translation
dict |
|---|
{
"ben_Beng": "তাঁর কর্মজীবনের অবশ্যই ধরে তিনি ১০০ টির বেশি হিন্দি চলচ্চিত্র গান রচনা করেছিলেন।",
"eng_Latn": "Over the course of his career, he had composed music for over 100 Hindi films."
} |
{
"ben_Beng": "বিদ্যালয়টিতে তিনটি চারতলা ভবন, একটি কমনরুম (ছাত্রদের কক্ষ), পাঠাগার, কম্পিউটার গবেষণাগার, বিজ্ঞানাগার এবং একটি বড় খেলার মাঠ রয়েছে।",
"eng_Latn": "It has three four-storied buildings, one Hall room (student common room), library room, computer laboratory room, science laboratory hall and a big play ground."
} |
{
"ben_Beng": "f ′ ( a ) = Jac a = ( ∂ f i ∂ x j ) i j . {\\displaystyle f'(\\mathbf {a} )=\\operatorname {Jac} _{\\mathbf {a} }=\\left({\\frac {\\partial f_{i}}{\\partial x_{j}}}\\right)_{ij}.} পূর্ণ অন্তরজ f′(a) এর অস্তিত্ত অন্যান্য আংশিক অন্তরজের অস্তিত্তের চেয়ে শক্তিশালী কিন্তু যদি আংশিক অন্তরজ থাকে এবং তা অবিচ্ছিন্ন হয় তাহলে জ্যাকবিয়ান ম্যাট্রিক্স অণুযায়ী পূর্ণ অন্তরজ বিদ্যমান থাকে ও a এর উপর ধারাবাহিকভাবে নির্ভর করে।",
"eng_Latn": "This matrix is called the Jacobian matrix of f at a: f ′ ( a ) = Jac a = ( ∂ f i ∂ x j ) i j . {\\displaystyle f'(\\mathbf {a} )=\\operatorname {Jac} _{\\mathbf {a} }=\\left({\\frac {\\partial f_{i}}{\\partial x_{j}}}\\right)_{ij}.} The existence of the total derivative f′(a) is strictly stronger than the existence of all the partial derivatives, but if the partial derivatives exist and are continuous, then the total derivative exists, is given by the Jacobian, and depends continuously on a."
} |
{
"ben_Beng": "সর্বোচ্চ, আরো যথাযথোভাবে রাজকীয় উপাধি খাগান (“খানদের খান”) খান হিসাবে পরিচিত সম্ভবত সবচেয়ে পরিচিত শাসকগণের ক্ষেত্রে প্রযুক্ত : জেংগিস খান (তার নাম ছিল তেমুজিন, জেংগিস খান হলো এক অনন্য উপাধি যার অর্থ পুরোপুরি জানা যায় না) যিনি মোঙ্গল সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠিত করেন, এবং তার উত্তরাধিকারীগণ, প্রধানতঃ পৌত্র কুবলাই খান, যিনি চীনের ইয়ুয়ান রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেন।",
"eng_Latn": "The higher, rather imperial title Khaqan (\"Khan of Khans\") applies to probably the most famous rulers known as Khan: the Mongol imperial dynasty of Genghis Khan (his name was Temüjin, Genghis Khan a never fully understood unique title), and his successors, especially grandson Kublai Khan: the former founded the Mongol Empire and the latter founded the Yuan Dynasty in China."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি জার্ভিস-রীডকে আমেরিকান কর্মকর্তাবৃন্দ লেফটেন্যাণ্ট কর্ণেল ফ্রেডরিক ডব্লিউ. বার্নস এবং মেজর আলফ্রেড (আল) জে. এফ. মুডির সঙ্গে ফ্রান্সে \"ফরওয়ার্ড\" শাখার প্রধানের নিকট প্রেরণ করেন।",
"eng_Latn": "He sent Jervis-Read to France at the head of a \"Forward\" section, accompanied by the American officers Lieutenant Colonel Frederic W. Barnes and Major Alfred (Al) J. F. Moody."
} |
{
"ben_Beng": "এএফসি অনূর্ধ্ব-১৪ নারী স্থানীয় চ্যাম্পিয়নশিপ – দক্ষিণ এবং মধ্য বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-১৪ নারী' চ্যাম্পিয়ন: ২০১৬ \"BD U-16 Women's team ready for AFC battle\"।",
"eng_Latn": "AFC U-14 Girls' Regional C'ship – South and Central Bangladesh U-14 Girls' Champion: 2016 \"BD U-16 Women's team ready for AFC battle\"."
