁄UÁÃ∑§ ªfl¸∑§Ù ¿ÈU«∏UÊŸflÊ‹Ë „Ò¥U-⁄¢Uª-⁄¢Uª∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ‚ÊÁ«∏Uÿ Ê° ¬„UŸ „Ò¥U ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U¬⁄U ‚' Ê÷Í·á Ê ‚¡ „ÈU∞ „Ò¥UH 1H ‚∑§‹ ‚È◊¢ª‹ ¢ª 'ŸÊ∞°-∑§⁄U Á„¢U ªÊŸ ∑§‹∑¢§Á∆U ‹¡Ê∞°H ∑¢§∑§Ÿ Á∑¢§Á∑§ÁŸ ŸÍ¬È⁄U 'Ê¡Á„¢U-ø ÊÁ‹ Á'‹ÙÁ∑§ ∑§Ê◊ ª¡ ‹Ê¡Á„¢UH ‚◊Sà XÔUÊ¥∑§Ù ‚ÈãŒ⁄U ◊XÔU‹ ¬ŒÊÕÙZ‚ ‚¡Êÿ „ÈU∞ fl ∑§Ùÿ‹∑§Ù ÷Ë ‹¡ÊÃË „UÈ߸ [◊œÈ⁄U Sfl⁄U‚] ªÊŸ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U-∑¢§ªŸ, ∑§⁄UœŸË ı⁄U ŸÍ¬È⁄U '¡ ⁄U„U „Ò¥U-ÁSò Êÿ Ù¥∑§Ë ø Ê‹ Œπ∑§⁄U ∑§Ê◊Œfl∑§ „UÊÕË ÷Ë ‹¡Ê ¡ÊÃ „Ò¥UH 2H 'Ê¡Á„¢U 'Ê¡Ÿ Á'Á'œ ¬˝∑§Ê⁄UÊ-Ÿ÷ L§ Ÿª⁄U ‚È◊¢ª‹ø Ê⁄UÊH ‚ø Ë ‚Ê⁄UŒÊ ⁄U◊Ê ÷flÊŸË-¡ ‚È⁄UÁÃÿ ‚ÈÁø ‚„U¡ ‚ÿ ÊŸËH Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ 'Ê¡ '¡ ⁄U„U „Ò¥U, Ê∑§Ê‡Ê ı⁄U Ÿª⁄U ŒÙŸÙ¥ SÕÊŸÙ¥◊¥ ‚ÈãŒ⁄U ◊XÔU‹Êø Ê⁄U „UÙ ⁄U„U „UÒ¥U-‡Êø Ë (ßãº˝Êá ÊË), ‚⁄USflÃË, ‹ˇ◊Ë, ¬Êfl¸ÃË ı⁄U ¡Ù Sfl÷Êfl‚ „UË ¬Áflò Ê ı⁄U ‚ÿ ÊŸË ŒflÊXÔUŸÊ∞° ÕË¥,H 3H ∑§¬≈U ŸÊÁ⁄U '⁄U '· 'ŸÊ߸-Á◊‹Ë¥ ‚∑§‹ ⁄UÁŸflÊ‚ Á„¢U ¡Ê߸H ∑§⁄UÁ„¢U ªÊŸ ∑§‹ ◊¢ª‹ 'ÊŸË¢-„U⁄U· Á''‚ ‚' ∑§Ê„È°U Ÿ ¡ÊŸË¥H fl ‚' ∑§¬≈U‚ ‚ÈãŒ⁄U Sò ÊË∑§Ê fl· 'ŸÊ∑§⁄U ⁄UÁŸflÊ‚◊¥ ¡Ê Á◊‹Ë¥ ı⁄U ◊ŸÙ„U⁄U flÊá ÊË‚ ◊XÔU‹ªÊŸ ∑§⁄UŸ ‹ªË¥-‚' ∑§Ù߸ „U·¸∑§ Áfl‡Ê· fl‡Ê Õ, × Á∑§‚ËŸ ©Uã„¥U ¬„Uø ÊŸÊ Ÿ„UË¥H 4H ¿¢U0ó∑§Ù ¡ÊŸ ∑§Á„U ÊŸ¢Œ '‚ ‚' '˝Ôr ÊÔÈ '⁄U ¬Á⁄U¿UŸ ø‹Ë-∑§‹ ªÊŸ ◊œÈ⁄U ÁŸ‚ÊŸ '⁄U·Á„¢U ‚È◊Ÿ ‚È⁄U ‚Ù÷Ê ÷‹ËH ÊŸ¢Œ∑¢§ŒÈ Á'‹ÙÁ∑§ ŒÍ‹„ÈU ‚∑§‹ Á„Uÿ° „U⁄UÁ·Ã ÷߸-¢÷Ù¡ ¢'∑§ ¢'È ©U◊Áª ‚È¢ª ¬È‹∑§ÊflÁ‹ ¿U߸H ∑§ıŸ Á∑§‚ ¡ÊŸ-¬Á„Uø ÊŸ! ÊŸãŒ∑§ fl‡Ê „ÈU߸ ‚' ŒÍ‹„U 'Ÿ „ÈU∞ '˝r ÊÔ∑§Ê ¬⁄U¿UŸ ∑§⁄UŸ ø‹Ë¥-◊ŸÙ„U⁄U ªÊŸ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU-◊œÈ⁄U-◊œÈ⁄U ŸªÊ«∏U '¡ ⁄U„U „Ò¥U, ŒflÃÊ »Í§‹ '⁄U‚Ê ⁄U„U „Ò¥U, '«∏UË ë¿UË ‡ÊÙ÷Ê „ÒU-ÊŸãŒ∑§ãŒ ŒÍ‹„U∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚' ÁSò Êÿ Ê° NUŒÿ◊¥ „UÌ·Ã „ÈUßZ-©UŸ∑§ ∑§◊‹-‚⁄UËπ Ÿò ÊÙ¥◊¥¬˝◊Êü ÊÈÙ¥∑§Ê ¡‹ ©U◊«∏U Êÿ Ê ı⁄U ‚ÈãŒ⁄U XÔUÊ¥◊¥ ¬È‹∑§Êfl‹Ë ¿UÊ ªÿ Ë-ŒÙ0ó ¡Ù ‚ÈπÈ ÷Ê Á‚ÿ ◊ÊÃÈ ◊Ÿ ŒÁπ ⁄UÊ◊ '⁄U '·È-‚Ù Ÿ ‚∑§Á„¢U ∑§Á„U ∑§‹¬ ‚à ‚„U‚ ‚Ê⁄UŒÊ ‚·ÈH 318H ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ê fl⁄Ufl· Œπ∑§⁄U ‚ËÃÊ¡Ë∑§Ë ◊ÊÃÊ ‚ÈŸÿŸÊ¡Ë∑§ ◊Ÿ◊¥ ¡Ù ‚Èπ „ÈUÊ, ©U‚ „U¡Ê⁄UÙ¥ ‚⁄USflÃË ı⁄U ‡Ê·¡Ë ‚ı ∑§À¬Ù¥◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§„U ‚∑§Ã [ÕflÊ ‹ÊπÙ¥ ‚⁄USflÃË ı⁄U ‡Ê· ‹ÊπÙ¥∑§À¬Ù¥◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§„U ‚∑§Ã]H 318H

ramcharitmanas.pdf

300 *⁄UÊ◊ø Á⁄UÃ◊ÊŸ‚ * ŸÿŸ ŸËL§ „UÁ≈U ◊¢ª‹ ¡ÊŸË-¬Á⁄U¿UÁŸ ∑§⁄U Á„¢U ◊ÈÁŒÃ ◊Ÿ ⁄UÊŸËH 'Œ Á'Á„Uà L§ ∑ȧ‹ Êø ÊM§-∑§Ëã„U ÷‹Ë Á'Áœ ‚' éÿfl„UÊM§H ◊XÔU‹-fl‚⁄U ¡ÊŸ∑§⁄U Ÿò ÊÙ¥∑§ ¡‹∑§Ù ⁄UÙ∑§ „È∞ ⁄UÊŸË ¬˝‚ÛÊ ◊Ÿ‚ ¬⁄U¿UŸ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U-flŒÙ¥◊¥ ∑§„U „ÈU∞ ÃÕÊ ∑ȧ‹Êø Ê⁄U∑§ ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë √ÿfl„UÊ⁄U ⁄UÊŸËŸ ÷‹Ë÷Ê°Áà Á∑§ÿH 1H ¬¢ø ‚'Œ œÈÁŸ ◊¢ª‹ ªÊŸÊ-¬≈U ¬Ê°fl«∏ ¬⁄U Á„¢U Á'Áœ ŸÊŸÊH ∑§Á⁄U Ê⁄UÃË ⁄UÉÊÈ ÁÃã„U ŒËã„UÊ-⁄UÊ◊ ª◊ŸÈ ◊¢«U¬ Ã' ∑§Ëã„UÊH ¬@‡ÊéŒ (Ããò ÊË, ÃÊ‹, ¤ÊÊ°¤Ê, ŸªÊ⁄UÊ ı⁄U ÃÈ⁄U„UËóߟ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§ 'Ê¡Ù¥∑§ ‡ÊéŒ), ¬@äflÁŸ (flŒäflÁŸ, flÁãŒäflÁŸ, ¡ÿäflÁŸ, ‡ÊWÔUäflÁŸ ı⁄U „ÈU‹ÍäflÁŸ) ı⁄U ◊XÔU‹ªÊŸ „UÙ ⁄U„U „Ò¥U-ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ flSò ÊÙ¥∑§ ¬Ê°fl«∏U ¬«∏ ⁄U„U „Ò¥U-©Uã„UÙ¥Ÿ (⁄UÊŸËŸ) Ê⁄UÃË ∑§⁄U∑§ Éÿ¸ ÁŒÿ Ê, Ã' ü ÊË⁄UÊ◊¡ËŸ◊á«U¬◊¥ ª◊Ÿ Á∑§ÿ ÊH 2H Œ‚⁄UÕÈ ‚Á„Uà ‚◊Ê¡ Á'⁄UÊ¡-Á'÷fl Á'‹ÙÁ∑§ ‹Ù∑§¬Áà ‹Ê¡H ‚◊ÿ° ‚◊ÿ° ‚È⁄U '⁄U· Á„¢U »Í§‹Ê-‚Ê¢Áà ¬... ∏U Á„¢U ◊Á„U‚È⁄U ŸÈ∑ͧ‹ÊH Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë ¬ŸË ◊á«U‹Ë‚Á„Uà Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÈU∞-©UŸ∑§ flÒ÷fl∑§Ù Œπ∑§⁄U ‹Ù∑§¬Ê‹ ÷Ë ‹¡Ê ªÿ-‚◊ÿ-‚◊ÿ¬⁄U ŒflÃÊ »Í§‹ '⁄U‚ÊÃ „Ò¥U ı⁄U ÷ÍŒfl '˝Êr ÊÔá Ê ‚◊ÿ ÊŸÈ∑ͧ‹ ‡ÊÊÁã Ã-¬Ê∆U ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 3H Ÿ÷ L§ Ÿª⁄U ∑§Ù‹Ê„U‹ „UÙ߸-ʬÁŸ ¬⁄U ∑§¿ÈU ‚ÈŸß Ÿ ∑§Ù߸H ∞Á„U Á'Áœ ⁄UÊ◊È ◊¢«U¬Á„¢U Ê∞-⁄UÉÊÈ Œß Ê‚Ÿ 'Ò∆UÊ∞H Ê∑§Ê‡Ê ı⁄U Ÿª⁄U◊¥ ‡ÊÙ⁄U ◊ø ⁄U„UÊ „ÒU-¬ŸË-¬⁄UÊÿ Ë ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÃÊ-ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë ◊á«U¬◊¢ Êÿ ı⁄U Éÿ¸ Œ∑§⁄U Ê‚Ÿ¬⁄U 'Ò∆UÊÿ ªÿH 4H ¿¢U0ó'Ò∆UÊÁ⁄U Ê‚Ÿ Ê⁄UÃË ∑§Á⁄U ÁŸ⁄UÁπ 'L§ ‚ÈπÈ ¬Êfl„UË¥-◊ÁŸ '‚Ÿ ÷Í·Ÿ ÷ÍÁ⁄U flÊ⁄UÁ„¢U ŸÊÁ⁄U ◊¢ª‹ ªÊfl„UË¥H '˝r ÊÔÊÁŒ ‚È⁄U'⁄U Á'¬˝ '· 'ŸÊß ∑§ıÃÈ∑§ Œπ„UË¥-fl‹ÙÁ∑§ ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹ ∑§◊‹ ⁄UÁ' ¿UÁ' ‚È»§‹ ¡ËflŸ ‹π„UË¥H Ê‚Ÿ¬⁄U 'Ò∆UÊ∑§⁄U, Ê⁄UÃË ∑§⁄U∑§ ŒÍ‹„∑§Ù Œπ∑§⁄U ÁSò Êÿ Ê° ‚Èπ ¬Ê ⁄U„UË „Ò¥U-fl... U⁄U-∑§-... U⁄U ◊Áá Ê, flSò Ê ı⁄U ª„UŸ ÁŸ¿UÊfl⁄U ∑§⁄U∑§ ◊XÔU‹ ªÊ ⁄U„UË „Ò¥U-'˝r ÊÔÊ ÊÁŒ ü Êc∆U ŒflÃÊ '˝Êr ÊÔá Ê∑§Ê fl· 'ŸÊ∑§⁄U ∑§ıÃÈ∑§ Œπ ⁄U„U „Ò¥U-fl ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹M§¬Ë ∑§◊‹∑§ ¬˝»È§ÁÀ‹Ã ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚Íÿ¸ ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ¿UÁ'Œπ∑§⁄U ¬ŸÊ ¡ËflŸ ‚»§‹ ¡ÊŸ ⁄U„U „Ò¥U-

ramcharitmanas.pdf

*'Ê‹∑§Êá«U * 301 ŒÙ0óŸÊ™§ 'Ê⁄UË ÷Ê≈U Ÿ≈U ⁄UÊ◊ ÁŸ¿UÊflÁ⁄U ¬Êß-◊ÈÁŒÃ ‚Ë‚Á„¢U ŸÊß Á‚⁄U „U⁄U·È Ÿ NUŒÿ° ‚◊ÊßH 319H ŸÊ߸, 'Ê⁄UË, ÷Ê≈U ı⁄U Ÿ≈U ü ÊË⁄UÊ◊øãº˝¡Ë∑§Ë ÁŸ¿UÊfl⁄U ¬Ê∑§⁄U ÊŸÁãŒÃ „UÙ Á‚⁄U ŸflÊ∑§⁄U ÊÁ‡Ê· ŒÃ „Ò¥U; ©UŸ∑§ NUŒÿ◊¥ „U·¸ ‚◊ÊÃÊ Ÿ„UË¥ „UÒUH 319H Á◊‹ ¡Ÿ∑ȧ Œ‚⁄UÕÈ Áà ¬˝ËÃË¥-∑§Á⁄U 'ÒÁŒ∑§ ‹ıÁ∑§∑§ ‚' ⁄UËÃË¥H Á◊‹Ã ◊„UÊ ŒÙ©U ⁄UÊ¡ Á'⁄UÊ¡-©U¬◊Ê πÙÁ¡ πÙÁ¡ ∑§Á' ‹Ê¡H flÒÁŒ∑§ ı⁄U ‹ıÁ∑§∑§ ‚' ⁄UËÁÃÿ Ê° ∑§⁄U∑§ ¡Ÿ∑§¡Ë ı⁄U Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë '«∏U ¬˝◊‚ Á◊‹-ŒÙŸÙ¥ ◊„UÊ⁄UÊ¡ Á◊‹Ã „ÈU∞ '«∏U „UË ‡ÊÙÁ÷à „ÈU∞, ∑§Áfl ©UŸ∑§ Á‹ÿ ©U¬◊Ê πÙ¡-πÙ¡∑§⁄U ‹¡Ê ªÿH 1H ‹„UË Ÿ ∑§Ã„È°U „UÊÁ⁄U Á„Uÿ° ◊ÊŸË-ßã„U ‚◊ ∞ß ©U¬◊Ê ©U⁄U ÊŸËH‚Ê◊œ ŒÁπ Œfl ŸÈ⁄Uʪ-‚È◊Ÿ '⁄UÁ· ¡‚È ªÊflŸ ‹ÊªH ¡' ∑§„UË¥ ÷Ë ©U¬◊Ê Ÿ„UË¥ Á◊‹Ë, Ã' NUŒÿ◊¥ „UÊ⁄U ◊ÊŸ∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊Ÿ◊¥ ÿ„UË ©U¬◊Ê ÁŸÁp à ∑§Ë Á∑§ ߟ∑§ ‚◊ÊŸ ÿ „UË „Ò¥U-‚◊Áœÿ Ù¥∑§Ê Á◊‹Ê¬ ÿ Ê ¬⁄US¬⁄U ‚ê'㜠Œπ∑§⁄U ŒflÃÊ ŸÈ⁄UQ§ „UÙ ªÿ ı⁄U »Í§‹ '⁄U‚Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ÿ‡Ê