} |
{
"ben_Beng": "২০১২ সালের সেপ্টেম্বরের উপ-নির্বাচনে তার বোন সিমিন হোসেন রিমি নির্বাচিত হন।",
"eng_Latn": "Simeen Hussain Rimi, his sister, was elected in a September 2012 by-election."
} |
{
"ben_Beng": "এআইআইআইএস দিল্লি ২০১৭ সালে ভারতের মেডিক্যাল কলেজের মধ্যে প্রথম স্থান অধিকার করে, ইন্ডিয়া টুডে, আউটলুক ইন্ডিয়া এবং দ্য উইক প্রত্রিকার সমীক্ষায়।",
"eng_Latn": "AIIMS Delhi was ranked first among medical colleges in India in 2017 by India Today, Outlook India and The Week."
} |
{
"ben_Beng": "পাঞ্জাব অঞ্চলের প্রধান ধর্মগুলি হল ইসলাম, হিন্দু, এবং শিখ।",
"eng_Latn": "The main religions of the Punjab region are Islam, Sikhism, and Hinduism."
} |
{
"ben_Beng": "আনাতোলি কারপভ (Анато́лий Евге́ньевич Ка́рпов) (জন্ম মে ২৩, ১৯৫১) একজন রুশ গ্র্যান্ডমাস্টার দাবাড়ু ও প্রাক্তন বিশ্ব দাবা চ্যাম্পিয়ন।",
"eng_Latn": "Anatoly Yevgenyevich Karpov (Russian: Анато́лий Евге́ньевич Ка́рпов; born May 23, 1951) is a Russian chess grandmaster and former World Champion."
} |
{
"ben_Beng": "সবরমতী জংশন পশ্চিম রেল-এর অধীন একটি জংশন স্টেশন এবং ভারতের গুজরাট রাজ্যের প্রধান শহর আহমেদাবাদ থেকে ছয় কিলোমিটার দূরে অবস্থিত একটি জংশন।",
"eng_Latn": "Sabarmati Junction is a junction station under Western Railway and a junction just six kilometers away from main Ahmedabad Railway Station in Gujarat state of India."
} |
{
"ben_Beng": "এছাড়াও, বাংলা ভাষার দ্বারা প্রভাবিত হিন্দি-উর্দু ভাষার একটি কথ্যভাষা, খোট্টা ভাষা ( মালদহ, মুর্শিদাবাদ ও বীরভূমের কিছু অঞ্চলে এবং এছাড়াও মেদিনীপুরের কিছু অংশে প্রচলিত) জেলার উত্তরাংশের কিছু এলাকায় (বিশেষত ফারাক্কা, সামসেরগঞ্জ, সুতি, জঙ্গীপুর এলাকায়) ক্ষুদ্র জনগোষ্ঠীর মধ্যে প্রচলিত।",
"eng_Latn": "Moreover, a dialect of Hindi-Urdu language influenced by Bengali language, the Khotta Bhasha (largely spoken in Malda, some parts of Murshidabad and Birbhum and also in some areas of Midnapore) is also spoken by a substantial amount of population in the northern regions (specially Farakka, Samserganj, Suti, Jangipur areas) of Murshidabad district."
} |
{
"ben_Beng": "\"ইসিবি: নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য\"।",
"eng_Latn": "\"ECB: Security features\"."
} |
{
"ben_Beng": "মান্দি বাহাউদ্দিন জেলা, এছাড়াও বানান কর হয়ে থাকে মন্দি বাহা উদ দিন, (পাঞ্জাবি এবং উর্দু: ضلع منڈی بہاؤالدین) পাকিস্তানের পাঞ্জাব প্রদেশে অবস্থিত একটি অন্যতম জেলা।",
"eng_Latn": "Mandi Bahauddin, also spelled Mandi Baha ud Din, (Punjabi and Urdu: ضلع منڈی بہاؤالدین) is a district in the Punjab province of Pakistan."
} |
{
"ben_Beng": "ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয় (ইং McGill University) কানাডার কুইবেক রাজ্যের মণ্ট্রিলে অবস্থিত একটি পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়।",
"eng_Latn": "McGill University (French: Université McGill) is a public research university in Montreal, Quebec, Canada."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি খতিব-এ-আজম মুহাম্মদ শফি উকাড়বীর ছেলে, যিনি ছিলেন পাকিস্তানে জামাতে আহলে সুন্নাতের, মূলত সুন্নি বেরলভীর প্রতিষ্ঠাতা।",
"eng_Latn": "He is the son of Khateeb-e-A’zam Muhammad Shafee Okarvi, who was founder of the Jamaa'at-e-Ahle-Sunnat, main Sunni Barelvi organisation of Pakistan."
} |