ªÊŸ ‹ªH 2H ¡ªÈ Á'⁄¢UÁø ©U¬¡ÊflÊ ¡' Ã¥-Œπ ‚ÈŸ éÿ Ê„U '„ÈU Ã' Ã¥H ‚∑§‹ ÷Ê°Áà ‚◊ ‚Ê¡È ‚◊Ê¡Í-‚◊ ‚◊œË Œπ „U◊ Ê¡ÍH [fl ∑§„UŸ ‹ªó] ¡'‚ '˝r ÊÔÊ¡ËŸ ¡ªÃ˜∑§Ù ©Uà¬ãŸ Á∑§ÿ Ê, Ã'‚ „U◊Ÿ '„ÈUà ÁflflÊ„U Œπ-‚ÈŸ; ¬⁄Uã ÃÈ ‚' ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚◊ÊŸ ‚Ê¡-‚◊Ê¡ ı⁄U '⁄UÊ'⁄UË∑§ (¬Íá ʸ ‚◊ÃÊÿ ÈQ§) ‚◊œË ÃÙ Ê¡ „UË ŒπH 3H Œfl Áª⁄UÊ ‚ÈÁŸ ‚È¢Œ⁄U ‚Ê°ø Ë-¬˝ËÁà ‹ıÁ∑§∑§ ŒÈ„ÈU ÁŒÁ‚ ◊Êø ËHŒà ¬Ê°fl«∏U ⁄UÉÊÈ ‚È„UÊ∞-‚ÊŒ⁄U ¡Ÿ∑ȧ ◊¢«U¬Á„¢U Àÿ Ê∞H ŒflÃÊÙ¥∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ‚àÿflÊá ÊË ‚ÈŸ∑§⁄U ŒÙŸÙ¥ Ù⁄U ‹ıÁ∑§∑§ ¬˝ËÁà ¿UÊ ªÿ Ë-‚ÈãŒ⁄U ¬Ê°fl«∏U ı⁄U Éÿ¸ ŒÃ „UÈU∞ ¡Ÿ∑§¡Ë Œ‡Ê⁄UÕ¡Ë∑§Ù ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ ◊á«U¬◊¥ ‹ ÊÿH 4H ¿¢U0ó◊¢«U¬È Á'‹ÙÁ∑§ Á'Áøò Ê ⁄UøŸÊ° L§Áø⁄UÃÊ° ◊ÈÁŸ ◊Ÿ „U⁄U-ÁŸ¡ ¬ÊÁŸ ¡Ÿ∑§ ‚È¡ÊŸ ‚' ∑§„È°U ÊÁŸ Á‚¢ÉÊÊ‚Ÿ œ⁄UH ∑ȧ‹ ßCÔU ‚Á⁄U‚ 'Á‚CÔU ¬Í¡ Á'Ÿÿ ∑§Á⁄U ÊÁ‚· ‹„UË-∑§ıÁ‚∑§Á„U ¬Í¡Ã ¬⁄U◊ ¬˝ËÁà Á∑§ ⁄UËÁà Ãı Ÿ ¬⁄ÒU ∑§„UËH ◊á«U¬∑§Ù Œπ∑§⁄U ©U‚∑§Ë ÁflÁøò Ê ⁄UøŸÊ ı⁄U ‚ÈãŒ⁄UÃÊ‚ ◊ÈÁŸÿ Ù¥∑§ ◊Ÿ ÷Ë „U⁄U ªÿ (◊ÙÁ„Uà „UÙ ªÿ)-‚È¡ÊŸ ¡Ÿ∑§¡ËŸ ¬Ÿ „UÊÕÙ¥‚ ‹Ê-‹Ê∑§⁄U ‚'∑§ Á‹ÿ Á‚¢ „UÊ‚Ÿ ⁄Uπ-©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Ÿ ∑ȧ‹∑§ ßCÔUŒflÃÊ∑§ ‚◊ÊŸ flÁ‚DÔU¡Ë∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§Ë ı⁄U ÁflŸÿ ∑§⁄U∑§ ʇÊËflʸŒ ¬˝Ê# Á∑§ÿ Ê-ÁflEÊÁ◊ò Ê¡Ë∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ∑§Ë ¬⁄U◊ ¬˝ËÁÃ∑§Ë ⁄UËÁà ÃÙ ∑§„UÃ „UË Ÿ„UË¥ 'ŸÃË-

ramcharitmanas.pdf